DE4319292A1

DE4319292A1 - Method and connecting device for connecting a branch line to a fluid-carrying main line

Info

Publication number: DE4319292A1
Application number: DE4319292A
Authority: DE
Inventors: Adam Almert
Original assignee: RHEINAUER MASCH ARMATUREN
Current assignee: RHEINAUER MASCH ARMATUREN
Priority date: 1993-02-13
Filing date: 1993-06-10
Publication date: 1994-08-18

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine entsprechen de Anschlußvorrichtung, mit dem bzw. der eine Abzweigleitung an eine fluidführende Hauptleitung anschließbar ist.The invention relates to a method and a corresponding de Connection device with which or a branch line can be connected to a fluid-carrying main line.

Im Rohrleitungsbau tritt häufig das Problem auf, daß an eine unterirdisch verlegte Hauptleitung, beispielsweise die Netzleitung einer Gas- oder Wasserversorgung, eine weitere Abzweigleitung bzw. Hausleitung angeschlossen werden soll. Zu diesem Zweck wird ein entsprechender Ab schnitt der Hauptleitung freigelegt und um die üblicherweise aus Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen bestehende Hauptleitung wird eine Kunststoffmanschette oder -schelle herumgelegt, in die eine Heizvorrichtung eingebettet ist. Durch Aktivieren der Heizvorrichtung kann die Wandung der Hauptleitung sowie die Manschette bzw. Schelle ober flächlich aufgeschmolzen werden, so daß eine monolithische Verbindung erreicht ist. Die Innenoberfläche der Hauptlei tung bleibt dabei noch unbeschädigt. The problem often occurs in pipeline construction that an underground main line, for example the mains of a gas or water supply, one further branch line or house line connected shall be. For this purpose, a corresponding Ab cut the main line exposed and around the usual made of plastic, for example polyethylene The main line becomes a plastic sleeve or clamp laid around in which a heater is embedded. The wall can be activated by activating the heating device the main line as well as the cuff or clamp be melted flat so that a monolithic Connection is reached. The inner surface of the main body tion remains undamaged.

Auf der Manschette wird ein T-förmiges Anschlußstück aus Stahl derart befestigt, daß die beiden gleichachsig ausge richteten Rohrabschnitte sich im wesentlichen senkrecht zur Hauptleitung vertikal nach oben erstrecken, während der dritte Rohrabschnitt senkrecht dazu, d. h. im wesent lichen horizontal, und senkrecht zur Hauptleitung ver läuft. Durch die beiden koaxialen Rohrabschnitte wird von oben ein Bohrer eingeführt, mit dem die Wandung der Hauptleitung durchbohrt werden kann. Nach dem Herausziehen des Bohrers wird die obere Öffnung des T-förmigen An schlußstücks fluiddicht verschlossen und auf dem horizon tal verlaufenden dritten Rohrabschnitt wird die Abzweig leitung angebracht.A T-shaped connector is made on the cuff Steel fastened so that the two out coaxially directed pipe sections essentially perpendicular extend vertically up to the main line while the third pipe section perpendicular to it, d. H. essentially Lichen horizontally and perpendicular to the main line running. Through the two coaxial pipe sections a drill inserted from above, with which the wall of the Main line can be pierced. After pulling out of the drill becomes the top opening of the T-shaped An closing fluid-tight and on the horizon The third pipe section running down the valley becomes the branch line attached.

Ein derartiges Vorgehen ist nur bei einem Anschluß an eine drucklose Hauptleitung einsetzbar, da ansonsten das Fluid aus der oberen Öffnung des Anschlußstücks nach Ent nahme des Bohrers ausströmen würde. Da jedoch an eine bereits in Betrieb befindliche Hauptleitung üblicherweise mehrere Verbraucher mit Abzweigleitungen angeschlossen sind, ist es relativ aufwendig, die Hauptleitung vor dem Anbringen einer weiteren Abzweigleitung zumindest ab schnittsweise drucklos zu halten. Aus diesem Grund ist es heutzutage üblich, die Abzweigleitung an die unter Druck stehende Hauptleitung anzuschließen, wobei das Austreten des Fluids zuverlässig verhindert werden muß.Such a procedure is only for a connection to an unpressurized main line can be used, otherwise the Fluid from the top opening of the connector after Ent would flow out of the drill. However, because of one Main line already in operation usually several consumers connected with branch lines are, it is relatively expensive to the main line before At least attach a further branch line to keep pressureless in sections. Because of this, it is common nowadays, the branch line to the pressurized to connect standing main line, whereby the leaking of the fluid must be reliably prevented.

