DE4323005A1 - Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float - Google Patents

Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float

Info

Publication number
DE4323005A1
DE4323005A1 DE19934323005 DE4323005A DE4323005A1 DE 4323005 A1 DE4323005 A1 DE 4323005A1 DE 19934323005 DE19934323005 DE 19934323005 DE 4323005 A DE4323005 A DE 4323005A DE 4323005 A1 DE4323005 A1 DE 4323005A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
condensate
closure member
float
steam trap
trap according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19934323005
Other languages
German (de)
Inventor
Klaus Eimer
Dieter Patzig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tepcon Engineering Gesellschaft GmbH
Original Assignee
Tepcon Engineering Gesellschaft GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tepcon Engineering Gesellschaft GmbH filed Critical Tepcon Engineering Gesellschaft GmbH
Priority to DE19934323005 priority Critical patent/DE4323005A1/en
Publication of DE4323005A1 publication Critical patent/DE4323005A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/20—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats
    • F16T1/22—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by floats of closed-hollow-body type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Float Valves (AREA)

Abstract

The condensate valve (8), outside the condensate accumulator (1) and between an outlet (4) and connectable condensate discharge pipe (7), is tightly connected by an attachment (12) to the periphery of the outlet and is driven by a drive mechanism (9). The outlet can be hydraulically separated from the condensate discharge pipe and thereby closed. A release valve (10) is attached to the accumulator by a connection (13), and to the attachment. The buoyant force produced by the float (6) by the weight of the quantity of condensate displaced by it is less than the closure force exerted on the closure organ (5) by the internal pressure in the accumulator. USE/ADVANTAGE - Float system avoids blocking and sticking in the condensate discharge, avoids loss of compressed air and adapts to large variations in flow quantities and condensate constituents.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter für Drucksysteme oder dergleichen,The invention relates to a steam trap for pressure systems or the like,

  • - mit einem über eine Einlaßöffnung dauernd an das Drucksystem angeschlossenen Kondensatspeicher, dessen an eine Kondensatableitung anschließbare Auslaßöffnung mit einem Verschlußorgan verschließbar ist,- With one permanently connected to the pressure system via an inlet opening Condensate storage, its outlet opening can be connected to a condensate drain can be closed with a closure member,
  • - sowie mit einem im Kondensatspeicher beweglich angeordneten Schwimmer, der mit dem Verschlußorgan mechanisch verbunden ist, wobei das Verschlußorgan in einer niedrigen Stellung des Schwimmers die Auslaßöffnung verschließt und sie in einer ho­ hen Stellung des Schwimmers offen läßt.- And with a float arranged in the condensate storage, which with the closure member is mechanically connected, the closure member in a low position of the float closes the outlet opening and it in a ho hen the position of the float leaves open.

Kondensatableiter dieser Art sind seit langem bekannt. Im Drucksystem, das beispielsweise ein Druckluftsystem zur Versorgung von Maschinen und Geräten aller Art sein kann, fällt Kondensat an, das aus mit Öl und Schmutzteilchen versetztem Wasser oder anderen Stoffen bestehen kann und z. B. aus dem Feuchtigkeitsgehalt des Gases und dem Schmiermittel der Kompressoren bei der Verdichtung des Gases entsteht. Dieses Kondensat wird im Konden­ satspeicher gesammelt und muß kontinuierlich oder von Zeit zu Zeit aus dem geschlossenen Druckluftsystem abgelassen werden, ohne daß dabei Druckgas in merkbarer Menge ver­ loren geht.Steam traps of this type have been known for a long time. In the printing system, for example a compressed air system for supplying machines and devices of all kinds can be dropped Condensate from water or other substances mixed with oil and dirt particles can exist and z. B. from the moisture content of the gas and the lubricant Compressors are created when the gas is compressed. This condensate is in the condensate sat storage and must be continuously or from time to time from the closed Compressed air system can be discharged without ver pressure in a noticeable amount loren goes.

Nachfolgend werden die Begriffe "Druckluft" und "Kondensat" verwendet. Diese sollen je­ doch auch alle anderen Gase und Dämpfe sowie alle anderen abzuleitenden Flüssigkeiten meinen. Denn diese sogenannten "Kondensatableiter" sind generell zur gesteuerten Ablei­ tung beliebiger Flüssigkeiten aus beliebigen Gas- oder Dampfsystemen einsetzbar.The terms "compressed air" and "condensate" are used below. These should ever but also all other gases and vapors as well as all other liquids to be discharged mean. Because these so-called "condensate drains" are generally for controlled discharge Any liquids from any gas or steam systems can be used.

Die Funktionsweise der bekannten Kondensatableiter ist so zu beschreiben: Steigt das Kon­ densatniveau an, so will der Schwimmer ebenfalls eine höhere Position einnehmen und übt dazu auf das mit ihm verbundene Verschlußorgan eine öffnende Kraft aus. Sinkt das Kon­ densatniveau, weil mehr Kondensat durch die Auslaßöffnung abströmt als aus dem Druck­ system dem Kondensatspeicher zuströmt, so will der Schwimmer mit dem Kondensatspiegel sinken und übt eine schließende Kraft auf das Verschlußorgan aus. Dieser Vorgang erfolgt quasi kontinuierlich, wobei sich der Öffnungsgrad der Auslaßöffnung selbsttätig auf die Größe des zuströmenden Kondensatmengenstromes einstellt, und sich automatisch ein ent­ sprechend unterschiedlich hohes Kondensatniveau ergibt. The functioning of the known steam traps can be described as follows: If the con level, the swimmer also wants to take a higher position and exercises for this purpose, an opening force is exerted on the closure member connected to it. The con drops condensate level because more condensate flows through the outlet opening than from the pressure system flows into the condensate storage, so the swimmer wants with the condensate level sink and exerts a closing force on the closure member. This is done quasi continuously, the degree of opening of the outlet opening automatically on the Size of the incoming flow of condensate sets, and automatically ent results in different levels of condensate.  

Die vom Innendruck des Kondensatspeichers auf das Verschlußorgan wirkenden Druck­ kräfte werden im Wesentlichen durch die Auftriebskräfte des Schwimmers ausbalanciert.The pressure acting on the closure member from the internal pressure of the condensate reservoir Forces are essentially balanced by the buoyancy of the swimmer.

