DE4315905A1

DE4315905A1 - Clamp and tension device for printing machine - fixes printing plate on printing cylinder using clamp and tension strips, clamp strip having clamp arm for pivotable connection to pivotable tension strip

Info

Publication number: DE4315905A1
Application number: DE4315905A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Vogt; Georg Glaunsinger; Juergen Maas; Gerd Merkel; Thomas Necker; Gernot Schmitt; Peter Stadler; Claus-Peter Zander
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1992-09-19
Filing date: 1993-05-12
Publication date: 1994-03-24
Anticipated expiration: 2013-05-13
Also published as: DE4315905C2

Abstract

The clamp strip (4) has a pivot arm (8) related to its hinge arrangement with the tension strip (3) and opposite to the clamp (7), the end of which is located between the area for the tensioning of the printing plate (2) and a hinge arrangement of the tension strip (3) on the printing cylinder. The pivot arm (8) in the tensioning direction and with both strips (3, 4) are tensioned in the tension direction for the printing plate. The tension for the printing plate can be removed by a positioning component working in conjunction with a fixed stop, whereby the engagement point for the tension of the pivot axis of the pivot arm (8) is further removed than that of the positioning component. USE/ADVANTAGE - Clamping and tensioning device for printing plate with which defined clamping and tensioning force is always guaranteed in appropriate position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemm- und Spanneinrichtung für eine Druckmaschine, zur Spannbefestigung einer Druckplatte auf einem Druckzylinder mittels einer Klemmleiste und einer Spannleiste, wobei die Klemmleiste verschwenkbar mit der gleichfalls verschwenkbaren Spannleiste verbunden ist und die Klemmleiste einen Klemmarm aufweist, mit welchem in Zusammenwirkung mit der Spannleiste die abgewinkelte Hinterkante einer Druckplatte durch die nach außen weisenden Leistenenden gehalten wird oder die Leisten in eine Öffnungsstellung steuerbar sind.The invention relates to a clamping and tensioning device for a printing machine, for clamping a printing plate on a pressure cylinder by means of a clamping strip and one Clamping strip, the clamping strip being pivotable with the likewise pivotable clamping bar is connected and the Terminal strip has a clamping arm with which in Interaction with the tension bar the angled Trailing edge of a printing plate through the outward facing Groin ends is held or the groin in one Opening position are controllable.

Aus der japanischen Patentanmeldung Hei-3-65 343 ist es bekannt, die Klemmleiste bezüglich ihrer Querachse drehbeweglich auf der Spannleiste abzustützen, wobei zwischen der Klemmleiste und der Spannleiste eine Druckfeder angeordnet ist, welche die Leisten in eine Öffnungsdistanzierung zu bewegen sucht. Diese Öffnungsbewegung ist aber hierbei durch eine auf die Spannleiste wirkende Steuerwelle zu überwinden, welche aufgrund einer abgeflachten Ausbildung bei ihrer Drehung die Spannleiste aus der bzw. in die Verschlußstellung steuert. Hierbei wird die Spannleiste um einen gegenüber der Abstützung der Klemmleiste auf der Spannleiste radial zum Inneren des Druckzylinders versetzten Drehpunkt bewegt und die Abstützung der Klemmleiste an einen Gegenanschlag zur Schließung ausgenutzt. Im Bereich der Drehlagerung der Spannleiste wirkt eine Druckfeder auf die Spannleiste, entgegen der Schließbewegung. It is from Japanese patent application Hei-3-65 343 known, the terminal block with respect to its transverse axis to be rotatably supported on the tensioning bar, being between the compression bar and the tension bar a compression spring is arranged, which the strips in a Opening distance seeks to move. This Opening movement is here by one on the To overcome tensioning bar acting control shaft, which due to flattened training when rotating Controls tensioning strip from or into the closed position. Here, the tension bar is one against the Support of the terminal block on the clamping bar radially to Inside the printing cylinder offset fulcrum moves and the support of the terminal block against a counter stop Closure exploited. In the area of the rotary bearing Tension bar acts a compression spring on the tension bar, against the closing movement.

