Abdichtung des Zählwerkes bei Wassermessern. Der Schutz des Zählwerkes
von Wassermessern vor eintretendem Wasser ist deshalb besonders schwierig, weil
die aus dem wassergefüllten Raum in den Zählwerksraum führende Achse zwei Aufgaben
zu erfüllen. hat. Sie muß die Drehungl des Flügelrades auf das Zählwerk ohne Hemmung
übertragen und gleichzeitig die Abdichtung mit möglichst geringer Reibung aufrechterhalten.
Um diese Aufgabe zu lösen, wird gemäß der Erfindung ein mit kugelförmiger Abdichtungsfläche
versehener Dichtungsteil mit einem Lagerzapfen durch ein federndes Zwischenglied
verbunden.Sealing of the counter for water meters. The protection of the counter
of water meters before entering water is particularly difficult because
the axis leading from the water-filled room into the meter room has two tasks
to meet. Has. You must rotate the impeller on the counter without inhibition
transferred while maintaining the seal with the least possible friction.
In order to achieve this object, a spherical sealing surface is provided according to the invention
provided sealing part with a bearing pin through a resilient intermediate member
tied together.
Ein Ausführungsbeispiel. ist in der Zeichnung dargestellt. Der Kronenantrieb
i, der in dem wassergefüllten Gehäuse liegt, trägt einen Ansatz a mit kugelförmiger
Dichtungsfläche, die beispielsweise den. Radius r haben möge. Die Dichtungsfläche
läuft in einer entsprechend gestalteten Fläche der Buchse 3. Diese dient mit ihrem
anderen Ende als Lager für einen Zapfen 6. Dieser ist mit dem Kronenantrieb i .durch
eine Schraubenfeder 5 verbunden, die einen Ansatz, q. des Kronmnamtriebes i umfaßt
und mit ihrem anderen Ende in eine ringförmige Nut des Zapfens 6 hineinpaßt. Der
auf der Zählwerkseite laufende Kronenantrieb 7 ist fest mit dem Zapfen, 6 verbunden
und wird von einer Feder 8 nach oben gedrückt, so daß die kugelförmigen Abdichtungsflächen
zwischen dem Ansatz z untl der Buchse 3 stets federnd aufeinandergepreßt werden.An embodiment. is shown in the drawing. The crown drive
i, which lies in the water-filled housing, has an attachment a with a spherical shape
Sealing surface, for example the. Radius r may have. The sealing surface
runs in a correspondingly designed area of the socket 3. This serves with her
other end as a bearing for a pin 6. This is with the crown drive i .by
a coil spring 5 connected, which has an approach, q. of the Kronmnamtriebes i includes
and with its other end fits into an annular groove of the pin 6. Of the
The crown drive 7 running on the counter side is firmly connected to the pin 6
and is pressed upwards by a spring 8, so that the spherical sealing surfaces
between the approach z untl the socket 3 are always pressed together resiliently.
Durch diese Bauart wird der Vorteil erreicht, daß auch bei einer gegenseitigen
Verlagerung der Achse des Flügelrades und des Zählwerkes, die in geringem Maße sich
nicht immer ganz vermeiden läßt, eine einwandfreie Abdichtung aufrechterhalten bleibt.
Denn selbst bei einer Schiefstellung des Kronenantriebes i ist die Abdichtung infolge
der kugelförmigen Gestalt der Abdichtungsflächen gewährleistet. Die Schiefstellung
beeinträchtigt auch nicht den reibungslosen Lauf .des Zapfens 6, da die zwischengeschaltete
Schraubenfeder 5 genügend nachgiebig ist.This design has the advantage that even with a mutual
Shifting of the axis of the impeller and the counter, which to a small extent
can not always be completely avoided, a perfect seal is maintained.
Because even if the crown drive i is inclined, the seal is a result
the spherical shape of the sealing surfaces guaranteed. The misalignment
also does not affect the smooth running .des pin 6, since the intermediate
Helical spring 5 is sufficiently flexible.