Zu diesem Zweck ist es bekannt, ausgehend von dem o.g. Verfahren den dichtend eingeführten Bohrer nicht vollstän dig aus dem T-förmigen Anschlußstück herauszuziehen, son dern die Bohrspitze oberhalb des Anschlusses des dritten Rohrabschnittes in dem Anschlußstück zu belassen, wobei dafür gesorgt ist, daß das aus der Wandung der Hauptleitung herausgeschnittene Teil sicher an der Bohrspitze gehalten ist. Nach dem Entkoppeln der Bohrspitze von dem Bohrer wird die obere Öffnung des Anschlußstücks fluiddicht ver schlossen. Obwohl bei diesem Vorgehen die Hauptleitung nicht drucklos sein muß, um eine neue Abzweigleitung an zuschließen, treten hierbei wesentliche Nachteile auf. Aufgrund der im Anschlußstück verbleibenden Bohrspitze bilden sich in diesem häufig nicht-durchströmte Kammern aus, in denen sich stehendes Wasser bilden kann, das zum Faulen neigt, so daß die hygienischen Anforderungen an beispielsweise eine Wasserleitung nicht erfüllt sind. Das Anschlußstück ist bei den bekannten Ausführungen aus Stahl ausgebildet, wodurch Probleme bei dem Anschluß der Manschette und der Abzweigleitung auftreten können, die jeweils aus Kunststoff bestehen.For this purpose it is known, starting from the above Do not completely move the inserted drill bit dig out of the T-shaped connector, son the drill tip above the connection of the third To leave pipe section in the connector, wherein it is ensured that this from the wall of the main line the cut-out part is held securely at the drill tip is. After decoupling the drill bit from the drill the upper opening of the connector is fluid-tight closed. Although this is the main line does not have to be depressurized to start a new branch line close, there are significant disadvantages. Due to the drill tip remaining in the connector chambers, which are often not flowed through, form in this in which standing water can form, which leads to the Rotten tends to meet hygienic requirements for example, a water pipe is not met. The connector is in the known designs Steel trained, causing problems in connecting the Cuff and the branch line can occur each consist of plastic.

Darüber hinaus erfordert das Anschlußstück eine nicht geringe Bauhöhe oberhalb der verlegten Hauptleitung. Da die Hauptleitung einen Mindestabstand von der Erdober fläche aufweisen muß, ist es häufig notwendig, die Haupt leitung tiefer zu legen, um den Abstand von der Oberseite des Anschlußstücks zur Erdoberfläche entsprechend dem Min destabstand ausbilden zu können. Ein derartiges Vorgehen ist zeitaufwendig und kostenintensiv.In addition, the connector does not require one low height above the installed main line. There the main line a minimum distance from the ground area, it is often necessary to have the main lower the line to the distance from the top of the connector to the earth's surface according to the min to be able to form the minimum distance. Such an approach is time consuming and costly.

Es könnte versucht werden, das Anschlußstück im wesent lichen horizontal an die Hauptleitung anzuschließen, jedoch verliefe dann der dritte Rohrabschnitt, an den die Abzweig leitung angeschlossen wird, entweder vertikal oder horizon tal und parallel zur Hauptleitung. In beiden Fällen wäre eine Umlenkung der Abzweigleitung in die horizontale, senkrecht zur Hauptleitung verlaufende Richtung notwendig.You could try the connector in essence Lichen connect horizontally to the main line, however would then run the third pipe section to which the branch line is connected, either vertically or horizon valley and parallel to the main line. In both cases a diversion of the branch line into the horizontal, Direction perpendicular to the main line is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren, mit dem die Abzweigleitung schnell und in einfacher Weise an die unter Druck stehende Hauptleitung anschließbar ist, sowie eine entsprechende Anschlußvorrichtung zu schaf fen.The invention has for its object a method with which the branch line quickly and easily connectable to the main line under pressure is to create, as well as a corresponding connection device fen.

Hinsichtlich des Verfahrens wird diese Aufgabe erfindungs gemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, die das im folgenden beschriebene Vorgehen beinhalten:With regard to the method, this task is fiction according to solved by the features of claim 1 that the The procedure described below includes:

Es wird ein Anschlußstück verwendet, daß aus einem grad linigen unverzweigten Rohrstutzen sowie einer Ventilvor richtung aufgebaut ist, deren Ventilkörper wahlweise in eine den Strömungskanal des Rohrstutzens freigebende oder absperrende Stellung bringbar ist. Das Anschlußstück wird in fluiddichter Weise auf der Außenseite der Hauptleitung derart angebracht, daß der Rohrstutzen im wesentlichen senkrecht zur Hauptleitung sowie horizontal verläuft. Das Anbringen des Anschlußstücks an die aus Kunststoff be stehende Hauptleitung kann beispielsweise mittels einer Kunststoffmanschette bzw. -schelle erfolgen, die mit der Wandung der Hauptleitung verschweißt wird. In bevorzugter Ausgestaltung wird auch das Anschlußstück aus Kunststoff mit der Manschette bzw. Schelle verschweißt. Die Ventil vorrichtung ist in bevorzugter Ausgestaltung von einem Kugelhahn gebildet, dessen Gehäuse mit dem Rohrstutzen einstückig ausgebildet ist. Die Ventilvorrichtung ist dabei an dem der Hauptleitung zugewandten Ende des Anschlußstückes angeordnet.A connector is used that from a degree linear unbranched pipe socket and a valve direction is built, the valve body either in a or the flow channel of the pipe socket blocking position can be brought. The connector will in a fluid-tight manner on the outside of the main line attached such that the pipe socket essentially runs perpendicular to the main line and horizontally. The Attaching the connector to the plastic be standing main line can for example by means of a Plastic cuff or clamp made with the Wall of the main line is welded. In preferred Design is also the connector made of plastic welded to the cuff or clamp. The valve In a preferred embodiment, the device is one Ball valve formed, its housing with the pipe socket is formed in one piece. The valve device is there at the end of the connector facing the main line arranged.

