DE4323854C1 - Headlight for a motor vehicle - Google Patents
Headlight for a motor vehicleInfo
- Publication number
- DE4323854C1 DE4323854C1 DE19934323854 DE4323854A DE4323854C1 DE 4323854 C1 DE4323854 C1 DE 4323854C1 DE 19934323854 DE19934323854 DE 19934323854 DE 4323854 A DE4323854 A DE 4323854A DE 4323854 C1 DE4323854 C1 DE 4323854C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- headlight
- housing
- gap
- motor vehicle
- head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a headlight for a motor vehicle according to the preamble of Claim 1.
Scheinwerfer in Kraftfahrzeugen werden aus Gründen der Aerodynamik und der Unfallsicherheit karosseriebündig angeordnet. Einstellelemente des Scheinwerfers, die zur Ausrichtung des vom Scheinwerfer ausgehenden Lichtbündels dienen, sind, sofern sie nicht vom Innenraum des Kraftfahrzeuges zugänglich sind, außen am Scheinwerfer angeordnet. Um diese Einstellelemente erreichen zu können, sind Öffnungen oder ähnliches in der Karosserie vorzusehen, die ihrerseits wiederum beispielsweise mit Abdeckungen zu verschließen sind.Headlights in motor vehicles are used for reasons of aerodynamics and accident safety arranged flush with the body. Headlight adjustment elements used to align the from the Headlights outgoing are used, provided they are not from the interior of the Motor vehicle are accessible, arranged on the outside of the headlights. To these setting elements To be able to reach, openings or the like must be provided in the body, which in turn again, for example, to be closed with covers.
Beispiel für derartige Anordnungen sind die von Fahrzeugen her bekannte Zierringe am Scheinwerfer, Blindstücke zwischen zwei Scheinwerfern oder, wie aus der DE 35 25 198 A1 bekannt, die Abdeckung eines Einstellelementes mittels eines zweiten, benachbart des ersten Scheinwerfers angebauten Scheinwerfers.Example of such Arrangements are the decorative rings known from vehicles on the headlights, blind pieces between two headlights or, as known from DE 35 25 198 A1, the cover of one Adjustment element by means of a second, mounted adjacent to the first headlight Headlights.
Weiterhin ist es aus der DE 28 47 908 B2 im Zusammenhang mit einer Blinkleuchte-Scheinwerfer-Befestigung an Kraftfahrzeugkarrosserien bekannt, für einen Scheinwerfer Stelleinrichtungen vorzusehen, die vom Innenraum her betätigt sind.Furthermore, it is from DE 28 47 908 B2 in connection with a Direction indicator fixture on motor vehicle bodies known for to provide a headlamp actuator from the interior are operated.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, einen Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug so zu gestalten, daß dessen von außen zugängliche Stelleinrichtungen keine Abdeckung benötigen.Based on this prior art, it is an object of the invention to provide a headlamp for to design a motor vehicle so that its externally accessible actuators do not Need coverage.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.
Danach ist eine Stelleinrichtung für die Richtung des Lichtbündels einer im Scheinwerfer angeordneten Lichtquelle, bspw. eine Stellschraube, am Gehäuse des Scheinwerfers so angeordnet, daß sie etwa mittig in einem am Rand des Scheinwerfers gebildeten Spalt liegt. Dieser Spalt ist zwischen dem Scheinwerfer und einem benachbarten Bauteil der Karosserie, wie einem benachbarten Scheinwerfer, oder dem Scheinwerfer und der Karosserie gebildet. Ferner ist ein Mitnehmer der Stelleinrichtung, wie z. B. ein Kopf der Stellschraube, so ausgebildet, daß die Größe eines mit dem Mitnehmer in Verbindung zu bringenden Einstellwerkzeuges kleiner als das Spaltmaß des am Rande des Scheinwerfers gebildeten Spaltes ist. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Mitnehmers der Stelleinrichtung und durch die erfindungsgemäße Wahl der Größe des Mitnehmers ist die Stelleinrichtung durch den Spalt hindurch betätigbar. Da ein solcher Spalt zum Ausgleich von Bauteiltoleranzen stets vorzusehen ist, entstehen keine zusätzlichen Kosten. Eine zusätzliche Abdeckung der Stelleinrichtung ist nicht erforderlich, da die Stelleinrichtung bereits durch ihre Lage im Spalt abgedeckt ist.After that is an adjusting device for the direction of the light beam arranged in the headlight Light source, for example an adjusting screw, arranged on the housing of the headlight so that it lies approximately in the middle in a gap formed at the edge of the headlight. This gap is between the headlight and an adjacent component of the body, such as an adjacent one Headlights, or the headlights and the body. Furthermore, a driver is the Actuator, such as. B. a head of the set screw, designed so that the size of one with the Driver setting tool to be connected smaller than the gap dimension of the Edge of the headlamp formed gap is. Due to the arrangement of the Driver of the actuator and by the choice of the size of the driver according to the invention the actuating device can be actuated through the gap. Because such a gap to compensate for Component tolerances must always be provided, there are no additional costs. An additional Covering the actuating device is not necessary since the actuating device is already covered by Location in the gap is covered.
