DE4313666C1

DE4313666C1 - Battery charging adapter

Info

Publication number: DE4313666C1
Application number: DE19934313666
Authority: DE
Inventors: Werner Badorrek
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-21
Filing date: 1993-04-21
Publication date: 1994-09-08
Anticipated expiration: 2013-04-22

Abstract

A battery charging adapter is described. This comprises an adapter housing with a baseplate which is fitted with contacts. The baseplate can be longitudinally displaced inside the adapter housing and has fixing brackets for releasable fixing to the side walls of the adapter housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Akkuladeadapter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a battery charger after Preamble of claim 1.

In der industriellen Montage werden vom Montagepersonal zunehmend elektrische Werkzeuge mit Energieversorgung aus Akkus eingesetzt, da diese handlicher und flexibler sind, als netzabhängige elektrische oder pneumatische Werk zeuge.In industrial assembly, the assembly staff increasingly electrical tools with energy supply Batteries used because they are more handy and flexible, as a network-dependent electrical or pneumatic plant witness.

Bei intensivem Einsatz der Werkzeuge werden die Akkus in kürzerer Zeit entladen, als zum Aufladen benötigt wird. Um einen kontinuierlichen Betrieb der Werkzeuge zu ermög lichen, ist es somit erforderlich, mehrere Akkus in Be reitschaft zu halten und entladene Akkus wieder zu laden.With intensive use of the tools, the batteries are in discharge in less time than it takes to charge. To enable continuous operation of the tools Lichen, it is therefore necessary to have several batteries in Be to be ready and to recharge discharged batteries.

Zwar werden von den Herstellern der elektrischen Werk zeuge Ladegeräte als Zubehör angeboten, diese eignen sich aber meist nur für die Aufnahme eines einzigen oder weni ger Akkus und sind auch nur für den Akkutyp ausgelegt, für den sie bestimmt sind. Die bisher bekannten Akkus un terscheiden sich sowohl in den elektrischen Daten, wie Spannung und Ladestrom, als auch in den mechanischen Da ten, wie Gehäuseform, Anordnung und Belegung der Kontak te.Although the manufacturers of the electrical plant witness chargers offered as accessories, these are suitable but mostly only for the inclusion of one or a few batteries and are only designed for the battery type, for which they are intended. The previously known batteries un differ in both the electrical data, such as Voltage and charging current, as well as in the mechanical Da ten, such as the shape of the housing, arrangement and assignment of the contacts te.

Bisher war ein Industrieunternehmen, in dem unterschied liche Werkzeuge mit Energieversorgung aus Akkus einge setzt wurden, gezwungen, eine Vielzahl spezieller Ladege räte anzuschaffen und zu betreiben, damit die Einsatzbe reitschaft der akkubetriebenen Werkzeuge gewährleistet war.So far was an industrial company that made a difference tools with energy supply from batteries a number of special loaders were forced to acquire and operate councils so that the operational Availability of the battery-operated tools guaranteed was.

Für den industriellen Einsatz wäre daher ein universelles Ladegerät wünschenswert, mit dem alle marktüblichen Akkus geladen werden können, da dies wesentlich wirtschaftli cher wäre, als die Beschaffung und der Betrieb einer Vielzahl spezieller Ladegeräte. Die Anpassung an die elektrischen Eigenschaften der Akkus ist dabei das gerin gere Problem, denn die elektrischen Daten können in den meisten Fällen durch automatische Messung ermittelt und die Ladespannung, der Ladestrom, die Ladezeit und die Polarität dann rechnergesteuert eingestellt werden. Dabei läßt sich mit einem einzigen Mikrorechner auch die Ladung mehrerer unterschiedlicher Akkus praktisch gleichzeitig steuern.It would therefore be a universal one for industrial use Charger desirable with which all commercially available batteries can be loaded as this is much more economical would be safer than the procurement and operation of one Many special chargers. The adaptation to the electrical properties of the batteries is the least problem because the electrical data can be stored in the in most cases determined by automatic measurement and the charging voltage, the charging current, the charging time and the Polarity can then be set under computer control. Here the load can also be loaded with a single microcomputer several different batteries practically simultaneously Taxes.