Bei der angeführten bekannten Klemm- und Spanneinrichtung führt die Spannleiste weiter eine Schwenkbewegung aus, die etwa in Umfangsrichtung des Druckzylinders verläuft. Hiermit ist es möglich, das eine Ende der Druckplatte zu erfassen, wobei zur Klemmung der Druckplatte die Klemmleiste und die Spannleiste in eine Klemmstellung bewegt werden und sodann durch eine Bewegung der Klemm- und Spanneinrichtung in Umfangsrichtung die Druckplatte gespannt wird.In the known clamping and tensioning device mentioned the tensioning bar continues to perform a swiveling movement runs approximately in the circumferential direction of the printing cylinder. Herewith it is possible to grasp the one end of the pressure plate whereby for clamping the pressure plate, the terminal block and the Clamping strip can be moved into a clamping position and then by moving the clamping and tensioning device in Circumferential direction the pressure plate is tensioned.

Der Nachteil dieses Standes der Technik besteht darin, daß zur Betätigung eine mechanische Drehbewegung aufgebracht werden muß, dies erfordert für den Einsatz linear wirkender Stellelemente, wie z. B. Pneumatikzylinder, eine weitere Übersetzung. Die Klemmkraft ist von der Stellung der Steuerwelle und die Spannkraft zusätzlich davon abhängig, daß die Druckplatte eine exakte Länge aufweist. Eine exakt definierte Kraft ist in der Klemm- und Spannposition nicht gewährleistet.The disadvantage of this prior art is that applied a mechanical rotary movement for actuation must be, this requires linear acting for the use Controls such. B. pneumatic cylinder, another Translation. The clamping force depends on the position of the Control shaft and the clamping force also depend on that the printing plate has an exact length. One exactly defined force is not in the clamping and clamping position guaranteed.

Gegenüber diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe darin, eine Klemm- und Spanneinrichtung verfügbar zu machen, bei der eine definierte Klemm- und Spannkraft in der Klemm- und Spannposition immer gewährleistet ist und die durch ein linear wirkendes Stellelement betätigbar ist.Compared to this prior art, the task is to make available a clamping and tensioning device at which a defined clamping and clamping force in the clamping and Clamping position is always guaranteed and by a linearly acting control element can be actuated.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einer Klemm- und Spanneinrichtung der eingangs genannten Art die Klemmleiste einen bezüglich ihrer Anscharnierung an der Spannleiste dem Klemmarm gegenüberliegenden Schwenkarm aufweist, dessen Ende zwischen dem Bereich für die Einspannung der Druckplatte und einer Anscharnierung der Spannleiste am Druckzylinder liegt, daß der Schwenkarm in Einspannrichtung und damit auch beide Leisten in Spannrichtung für die Druckplatte vorgespannt sind und daß diese Vorspannung zum Spannen der Druckplatte durch ein Stellelement und die Vorspannung zum Klemmen der Druckplatte durch das Zusammenwirken des Stellelementes mit einen in der Bewegungsbahn der Spannleiste angeordneten Festanschlag aufhebbar sind, wobei der Angriffspunkt für die Vorspannung von der Schwenkachse des Schwenkarms weiter entfernt ist als der Angriffspunkt des Stellelements.The object is achieved in that at a clamping and Clamping device of the type mentioned the terminal block one with regard to its hinge on the tensioning bar Clamp arm has opposite pivot arm, the end between the area for clamping the pressure plate and the tension bar is hinged to the pressure cylinder, that the swivel arm in the clamping direction and thus both Last are prestressed in the clamping direction for the pressure plate and that this preload for tensioning the printing plate an actuator and the bias to clamp the Pressure plate by the interaction of the control element with one arranged in the path of movement of the tensioning bar Fixed stop can be canceled, the point of attack for the Pretension continues from the swivel axis of the swivel arm is removed as the point of attack of the actuator.