In Weiterbildung der Erfindung weist der Mitnehmer der Stelleinrichtung einen kegelförmigen Rand und eine Innensechskantvertiefung auf. Für Innensechskantvertiefungen sind handelsüblich Schraubwerkzeuge erhältlich, deren Eingriffsbereich kugelförmig ausgebildet ist (Sechskant-Schraubendreher mit Kugelkopf), so daß die Drehachse des Mitnehmers und die Drehachse des Werkzeuges nicht fluchten müssen. Hierdurch sowie durch die Anordnung eines kegelförmigen Randes als Einführhilfe wird die Betätigung der Stelleinrichtung erheblich erleichtert, indem das Einstellwerkzeug in den Mitnehmer der Stelleinrichtung eingeführt wird und keine exakte Ausrichtung des Einstellwerkzeuges zur Stelleinrichtung notwendig ist. Die Möglichkeit, ein handelsübliches Werkzeug als Einstellwerkzeug zu verwenden, vermeidet Zusatzkosten, da das Einstellwerkzeug nicht nur für einen erfindungsgemäßen Scheinwerfer angeschafft bzw. bevorratet werden muß.In a further development of the invention, the driver of the actuating device has a conical edge and a hexagon socket. For hexagon socket recesses are commercially available Screwing tools available, the engagement area is spherical (Hexagon screwdriver with ball head), so that the axis of rotation of the driver and the The axis of rotation of the tool does not have to be aligned. This and the arrangement of a conical edge as an insertion aid, the actuation of the actuating device is considerable facilitated by inserting the setting tool into the driver of the actuating device and no exact alignment of the setting tool to the adjusting device is necessary. The Avoids the possibility of using a commercially available tool as an adjustment tool Additional costs, since the adjustment tool is not only for a headlight according to the invention must be purchased or stocked.
Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles dargestellt. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to one in the drawings Embodiment shown. It shows
Fig. 1 eine Ansicht eines Nebelscheinwerfers und einer benachbart hierzu angeordneten Blinkleuchte, Fig. 1 adjacent a view of a fog lamp and a thereto arranged Indicator,
Fig. 2 eine Vorderansicht des Nebelscheinwerfers und der Blinkleuchte, Fig. 2 is a front view of the fog lamp and the indicator,
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2 und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2 and
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 2.
Fig. 1 zeigt einen Nebelscheinwerfer 1 und eine benachbart angeordnete Blinkleuchte 2, die gemeinsam in einem nicht gezeigten Bugteil eines Kraftfahrzeuges gehalten sind. In Fig. 2 ist ein zwischen Nebelscheinwerfer 1 und Blinkleuchte 2 gebildeter Spalt 3 erkennbar, in dem ein als Kopf ausgebildeter Mitnehmer 4 einer Einstellschraube 11 durch den Spalt 3 hindurch zugänglich angeordnet ist. Fig. 1 shows a fog lamp 1 and an adjacent flashing light 2 , which are held together in a front part, not shown, of a motor vehicle. In FIG. 2 a formed between fog lights 1 and 2 Indicator gap 3 it can be seen in the designed as a head driver 4 of an adjustment screw is disposed accessible through the gap 3 passes. 11
Fig. 3 zeigt einen horizontalen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2 durch den Nebelscheinwerfer 1. Dieser besteht aus einem Gehäuse 5 und einer dieses in Fahrtrichtung abschließenden und lichtdurchlässigen Deckscheibe 6. Innerhalb des Gehäuses 5 ist eine Lichtquelle 7 mittels Zapfen 8 um eine horizontale Achse schwenkbar gehalten. Durch das Verschwenken der Lichtquelle 7 wird die horizontale Neigung des aus der Lichtquelle 7 austretenden Lichtbündels eingestellt. FIG. 3 shows a horizontal section along the line III-III of FIG. 2 through the fog lamp 1 . This consists of a housing 5 and a translucent cover plate 6 that closes it in the direction of travel. Within the housing 5 , a light source 7 is held pivotably about a horizontal axis by means of pins 8 . By pivoting the light source 7 , the horizontal inclination of the light bundle emerging from the light source 7 is set.