Schwieriger sind dagegen die mechanischen Anforderungen, mehrere unterschiedliche Akkus aufzunehmen und so zu hal tern, daß während der Ladezeit eine sichere Kontaktgabe gewährleistet ist. An sich wäre es möglich, für jeden Ak kutyp mehrere Adapter herzustellen und bereitzuhalten, die mechanisch genau den Akkuaufnahmen der von den Her stellern der akkubetriebenen Werkzeuge angebotenen Lade geräte entsprechen, und diese Adapter mit einer gemeinsa men rechnergesteuerten Ladeelektronik zu verbinden.The mechanical requirements are more difficult to take several different batteries and so hal tern that a safe contact during the charging time is guaranteed. In itself, it would be possible for every Ak kutyp to manufacture and keep several adapters available, which mechanically exactly the battery receptacles from the Her the drawer offered by battery-powered tools devices, and these adapters with a common one to connect computer-controlled charging electronics.

Dies ist jedoch wirtschaftlich nicht vertretbar, da die hohen Werkzeugkosten für Spritzwerkzeuge auf den Kosten anteil jedes Adapters umgelegt werden müßten und damit der Kostenvorteil eines Universalladegerätes im Vergleich zu den speziellen Ladegeräten wieder verloren wäre.However, this is not economically justifiable because the high tooling costs for spraying tools on the cost share of each adapter would have to be flipped and thus the cost advantage of a universal charger in comparison to the special chargers would be lost again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Akkulade adapter zu schaffen, der bei gleichem Grundaufbau eine einfache mechanische Anpassung an eine Vielzahl markt üblicher Akkutypen ermöglicht.The invention has for its object a battery charger to create an adapter with the same basic structure easy mechanical adaptation to a wide range of markets usual battery types.

Diese Aufgabe wird bei einem Akkuladeadapter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die im Kennzeichen an gegebenen Merkmale gelöst.This task is done with a battery charger after Preamble of claim 1 by the in the indicator given characteristics solved.

Durch die längsverschiebbare Bodenplatte wird eine Anpas sung an die Länge des jeweiligen Akkutyps ermöglicht. Die Bodenplatte kann also so positioniert werden, daß der zu ladende Akku ausreichend, vorzugsweise in seinem Schwer punkt unterstützt wird, in dieser Lage elektrischen Kon takt mit den Lade- und Prüfkontakten erhält und dabei noch so weit nach außen aus dem Adaptergehäuse hinaus ragt, daß er nach Beendigung des Ladevorganges von Hand wieder aus dem Akkuladeadapter herausgenommen werden kann.Due to the longitudinally displaceable base plate, it becomes a match solution to the length of the respective battery type. The So bottom plate can be positioned so that the to charging battery sufficient, preferably in its heavy point is supported in this situation electrical con with the charging and test contacts no matter how far out from the adapter housing protrudes that after the loading process by hand be removed from the battery charging adapter can.

Vorzugsweise weist das Adaptergehäuse einen austauschba ren Führungseinsatz auf, der mit der Frontöffnung des Ad aptergehäuses abschließt.The adapter housing preferably has an interchangeable ren leadership insert, which with the front opening of the Ad ater housing closes.

Durch die Austauschbarkeit des Führungseinsatzes ist es möglich, Anpassungen an unterschiedliche Querschnittsfor men und Durchmesser der Akkutypen vornehmen zu können. Der Austausch beschränkt sich hier nur auf den Führungs einsatz, während das Adaptergehäuse und die Bodenplatte stets unverändert bleiben können.Due to the interchangeability of the leadership assignment it is possible to adapt to different cross-sectional form men and diameter of the battery types. The exchange here is limited to the management insert while the adapter housing and base plate can always remain unchanged.

Bei einer praktischen Ausgestaltung ist der Führungsein satz geteilt und die Teile sind querverschiebbar inner halb des Adaptergehäuses angeordnet.In a practical configuration, the leader is set divided and the parts can be moved inside arranged half of the adapter housing.

Hierdurch läßt sich in einem begrenzten Durchmesser- und Querschnittsformbereich mit demselben Führungseinsatz eine individuelle Anpassung an unterschiedliche Akkutypen erzielen.This allows a limited diameter and Cross-sectional shape area with the same guide insert an individual adaptation to different battery types achieve.