Um die Wandung der Hauptleitung zu durchbohren und somit eine Verbindung zwischen dem Rohrstutzen und der Hauptlei tung herzustellen, wird auf das freie Ende des Rohrstutzens in fluiddichter Weise eine Bohrvorrichtung aufgesetzt. Dies kann beispielsweise durch Aufschrauben oder Verklemmen unter Zwischenschaltung von entsprechenden Dichtungen erreicht werden. Der Bohrer wird durch den Strömungskanal des Rohrstutzens und die Ventilvorrichtung hindurch soweit vorgeschoben, bis er mit der Wandung der Hauptleitung in Kontakt kommt. Durch Kopplung des Bohrers mit einem entsprechenden motorischen oder manuellen Antrieb kann aus der Wandung der Hauptleitung ein Stück herausgebohrt werden. Dabei kann zwar das in der Hauptleitung befindliche Fluid in den Strömungskanal des Anschlußstückes eindringen, jedoch ist dieser durch die Bohrvorrichtung gegenüber der umgebenden Atmosphäre fluiddicht verschlossen. Der Bohrer wird dann entlang des Strömungskanals des Anschlußstücks soweit zurückgezogen, bis sich die Bohrspitze der Bohrvor richtung hinter der Ventilvorrichtung, d. h. auf der strom auf gelegenen Seite der Ventilvorrichtung befindet. Mittels des Ventilkörpers wird anschließend der Strömungskanal des Rohrstutzens geschlossen. Da sich die Bohrvorrichtung nunmehr vollständig auf der stromauf gelegenen Seite der Ventilvorrichtung befindet, kann die fluiddichte Anbringung der Bohrvorrichtung an dem Rohrstutzen gelöst werden, ohne daß das Fluid austreten kann. Nach Entfernen der Bohrvorrichtung kann auf dem freien Ende des Rohrstutzens die vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Abzweigleitung angebracht werden, wobei sich ein Verschweißen der Abzweig leitung mit dem Rohrstutzen bewährt hat. Auf diese Weise kann schnell und zuverlässig eine Abzweigleitung an eine unter Druck stehende Hauptleitung angeschlossen werden, wobei sich der Strömungskanal des Anschlußstückes grad linig in Richtung der gewünschten, horizontalen und senk recht zur Hauptleitung verlaufenden Richtung erstreckt. Die Bildung von Bereichen stehenden Fluids, insbesondere Wassers, ist auf diese Weise ausgeschlossen. Darüber hinaus kann die Bohrvorrichtung, da sie aus dem Anschlußstück vollständig wieder entnommen wird, mehrfach verwendet werden. Bei Bedarf kann die Bohrspitze bzw. das Bohrmesser, die bzw. das am Bohrer auswechselbar gelagert ist, nach entsprechender Abnutzung ausgetauscht werden. To pierce the wall of the main line and thus a connection between the pipe socket and the main line manufacture, is on the free end of the pipe socket a drilling device is placed in a fluid-tight manner. This can be done, for example, by screwing or jamming with the interposition of appropriate seals can be achieved. The drill is through the flow channel of the pipe socket and the valve device so far advanced until it meets the wall of the main line comes into contact. By coupling the drill with a corresponding motorized or manual drive can be made be drilled out a bit from the wall of the main line. The fluid in the main line can be used penetrate into the flow channel of the connector, however, this is due to the drilling device opposite surrounding atmosphere sealed fluid-tight. The drill is then along the flow channel of the connector withdrawn until the drill tip of the drill forward direction behind the valve device, d. H. on the stream located on the side of the valve device. Means of the valve body is then the flow channel of the Pipe socket closed. Because the drilling device now completely on the upstream side of the Valve device is located, the fluid-tight attachment the drilling device on the pipe socket are released, without the fluid being able to escape. After removing the Drilling device can be on the free end of the pipe socket the branch line, preferably made of plastic be attached, with a welding of the branch line with the pipe socket has proven. In this way can quickly and reliably connect a branch line to a pressurized main line are connected, the flow channel of the connector grad linig in the direction of the desired, horizontal and vertical extends right to the main line. The formation of areas of standing fluids, in particular Water is excluded in this way. Furthermore can the drilling device as it comes from the connector completely removed, used several times become. If necessary, the drill tip or drill knife, which is interchangeably mounted on the drill, after corresponding wear and tear can be replaced.

Da die Abzweigleitung ohne Umlenkung direkt horizontal zur Hauptleitung verläuft, ist eine Verringerung des Ab standes zwischen den Leitungen und der Erdoberfläche aus geschlossen, so daß sich ein Tieferlegen der Hauptleitung erübrigt.Since the branch line is horizontal without redirection to the main line is a reduction in the Ab stood out between the lines and the surface of the earth closed, so that the main line is lowered superfluous.