Hierbei ist darauf abgestellt, daß die in die Verschlußstellung vorgespannten Leisten gemeinsam durch eine unmittelbare Stelleinwirkung auf den Schwenkarm der Klemmleiste bewegbar sind und im Zuge dieser Bewegung durch einen in einer Bewegungsbahn der Spannleiste angeordneten Festanschlag eine Öffnung der Leisten erreichbar ist. Im Unterschied zu dem vorbekannten System erfolgt erfindungsgemäß eine unmittelbare aktive Stelleinwirkung auf die Klemmleiste, und zwar radial innen bezüglich der schwenkbaren Verbindung der Klemmleiste mit der Spannleiste. Als Spannleiste ist in diesem Zusammenhang diejenige Leiste angesprochen, welche durch Untergreifen eines abgeknickten Endes einer Druckplatte die Druckplatte bei ihrer Bewegung in Umfangsrichtung des Druckzylinders spannt. Die Klemmleiste ermöglicht es, die erforderliche Klemmkraft aufzubringen, so daß die Druckplatte sicher gefaßt ist. Im Sinne der Öffnung der Leisten können zunächst beide zusammen bewegt werden, bis sie - durch Erreichen des Anschlages, der mit der Spannleiste zusammenwirkt - in eine Öffnungsbereitstellung gelangen, in der durch einfache Fortsetzung der Stellbewegung eine Öffnungsdistanzierung der Leisten erreichbar ist. Hierzu ist im einzelnen der Schwenkarm der Klemmleiste niederdrückbar, d. h. in Richtung der Spannleiste bewegbar, bei einer relativen Drehung der Klemmleiste zu der Spannleiste.This is based on the fact that the Closing position of prestressed strips together by a direct influence on the swivel arm of the Terminal strip are movable and in the course of this movement one arranged in a movement path of the tensioning bar Fixed stop an opening of the strips can be reached. in the Difference to the previously known system according to the invention an immediate active control action the terminal block, radially inside with respect to the pivotable connection of the terminal strip with the tensioning strip. In this context, the strip is the tensioning strip addressed, which by kneeling under a kinked End of a pressure plate the pressure plate as it moves in Circumferential direction of the printing cylinder spans. The terminal block makes it possible to apply the required clamping force, so that the pressure plate is held securely. In the sense of opening the bars can first be moved together until them - by reaching the stop that with the tension bar cooperates - get ready for opening, in the one by simply continuing the actuating movement Opening distance of the strips is achievable. This is in particular the swivel arm of the terminal block can be pressed down, d. H. can be moved in the direction of the tensioning bar at one relative rotation of the terminal block to the clamping bar.

Ein wesentlicher konstruktiver Vorteil der angegebenen Klemm- und Spanneinrichtung besteht darin, daß die Vorspannung der Leisten in dieser Verschlußstellung immer eine definierte Klemm- und Spannkraft gewährleistet. Auch ist diese Klemm- und Spanneinrichtung durch ein linearwirkendes Stellelement betätigbar. Durch die festdefinierte Klemm- und Spannkraft wird eine genaue Einspannlage erzielt, so daß eine hohe Passerhaltigkeit der aufgespannten Druckplatte gewährleistet ist. Indem ein linear wirkendes Stellelement die Vorrichtung betätigen kann, ist der Einsatz pneumatischer oder hydraulischer Stellelemente ohne eine weitere Übersetzung möglich. Der Aufbau wird dadurch einfacher, kostengünstiger, raumsparender und ist weniger störanfällig. Die Klemm- und Spannkraft kann, wie weiter unten noch im einzelnen beschrieben, mittels Federn aufgebracht werden und ist durch die Stellelemente lösbar. Auf diese Weise bleibt die Klemm- und Spannkraft auch erhalten ohne daß eine (beispielsweise pneumatische) Betätigungsenergie ständig anstehen muß. Es ist sowohl eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet als auch eine Versorgung mit einem Betätigungsmittel möglich, das dem Druckzylinder nur im Stillstand zuführbar ist.A major constructive advantage of the specified clamping and tensioning device is that the bias of the Always perform a defined one in this closed position Clamping and clamping force guaranteed. Also this clamping and tensioning device by a linearly acting actuator actuatable. Due to the firmly defined clamping and clamping force an exact clamping position is achieved, so that a high Guaranteed registration of the clamped printing plate is. By a linear acting actuator the device can be used is pneumatic or hydraulic actuators without further translation possible. This makes the setup easier, cheaper, saves space and is less prone to failure. The clamping and Tension can, as will be explained in more detail below described, applied by means of springs and is by the control elements releasable. In this way, the clamping and resilience also obtained without a (e.g. pneumatic) actuation energy must be constantly present. It is both ensures high operational reliability as well a supply with an actuating means that the Printing cylinder can only be fed when it is at a standstill.