Der Schwimmer ist gewöhnlich als Kugel ausgebildet, der über einen Hebelarm mit dem Verschlußorgan verbunden ist, wobei die Verbindungen zwischen Kugel und Hebelarm einerseits sowie zwischen Hebelarm und Verschlußorgan andererseits auch gelenkig aus­ gebildet sein können. In der Regel ist der Drehpunkt des Hebelarmes außerhalb der Hebel­ mitte in der Nähe des Verschlußorgans angeordnet, um die zur Überwindung der beschrie­ benen Druckkraft notwendige Auftriebskraft mit einem Schwimmer kleiner Abmessungen erzeugen zu können. Das Verschlußorgan ist bei bekannten Kondensatableitern z. B. als Kegel, ebene Platte oder Kugel ausgebildet, und verschließt die Auslaßöffnung durch Annä­ herung. Es sind jedoch auch Drehventile bekannt.The float is usually designed as a ball, which is connected to the lever arm Closure member is connected, the connections between the ball and lever arm on the one hand and between the lever arm and the locking member on the other hand also articulated can be formed. As a rule, the fulcrum of the lever arm is outside the lever arranged in the middle near the closure member in order to overcome the described the necessary pressure with a small size float to be able to generate. The closure member is in known steam traps such. B. as Cone, flat plate or ball formed, and closes the outlet opening by Annä production. However, rotary valves are also known.

Ein Kondensatableiter, bei dem Verschlußorgan und Schwimmer in einem als Kugel aus­ geführten Bauteil zusammengefaßt sind, deren Oberfläche das Verschlußorgan bildet, ist aus der Patentschrift EP 0 481 336 bekannt.A condensate drain, in which the closure member and float in one as a ball guided component are summarized, the surface of which forms the closure member is from the patent EP 0 481 336 known.

Nachteile der beschriebenen bekannten Kondensatableiter sind:Disadvantages of the known known steam traps are:

  • - Die Abmessungen des Schwimmers müssen im Verhältnis zu den Abmessungen der Auslaßöffnung bei üblichen Innendrücken der Drucksysteme von bis zu 20 bar und mehr sehr groß ausgeführt werden.- The dimensions of the float must be in proportion to the dimensions of the Outlet opening at usual internal pressures of the pressure systems of up to 20 bar and more very large.
  • - Muß der "Kondensatableiter" Stoffgemengen abführen, die mehr aus zähem Öl als aus Wasser bestehen, so sind dazu noch größere Auslaßöffnungen und damit noch größere Schwimmer notwendig.- The "condensate drain" must discharge batches that are more made of viscous oil than There are water, so there are even larger outlet openings and thus even larger Swimmer necessary.
  • - Wenn eine kontinuierliche Abführung des Kondensates erfolgt und die Abmessungen der Auslaßöffnung auf den größtmöglichen zu beherrschenden Kondensatmengen­ strom auszurichten sind, läßt das Verschlußorgan bei normalem oder kleinem Konden­ satmengenstrom lediglich einen kleinen Teil der Auslaßöffnung offen, bei der Ausfüh­ rungsform nach der EP 0 481 336 einen Ringspalt sehr geringer Höhe. Öffnungen mit so geringen Abmessungen neigen zum Verstopfen durch Schmutzteilchen und zum Ver­ kleben durch Ölbestandteile, die beide im Kondensat vorhanden sein können.- If there is a continuous discharge of the condensate and the dimensions the outlet opening to the largest possible amount of condensate to be controlled are to be aligned current, the closure member leaves with normal or small condensate only a small part of the outlet opening is open when executing form according to EP 0 481 336 an annular gap of very low height. Openings with such small dimensions tend to clog with dirt particles and to Ver stick due to oil components, both of which may be present in the condensate.
  • - Bei Kondensatableitern für sehr kleine Kondensatmengenströme wird die Auslaß­ öffnung selbst so klein, daß sie zum Verstopfen und Verkleben neigt.- In the case of steam traps for very small flows of condensate, the outlet becomes opening itself so small that it tends to clog and stick.
  • - Ein weiterer Nachteil ist, daß bei geringem Öffnungsgrad der Auslaßöffnung, also bei­ spielsweise bei geringem Öffnungsspalt bei Ausführungsformen ähnlich der EP 0 481 336, das System durch Strömungskräfte zu störenden Schwingungen an­ geregt werden kann.- Another disadvantage is that with a small degree of opening of the outlet opening, that is for example with a small opening gap in embodiments similar to that EP 0 481 336, the system to disturbing vibrations by flow forces can be excited.

Zur Überwindung dieser Probleme sind auch Lösungen bekannt geworden, bei denen die Auftriebskraft des Schwimmers ein Vorsteuerventil steuert, das mit aus dem oberen Teil des Kondensatspeichers entnommener Druckluft betrieben wird und über eine Membrane das Verschlußorgan antreibt. Diese Lösungen, bei denen die mechanische Verbindung zwischen Schwimmer und Verschlußorgan pneumatisch verstärkt wird, werden jedoch nicht weiter behandelt, da sie zwar mit einem kleineren Schwimmer auskommen, ansonsten jedoch zu den oben beschriebenen Nachteilen zusätzliche Nachteile durch die Empfindlichkeit gegen­ über Verstopfen und Verkleben des mit kleinsten Durchlässen ausgeführten Vorsteuer­ ventils kommen, die Notwendigkeit der Anpassung an unterschiedliche Innendrücke besteht, außerdem am Vorsteuerventil ein Druckluftverbrauch entsteht und Druckluftverluste auf­ treten können.In order to overcome these problems, solutions have also become known in which the Buoyancy of the float controls a pilot valve that comes from the upper part of the Condensate storage of extracted compressed air is operated and the membrane Closing member drives. These solutions, where the mechanical connection between Float and closure member is pneumatically reinforced, but will not continue treated because they get along with a smaller swimmer, but otherwise too the disadvantages described above additional disadvantages due to the sensitivity to about clogging and sticking of the input tax carried out with the smallest passages valve come, there is a need to adapt to different internal pressures, in addition, compressed air consumption occurs at the pilot valve and compressed air losses can kick.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kondensatableiter der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß Verstopfungen und Verklebungen zuverlässig vermieden werden, die Abmessungen des Schwimmers im Verhältnis zu den Abmessungen der Auslaßöffnung klein gehalten werden können, Druckluftverluste nicht auftreten und der Kondensatableiter ohne Änderungen von Bauteilen oder Einstellungen für stark variierende Kondensat­ mengenströme und die unterschiedlichsten Kondensatbestandteile einsetzbar ist.The invention has for its object a condensate drain of the aforementioned Way of improving so that blockages and sticking are reliably avoided, the dimensions of the float in relation to the dimensions of the outlet opening can be kept small, compressed air losses do not occur and the steam trap without changing components or settings for widely varying condensate flow rates and a wide variety of condensate components can be used.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daßTo solve this problem, the invention proposes that