Vor dem Durchbohren der Wandung der Hauptleitung sollte überprüft werden, ob die Manschette des Anschlußstückes mit der Oberfläche der Hauptleitung eine fluiddichte Ver bindung gebildet hat. Vorzugsweise wird deshalb vor dem Durchbohren eine Dichtheitsprüfung durchgeführt. Zu diesem Zweck wird in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung in den Strömungskanal des Rohrstutzens ein Fluid, vorzugs weise Luft oder Wasser, unter Druck eingebracht. Das hin tere Ende des Rohrstutzens ist dabei durch die Bohrvorrich tung in fluiddichter Weise verschlossen, so daß kein Fluid aus dem Strömungskanal entweichen kann, wenn eine dichte Verbindung zwischen der Manschette und der Hauptleitung vorliegt.Before drilling the wall of the main line should be checked whether the sleeve of the connector with the surface of the main line a fluid-tight Ver bond. It is therefore preferred that before Drilling a leak test carried out. To this Purpose is in a preferred embodiment of the invention a fluid, preferably in the flow channel of the pipe socket wise air or water, introduced under pressure. That way tere end of the pipe socket is through the Bohrvorrich device sealed in a fluid-tight manner so that no fluid can escape from the flow channel if a tight Connection between the cuff and the main line is present.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die unter Druck stehende Hauptleitung erst dann angebohrt wird, wenn fest steht, daß zwischen der Manschette und der Hauptleitung eine dichte Verbindung besteht und dort kein Fluid austre ten kann.This ensures that the pressurized standing main pipe is only drilled when firmly stands that between the cuff and the main line there is a tight connection and no fluid escapes there can.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Fluid über einen in der Bohrvorrichtung ausgebildeten Anschluß, beispielsweise in Form einer Kupplung mit inte griertem Rückschlagventil, eingebracht wird. Zur Durch führung der Dichtheitsprüfung wird dabei zunächst die Bohrvorrichtung fluiddicht auf das hintere freie Ende des Rohrstutzens aufgesetzt. Dabei ist das hintere Ende der Bohrvorrichtung ebenfalls fluiddicht verschlossen. An der Bohrvorrichtung ist der Anschluß ausgebildet, der mit einer Fluidleitung koppelbar ist und über den der Innenraum der Bohrvorrichtung und der Strömungskanal des Rohrstutzens mit dem Fluid unter Druck auffüllbar ist.In a development of the invention it is provided that Fluid via a formed in the drilling device Connection, for example in the form of a coupling with inte check valve, is introduced. To through The leak test will be conducted first Drilling device fluid-tight on the rear free end of the pipe socket. Here is the rear end the drilling device also closed fluid-tight. The connection is formed on the drilling device can be coupled with a fluid line and via which the Interior of the drilling device and the flow channel of the Pipe socket can be filled with the fluid under pressure.

Aufgrund der Ausbildung des Anschlusses für das Druckfluid an der Bohrvorrichtung ist der konstruktive Mehraufwand minimiert, da die Bohrvorrichtung für eine Vielzahl von Anschlußvorrichtungen wiederverwendet werden kann.Due to the formation of the connection for the pressure fluid the additional construction effort is involved in the drilling device minimized because the drilling device for a variety of Connection devices can be reused.

Hinsichtlich der Anschlußvorrichtung zum Anschließen einer Abzweigleitung an eine fluidführende Hauptleitung, insbe sondere nach dem vorgenannten Verfahren, sind eine Kunst stoffmanschette bzw. -schelle, die mit der Wandung der Hauptleitung auf der Außenseite in fluiddichter Weise verbindbar ist, und ein Anschlußstück vorgesehen, das mit der Manschette verbindbar ist und das einen im wesent lichen senkrecht zur Hauptleitung verlaufenden Rohrstutzen sowie eine Ventilvorrichtung aufweist, deren Ventilkörper wahlweise in eine den Strömungskanal des Rohrstutzens frei gebende oder absperrende Stellung bringbar ist. Erfindungs gemäß ist dabei vorgesehen, daß die Manschette, das Gehäuse der Ventilvorrichtung und der Rohrstutzen aus einem ein stückigen Kunststoff-Teil gebildet sind, was durch Aus bildung als gemeinsames Spritzteil oder auch durch Bildung eines monolithischen Körpers durch thermisches Verschweißen der Einzelteile erreicht werden kann. Auf diese Weise kann die gesamte Anschlußvorrichtung aus einem homogenen Werkstoff fabrikseitig vorgefertigt werden und muß auf der Baustelle nicht aus mehreren Einzelteilen zusammenge setzt werden. Dadurch kann ein hochpräziser Anschluß der Abzweigleitung an die Hauptleitung erreicht werden.Regarding the connection device for connecting a Branch line to a fluid-carrying main line, esp according to the above-mentioned procedure, are an art fabric sleeve or clamp, which with the wall of the Main pipe on the outside in a fluid-tight manner is connectable, and a connector is provided, the can be connected to the cuff and essentially one Lichen pipe pipe running perpendicular to the main line and has a valve device, the valve body optionally in a free flow channel of the pipe socket giving or blocking position can be brought. Invention according to it is provided that the sleeve, the housing the valve device and the pipe socket from one lumpy plastic part are formed by what from education as a joint molded part or through education of a monolithic body by thermal welding the individual parts can be reached. In this way can the entire connection device from a homogeneous Material is prefabricated by the factory and must be the construction site is not composed of several individual parts be set. This enables a high-precision connection of the Branch line to the main line can be reached.