Fig. 4 zeigt in einem Teilschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2 eine Stelleinrichtung 9 zum Verschwenken und Justieren der Lichtquelle 7. Die Stelleinrichtung 9 ist an einem in etwa parallel zur Deckscheibe 6 verlaufenden Absatz des Gehäuses 5 gehalten und besteht aus einem an der Lichtquelle 7 außerhalb der Schwenkachse angeordneten Gewindestück 10 und der Stellschraube 11, die am Gehäuse 5 drehbar gehalten ist. Eine Längsachse der Stellschraube ist mit A bezeichnet. Der Kopf 4 der Stellschraube 11 liegt benachbart der Deckscheibe 6, und ist von außen aus Richtung der Deckscheibe 6 her zugänglich. Der Kopf 4 wirkt einerseits als Mitnehmer für die Stellschraube 11 und weist andererseits zur Aufnahme eines Einstellwerkzeuges 12 einen kegelförmigen Trichter 14 und eine sechskantige Vertiefung 13 auf. Die Vertiefung 13 und das Einstellwerkzeug 12 greifen in Drehrichtung formschlüssig ineinander, so daß der Kopf 4 und damit die Einstellschraube 11 bei einer Drehung des Einstellwerkzeuges 12 mitgenommen werden. Im Ausführungsbeispiel ist das Einstellwerkzeug 12 als Sechskant-Schraubendreher mit Kugelkopf ausgeführt und weist einen Durchmesser von 3 mm auf. Der Spalt 3 ist mit 4±0,5 mm nur wenig größer als der Durchmesser des Einstellwerkzeuges 12. FIG. 4 shows, in a partial section along the line IV-IV of FIG. 2, an actuating device 9 for pivoting and adjusting the light source 7 . The actuating device 9 is held on a shoulder of the housing 5 which runs approximately parallel to the cover disk 6 and consists of a threaded piece 10 arranged on the light source 7 outside the pivot axis and the adjusting screw 11 which is rotatably held on the housing 5 . A longitudinal axis of the set screw is designated A. The head 4 of the adjusting screw 11 is adjacent to the cover plate 6 , and is accessible from the outside in the direction of the cover plate 6 . The head 4 acts on the one hand as a driver for the adjusting screw 11 and on the other hand has a conical funnel 14 and a hexagonal recess 13 for receiving an adjusting tool 12 . The recess 13 and the setting tool 12 interlock positively in the direction of rotation, so that the head 4 and thus the adjusting screw 11 are carried when the setting tool 12 rotates. In the exemplary embodiment, the setting tool 12 is designed as a hexagon screwdriver with a ball head and has a diameter of 3 mm. At 4 ± 0.5 mm, the gap 3 is only slightly larger than the diameter of the setting tool 12 .
Zur Einstellung des Nebelscheinwerfers 1 wird, wie in Fig. 4 dargestellt, das Einstellwerkzeug 12 durch den Spalt 3 in die Vertiefung 13 des Kopfes 4 eingeführt. Sollte die Vertiefung 13 nicht exakt getroffen werden, so sorgt der Trichter 14 dafür, daß das Einstellwerkzeug 12 in die Vertiefung 13 geführt wird. Anschließend kann die Neigung der Lichtquelle 7 durch Verdrehen der Stellschraube 11 eingestellt werden. Im Ausführungsbeispiel fluchten die Achse A der Stellschraube 11 und die in der Fahrzeuglängsachse B liegende Achse des Einzelwerkzeuges 12 nicht, sondern sind um einen Winkel alpha von 12 Grad zueinander versetzt.To adjust the fog lamp 1 , as shown in FIG. 4, the adjusting tool 12 is inserted through the gap 3 into the recess 13 of the head 4 . If the recess 13 is not hit exactly, the funnel 14 ensures that the setting tool 12 is guided into the recess 13 . The inclination of the light source 7 can then be adjusted by turning the adjusting screw 11 . In the exemplary embodiment, the axis A of the adjusting screw 11 and the axis of the individual tool 12 lying in the longitudinal axis B of the vehicle are not aligned, but are offset from one another by an angle alpha of 12 degrees.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934323854 DE4323854C1 (en) | 1993-07-16 | 1993-07-16 | Headlight for a motor vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19934323854 DE4323854C1 (en) | 1993-07-16 | 1993-07-16 | Headlight for a motor vehicle |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE4323854C1 true DE4323854C1 (en) | 1994-11-10 |
Family
ID=6492963
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19934323854 Expired - Fee Related DE4323854C1 (en) | 1993-07-16 | 1993-07-16 | Headlight for a motor vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4323854C1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19640096C1 (en) * | 1996-09-28 | 1998-02-12 | Volkswagen Ag | Fixture device for automobile headlamp or accessory lamp |
