Verfahren zum Schutze von Hölzern vor natürlichen Verfärbungen. Um
die Schäden zu verhindern, die die Holzwirtschaft durch Saft- und Pilzverfärbungen
erleidet, ist eine große Zahl von Verfahren ausgearbeitet worden, die in der Hauptsache
die Entwicklung holzverfärbender Pilze verhindern. Hierbei kommen für -Nutzhölzer
nur Lösungen in Betracht, die Farbe und mechanische Eigenschaften des Holzes nicht
schädigen, meist Lösungen von 'Quecksilbersalzen und Fluoriden mit oder ohne Zusatz
von organischen Substanzen. Wenn diese Lösungen wirksam sein sollen, so erreichen
sie einen Grad von Giftigkeit, der oft gesundheitliche Gefahren birgt. Ferner muß
bei sehr vielen dieser Lösungen mit starker Herabsetzung ihrer Wirksamkeit gerechnet
werden, wenn sie bei der Anwendung mit Metall in Berührung kommen, was praktisch
meist nicht zu verhindern ist. Auch wird im letzteren Falle oft die Eigenfarbe des
Holzes ungünstig verändert.Process to protect wood from natural discoloration. Around
to prevent the damage caused by sap and fungus discoloration to the timber industry
suffers, a great number of procedures have been worked out, the main
prevent the development of wood-discolouring fungi. Here come for timber
only considering solutions that do not affect the color and mechanical properties of the wood
damage, mostly solutions of 'mercury salts and fluorides with or without additives
of organic substances. If these solutions are to be effective, so achieve
they have a level of toxicity that often poses health hazards. Furthermore must
with a great number of these solutions, a major reduction in their effectiveness is expected
when they come into contact with metal during use, which is convenient
usually cannot be prevented. In the latter case, the inherent color of the
Wood changed unfavorably.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, durch ein hierfür noch nicht verwandtes
Mittel von starker farbstoffzerstörender und pilztötender Wirkung das Holz durch
Oberflächenbehandlung vor der wertvermindernden natürlichen Verfärbung zu schützen,
die entweder enzymatisch von Zelisaftbestandteilen oder von mehreren Pilzarten'
hervorgerufen wird. Es handelt sich hierbei nicht um die gebräuchliche Konservierung
des Holzes, die eine Verlängerung seiner Gebrauchsdauer bezweckt, sondern um ein
Verfahren, die verfärbende Wirkung bestimmter Substanzen . und Organistnen auszuschalten,
die das Aussehen des Holzes ungünstig verändern.The present invention aims at something not yet related thereto
Means with a strong dye-destroying and fungicidal effect through the wood
To protect surface treatment from the deteriorating natural discoloration,
which are either enzymatically derived from cell sap components or from several types of fungi '
is caused. This is not the usual preservation
of the wood, which aims to extend its useful life, but rather a
Process, the discolouring effect of certain substances. and turn off organists,
which change the appearance of the wood unfavorably.
Wie technische Versuche. in größerem Maßstab ergaben, erweisen sich
für diesen Zweck als überraschend geeignet die Chloride des p-Toluolsulfonamids
und dessen Salze, die in schwachen Lösungen ungiftig sind und die Holzfaser nicht
angreifen. Sie zeigen aber den Nachteil, daß sie einige Hölzer-schwach verfärben,
daß ihre Wirksamkeit bald nachläßt, und daß sie namentlich Eisen angreifen, wodurch
ihre farbstoffzerstörende und pilztötende Wirkung aufgehoben wird. Es wurde festgestellt,
daß dagegen in alkalischer Lösung diese Verbindungen das Eisen der Behälter und
Gerätschaften praktisch nicht angreifen und somit auch in ihrer Wirkung nicht geschwächt
werden, weil die geringen Mengen gelösten Eisenoxyds keine katalytische, zersetzende
Wirkung ausüben können. Ferner wird in Gegenwart von schwachem Alkali bei einzelnen
Hölzern ganz beträchtlich viel weniger von dem gelben Farbstoff gebildet, der mitunter
als unangenehme Nebenerscheinung bei Einwirkung dieser Lösungen auf Holz auftritt.