Im einzelnen kann die Ausgestaltung so getroffen sein, daß die Vorspannung durch eine Feder erzielt ist, die auf den Schwenkarm der Klemmleiste einwirkt. Bei Ausgestaltung der Feder als Druckfeder wirkt die Feder vorteilhafterweise etwa in Verlängerung eines zur Stelleinwirkung vorgesehenen Stellelementes, entgegengesetzt zu dem Stellelement. Das Stellelement kann geeigneterweise auch als Bewegungsbegrenzer für den Fall dienen, daß keine Druckplatte eingespannt oder eine Druckplatte in ihrer Länge fehlerhaft ist. Ansonsten wird die Bewegung der Leisten durch die gespannte Druckplatte begrenzt ohne das Stellelement zu erreichen. Dabei gibt die Feder mit den Hebelverhältnissen die Spannkraft für die Druckplatte in immer reproduzierbarer Weise vor.In particular, the configuration can be such that the bias is achieved by a spring on the Swivel arm of the terminal strip acts. When designing the The spring advantageously acts as a compression spring in extension of one intended for actuation Control element, opposite to the control element. The Adjustment element can also be used as a movement limiter serve in the event that no pressure plate clamped or a printing plate is defective in length. Otherwise the movement of the strips through the tensioned pressure plate limited without reaching the control element. Thereby the Spring with the lever ratios the tension for the Printing plate in a reproducible way.

Die Stellbeaufschlagung kann durch eine Kolben-/Zylinderanordnung beispielsweise durch eine pneumatische Kolben-/Zylinderanordnung realisiert sein. Zur Öffnung der Leisten wird der Kolben der Kolben-/Zylinderanordnung linear vorbewegt. Hierdurch werden zunächst beide Leisten zusammen aus einer Spannstellung in eine Öffnungsbereitstellung bewegt, die durch Anlage der Spannleiste an dem Widerlager in dem Druckzylinder charakterisiert ist. Das Widerlager kann beispielsweise auch einstellbar ausgeführt sein, etwa durch eine einfache Stellschraube. Aufgrund der gegen den Schwenkarm der Klemmleiste wirkenden Druckfeder, deren Federkraft und Federweg ausreichend groß gewählt sein muß, ist immer noch eine Klemmung der Druckplatte zwischen den Leisten gegeben. Durch weitere lineare Vorbewegung des Stellgliedes der Kolben-/Zylinderanordnung wird sodann der Schwenkarm um eine Drehachse bewegt, welche durch die Anscharnierung der Klemmleiste auf der Spannleiste vorgegeben ist. Der Klemmarm der Klemmleiste wird von der Spannleiste distanziert und so die Öffnung herbeigeführt, welche die Druckplatte freigibt. Die Spannleiste ist an dem Druckzylinder anscharniert, und zwar, betrachtet ausgehend von ihrem freien Ende, jenseits der Wirkungslinie der Druckfeder. Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß die Spannleiste in einem Querschnitt winkelförmig ausgebildet ist und daß die Anscharnierung im Endbereich des inneren Winkelarms angeordnet ist. Vorteilhafterweise ist dies der kürzere Winkelarm und überragt die mit der Spannleiste drehverbundene Klemmleiste. Die Anscharnierung der Klemmleiste an der Spannleiste ist bevorzugt in einem vorderen, dem freien Endbereich zugeordneten Drittel der Spannleiste ausgebildet. Sie ist damit an dem längeren Winkelarm der Spannleiste befestigt. Die Gesamterstreckung der Klemmleiste in ihrer Tiefe bzw. in einer Querschnittsansicht beträgt etwa die Hälfte der Gesamterstreckung der Spannleiste.The actuation can be carried out by a Piston / cylinder arrangement, for example, by a pneumatic piston / cylinder arrangement can be realized. For The opening of the strips becomes the piston of the Piston / cylinder arrangement advanced linearly. This will first both strips together from a clamping position in an opening provision moved by the plant Tension bar on the abutment in the pressure cylinder is characterized. The abutment can also, for example be made adjustable, for example by a simple Set screw. Because of the against the swivel arm Terminal strip acting compression spring, its spring force and Travel must be sufficiently large is still given a clamping of the pressure plate between the strips. By further linear advance of the actuator Piston / cylinder arrangement is then the swivel arm by one Axis of rotation moves, which by the hinge of the Terminal strip on the clamping bar is specified. The clamp arm the terminal block is distanced from the clamping bar and so creates the opening that releases the pressure plate. The clamping bar is hinged to the pressure cylinder, and viewed from their free end, beyond the line of action of the compression spring. An advantageous one Design provides that the tension bar in one Cross-section is angular and that the Hinge in the end area of the inner angle arm is arranged. This is advantageously the shorter one Angular arm and dominates the one that is rotatably connected to the tensioning bar Terminal block. The hinge of the terminal block on the Tension bar is preferred in a front, the free End region assigned third of the clamping bar. It is thus on the longer angle arm of the tensioning bar attached. The total extent of the terminal block in its Depth or in a cross-sectional view is approximately that Half of the total extension of the tension bar.