Weiterhin ist vorgesehen, daß der einstückige oder ge teilte Führungseinsatz eine Frontblende und Befestigungs winkel zur lösbaren Befestigung an den Seitenwänden des Adaptergehäuses umfaßt.It is also provided that the one-piece or ge Guide insert shared a faceplate and mounting bracket for detachable attachment to the side walls of the Includes adapter housing.

Mittels der Frontblende wird der Akku für eine korrekte Verbindung der Kontakte positioniert. Asymmetrien, Nasen oder Nuten können in der Frontblende als zusätzliche Si cherheit vorhanden sein, den Akku lagerichtig einzuset zen. Die Befestigungswinkel sichern die Frontblende gegen Querkräfte. Using the front panel, the battery is correct Connection of the contacts positioned. Asymmetries, noses or grooves in the front panel as additional Si be sure to insert the battery in the correct position Zen. The mounting brackets secure the front panel Lateral forces.

Gemäß einer ersten Ausführung kann die Befestigung der Befestigungswinkel an den Seitenwänden des Adaptergehäu ses als Schnapp- oder Rastverbindung ausgeführt sein.According to a first embodiment, the attachment of the Mounting bracket on the side walls of the adapter housing ses be designed as a snap or snap connection.

Eine solche Verbindung hat den Vorteil, daß sie integral mit den Befestigungswinkeln ausgebildet sein kann. Aller dings ist der Aufwand für ein Fertigungswerkzeug höher.Such a connection has the advantage that it is integral can be formed with the mounting brackets. Everything However, the effort for a production tool is higher.

Gemäß einer zweiten Ausführung kann die Befestigung der Befestigungswinkel an den Seitenwänden des Adaptergehäu ses als Schraubverbindung ausgeführt sein.According to a second embodiment, the attachment of the Mounting bracket on the side walls of the adapter housing ses be designed as a screw connection.

Diese Ausführung stellt geringere Anforderungen an ein Fertigungswerkzeug. Außerdem ist die mechanische Zuver lässigkeit höher, da bei Änderungen der Einstellungen keine Rastfedern gespannt werden müssen und bei diesem Vorgang abbrechen können.This version places less demands on Manufacturing tool. In addition, the mechanical reliability more casual because of changes in settings no detent springs need to be tensioned and this Abort process.

Bei der zweiten Ausführung besteht alternativ die Mög lichkeit, daß in den Seitenwänden des Adaptergehäuses Zeilen nebeneinanderliegender Bohrungen oder Langlöcher für Befestigungsschrauben angeordnet sind.In the second version, there is an alternative that in the side walls of the adapter housing Rows of adjacent holes or slots are arranged for fastening screws.

Während die nebeneinanderliegenden Bohrungen eine stufen weise Verstellung ermöglichen, gestatten die Langlöcher eine stufenlose Verstellung.While the adjacent holes step one Allow wise adjustment, allow the elongated holes a continuous adjustment.

Weiterhin können die Langlöcher für die Befestigung der Bodenplatte an der Rückseite des Adaptergehäuses offen sein.Furthermore, the slots for attaching the Base plate on the back of the adapter housing open his.

Dadurch lassen sich zur Erleichterung der Montage der Bo denplatte im Adaptergehäuse zuerst die Befestigungs schrauben lose in die Befestigungswinkel einschrauben und dann die Bodenplatte aufsetzen, wobei die Befestigungs schrauben dann in die Langlöcher gleiten.This makes it easier to assemble the Bo the plate in the adapter housing first the fastening loosely screw into the mounting bracket and then put on the bottom plate, fixing then slide into the elongated holes.

Vorzugsweise sind die Bohrungen oder Langlöcher mit Schraubenkopfeinsenkungen versehen. Durch diese Maßnahme lassen sich die Befestigungsschrauben versenken, so daß über das Niveau der Seitenwände keine Teile vorstehen, die die Montage oder Demontage des Akkuladeadapter in ei nem Geräterahmen behindern könnten.The bores or elongated holes are preferably included Provide screw head depressions. By this measure the mounting screws can be countersunk so that no parts protrude above the level of the side walls, the assembly or disassembly of the battery charging adapter in egg could hinder a device frame.