  • - außerhalb des Kondensatspeichers und zwischen Auslaßöffnung und anschließbarer Kondensatableitung ein Kondensatventil angeordnet ist, das über einem Anschluß mit der Umrandung der Auslaßöffnung druckdicht verbunden und mit einem Antrieb antreibbar ist und das die Auslaßöffnung von der Kondensatableitung hydraulisch abtrennbar und so verschließbar macht,- Outside the condensate storage and between the outlet opening and connectable Condensate drainage a condensate valve is arranged, which has a connection with the edge of the outlet opening connected pressure-tight and with a drive is drivable and the outlet opening from the condensate drain is hydraulic separable and so closable,
  • - und daß ein Entlastungsventil einerseits an den Anschluß und andererseits mittels einer Verbindung an den Kondensatspeicher angeschlossen ist, das den Anschluß bei geschlossenem Kondensatventil und geschlossener Auslaßöffnung mit dem Innendruck des Kondensatspeichers beaufschlagbar macht,- And that a relief valve on the one hand to the connection and on the other hand a connection is connected to the condensate tank, which is the connection closed condensate valve and closed outlet opening with the internal pressure of the condensate reservoir,
  • - und daß die vom Schwimmer durch das Gewicht der von ihm verdrängbaren Konden­ satmenge erzeugbare Auftriebskraft geringer ist als die vom Innendruck im Konden­ satspeicher auf das Verschlußorgan ausübbare Schließkraft.- and that those of the swimmer by the weight of the condensates that he can displace The amount of buoyancy that can be generated is less than that of the internal pressure in the condenser Closing force that can be exerted on the closure member.

Nach dieser Lösung werden die beiden dem Schwimmer nach dem Stand der Technik zukommenden Aufgaben voneinander getrennt, nämlich die Auslaßöffnung mittels Ver­ schlußorgan bei sinkendem Kondensatstand zu schließen und zum anderen gegen die vom Innendruck auf das Verschlußorgan einwirkenden Kräfte bei steigendem Kondensatstand zu öffnen. Der Schwimmer hat nur noch die Aufgabe, das Verschlußorgan bei hohem Kon­ densatstand in angemessenem Abstand von der Auslaßöffnung zu halten, ohne dazu vom Innendruck erzeugte Kräfte überwinden zu müssen, und mit dem Verschlußorgan die Aus­ laßöffnung zu schließen, wenn der dazu vorgesehene Kondensatstand erreicht ist. Dazu soll­ te das Verschlußorgan auf der dem Kondensatspeicher zugekehrten Seite der Auslaßöff­ nung angeordnet werden. Die Aufgabe, die Auslaßöffnung zu öffnen, wird auf andere Art und Weise gelöst. Dadurch können die Abmessungen des Schwimmers im Verhältnis zu den Abmessungen der Auslaßöffnung sehr klein gehalten werden. Beträgt beim Stand der Technik ohne Anwendung von Kraftverstärkungen mittels Hebel oder ähnlicher Maßnah­ men bei einem Innendruck von 10 bar und einer kreisflächenförmigen Auslaßöffnung von 10 mm Durchmesser der Durchmesser eines kugelförmigen Schwimmers zur Erzeugung der notwendigen Auftriebskraft durch Kondensatverdrängung zur Überwindung der auf das Verschlußorgan wirkenden Druckkräfte mindestens 150 oder gar 250 mm, so kann er bei erfindungsgemäßer Ausführung des Kondensatableiters auf z. B. 30 mm reduziert werden, da er nur sein Eigengewicht und das des Verschlußorganes durch Auftriebskräfte kompen­ sieren muß. Außerdem sind beim erfindungsgemäßen Kondensatableiter die Abmessungen des Schwimmers vom Innendruck des Kondensatspeichers weitestgehend unabhängig.After this solution, the two become the swimmer of the prior art upcoming tasks separated from each other, namely the outlet opening by means of Ver closing organ when the condensate level drops and on the other hand against that of  Forces acting on the closure member increase the internal condensate level to open. The float only has the task of closing the closure member at a high con to maintain an adequate distance from the outlet opening, without leaving the Forced internal forces to overcome, and with the closure member the off close the opening when the intended condensate level has been reached. To do this te the closure member on the side of the outlet opening facing the condensate store can be arranged. The task of opening the outlet opening is accomplished in a different way and solved way. This allows the dimensions of the float in relation to the Dimensions of the outlet opening can be kept very small. At the state of the Technology without the use of force reinforcements using levers or similar measures men at an internal pressure of 10 bar and a circular outlet opening of 10 mm diameter the diameter of a spherical float to generate the necessary buoyancy through condensate displacement to overcome the Closing element acting pressure forces at least 150 or even 250 mm, so it can inventive execution of the steam trap on z. B. 30 mm can be reduced, since it only compensates for its own weight and that of the closure member by buoyancy forces must sieren. In addition, the dimensions of the steam trap according to the invention the float is largely independent of the internal pressure of the condensate storage.

Die Aufgabe, die Auslaßöffnung zu öffnen, wird dadurch gelöst, daß nach Ableitung des Kondensates aus dem Kondensatspeicher das Kondensatventil geschlossen und das Ent­ lastungsventil geöffnet wird. Dadurch wird das Verschlußorgan auf beiden Seiten mit dem Innendruck des Kondensatspeichers beaufschlagt und kann - ohne große Kräfte überwinden zu müssen - vom Schwimmer von der Auslaßöffnung gelöst werden und diese öffnen.The task of opening the outlet opening is achieved in that after deriving the Condensate from the condensate storage, the condensate valve closed and the Ent load valve is opened. As a result, the closure member is on both sides with the Internal pressure of the condensate storage is applied and can be overcome without great forces to have to - be released by the float from the outlet opening and open it.