Nachstehend ist die Erfindung sowie ihre zweckmäßigen Ausführungsformen anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt: Below is the invention and its useful Embodiments with reference to the accompanying drawings but represents only one embodiment, explained. Here shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ausschnittsdarstellung eines Druckzylinders mit einer Klemm- und Spanneinrichtung in schematischer Darstellung; Figure 1 is a perspective sectional view of a pressure cylinder with a clamping and tensioning device in a schematic representation.

Fig. 2 eine Seitendarstellung der Klemm- und Spanneinrichtung, im geschlossenen Zustand und Fig. 2 is a side view of the clamping and tensioning device, in the closed state and

Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 2, im Öffnungszustand. Fig. 3 is an illustration according to FIG. 2, in the open state.

Dargestellt und beschrieben ist ein Ausschnitt aus einem Druckzylinder 1 mit einer angedeuteten Druckplatte 2.A section of a printing cylinder 1 with an indicated printing plate 2 is shown and described.

Die bereits mit ihrer Vorderkante eingespannte Druckplatte 2 ist zwischen einer Spannleiste 3 und einer Klemmleiste 4 einklemmbar und spannbar.The already clamped with its front edge printing plate 2 is movable between a clamping bar 3 and a terminal block 4 can be clamped and tensioned.

Die Klemmleiste 4 ist bezüglich einer Querachse A verschwenkbar mit der Spannleiste 3 verbunden. Im einzelnen ist hierzu eine an der Spannleiste 3 befestigte Drehachse 5 vorgesehen. Beim Ausführungsbeispiel sind zwei einzelne Achsstummel ausgebildet , die beidseitig jeweils an der Spannleiste 3 fest verbunden sind. Die Klemmleiste 4 besitzt augenartige Ausnehmungen 6, mittels welcher sie auf den Drehachsen 5 gehaltert ist.The terminal block 4 is pivotally connected to the clamping bar 3 with respect to a transverse axis A. In particular, an axis of rotation 5 fastened to the tensioning strip 3 is provided for this purpose. In the exemplary embodiment, two individual stub axles are formed, which are firmly connected to the tensioning bar 3 on both sides. The terminal block 4 has eye-like recesses 6 , by means of which it is held on the axes of rotation 5 .

Statt der dargestellten geschlossenen Klemm- und Spanneinrichtung, können auch mehrere in Längsrichtung des Druckzylinders nebeneinander angeordnete simultan betätigbare Teilstücke vorgesehen sein, von denen jedes in der in Fig. 1 dargestellen Art aufgebaut ist.Instead of the closed clamping and tensioning device shown, it is also possible to provide a plurality of simultaneously operable sections arranged side by side in the longitudinal direction of the pressure cylinder, each of which is constructed in the manner shown in FIG. 1.

Im einzelnen, insbesondere aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, besteht die Klemmleiste 4 aus einem Klemmarm 7 und einen Schwenkarm 8, zwischen denen sich die Drehachse befindet. In detail, in particular from FIGS. 2 and 3, the clamping strip 4 consists of a clamping arm 7 and a swivel arm 8 , between which the axis of rotation is located.

Durch eine Druckfeder 9, die sich - bei der Darstellung gemäß Fig. 2 und 3 - unterhalb der Spannleiste 3 in dem Druckzylinder 1 abstützt, mittels einer Ausnehmung 15 die Spannleiste 3 durchsetzt und auf den Schwenkarm 8 wirkt, ist sowohl die Klemmung als auch eine Spannung der zwischen die Leisten 3, 4 eingeklemmten Druckplatte in der in Fig. 2 dargestellte Stellung erzielt.A compression spring 9 , which - in the illustration according to FIGS. 2 and 3 - is supported below the clamping bar 3 in the pressure cylinder 1 , penetrates the clamping bar 3 by means of a recess 15 and acts on the swivel arm 8 , is both the clamping and one Tension of the pressure plate clamped between the strips 3 , 4 is achieved in the position shown in FIG. 2.