Die Pilze, die die praktisch wichtigsten Verfärbungen der Hölzer hervorrufen, sind
die Blaufäulepilze (Ceratostomella sp.) und in sehr geringem :Maße einige Schimmelpilze.
Es ist bekannt und wurde bei den Versuchen bestätigt, daß diese Pilze nur auf schwach
sauren Böden gut gedeihen, daß aber ihr Wachsturn ganz wesentlich gehemmt wird,
wenn ihnen alkalische
Nährsäfte geboten werden. Der Zweck der vorliegenden
Erfindung ist, unter Berücksichtigung der eben aufgeführten Tatsachen ein den praktischen
Anforderungen Rechnung tragendes, wirksames Verfahren, Hölzer vor natürlichen Verfärbungen
zu schützen, dadurch zu schaffen, daß das Holz nicht mit einer Lösung von p-Toluolsulfonamidchlorid
oder dessen Salzen durchtränkt wird, sondern daß man diese Lösung in Gegenwart von
Alkalica.rbonat auf die Holzoberfläche aufträgt, weil der Zusatz von letzterem die
rasche Zersetzung der Lösung hintenanhält, `teil er verhindert, daß zersetzende
und färbende Eisensalze in die Schutzschicht gelangen, und weil er den verfärbenden
Pilzarten einen für ihr Wachstum ganz ungünstigen Nährboden verschafft.Like technical experiments. on a larger scale, turn out to be
The chlorides of p-toluenesulfonamide are surprisingly suitable for this purpose
and its salts, which are non-toxic in weak solutions and the wood fiber is not
attack. But they show the disadvantage that they discolour some wood-weakly,
that their effectiveness soon diminishes, and that they attack especially iron, by which means
their dye-destroying and fungicidal effect is canceled. It was determined,
that, on the other hand, in alkaline solution these compounds form the iron of the containers and
Practically not attacking equipment and therefore not weakened in its effect
because the small amounts of dissolved iron oxide are not catalytic, decomposing
Can have an effect. Furthermore, in the presence of weak alkali in individual
Wood formed a lot less of the yellow dye, which sometimes
occurs as an unpleasant side effect when these solutions act on wood.
The fungi that cause practically the most important discoloration of wood are
the blue rot fungi (Ceratostomella sp.) and, to a very minor extent, some molds.
It is known and has been confirmed in the experiments that these fungi are only weak
acidic soils thrive well, but their growth is significantly inhibited,
if you give them alkaline
Nutritional juices are offered. The purpose of the present
Invention, taking into account the facts just mentioned, is a practical one
Effective process that takes requirements into account, wood from natural discoloration
to protect by creating that the wood is not exposed to a solution of p-toluenesulfonamide chloride
or its salts is soaked, but that this solution in the presence of
Alkalica.rbonat applies to the wood surface, because the addition of the latter the
prevents rapid decomposition of the solution, `part it prevents decomposing
and coloring iron salts get into the protective layer, and because it causes the coloring
Fungal species creates a very unfavorable breeding ground for their growth.
Das Verfahren besteht darin, daß man in bekannter Weise das Holz möglichst
bald nach dem Einschnitt mit einer 0,5 bis i-prozentigen Lösung von p-Toluolsulfonamidchlorid
oder dessen löslichen Salzen unter Zusatz von so viel Alkalicarbonat, daß eine 5prozentige
Lösung davon vorhanden ist, bestreicht oder es kurze Zeit in diese Schutzlösung
taucht.The process consists of the wood as soon as possible after the cut with a 0.5 to 1 percent solution of p-toluenesulfonamide chloride or its soluble salts with the addition of so much alkali metal carbonate that a 5 percent solution of it is present. coated or immersed in this protective solution for a short time.