Es hat sich bewährt, als Ventilvorrichtung einen Kugelhahn zu verwenden, jedoch sind auch andere Ventilausgestaltungen denkbar, soweit sie ermöglichen, daß der Bohrer den Strö mungskanal des Anschlußstückes vollständig durchdringen kann. Dies kann u. a. auch dadurch erreicht werden, daß der Ventilkörper vollständig aus dem Strömungskanal herausge zogen werden kann.It has proven itself to be a ball valve as a valve device to be used, but other valve configurations are also to be used conceivable, insofar as they allow the drill to flow completely penetrate the duct of the connector can. This can a. can also be achieved in that the Valve body completely out of the flow channel can be pulled.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen:Further details and features of the invention are from the following description of an embodiment with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße An schlußvorrichtung, Fig. Circuiting device 1 is a longitudinal section through an inventive An,

Fig. 2 die Anschlußvorrichtung gemäß Fig. 1 mit aufgesetzter Bohrvorrichtung und Fig. 2 shows the connection device according to FIG. 1 with the drilling device attached and

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Bohrvorrichtung gemäß Fig. 2. Fig. 3 is an enlarged view of the drilling apparatus of FIG. 2.

Die in Fig. 1 dargestellte Anschlußvorrichtung dient dem Anschließen einer nicht dargestellten Abzweigleitung an eine Hauptleitung 10. Die Anschlußvorrichtung weist eine aus Kunststoff bestehende Manschette 21 auf, die um das Rohr der Hauptleitung 10, das aus Polyäthylen be steht, in engem Kontakt herumgelegt werden kann. In die Manschette 21 sind nicht dargestellte Heizspiralen einge bettet, durch deren Aktivierung das Material der Manschette 21 mit der Wandung 11 der Hauptleitung 10 verschweißt werden kann.The connection device shown in FIG. 1 is used to connect a branch line, not shown, to a main line 10 . The connector has a plastic sleeve 21 which can be placed around the tube of the main line 10 , which is made of polyethylene, in close contact. In the sleeve 21 heating coils, not shown, are embedded, by activating which the material of the sleeve 21 can be welded to the wall 11 of the main line 10 .

Am radial äußeren Ende Manschette 21 ist ein aus Kunststoff bestehendes Anschlußstück 20 über einen umlaufenden Kragen 21a angeschweißt. Das Anschlußstück 20 weist einen sich im wesentlichen horizontal sowie senkrecht zur Hauptleitung erstreckenden Rohrstutzen 23 auf, der einen gradlinigen, horizontalen Strömungskanal 27 bildet. In dem an die Man schette 21 anschließenden Abschnitt des Rohrstutzens 23 ist dieser von einem Gehäuse 24 einer als Kugelhahn ausge stalteten Ventilvorrichtung 22 umgeben und einstückig verbunden. Der Kugelhahn 22 weist den bekannten Aufbau mit einem im Gehäuse 24 drehbar gelagerten Ventilkörper 25 auf, der mittels eines außenseitigen Betätigungselementes in Form eines Stellknopfes 26 wahlweise in eine den Strö mungskanal 27 des Rohrstutzens 23 freigebende oder ver schließende Stellung drehbar ist. Der Durchflußquerschnitt des Ventilkörpers 25 entspricht dabei dem Querschnitt des Strömungskanals 27. Am freien, der Manschette 21 ab gewandten Ende des Anschlußstückes 20 ist der Rohrstutzen 23 als Zylinderrohr ausgebildet, auf das eine nicht darge stellte Abzweigleitung aufsetzbar ist.At the radially outer end of sleeve 21 , a plastic connector 20 is welded over a circumferential collar 21 a. The connecting piece 20 has a pipe socket 23 which extends essentially horizontally and perpendicularly to the main line and forms a straight, horizontal flow channel 27 . In the cuff 21 adjoining section of the pipe socket 23 , this is surrounded by a housing 24 of a valve device designed as a ball valve 22 and connected in one piece. The ball valve 22 has the known structure with a rotatably mounted valve body 25 in the housing 24, which can be rotated by means of an outside actuating element in the form of an adjusting knob 26 into a flow channel 27 of the pipe socket 23 releasing or closing position. The flow cross section of the valve body 25 corresponds to the cross section of the flow channel 27 . At the free, the sleeve 21 from the facing end of the connector 20 , the pipe socket 23 is formed as a cylinder tube, on which a branch line, not shown, can be placed.