Mittels eines stößelartigen Stellelementes 10 ist eine Stelleinwirkung auf den Schwenkarm 8 der Klemmleiste 4 durchführbar. Hierdurch ist die Klemmleiste 4 zusammen mit der Spannleiste 3 bewegbar - bei der Darstellung gemäß der Fig. 2 nach unten -. Die Spannleiste 3, die im Querschnitt bzw. in der Darstellung nach den Fig. 2 und 3 winkelförmig ausgebildet ist, ist hierbei um die Achse 11 verschwenkbar. Die Bewegung erfolgt nur wenige Winkelgrade bzw. am freien Ende der Spannleiste, im Bereich weniger Millimeter.An actuating action on the swivel arm 8 of the terminal strip 4 can be carried out by means of a plunger-like adjusting element 10 . As a result, the terminal strip 4 can be moved together with the tensioning strip 3 - downwards in the illustration according to FIG. 2. The clamping bar 3 , which is angular in cross section or in the illustration according to FIGS. 2 and 3, can be pivoted about the axis 11 . The movement takes place only a few degrees or at the free end of the clamping bar, in the range of a few millimeters.

Um den richtigen Bewegungsablauf zu erzielen, ist es erforderlich, daß die Druckfeder 9 am Schwenkarm 8 einen größeren Hebel bildet, also weiter von der Drehachse 5 entfernt liegt, als der Angriffspunkt des Stellelements 10.In order to achieve the correct sequence of movements, it is necessary that the compression spring 9 forms a larger lever on the swivel arm 8 , that is to say it is further away from the axis of rotation 5 than the point of attack of the adjusting element 10

Nachdem die Leisten gemeinsam soweit verschwenkt sind, bis die Spannleiste 3 in Anlage an das Widerlager 12 gekommen ist, das hier durch einen radial äußeren Vorsprung des Druckzylinders 1 gebildet ist, führt eine weitere Linearbewegung des Stellelementes 10 zu einer Öffnung der Leisten 3, 4. Der Klemmarm 7 der Klemmleiste 4 ist dabei distanziert von einem vorderen Bereich der Spannleiste 3, wodurch der Aufnahmespalt für die Aufnahme der Druckplatte 2 in der in Fig. 3 dargestellten Weise entsteht.After the strips have been pivoted together until the tensioning strip 3 comes into contact with the abutment 12 , which is formed here by a radially outer projection of the pressure cylinder 1 , a further linear movement of the actuating element 10 leads to an opening of the strips 3 , 4 . The clamping arm 7 of the clamping strip 4 is distanced from a front area of the clamping strip 3 , as a result of which the receiving gap for receiving the pressure plate 2 is created in the manner shown in FIG. 3.

Durch eine Zurückbewegung des Stellelementes 10 stellt sich wieder der Klemm- und Spannzustand gemäß Fig. 2 ein, indem die Klemmung und Spannung der Druckplatte 2 durch die Feder 9 und die Hebelverhältnisse vorgegeben sind.A return movement of the actuating element 10 sets the clamping and tensioning state according to FIG. 2 again, in that the clamping and tension of the pressure plate 2 are predetermined by the spring 9 and the lever ratios.

Zur Halterung und Führung der Druckfeder 9 ist im einzelnen an den Schwenkarm 8 der Klemmleiste 4 ein in die wendelförmige Druckfeder 9 ragender Zapfen 19 ausgebildet. In der Aufnahme 13 der Druckfeder 9 in dem Druckzylinder 1 ist ein weiterer entgegengesetzt gerichteter Zapfen 14 vorgesehen. Zur Anordnung der Druckfeder 9 ist geeigneterweise in der Spannleiste 3 eine Ausnehmung 15 ausgebildet, durch welche hindurch die Druckfeder 9 auf den Schwenkarm 8 der Klemmleiste 4 einwirkt.For holding and guiding the compression spring 9, the terminal block 4 is formed a projecting into the helical compression spring 9 pin 19 in detail on the swing arm. 8 In the receptacle 13 of the compression spring 9 in the pressure cylinder 1 , a further oppositely directed pin 14 is provided. To arrange the compression spring 9 , a recess 15 is suitably formed in the tensioning strip 3 , through which the compression spring 9 acts on the swivel arm 8 of the clamping strip 4 .