Neben den geringen Abmessungen des Schwimmers sind die Vorteile des erfindungs­ gemäßen Kondensatableiters offensichtlich:In addition to the small dimensions of the float, the advantages of the invention according to the steam trap obviously:

  • - Die Abmessungen der Auslaßöffnung können sehr groß gewählt werden, damit Kon­ densatgemische hoher Zähigkeit und größtmöglicher Schmutzanteile und -abmessungen sicher abfließen können, da die Abmessungen der Auslaßöffnung keinen Einfluß auf die Abmessungen des Schwimmers haben.- The dimensions of the outlet opening can be chosen very large so that Kon high viscosity and the greatest possible dirt content and -Dimensions can flow away safely, since the dimensions of the outlet opening do not Influence the dimensions of the float.
  • - Die kleinen Spaltabmessungen der kontinuierlichen Kondensatableitung werden ver­ mieden, und damit eine der Hauptursachen für Verstopfen und Verkleben, denn die Auslaßöffnung wird bei jedem Entleerungsvorgang voll geöffnet.- The small gap dimensions of the continuous condensate drain are ver avoided, and thus one of the main causes of clogging and sticking, because the The outlet opening is fully opened with every emptying process.
  • - Wird die Abhebevorrichtung bei niedrigstem Kondensatstand betätigt, so führt dies nicht zum Druckluftverlust, da der Schwimmer mittels Verschlußorgan die Auslaß­ öffnung sofort verschließt oder gar nicht erst öffnet. - If the lifting device is actuated at the lowest condensate level, this leads not to loss of compressed air, since the float closes off the outlet opening closes immediately or does not open at all.  
  • - Eine Anpassung der Öffnungs- und Schließzeiten an Kondensatmengenströme und Innendrücke ist nicht notwendig.- An adjustment of the opening and closing times to condensate flows and Internal pressures are not necessary.
  • - Selbst bei niedrigstem Kondensatstand oder gar leerem Kondensatspeicher ist ein Druckluftverlust ausgeschlossen, da das Verschlußorgan schon während des Öff­ nungsvorganges des Kondensatventils die Auslaßöffnung verschließt.- Even with the lowest condensate level or even empty condensate storage is a Loss of compressed air is excluded, since the closure element is already open tion process of the condensate valve closes the outlet opening.

Nach Anspruch 2 ist in einer besonderen und bevorzugten Ausführungsform des erfin­ dungsgemäßen Kondensatableiters der Schwimmer als Kugel ausgebildet, deren Oberfläche das Verschlußorgan bildet.According to claim 2 is in a special and preferred embodiment of the inventions The steam trap according to the invention is designed as a ball, the surface of which forms the closure member.

Die Ansprüche 3 bis 12 beschreiben weitere Ausführungsformen von Schwimmer und Ver­ schlußorgan, die als getrennte Körper mit unterschdiedlichsten Formen ausgeführt und in unterschiedlicher Art miteinander verbunden werden können. Auch für die Führung des Verschlußorganes bei sinkendem Kondensatstand und Annäherung des Verschlußorganes an die Auslaßöffnung werden unterschiedliche Möglichkeiten beansprucht. All diese Aus­ führungsformen sind nur beispielhaft genannt und sollen nicht zu einer Beschränkung des Erfindungsgedankens führen.Claims 3 to 12 describe further embodiments of float and Ver final organ, which is executed as separate bodies with different shapes and in different types can be connected. Also for the management of the Closure element when the condensate level drops and the closure element approaches Different possibilities are claimed at the outlet opening. All this out management forms are only given as examples and are not intended to restrict the Lead inventive idea.

Anspruch 14 beschreibt eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Konden­ satableiters, bei dem Kondensatventil und Entlastungsventil zu einem Mehrwegeventil zu­ sammengefaßt sind.Claim 14 describes a preferred embodiment of the condensate according to the invention to the condensate valve and relief valve to a multi-way valve are summarized.

Die Steuerung des Kondensatableiters erfolgt nach den Ansprüchen 15 bis 19 mit einem im oberen Teil des Kondensatspeichers angeordneten den Füllstand ermittelnden Fühler oder mit einer Schaltuhr, die den Entleerungsvorgang einleiten. In beiden Fällen werden die be­ sonderen Vorteile des erfindungsgemäßen Kondensatableiters deutlich: Bei Betrieb mit einem den Füllstand ermittelnden Fühler kann dieser bei Erreichen des vorgegebenen Füll­ standes lediglich den Beginn des Entleerungsvorganges festlegen, nicht dessen Ende. Die notwendige Dauer des Entleerungsvorganges hängt beispielsweise von der Zähigkeit der zu entleerenden Flüssigkeit ab, die bei Öl sehr viel höher ist als bei reinem Wasser, und von dem Innendruck des Kondensatspeichers, wobei bei hohem Innendruck die Entleerungs­ dauer viel kürzer ist als bei niedrigem. Unabhängig von Innendruck und Zähigkeit sperrt das Verschlußorgan des erfindungsgemäßen Kondensatableiters die Auslaßöffnung genau nach der vorgesehenen Entleerung des Kondensatspeichers ab und vermeidet damit zuverlässig jeden Druckluftverlust. The control of the steam trap takes place according to claims 15 to 19 with a The upper part of the condensate storage arranged the level determining sensor or with a timer that initiates the emptying process. In both cases, the be special advantages of the steam trap according to the invention clearly: When operating with A sensor that determines the fill level can do so when the predetermined fill is reached only the start of the emptying process, not the end. The necessary duration of the emptying process depends, for example, on the toughness of the emptying liquid, which is much higher with oil than with pure water, and from the internal pressure of the condensate storage, the drainage at high internal pressure duration is much shorter than at low. This locks regardless of internal pressure and toughness Closing member of the steam trap according to the invention exactly after the outlet the intended drainage of the condensate storage and thus reliably avoids every loss of compressed air.  

Neben einer Ausrüstung der Steuerung mit elektrisch betätigbaren Steuerelementen ist auch die Ausrüstung mit pneumatischen Steuerelementen vorgesehen, auch mit einer pneuma­ tischen Schaltuhr.In addition to equipping the control system with electrically operated control elements the equipment provided with pneumatic controls, also with a pneuma table timer.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtExemplary embodiments of the invention are explained in more detail below. In the drawing shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Konden­ satableiters, Fig. 1 a longitudinal section through an embodiment of a satableiters condensate according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kondensatableiters. Fig. 2 shows a longitudinal section through a further embodiment of a steam trap according to the invention.