DE102012005104A1 (en) * | 2012-03-14 | 2013-09-19 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Functional device for mounting and adjusting taillight at outside of main portion of e.g. sedan car, has adjusting elements whose position is changed in adjustment direction to adjust location of vehicle lamp relative to main portion |
DE102014104923A1 (en) * | 2013-11-19 | 2015-05-21 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Body structure with an attachment and method of mounting the attachment to the body structure |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2847908B2 (en) * | 1978-11-04 | 1980-08-28 | Ford-Werke Ag, 5000 Koeln | Flashing lamp / headlamp mounting in motor vehicle bodies |
-
1993
- 1993-07-16 DE DE19934323854 patent/DE4323854C1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2847908B2 (en) * | 1978-11-04 | 1980-08-28 | Ford-Werke Ag, 5000 Koeln | Flashing lamp / headlamp mounting in motor vehicle bodies |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19640096C1 (en) * | 1996-09-28 | 1998-02-12 | Volkswagen Ag | Fixture device for automobile headlamp or accessory lamp |
DE102012005104A1 (en) * | 2012-03-14 | 2013-09-19 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Functional device for mounting and adjusting taillight at outside of main portion of e.g. sedan car, has adjusting elements whose position is changed in adjustment direction to adjust location of vehicle lamp relative to main portion |
DE102012005104B4 (en) | 2012-03-14 | 2023-03-30 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Functional arrangement for fastening and adjusting a vehicle part, in particular a vehicle lamp, on the outside of a vehicle body |
DE102014104923A1 (en) * | 2013-11-19 | 2015-05-21 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Body structure with an attachment and method of mounting the attachment to the body structure |
DE102014104923B4 (en) | 2013-11-19 | 2023-09-07 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Body structure with an add-on element and method for mounting the add-on element on the body structure |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102007053081B4 (en) | Alignment device for lighting devices for vehicles | |
CH673898A5 (en) | ||
DE10211816B4 (en) | vehicle headlights | |
DE19546436C1 (en) | Vehicle side light for use as side flashing light and side marking light | |
AT508605B1 (en) | ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING AN OPTICALLY RELEVANT COMPONENT OF A VEHICLE HEADLAMP | |
WO2006105969A1 (en) | Headlight for vehicles | |
EP0113365A1 (en) | Headlight provided with an adjustable reflector for motor vehicles. | |
DE102004051175A1 (en) | High / low beam control arm assembly | |
DE2503075C2 (en) | Vehicle headlights | |
DE4323854C1 (en) | Headlight for a motor vehicle | |
DE3437198C2 (en) | ||
DE4421355C2 (en) | Adjustment arrangement for a reflector for a vehicle headlight | |
DE60220971T2 (en) | Device for illuminating the license plate of a motor vehicle | |
DE102009049237B4 (en) | Device for fastening a support frame | |
DE3930122C2 (en) | ||
DE3523384C2 (en) | ||
DE4421354C1 (en) | Mounting and reflector design for headlamp of motor vehicle. | |
DE102006001521B4 (en) | Device for the exact positioning of a lamp on the body of a vehicle | |
DE3827137C2 (en) | Arrangement of adjusting devices for a headlight for a motor vehicle | |
DE4314549A1 (en) | Vehicle rear view mirror | |
DE3929878A1 (en) | Vehicle headlamp with inclination adjustment - has fine adjustment only possible with coarse setting at reference level | |
DE3020334C2 (en) | Auxiliary stop light for motor vehicles | |
DE19631941C2 (en) | Attachment for a cover | |
DE60018838T2 (en) | Arrangement with a vehicle headlight and the cleaning device for it | |
DE3939121A1 (en) | Reflector adjusting screw - made of two specified thermoplastic materials surrounding core |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8100 | Publication of the examined application without publication of unexamined application | ||
D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8320 | Willingness to grant licenses declared (paragraph 23) | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |