DE4313720C1

DE4313720C1 - Arrangement for ensuring the presence and attention of monitoring personnel when mineral oil products are discharged

Info

Publication number: DE4313720C1
Application number: DE4313720A
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Dr Ing Neumann
Original assignee: ANTON ELLINGHAUS MASCHINENFABR
Current assignee: SCHRADER T + A FAHRZEUGBAU GMBH & CO. KG, 59269 BE
Priority date: 1993-04-27
Filing date: 1993-04-27
Publication date: 1994-10-06
Anticipated expiration: 2013-04-28

Abstract

In the case of an arrangement for ensuring the presence and attention of monitoring personnel when mineral oil products are discharged from a tanker, having a transmitting device which is arranged on the tanker for emitting signals, a portable transmitting device for emitting response pulses, a device, which is arranged on the tanker, for receiving the response pulses and a filling safety system with a control unit which interrupts discharge of the mineral oil product if a response pulse is not received within a prescribed period, the invention proposes that the transmitting device on the tanker be designed so as to emit optical or acoustic signals. This will result in the creation of a cost effective and simple system which nonetheless reliably ensures that a monitoring person reliably monitors the discharge of mineral oil products from a tanker into a tank.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung nach dem Ober begriff des Anspruches 1.The invention relates to an arrangement according to the Ober Concept of claim 1.

Eine derartige Anordnung ist aus der EP 219 644 A1 bekannt. Bei dieser bekann ten Anordnung wird über eine Lampe, die am Tankfahr zeug angeordnet ist, ein optisches Signal ausgesen det, auf welches hin die Kontrollperson mit Hilfe der tragbaren Sendeeinrichtung Reaktionsimpulse aus senden muß, um das Füllventil offenzuhalten und die Pumpe angeschaltet zu lassen, so daß eine konti nuierliche Abgabe von pumpfähigem Produkt sicherge stellt ist.Such an arrangement is known from the EP 219 644 A1 known. With this, th arrangement is via a lamp on the tanker Stuff is arranged, an optical signal det, to which the control person with help the portable transmitter device response pulses must send to keep the fill valve open and the Leave the pump switched on so that a continuous Safe delivery of pumpable product represents is.

Bei der bekannten Anordnung kann je nach Anordnung der Lampe am Tankfahrzeug dieses Lichtsignal, also der Aufforderungsimpuls, aus einer Vielzahl von Beo bachtungsrichtungen erkannt werden. Die bekannte An ordnung schlägt daher u. a. vor, mehrere Empfänger an verschiedenen Stellen des Tankfahrzeugs anzuord nen, so daß die Reaktionsimpulse, die von der Kon trollperson ausgesendet werden, aus den unterschied lichsten Winkeln am Tankfahrzeug empfangen und aus gewertet werden können. Dabei besteht die Möglich keit, daß die Kontrollperson sich an Stellen auf hält, an denen ihr die Überwachung des Abgabevor ganges nicht möglich oder nicht in ausreichendem Maße möglich ist, so daß möglicherweise auch dann Reaktionsimpulse von der Sendeeinrichtung der Kon trollperson ausgesandt werden, wenn bereits ein Fehler beim Abfüllvorgang aufgetreten ist.In the known arrangement, depending on the arrangement the lamp on the tanker vehicle this light signal, so the prompt, from a variety of Beo directions of observation are recognized. The well-known An order therefore suggests u. a. before, multiple recipients to be placed at various locations on the tanker NEN, so that the reaction pulses from the Kon troll person will be sent out the difference received and from the most diverse angles on the tanker can be evaluated. There is a possibility the control person is up in places on which you monitor the levy not possible or not sufficient Dimensions is possible, so possibly then Reaction impulses from the transmitter of the Kon troll person will be sent out if already a Filling process error occurred.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Anordnung dahingehend zu verbessern, daß bei technisch einfacherer und preisgünstigerer Gestaltung eine gute Überwachung und Sicherung der Aufmerksamkeit der Kontrollperson erfolgen kann.The invention has for its object a to improve the generic arrangement in that that with technically simpler and cheaper Designing good surveillance and securing the Attention of the control person can take place.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die Ausbildung gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst.This object underlying the invention will by training according to the characteristic part of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Anordnung arbeitet mit vom Tankfahrzeug auszusendenden Signalen, die die Kontroll person unmittelbar erfassen kann. Vom Tankfahrzeug werden also keine Funksignale oder Infrarotsi gnale oder ähnliche vom Menschen nicht wahrnehmbare Signale ausgesendet, sondern optische oder akustische Signale, die nicht von einem speziellen Empfangsgerät, welches die Kontrollperson bei sich trägt, umgesetzt werden müssen, sondern welche unmittelbar von der Kontrollperson erkannt werden können.The arrangement according to the invention works with the Tanker signals to be sent, the control person can directly grasp. From the tanker so there are no radio signals or infrared signals signals or similar imperceptible to humans Signals emitted, but optical or acoustic signals that are not from a special Receiver, which the control person with him must be implemented, but which ones immediately recognized by the control person can.