Fig. 3 den Schnitt durch das Mehrwegeventil in einer anderen Stellung als Detail aus Fig. 2. Fig. 3 is a section through the multi-way valve in a different position, as a detail from FIG. 2.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kondensatableiters gezeigt, mit einem über eine Einlaßöffnung (3) dauernd an das Drucksystem angeschlossenen Kon­ densatspeicher (1), dessen im unteren Bereich des Kondensatspeichers (1) angeordnete und an eine Kondensatableitung (7) anschließbare Auslaßöffnung (4) mit einem Verschlußorgan (5) verschließbar ist, sowie einem im Kondensatspeicher (1) beweglich angeordneten als Kugel ausgebildeten Schwimmer (6), deren Oberfläche als Verschlußorgan (5) für die Aus­ laßöffnung (4) ausgebildet ist. An der Auslaßöffnung (4) ist kein besonderes zusätzliches Dichtelement dargestellt, da dieses allgemein bekannt und für die Erläuterung unerheblich ist. Der Schwimmer (5) ist mit mehreren Fesseln (15) mit dem Gehäuse (2) des Konden­ satspeichers (1) verbunden, die bei sinkendem Kondensatstand eine gezielte Annäherung des Verschlußorganes (6) an die Auslaßöffnung (4) sicherstellen. Oberhalb des als Freihandlinie dargestellten und nicht besonders gekennzeichneten Kondensatspiegels befindet sich ein nicht näher gekennzeichnetes gasförmiges Medium, wie z. B. Luft. Das Kondensat strömt dem Kondensatspeicher (1) über die Einlaßöffnung (3) zu und läßt den Kondensatspiegel ansteigen.In Fig. 1, an embodiment is shown of a steam trap according to the invention, densatspeicher with a permanently connected to the printing system through an inlet port (3) Kon (1) of which is arranged in the lower region of the condensate reservoir (1) and connectable to a condensate discharge line (7) outlet ( 4 ) can be closed with a closure member ( 5 ), and a float ( 6 ) arranged in the condensate reservoir ( 1 ) movably arranged as a ball, the surface of which is designed as a closure member ( 5 ) for the outlet opening ( 4 ). No special additional sealing element is shown at the outlet opening ( 4 ), since this is generally known and irrelevant for the explanation. The float ( 5 ) is connected with several restraints ( 15 ) to the housing ( 2 ) of the condensate storage tank ( 1 ), which, when the condensate level drops, ensure a targeted approach of the closure member ( 6 ) to the outlet opening ( 4 ). Above the condensate level shown as a freehand line and not specially marked is a gaseous medium, such as. B. air. The condensate flows to the condensate reservoir ( 1 ) via the inlet opening ( 3 ) and allows the condensate level to rise.

Zwischen Auslaßöffnung (4) und anschließbarer Kondensatableitung (7) ist ein Kondensat­ ventil (8) vorgesehen, das mittels Anschluß (12) mit der Umrandung der Auslaßöffnung (4) druckdicht verbunden und mit einem Antrieb (9) antreibbar ist und das die Auslaßöffnung (4) von der Kondensatableitung (7) hydraulisch abtrennbar macht. Weiterhin ist ein Ent­ lastungsventil (10) einerseits an den Anschluß (12) und andererseits mittels der Verbindung (13) an den den Kondensatspeicher (1) angeschlossen ist, das den Anschluß (12) bei geschlossenem Kondensatventil (8) und geschlossener Auslaßöffnung (4) mit dem Innen­ druck des Kondensatspeichers (1) beaufschlagbar macht. Das Entlastungsventil (10) ist mit dem Entlastungsantrieb (11) antreibbar.Between the outlet opening ( 4 ) and connectable condensate drainage ( 7 ), a condensate valve ( 8 ) is provided, which is connected in a pressure-tight manner by means of connection ( 12 ) to the border of the outlet opening ( 4 ) and can be driven by a drive ( 9 ) and which the outlet opening ( 4 ) makes it hydraulically separable from the condensate drain ( 7 ). Furthermore, a discharge valve ( 10 ) is connected on the one hand to the connection ( 12 ) and on the other hand by means of the connection ( 13 ) to which the condensate store ( 1 ) is connected, the connection ( 12 ) when the condensate valve ( 8 ) is closed and the outlet opening ( 4 ) with the internal pressure of the condensate accumulator ( 1 ). The relief valve ( 10 ) can be driven with the relief drive ( 11 ).

Ein im oberen Bereich des Kondensatspeichers (1) im Gehäuse (2) angebrachter den Füll­ stand ermittelnder Fühler (14) ist mit dem Steuergerät (18) verbunden, das auf den Antrieb (9) und den Entlastungsantrieb (11) einwirkt.An in the upper area of the condensate reservoir ( 1 ) in the housing ( 2 ) attached the level sensor ( 14 ) is connected to the control unit ( 18 ), which acts on the drive ( 9 ) and the relief drive ( 11 ).

Die Funktionsweise des in dieser Ausführungsform dargestellten erfindungsgemäßen Kon­ densatableiters ist zusammengefaßt folgende:The operation of the con invention shown in this embodiment summarized the following:

In Normalstellung ist die Auslaßöffnung (4) geöffnet, Schwimmer (5) und Verschlußorgan (6) haben von der Auslaßöffnung (4) abgehoben und je nach Kondensatstand eine mehr oder weniger hohe Position im Kondensatspeicher (1) eingenommen. Das Kondensatventil (8) ist geschlossen, ebenfalls das Entlastungsventil (10). Dem Kondensatspeicher (1) fließt über die Einlaßöffnung (3) Kondensat zu und läßt den Kondensatspiegel ansteigen. Erreicht der Kondensatspiegel eine Höhe, die den Fühler (14) zum Ansprechen bringt, so leitet das Steuergerät (18) den Entleerungsvorgang ein:In the normal position, the outlet opening ( 4 ) is open, the float ( 5 ) and the closure member ( 6 ) have lifted off the outlet opening ( 4 ) and, depending on the condensate level, have assumed a more or less high position in the condensate reservoir ( 1 ). The condensate valve ( 8 ) is closed, as is the relief valve ( 10 ). Condensate flows into the condensate reservoir ( 1 ) via the inlet opening ( 3 ) and causes the condensate level to rise. If the condensate level reaches a level that triggers the sensor ( 14 ), the control unit ( 18 ) initiates the draining process:

Mit Hilfe des Antriebes (9) wird das Kondensatventil (8) geöffnet, getrieben vom Innen­ druck des Kondensatspeichers (1) beginnt das Kondensat aus dem Kondensatspeicher (1) zur anschließbaren Kondensatableitung (7) zu fließen und der Kondensatspiegel fällt ab, bis das Verschlußorgan (6) die Auslaßöffnung (4) erreicht und diese verschließt. Der Entlee­ rungsvorgang wird somit automatisch beendet, ohne daß die Dauer des weiteren Öffnungsvorganges des Kondensatventil (8) von Einfluß ist. Nach einer ausreichenden Wartezeit wird das Kondensatventil (8) wieder geschlossen und anschließend das Entlastungsventil (10) geöffnet, um das Verschlußorgan (6) vom einseitig wirkenden Innendruck des Kondensatspeichers (1) zu entlasten. Nach Entlastung ist die geringe von der vom Schwimmervolumen verdrängten Kondensatmenge erzeugte Auftriebskraft des Schwimmers (5) in der Lage, das Verschlußorgan (6) von der Auslaßöffnung (4) zu lösen und zusammen mit dem Verschlußorgan (6) bei wieder ansteigendem Kondensatspiegel aufzuschwimmen.With the help of the drive ( 9 ), the condensate valve ( 8 ) is opened, driven by the internal pressure of the condensate storage ( 1 ), the condensate begins to flow from the condensate storage ( 1 ) to the connectable condensate drain ( 7 ) and the condensate level drops until the closing element ( 6 ) reaches the outlet opening ( 4 ) and closes it. The discharge process is thus ended automatically without the duration of the further opening process of the condensate valve ( 8 ) being influenced. After a sufficient waiting time, the condensate valve ( 8 ) is closed again and then the relief valve ( 10 ) is opened in order to relieve the closure member ( 6 ) of the unilateral internal pressure of the condensate store ( 1 ). After relief, the small buoyancy force of the float ( 5 ) generated by the amount of condensate displaced by the float volume is able to release the closure member ( 6 ) from the outlet opening ( 4 ) and float together with the closure member ( 6 ) when the condensate level rises again.