Das Stellelement 10 kann beispielsweise ein Kolben einer pneumatischen Kolben-/Zylinderanordnung sein.The actuating element 10 can be, for example, a piston of a pneumatic piston / cylinder arrangement.

Die winkelförmige Spannleiste 3 besitzt einen kürzeren Winkelarm 16 und einen längeren Winkelarm 17. Der kürzere Winkelarm 16 mit der Drehachse 11 dient zur Anscharnierung an dem Druckzylinder 1. Auf dem längeren Winkelarm 17 lagert drehbeweglich die Klemmleiste 4. Die Achsstummel 5, welche die Klemmleiste 4 drehbeweglich lagern, sind im Bereich des vorderen Drittels der Spannleiste 3 angeordnet.The angular clamping bar 3 has a shorter angle arm 16 and a longer angle arm 17 . The shorter angle arm 16 with the axis of rotation 11 is used for hinging on the pressure cylinder 1 . The terminal block 4 is rotatably supported on the longer angle arm 17 . The stub axles 5 , which rotatably support the terminal block 4 , are arranged in the region of the front third of the clamping bar 3 .

Claims

1.Clamping and tensioning device for a printing press, for tensioning a printing plate on a printing cylinder by means of a clamping bar and a tensioning bar, the clamping bar being pivotally connected to the likewise pivoting tensioning bar and the clamping bar having a clamping arm with which, in cooperation with the tensioning bar, the angled rear edge of a pressure plate is held by the outwardly pointing strip ends or the strips can be steered into an open position, characterized in that the clamping strip ( 4 ) has a pivot arm ( 8 ) opposite the clamping arm ( 7 ) with respect to its hinge on the clamping strip ( 3 ) has the end between the area for clamping the pressure plate ( 2 ) and a hinge of the clamping bar ( 3 ) on the pressure cylinder, that the swivel arm ( 8 ) in the clamping direction and thus both bars ( 3 , 4 ) in the clamping direction for the pressure plate are biased and there ß the bias for tensioning the pressure plate by an actuator ( 10 ) and the bias for clamping the pressure plate by the interaction of the actuator ( 10 ) with a in the path of movement of the clamping bar ( 3 ) arranged fixed stop ( 12 ) can be canceled, the point of attack for the pretension is further away from the swivel axis of the swivel arm ( 8 ) than the point of application of the adjusting element ( 10 ).

2. Clamping and tensioning device according to claim 1, characterized in that a spring ( 9 ) acts on the swivel arm ( 8 ) of the terminal block.

3. Clamping and tensioning device according to claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 9 ) is a compression spring which is inserted between the swivel arm ( 8 ) and pressure cylinder ( 1 ) by means of a recess ( 15 ) through the tensioning strip ( 3 ) is.

4. Clamping and tensioning device according to claim 3, characterized in that the adjusting element ( 10 ) is a piston / cylinder arrangement which can act on the swivel arm ( 8 ) opposite the spring ( 9 ).

5. Clamping and tensioning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping bar ( 3 ) is angular in cross-section and that the hinge is formed in the end region of an inner angle arm ( 16 ).

6. Clamping and tensioning device in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner angle arm ( 16 ) is shorter than an outer angle arm ( 17 ).

7. clamping and tensioning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping strip ( 4 ) on the longer angle arm ( 17 ) of the clamping strip ( 3 ) is arranged.

8. Clamping and tensioning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hinge of the clamping strip ( 4 ) on the clamping strip ( 3 ) is formed in its front third associated with the free end region.

9. Clamping and tensioning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting element ( 10 ) acts as a movement limiter of the strips ( 3 , 4 ).

10. Clamping and tensioning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping strip ( 4 ) and the clamping strip ( 3 ) for clamping and tensioning a printing plate ( 2 ) from a plurality of parts arranged in the longitudinal direction of the printing cylinder, which can be operated simultaneously exists, each of which covers an area of the angled rear edge of a printing plate.