Die Erfindung schlägt dabei vor, das ausgesendete Signal mittels optischer oder akustischer Blenden oder Linsen derart zu be grenzen oder zu bündeln, daß es nur innerhalb eines bestimmten Be reichs wahrgenommen werden kann. Auf diese Weise kann der Aufenthaltsbereich der Kontrollperson so festgelegt werden, daß diese sich zwangsläufig in einem Kontrollbereich befinden muß, in dem ihr die Überwachung des Verbindungsschlauches vom Tank fahrzeug zum Tank möglich ist. The invention proposes using the transmitted signal optical or acoustic diaphragms or lenses to be so limit or bundle that it is only within a certain loading can be perceived. In this way the control area's location can be be determined that these are inevitably in must be located in a control area in which you Monitoring the connecting hose from the tank vehicle to the tank is possible.

Überraschend ergibt sich bei der erfindungsgemäßen Anordnung nicht nur eine technische Vereinfachung der Anordnung, sondern gleichzeitig auch eine ver besserte Überwachungsfunktion durch die Kontroll person für den Abfüllvorgang.Surprisingly, the result of the invention Arrangement not just a technical simplification the arrangement, but also a ver improved monitoring function by the control person for the filling process.

Bei der Verwendung eines tragbaren Gerätes, welches die vom Tankfahrzeug ausgesandten Impulse empfängt und für die Kontrollperson anzeigt, so daß diese dann ihrerseits den Reaktionsimpuls auslösen kann, wäre es möglich, daß die Person sich von dem Tank fahrzeug abwendet und daß dennoch das von der Kontrollperson gehaltene Gerät die Impulse, die vom Tankfahrzeug abgestrahlt werden, empfängt. Auf diese Weise wäre daher ein scheinbar korrektes Reagieren auf die Impulse des Tankfahrzeuges möglich, ohne daß jedoch die Kontrollperson tatsächlich den Verbin dungsschlauch im Auge behält.When using a portable device which receives the impulses sent by the tanker and indicates to the control person so that this then in turn can trigger the reaction impulse, it would be possible for the person to get out of the tank turns away vehicle and that nevertheless of the Control device held the impulses from the Tanker being emitted receives. To this An apparently correct reaction would therefore be wise on the impulses of the tanker possible without however, the control person actually uses the verb keeps an eye on the hose.

Gemäß der erfindungsgemäßen Anordnung kann insbe sondere dann, wenn vom Tankfahrzeug optische Si gnale ausgesendet werden, die Kontrollperson nicht in eine andere Richtung als zum Tankfahrzeug blicken, da sie ansonsten diese Impulse des Tankfahrzeuges nicht wahrnehmen könnte. Dementsprechend könnte die Kontrollperson nicht reagieren und der Abfüllvor gang würde automatisch abgebrochen.According to the arrangement according to the invention, in particular especially when the tanker optical Si gnale are sent out, the control person is not in look in a different direction than the tanker, because otherwise they get these impulses from the tanker could not perceive. Accordingly, the Control person does not respond and the bottling prior gear would be canceled automatically.

Die Kontrollperson ist also gezwungen, zum Tank fahrzeug zu schauen, und je nach Ausrichtung und Anordnung der Blenden oder Linsen kann das vom Tankfahrzeug abgegebene Signal so ausgerichtet werden, daß sich die Kontrollperson nahe dem Ver bindungsschlauch befinden muß. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Kontrollperson an dem Verbindungsschlauch entlang zum Tankfahrzeug schauen muß und auf diese Weise Undichtigkeiten am Ver bindungsschlauch oder sonstige Unregelmäßigkeiten des Abgabevorgangs am Verbindungsschlauch sofort erkennen kann.The inspector is forced to go to the tank vehicle to look at, and depending on orientation and Arrangement of the diaphragms or lenses can be from Tanker signal so aligned be that the control person near Ver binding hose must be located. That way ensured that the control person on the Look at the connecting hose to the tanker must and in this way leaks at Ver binding hose or other irregularities of the dispensing process on the connecting hose immediately can recognize.

Gegebenenfalls kann der Verbindungsschlauch mit Mitteln ausgerüstet sein, die die Lage der fahr zeugfernen Kupplung des Verbindungsschlauches erkennen lassen. Mit Hilfe derartiger Mittel kann die Ausrichtung der Sendeeinrichtung bzw. der Blenden oder Linsen am Tankfahrzeug beeinflußt werden, so daß die optischen oder akustischen Signale vom Tank fahrzeug automatisch in der Richtung abgegeben werden, die dem tatsächlichen Verlauf des Ver bindungsschlauches entspricht. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß auch bei verschiedenen Ausrichtungen des Tankfahrzeuges zu verschiedenen Tanks jeweils die Kontrollperson sich in dem Bereich aufhalten muß, der dem jeweiligen Verlauf des Verbindungsschlauches entspricht, so daß die gewünschte Oberwachung der Mineralölabgabe und der Richtigkeit des Verbindungsschlauches bzw. der Anschlüsse erfolgen kann.If necessary, the connecting hose with Means be equipped, the location of the driving remote coupling of the connecting hose reveal. With the help of such means the alignment of the transmitter or the panels or Lenses on the tanker are affected so that the visual or acoustic signals from the tank vehicle automatically delivered in the direction be that the actual course of Ver binding hose corresponds. That way ensured that even at different Alignments of the tanker to different Tanks each the control person in the The area must be in line with the respective course of the connecting hose corresponds so that the desired monitoring of mineral oil release and Correctness of the connecting hose or Connections can be made.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung im fol genden näher erläutert.The invention is based on the drawing in fol explained in more detail.

Ein Tankfahrzeug ist mit 1 bezeichnet, wobei der Abgabevorgang vom Tankfahrzeug 1 über einen Ver bindungsschlauch 2 mit Kupplungen zum stationären Tank 3 erfolgt. Am Tankfahrzeug 1 ist an geeig neter Stelle; z. B. im Bereich des Armaturen schrankes, ein Sende- und Empfangsmodul 4 ange bracht. A tanker is designated 1 , the delivery process from the tanker 1 via a connecting hose 2 with couplings to the stationary tank 3 . On tanker 1 is at a suitable location; e.g. B. in the area of the fittings cabinet, a transmitting and receiving module 4 is introduced .

Das Sende- und Empfangsmodul 4 sendet einerseits optische oder akustische Signale aus, die inner halb eines mit 5 bezeichneten Kontrollbereiches von einer Kontrollperson 6 wahrgenommen werden können Gegenüber der in der Zeichnung dargestellten Aus breitung des Bereiches 5 kann mit Hilfe ent sprechender Linsen oder Blenden eine weitere Bündelung der Signale erfolgen, die vom Modul 4 ausgesendet werden.The transmitter and receiver module 4 on the one hand transmits optical or acoustic signals from which a control area designated 5 can be performed by a control person 6 inner half opposite the off shown in the drawing spread of the region 5, with the aid ent speaking lenses or apertures another The signals that are sent out by module 4 are bundled.

Die Kontrollperson 6 verfügt über einen Handsender 7 mit einer Betätigungseinrichtung, beispielsweise einer Taste 8. Sobald die Kontrollperson 6 das Signal des Sande- und Empfangsmoduls 4 erkennt, löst sie über den Handsender 7 ein Reaktionssignal 9 aus, welches vom Empfangsteil des Sende- und Empfangsmoduls 4 empfangen wird und einen unge störten Ablauf der Abgabe von Mineralölprodukten sicherstellt.The control person 6 has a hand transmitter 7 with an actuating device, for example a button 8 . Once the control person 6 recognizes the signal of the Sande- and receiving module 4, it triggers via the transmitter 7, a reaction signal 9 from which is received by the receiving portion of the transceiver module 4 and ensures a unge disturbed flow of the delivery of petroleum products.

Unterbleibt die Abgabe eines derartigen Reaktions signals 9, so wird ein automatisches Abfüll- Sicherungssystem 10 aktiviert, welches am Tank fahrzeug 1 vorgesehen ist und die Abgabe der Mineralölprodukte unterbricht.If the delivery of such a reaction signal 9 is omitted, an automatic filling safety system 10 is activated, which is provided on the tank vehicle 1 and interrupts the delivery of the mineral oil products.

Claims

1. Arrangement for ensuring the presence and attention of control persons ( 6 ) when dispensing mineral oil products from a tanker vehicle ( 1 ), with a transmitter device arranged on the tanker vehicle for sending signals, and with a portable transmitter device for sending reaction signals ( 9 ) as well as with a receiving device arranged on the tank vehicle ( 1 ) for the reaction signals ( 9 ) and with a filling protection system ( 10 ) which interrupts the delivery of the mineral oil product within a predetermined period of time in the absence of a reaction signal ( 9 ), the transmitting device on the tank vehicle is formed for the transmission of human-perceivable signals, characterized by optical or acoustic diaphragms or lenses for bundling and aligning the signal emitted by the transmitting device (transmitting and receiving module ( 4 )).

2. Arrangement according to claim 1, characterized by a narrowly limited control area ( 5 ), the transmitting and receiving module ( 4 ) is movably mounted and by a locating device for position detection of the vehicle-remote coupling of the connecting hose ( 2 ) and by a controller , which aligns the transmitter and receiver module ( 4 ) with its control area ( 5 ) accordingly the position of the clutch remote from the vehicle.