In Fig. 3 ist eine Rohrvorrichtung 30 mit einem rohrför migen Gehäuse 31 dargestellt, das mit enger Passung auf das freie Ende des Anschlußstücks 20 aufsetzbar ist. In seinem das Anschlußstück 20 übergreifenden Bereich ist das Gehäuse 31 der Bohrvorrichtung 30 mit einem Innenge winde 31a versehen, das mit einem auf dem Gehäuse 24 der Ventilvorrichtung 22 ausgebildeten Außengewinde 24a in Eingriff treten kann. Dabei ist die Sollposition der Bohr vorrichtung 30 auf dem Anschlußstück 20 durch einen inne ren Anschlag 31b im Gehäuse 31 definiert, gegen den das freie Ende des Rohrstutzens 23 beim Aufschrauben anläuft. Zwischen der Außenoberfläche des Rohrstutzens 23 und der Innenoberfläche des Gehäuses 31 der Rohrvorrichtung 30 sind mehrere Ringdichtungen 34 angeordnet, die einen dich ten Abschluß der Rohrvorrichtung 30 gewährleisten. In der in Fig. 3 gezeigten montierten Position ist die Durchgangs bohrung 35 des Gehäuses 31 mit dem im wesentlichen quer schnittsgleichen Strömungskanal 27 des Anschlußstücks 20 fluchtend ausgerichtet.In Fig. 3, a pipe device 30 is shown with a rohrför shaped housing 31 which can be fitted with a close fit on the free end of the connector 20 . In its cross-section 20 the housing 31 of the drilling device 30 is provided with a Innenge thread 31 a, which can engage with an outer thread 24 a formed on the housing 24 of the valve device 22 a. The target position of the drilling device 30 is defined on the connector 20 by an inner stop 31 b in the housing 31 , against which the free end of the pipe socket 23 starts when screwing. Between the outer surface of the pipe socket 23 and the inner surface of the housing 31 of the pipe device 30 , a plurality of ring seals 34 are arranged, which ensure a th completion of the pipe device 30 . In the assembled position shown in Fig. 3, the through hole 35 of the housing 31 is aligned with the substantially cross-sectional flow channel 27 of the connector 20 in alignment.

Am freien Ende der Bohrvorrichtung 30 kann in die Mittel bohrung 35 des Gehäuses 31 ein Bohrer 32 bekannten Aufbaus eingeführt werden, der über eine endseitige Kupplung 32a mit einem nicht dargestellten Drehantrieb koppelbar ist. Der Bohrer 32 weist eine derartige Länge auf, daß er in die Mittelbohrung 35 des Gehäuses 31 bzw. den Strömungs kanal 27 des Anschlußstücks 20 soweit eingeschoben werden kann, bis seine Bohrspitze 33 mit der Wandung 11 der Haupt leitung 10 in Kontakt kommt, wobei die Kupplung 32a noch außerhalb des Gehäuses 31 angeordnet ist. Der Bohrer 32 ist über einen zwischen seiner Außenseite und der Gehäuse innenseite eingesetzten Dichtungsring 36 abgedichtet.At the free end of the drilling device 30 , a drill 32 of known construction can be inserted into the central bore 35 of the housing 31 , which can be coupled via an end coupling 32 a to a rotary drive, not shown. The drill 32 has a length such that it can be inserted into the central bore 35 of the housing 31 or the flow channel 27 of the connector 20 until its drill bit 33 comes into contact with the wall 11 of the main line 10 , the Coupling 32 a is still arranged outside the housing 31 . The drill 32 is sealed via a sealing ring 36 inserted between its outside and the inside of the housing.

Um das Einschieben des Bohrers 32 zu erleichtern, weist der Strömungskanal 27 am freien Ende des Anschlußstücks 20 einen geringfügig größeren Durchmesser als die daran anschließende Mittelbohrung 35 des Gehäuses 31 der Bohr vorrichtung 30 auf. Mittels eines sich im Querschnitt leicht konisch verjüngenden Abschnittes 23a (Fig. 1) ist der Querschnitt des Strömungskanals 27 im weiteren Verlauf wieder auf das Querschnittsmaß der Mittelbohrung 35 reduziert.To facilitate the insertion of the drill 32 , the flow channel 27 at the free end of the connector 20 has a slightly larger diameter than the adjoining central bore 35 of the housing 31 of the drilling device 30 . By means of a section 23 a which tapers slightly conically in cross section ( FIG. 1), the cross section of the flow channel 27 is reduced again in the further course to the cross sectional dimension of the central bore 35 .

Unmittelbar hinter dem Anschlag 31b ist im Gehäuse 31 der Bohrvorrichtung 30 ein sich im wesentlichen radial erstreckender Anschluß 37 für eine Fluidleitung ausgebil det, der über eine Radialbohrung 38 mit dem Innenraum der Bohrvorrichtung in Verbindung steht. Über den Anschluß 37 kann der Innenraum der Bohrvorrichtung 30 zu Prüfzwecken mit einem Druckfluid gefüllt werden.Immediately behind the stop 31 b is a substantially radially extending connection 37 for a fluid line in the housing 31 of the drilling device 30 , which is connected via a radial bore 38 to the interior of the drilling device. The interior of the drilling device 30 can be filled with a pressure fluid via the connection 37 for test purposes.