An dem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Konden­ satableiters werden dessen Vorteile deutlich:The advantages of the first embodiment of the condensate conductor according to the invention illustrated in FIG. 1 are clear:

  • - Nach Einleiten des Entleerungsvorganges und Abführung des Kondensates wird der Entleerungsvorgang völlig selbsttätig abgebrochen. Dieser Abbruch geschieht auto­ matisch und bedarf keiner Anpassung an die Höhe des Innendruckes und an die Zähig­ keit des Kondensatgemisches und anderer Parameter. Ein Austreten von Druckluft wird garantiert verhindert. - After initiating the emptying process and removing the condensate, the Emptying process canceled completely automatically. This abort happens automatically matically and does not need to be adjusted to the level of the internal pressure and the toughness speed of the condensate mixture and other parameters. Leakage of compressed air will guaranteed prevented.  
  • - Die Abmessungen des Schwimmers (6) sind sehr klein ausführbar, da er nicht wie bei bekannten Kondensatableitern Druck-, Klebe- und Klemmkräfte überwinden muß. Dies führt zu besonders kleinen Abmessungen des erfindungsgemäßen Kondensatableiters.- The dimensions of the float ( 6 ) can be made very small, since he does not have to overcome pressure, adhesive and clamping forces as with known steam traps. This leads to particularly small dimensions of the steam trap according to the invention.
  • - Größe und Menge von Schmutzteilchen sind unerheblich, da bei jedem Entleerungs­ vorgang die Auslaßöffnung (4) vollständig geöffnet wird. Daher kann man in der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform des Kondensatableiters sogar auf einen "Sumpf" ver­ zichten, in den bei bekannten Kondensatableitern schwere Schmutzteilchen absinken sollen, um sie manuell entsorgen zu können.- Size and amount of dirt particles are irrelevant, since the outlet opening ( 4 ) is completely opened with each emptying process. Therefore, in the embodiment of the steam trap shown in FIG. 1, one can even dispense with a "sump" into which heavy dirt particles should sink in known steam traps in order to be able to dispose of them manually.
  • - Die Abmessungen der Auslaßöffnung (4) sind fast beliebig groß wählbar und können damit auf die ungünstigsten Bedingungen ausgerichtet werden, da der Entleerungsvor­ gang davon unabhängig abgeschlossen wird.- The dimensions of the outlet opening ( 4 ) are almost arbitrarily large and can therefore be aligned to the most unfavorable conditions, since the emptying process is completed independently.
  • - Anders als bei bekannten Kondensatableitern ist beim erfindungsgemäßen eine Beschä­ digung der Dichtungen ausgeschlossen, da sich Grobteile bei in Schließstellung befind­ lichem Verschlußorgan (5) zwar in dessen Nähe ablagern können, jedoch beim Öffnen in einen sich öffnenden, niemals in einen sich schließenden Spalt gelangen.- In contrast to known steam traps, damage to the seals is excluded in the invention, since large parts can be deposited in the vicinity when the closure member is in the closed position ( 5 ), but when opened in an opening, never get into a closing gap .
  • - Man kann in einer besonderen hier nicht dargestellten Ausführungsform auf den Fühler (12) verzichten und die Steuerung über eine nicht dargestellte Schaltuhr vornehmen, de­ ren Schalthäufigkeit nur auf den maximal zu erwartenden Kondensatmengenstrom aus­ zurichten ist, da selbst bei sehr häufigem Öffnen kein Druckluftverlust auftreten kann.- In a special embodiment, not shown here, one can do without the sensor ( 12 ) and control it via a time switch, not shown, whose switching frequency can only be adjusted to the maximum expected condensate flow, since even with very frequent opening there is no loss of compressed air can.

Bei der in Fig. 2 und Fig. 3 dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kondensatableiters sind Kondensatventil (8) und Entlastungsventil (10) zu einem Mehrwegeventil (16) zusammengefaßt, das durch einen Kombiantrieb (17) antreibbar ist. In der in Fig. 2 dargestellten Stellung des Mehrwegeventil (16) ist die Auslaßöffnung (4) mit der anschließbaren Kondensatableitung (7) verbunden und die Auslaßöffnung (4) offen: Kondensat fließt ab. Nach angemessener Zeitspanne, wenn der Kondensatspeicher (1) entleert ist und die Auslaßöffnung (4) durch das Verschlußorgan (6) verschlossen ist, wird das Mehrwegeventil (16) in die in Fig. 3 dargestellte Stellung gefahren und der Anschluß (12) über Verbindung (13) mit dem Kondensatspeicher (1) verbunden: Das Verschlußorgan (6) wird druckentlastet und kann, angetrieben vom Schwimmer (5) die Auslaßöffnung (4) wieder freigeben.When in Fig. 2 and Fig. 3 illustrated embodiment of the steam trap condensate valve according to the invention are (8) and relief valve (10) combined to form a multi-way valve (16) which can be driven by a combination drive (17). In the position of the multi-way valve ( 16 ) shown in FIG. 2, the outlet opening ( 4 ) is connected to the connectable condensate drain ( 7 ) and the outlet opening ( 4 ) is open: condensate flows out. After an appropriate period of time, when the condensate store ( 1 ) is emptied and the outlet opening ( 4 ) is closed by the closure member ( 6 ), the multi-way valve ( 16 ) is moved into the position shown in Fig. 3 and the connection ( 12 ) via connection ( 13 ) connected to the condensate store ( 1 ): the closure member ( 6 ) is relieved of pressure and, driven by the float ( 5 ), can release the outlet opening ( 4 ) again.

Die zuvor beschriebenen Ausführungsformen sind nur Beispiele für die weitreichenden Ge­ staltungsmöglichkeiten für den erfindungsgemäßen Kondensatableiter. Verschlußorgan (5) und Schwimmer (6) können in anderen geometrischen Formen ausgeführt sein, z. B. als Ke­ gel, Kugel usw. Dies alles, wie auch die Gestaltung des Kondensatspeichers (1), die Anord­ nung von Einlaßöffnung (3), Auslaßöffnung (4) und Fühler (14) sind für den Erfindungs­ gedanken von untergeordneter Bedeutung und könnte auch abweichend von den dargestell­ ten Ausführungsformen gestaltet werden.The embodiments described above are only examples of the far-reaching Ge design options for the steam trap according to the invention. Closure member ( 5 ) and float ( 6 ) can be designed in other geometric shapes, for. B. as a gel, ball, etc. All of this, as well as the design of the condensate accumulator ( 1 ), the arrangement of inlet opening ( 3 ), outlet opening ( 4 ) and sensor ( 14 ) are of subordinate importance for the invention and could be thought can also be designed differently from the embodiments shown.

Claims (19)

1. Kondensatableiter für Drucksysteme oder dergleichen,
  • - mit einem über eine Einlaßöffnung dauernd an das Drucksystem angeschlossenen Kondensatspeicher, dessen an eine Kondensatableitung anschließbare Auslaßöffnung mit einem Verschlußorgan verschließbar ist,
  • - sowie mit einem im Kondensatspeicher beweglich angeordneten Schwimmer, der mit dem Verschlußorgan mechanisch verbunden ist, wobei das Verschlußorgan in einer niedrigen Stellung des Schwimmers die Auslaßöffnung verschließt und sie in einer ho­ hen Stellung des Schwimmers offen läßt, dadurch gekennzeichnet, daß
  • - außerhalb des Kondensatspeichers (1) und zwischen Auslaßöffnung (4) und anschließ­ barer Kondensatableitung (7) ein Kondensatventil (8) angeordnet ist, das über einem Anschluß (12) mit der Umrandung der Auslaßöffnung (4) druckdicht verbunden und mit einem Antrieb (9) antreibbar ist und das die Auslaßöffnung (4) von der Kondensatableitung (7) hydraulisch abtrennbar und so verschließbar macht,
  • - und daß ein Entlastungsventil (10) einerseits an den Anschluß (12) und andererseits mittels einer Verbindung (13) an den Kondensatspeicher (1) angeschlossen ist, das den Anschluß (12) bei geschlossenem Kondensatventil (8) und geschlossener Aus­ laßöffnung (4) mit dem Innendruck des Kondensatspeichers (1) beaufschlagbar macht,
  • - und daß die vom Schwimmer (6) durch das Gewicht der von ihm verdrängbaren Kon­ densatmenge erzeugbare Auftriebskraft geringer ist als die vom Innendruck im Kon­ densatspeicher (1) auf das Verschlußorgan (5) ausübbare Schließkraft.
1. steam traps for pressure systems or the like,
  • with a condensate reservoir permanently connected to the pressure system via an inlet opening, the outlet opening of which can be connected to a condensate drain can be closed with a closure member,
  • - And with a movably arranged in the condensate float, which is mechanically connected to the closure member, the closure member closes the outlet opening in a low position of the float and leaves it open in a high position of the float, characterized in that
  • - A condensate valve ( 8 ) is arranged outside the condensate reservoir ( 1 ) and between the outlet opening ( 4 ) and then condensate drainage ( 7 ), which is connected pressure-tight via a connection ( 12 ) to the edge of the outlet opening ( 4 ) and with a drive ( 9 ) can be driven and which makes the outlet opening ( 4 ) hydraulically separable from the condensate drain ( 7 ) and thus closable,
  • - And that a relief valve ( 10 ) is connected on the one hand to the connection ( 12 ) and on the other hand by means of a connection ( 13 ) to the condensate store ( 1 ), the connection ( 12 ) with the condensate valve ( 8 ) and the outlet opening closed ( 4th ) can be acted upon by the internal pressure of the condensate storage ( 1 ),
  • - And that the float ( 6 ) generated by the weight of its displaceable condensate quantity buoyancy is less than the internal pressure in the condensate reservoir ( 1 ) on the closure member ( 5 ) exercisable closing force.
2. Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (6) als Kugel ausgebildet ist, deren Oberfläche das Verschlußorgan (5) bildet.2. Steam trap according to claim 1, characterized in that the float ( 6 ) is designed as a ball, the surface of which forms the closure member ( 5 ). 3. Kondensatableiter nach einem oder beiden der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Schwimmer (6) und Verschlußorgan (5) durch ein Verbin­ dungselement miteinander verbunden und miteinander bewegbar sind.3. steam trap according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the float ( 6 ) and closure member ( 5 ) are connected by a connec tion element and movable together. 4. Kondensatableiter nach einem oder beiden der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Schwimmer (6) und Verschlußorgan (5) durch einen Hebel­ arm miteinander verbunden sind, der drehbar gelagert ist. 4. steam trap according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the float ( 6 ) and closure member ( 5 ) are interconnected by a lever arm which is rotatably mounted. 5. Kondensatableiter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehpunkt zwischen Schwimmer (6) und Verschlußorgan (5) angeordnet ist.5. Steam trap according to claim 4, characterized in that the pivot point between the float ( 6 ) and the closure member ( 5 ) is arranged. 6. Kondensatableiter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehpunkt außerhalb der Verbindungslinie von Schwimmer (6) und Verschlußorgan (5) an­ geordnet ist.6. steam trap according to claim 4, characterized in that the fulcrum outside the connecting line of the float ( 6 ) and closure member ( 5 ) is arranged. 7. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Schwimmer (6) und Verschlußorgan (5) mit­ einander im Kondensatspeicher (1) frei beweglich sind und die Ausbildung der Wandungen des Kondensatspeichers (1) in seinem unteren Bereich eine geführte Annäherung des Ver­ schlußorganes (5) an die Auslaßöffnung (4) ermöglichen.7. steam trap according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the float ( 6 ) and closure member ( 5 ) with each other in the condensate reservoir ( 1 ) are freely movable and the formation of the walls of the condensate reservoir ( 1 ) in its lower region allow a guided approach of the closing element ( 5 ) to the outlet opening ( 4 ). 8. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Beweglichkeit des Verschlußorgans (5) durch einen gas- und flüssigkeitsdurchlässigen Käfig begrenzt ist.8. steam trap according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the mobility of the closure member ( 5 ) is limited by a gas and liquid permeable cage. 9. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgans (5) durch mindestens eine Fessel (15) geführt wird.9. steam trap according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the closure member ( 5 ) is guided by at least one shackle ( 15 ). 10. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (5) als Platte ausgebildet ist.10. steam trap according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the closure member ( 5 ) is designed as a plate. 11. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (5) als rotationsymetrischer Körper ausgebildet ist.11. steam trap according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the closure member ( 5 ) is designed as a rotationally symmetrical body. 12. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußorgan (5) als vom Schwimmer (6) verformbare Membran ausgebildet ist.12. steam trap according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the closure member ( 5 ) is designed as a deformable membrane by the float ( 6 ). 13. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlastungsventil (10) mit einem Entlastungsantrieb (11) versehen ist. 13. steam trap according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the relief valve ( 10 ) is provided with a relief drive ( 11 ). 14. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Kondensatventil (8) und das Entlastungs­ ventil (10) zu einem Mehrwegeventil (16) zusammengefaßt sind, das in einer Stellung die Auslaßöffnung (4) mit der anschließbaren Kondensatableitung (7) verbindet und in einer an­ deren Stellung den Anschluß (12) mit dem Kondensatspeicher (1) verbindet und die Auslaßöffnung (4) von der anschließbaren Kondensatableitung (7) absperrt, wobei das Mehrwegeventil (16) durch einen Kombiantrieb (17) antreibbar ist.14. Steam trap according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the condensate valve ( 8 ) and the relief valve ( 10 ) are combined to form a multi-way valve ( 16 ) which in one position the outlet opening ( 4 ) with the connectable Connects the condensate drain ( 7 ) and in its position connects the connection ( 12 ) to the condensate reservoir ( 1 ) and shuts off the outlet opening ( 4 ) from the connectable condensate drain ( 7 ), the multi-way valve ( 16 ) being operated by a combination drive ( 17 ) is drivable. 15. Kondensatableiter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß Antrieb (9), Entlastungsantrieb (11) und Kombiantrieb (17) von einem Steuergerät (18) steuerbar sind.15. Steam trap according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the drive ( 9 ), relief drive ( 11 ) and combination drive ( 17 ) can be controlled by a control unit ( 18 ). 16. Kondensatableiter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergerät (18) mit einem im oberen Teil des Kondensatspeichers (1) angeordneten den Füllstand ermittelnden Fühler (14) verbunden ist.16. A steam trap according to claim 15, characterized in that the control device ( 18 ) is connected to a sensor ( 14 ) arranged in the upper part of the condensate store ( 1 ) and determining the fill level. 17. Kondensatableiter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergerät (18) eine Schaltuhr enthält, die den Antrieb (9), den Entlastungsantrieb (11) und den Kombiantrieb (17) in fester zeitlicher Folge antreibbar macht.17. Steam trap according to claim 15, characterized in that the control unit ( 18 ) contains a timer which makes the drive ( 9 ), the relief drive ( 11 ) and the combination drive ( 17 ) drivable in a fixed time sequence. 18. Kondensatableiter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergerät (18) elektrisch betätigbare Steuerelemente enthält.18. Steam trap according to claim 15, characterized in that the control device ( 18 ) contains electrically actuable control elements. 19. Kondensatableiter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergerät (18) pneumatisch betätigbare Steuerelemente enthält.19. Steam trap according to claim 15, characterized in that the control device ( 18 ) contains pneumatically actuated control elements.
DE19934323005 1993-07-11 1993-07-11 Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float Withdrawn DE4323005A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934323005 DE4323005A1 (en) 1993-07-11 1993-07-11 Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934323005 DE4323005A1 (en) 1993-07-11 1993-07-11 Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4323005A1 true DE4323005A1 (en) 1994-03-31