Im folgenden soll das Vorgehen beim Anschließen einer Abzweigleitung an eine unter Druck stehende Hauptleitung erläutert werden.The following is the procedure for connecting one Branch line to a main line under pressure are explained.

Das aus dem Anschlußstück 20 und der Manschette 21 be stehende, in Fig. 1 gezeigte einstückige Bauteil wird vorgefertigt auf die Baustelle gebracht, wo die Manschette geöffnet und vollflächig um das Rohr 11 der Hauptleitung 10 gelegt und geschlossen wird. Durch Drehen des Anschluß stückes 20 um die Längsachse der Hauptleitung 10 kann der Rohrstutzen 23 in gewünschter Weise relativ zur Haupt leitung 10 ausgerichtet werden. Vorzugsweise erstreckt sich der Rohrstutzen 23 im wesentlichen horizontal zur Hauptleitung 10, wie es in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist.The existing from the connector 20 and the sleeve 21 be, shown in Fig. 1 one-piece component is prefabricated brought to the construction site, where the sleeve is opened and placed over the entire surface of the tube 11 of the main line 10 and closed. By rotating the connecting piece 20 about the longitudinal axis of the main line 10 , the pipe socket 23 can be aligned relative to the main line 10 in the desired manner. The pipe socket 23 preferably extends essentially horizontally to the main line 10 , as shown in FIGS. 1 and 2.

Durch Aktivieren einer in die Manschette eingebetteten, nicht dargestellten Heizvorrichtung wird das Material der Manschette innenseitig und das Material des Rohres 11 der Hauptleitung außenseitig aufgeschmolzen und fließt zu einer monolithischen, vollflächigen Verbindung zusammen. Nach Deaktivierung der Heizvorrichtung und Abkühlen der Bauteile ist das Anschlußstück 20 über die Manschette einstückig mit der Hauptleitung 10 verbunden.By activating a heating device (not shown) embedded in the sleeve, the material of the sleeve is melted on the inside and the material of the tube 11 of the main line is melted on the outside and flows together to form a monolithic, full-surface connection. After deactivation of the heating device and cooling of the components, the connecting piece 20 is connected in one piece to the main line 10 via the sleeve.

Daraufhin wird auf das freie Ende des Anschlußstückes 20 das Gehäuse 31 der Bohrvorrichtung 30 aufgeschraubt, wobei dessen Mittelbohrung 35 sowie der Strömungskanal 27 des Anschlußstückes 20 sich in Fluchtung befinden. An der Anschlußstelle wird ein seitliches Austreten von Fluid durch die Dichtungsringe 34 verhindert.Then, the housing 31 of the drilling device 30 is screwed onto the free end of the connecting piece 20, the central bore 35 and the flow channel 27 of the connecting piece 20 being in alignment. Leakage of fluid through the sealing rings 34 is prevented at the connection point.

Am freien Ende des Gehäuses 31 wird dann in die Mittel bohrung 35 der Bohrer 32 eingeführt und soweit vorgeschoben, bis sein vorderes Ende mit den Dichtungen 36 in Anlage kommt, wodurch der Innenraum der Bohrvorrichtung 30 fluid dicht verschlossen ist. Über den Anschluß 37 wird dann ein Fluid unter Druck in den Innenraum der Bohrvorrichtung sowie den Strömungskanal 27 des Rohrstutzens 23 eingebracht, wobei sich der Ventilkörper 25 des Kugelhahns 22 in seiner den Strömungskanal 27 freigebenden Stellung befinden muß. Auf diese Weise kann überprüft werden, ob die Schweißver bindung zwischen der Manschette 21 und der Wandung 11 der Hauptleitung 10 fluiddicht ist oder ob infolge einer Undichtigkeit an dieser Stelle Fluid austritt.At the free end of the housing 31 is then inserted into the central bore 35 of the drill 32 and advanced until its front end comes into contact with the seals 36 , whereby the interior of the drilling device 30 is fluid-tightly closed. A fluid under pressure is then introduced into the interior of the drilling device and the flow channel 27 of the pipe socket 23 via the connection 37 , the valve body 25 of the ball valve 22 having to be in its position which releases the flow channel 27 . In this way it can be checked whether the welded connection between the sleeve 21 and the wall 11 of the main line 10 is fluid-tight or whether fluid leaks at this point as a result of a leak.

Nachdem die Schweißverbindung überprüft und ihre Dichtig keit festgestellt ist, wird der Bohrer 32 weiter in der Mittelbohrung 35 des Gehäuses nach vorne verschoben, bis seine Bohrspitze 33 mit der Wandung 11 der Hauptleitung in Kontakt kommt. Durch Anschluß eines Motors oder eines ähnlichen Drehantriebes an die Kupplung 32a wird der Boh rer in Drehung versetzt, wodurch die Wandung 11 der Haupt leitung 10 durchbohrt werden kann, wie in Fig. 2 gestrich elt dargestellt ist. Das unter Druck stehende Fluid der Hauptleitung kann dabei in den Strömungskanal einströmen, ist jedoch an einem Austreten durch die zwischen dem Bohrer und der Innenoberfläche der Mittelbohrung 35 angeordnete Dichtung 36 sowie ein Ventil im Anschluß 37 gehindert. Der Bohrer wird dann soweit zurückgezogen, bis seine Bohrspitze den Ventilkörper 25 passiert hat, wie es in Fig. 2 durch gezogen dargestellt ist. Durch Drehen des Stellknopfes 26 wird der Ventilkörper 25 in seine den Strömungskanal 27 verschließende Stellung gebracht, woraufhin der Bohrer aus dem Gehäuse 31 herausgezogen und das Gehäuse 31 von dem Anschlußstück 20 abgeschraubt wird. Anschließend wird das nicht dargestellte Rohr der Abzweigleitung auf das freie Ende des Rohrstutzens 23 aufgeschoben und mit diesem ein stückig verschweißt.After the welded connection has been checked and its tightness has been determined, the drill 32 is moved forward in the central bore 35 of the housing until its drill tip 33 comes into contact with the wall 11 of the main line. By connecting a motor or a similar rotary drive to the clutch 32 a, the drill is set into rotation, whereby the wall 11 of the main line 10 can be pierced, as shown in dashed lines in FIG. 2. The pressurized fluid of the main line can flow into the flow channel, but is prevented from escaping by the seal 36 arranged between the drill and the inner surface of the central bore 35 and a valve in the connection 37 . The drill is then withdrawn until its drill tip has passed through the valve body 25 , as shown by being drawn in FIG. 2. By turning the adjusting knob 26 , the valve body 25 is brought into its position closing the flow channel 27 , whereupon the drill is pulled out of the housing 31 and the housing 31 is unscrewed from the connecting piece 20 . The pipe of the branch line, not shown, is then pushed onto the free end of the pipe socket 23 and welded to it in one piece.

Claims

1. A method for connecting a branch line to a fluid-carrying main line ( 10 ) with the steps:

- Attaching a connecting piece ( 20 ) in a fluid-tight manner on the outside of the main line ( 10 ), the connecting piece ( 20 ) having an essentially perpendicular to the main line ( 10 ) and horizontally extending pipe socket ( 23 ) and one on the pipe socket ( 23 ) arranged valve device ( 22 ), the valve body ( 25 ) of which can optionally be brought into a position which releases or blocks the flow channel ( 27 ) of the pipe socket ( 23 ),
- placing a drilling device ( 30 ) on the free end of the pipe socket ( 23 ) in a fluid-tight manner,
- Drilling through the wall ( 11 ) of the main line ( 10 ) through the pipe socket ( 23 ) and the Ventilvorrich device ( 22 ), the valve body ( 25 ) being in its position which frees the flow channel ( 27 ),
Withdrawing the drill tip ( 33 ) of the drilling device ( 30 ) behind the valve device ( 22 ),
- Closing the flow channel ( 27 ) of the pipe socket ( 23 ) by means of the valve body ( 25 ),
- Removing the drilling device ( 30 ) and
- Attach the branch line to the free end of the pipe socket ( 23 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the attachment of the connecting piece ( 20 ) to the plastic main line ( 10 ) by means of a plastic sleeve ( 21 ) or clamp which is connected to the wall ( 11 ) of the main line ( 10 ) is welded.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the connector ( 20 ) consists of plastic and is welded to the sleeve ( 21 ) or clamp.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the valve device ( 22 ) is a ball valve ( 24 , 25 , 26 ), the housing ( 24 ) with the pipe socket ( 23 ) is integrally formed.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the branch line with the pipe clip ( 23 ) is welded.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized that before drilling the wall the main line a leak test for the Ver binding of the connector with the main line to be led.

7. The method according to claim 6, characterized in that a fluid is introduced under pressure to carry out the leak test in the flow channel ( 27 ) of the pipe socket ( 23 ).

8. The method according to claim 7, characterized in that the fluid is introduced via a in the drilling device ( 30 ) formed connection ( 37 ).

9. Connection device for connecting a Abzweiglei device to a fluid-carrying main line, in particular according to the method according to one of claims 1 to 8, with a plastic sleeve or clamp, which can be connected to the wall of the main line on the outside in a fluid-tight manner, a connector , which is connectable to the sleeve and which has a substantially perpendicular to the main line, the pipe socket and a valve device, the valve body of which can be brought into a position releasing or shutting off the flow channel ( 27 ) of the pipe socket, characterized in that the sleeve ( 21 ), the housing ( 24 ) of the valve device ( 22 ) and the pipe socket ( 23 ) are formed from a one-piece plastic part.

10. Connection device according to claim 9, characterized in that the sleeve ( 21 ), the housing ( 24 ) of the valve device ( 22 ) and the pipe socket ( 23 ) are welded together.

11. Connection device according to claim 9 or 10, characterized in that the valve device ( 22 ) is a ball valve ( 24 , 25 , 26 ).