Family

ID=6492419

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19934323005 Withdrawn DE4323005A1 (en) 1993-07-11 1993-07-11 Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4323005A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013060824A1 (en) * 2011-10-27 2013-05-02 Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Condensate separator device for a compressor arrangement for the production of compressed air

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013060824A1 (en) * 2011-10-27 2013-05-02 Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Condensate separator device for a compressor arrangement for the production of compressed air
RU2609559C2 (en) * 2011-10-27 2017-02-02 Кнорр-Бремзе Зюстеме Фюр Шиненфарцойге Гмбх Device for condensate separation, included in compressor unit for generating compressed air
US9664185B2 (en) 2011-10-27 2017-05-30 Knorr-Bremse Systeme Fur Schienenfahrzeuge Gmbh Condensate separator device for a compressor arrangement for the production of compressed air

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1128185B (en) Device for taking samples from liquids
EP0010310A2 (en) Liquid level control blocking valve
EP0846810B1 (en) Wastewater pumping station
DE3133650C3 (en) Low-noise device for the water supply of a toilet cistern
DE1500191C3 (en) Automatic tank filling and emptying device with main and auxiliary valve
DE3912436C2 (en) Drainage control device
DE3838070A1 (en) LIGHT LIQUID SEPARATOR
DE19907840A1 (en) Light liquid separator for separating oil from water has a shut-off valve controlled by the level in the separation chamber and a shut-off valve controlled by the level in the light liquid tank
DE4323005A1 (en) Condensate discharge system for pressure systems - has condensate accumulator attached by inlet to pressure system and outlet closed by closure member and float
DE3822555C2 (en)
DE60308034T2 (en) Brake control device for winch with hydraulic motor
DE3509720C2 (en)
DE4323048A1 (en) Steam trap for pressure system or similar with condensate storage chamber - connecdted permanently to pressure system across inlet opening and trap has outlet opening connectable at condensate lead off closable with closing organ
EP0278333A2 (en) Control device for a pipe separator
DE4323004A1 (en) Condensation remover for pressure systems - has smaller sized float and larger sized outlet opening allowing removal of condensation containing larger dirt particles.
DE2730554C2 (en) Drilling device for reverse flushing
DE2246566A1 (en) SELF-CLOSING VALVE
EP3244110B1 (en) Float valve
EP0898025B1 (en) Apparatus for actuating the mechanism of a flushing device
DE19951248C1 (en) Appts for cleaning a beer storage tank has a housing with an inner float and three connections to give a switched flow of the cleaning and gas media in a simple assembly without using additional energy
WO1985001974A1 (en) Device for regulating the flow of a fluid from a container
DE2131802C3 (en) Device for draining the lifting fluid from the pressure chamber of a push piston pump
EP0355327A2 (en) Grease separator
DE3123292A1 (en) Method for the changeover of double filter units and device for carrying out the method
DE2450115C3 (en) Automatic device for draining condensate from pressurized gas systems

Legal Events

Date Code Title Description
OAV Applicant agreed to the publication of the unexamined application as to paragraph 31 lit. 2 z1
8139 Disposal/non-payment of the annual fee