Bei einer praktischen Ausgestaltung enthält die Boden platte eine Mehrzahl von Durchbrüchen oder Ausnehmungen zum Einsatz von Kontakten.In a practical embodiment, the floor contains plate a plurality of openings or recesses for the use of contacts.

Die Anordnung der Kontakte kann so vielfältig variiert werden und an die Lage der Kontakte bei den verwendeten Akkus angepaßt werden.The arrangement of the contacts can vary in many ways and the location of the contacts in the used Batteries can be adjusted.

Weiterhin sind auf der Rückseite der Bodenplatte Befesti gungswinkel für Kontakte angeordnet, die an die Durchbrü che oder Ausnehmungen angrenzen.There are also fasteners on the back of the base plate angle for contacts arranged on the breakthrough che or border recesses.

Die Kontakte lassen sich auf diese Weise austauschbar in den Durchbrüchen oder Ausnehmungen befestigen.The contacts can be exchanged in this way attach the openings or recesses.

Bei einer bevorzugten Ausführung sind die Befestigungs winkel des Führungseinsatzes als Führungsleisten ausge bildet.In a preferred embodiment, the attachment angle of the guide insert as guide strips forms.

Die Befestigungswinkel werden so teile- und materialspa rend für unterschiedliche Aufgaben genutzt. Die Führungs leisten unterstützen die Positionierung und Führung bei Einsetzen des Akkus in den Akkuladeadapter und sorgen so für eine sichere Kontaktgabe.The mounting brackets are parts and material spa used for different tasks. The leadership perform support positioning and leadership Insert the battery into the battery charger adapter and ensure for a safe contact.

Gemäß einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß auf der In nenseite des Adaptergehäuses in Längsrichtung verlaufende Vertiefungen angeordnet sind.According to a further development it is provided that on the In the longitudinal side of the adapter housing Wells are arranged.

Diese Vertiefungen ermöglichen das Umspülen des einge setzten und geladenen Akkus mit Luft, so daß dessen Ober fläche wirksam gekühlt werden kann.These recesses allow the washing around the put and charged batteries with air, so that its upper surface can be cooled effectively.

Schließlich trägt das Adaptergehäuse an seiner Frontseite einen Befestigungsflansch mit Befestigungslaschen.Finally, the adapter housing carries on its front a mounting flange with mounting tabs.

Durch diese Ausgestaltung lassen sich die Akkuladeadapter in einfacher Weise als austauschbare Einschübe an der Frontplatte eine Halterahmens lösbar befestigen.This configuration allows the battery charging adapter in a simple way as replaceable inserts on the Securely attach the front plate to a holding frame.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung er läutert.The invention is based on the drawing purifies.

Die Zeichnung zeigt eine perspektivische Explosionszeich nung eines Akkuladeadapters nach der Erfindung.The drawing shows an exploded perspective view voltage of a battery charger according to the invention.

Der dargestellte Akkuladeadapter umfaßt ein Adapterge häuse 10, eine Kontakte 12 tragende Bodenplatte 14 und einen Führungseinsatz 20.The battery charger shown comprises a Adapterge housing 10, a bearing 12 contacts the bottom plate 14 and a guide insert 20th

Die Bodenplatte 14 enthält mehrere Durchbrüche 34 und Ausnehmungen 36, in die Kontakte 12 wahlweise so einge setzt werden können, daß sie der Lage der Kontakte an den unterschiedlichen Akkus entsprechen. Die Kontakte 12 be stehen jeweils aus einer in den Innenraum des Adapterge häuses 10 ragenden elastischen Kontaktfeder 48 oder einem federnden Kontaktstift und einer rückseitigen Anschluß fahne 50. Auf der Rückseite der Bodenplatte 14 sind Befe stigungswinkel 38 für die Kontakte 12 angeordnet, die an die Durchbrüche 34 oder Ausnehmungen 36 angrenzen. An diesen Befestigungswinkeln 38 sind die eingesetzten Kon takte 12 festgeschraubt.The base plate 14 contains a plurality of openings 34 and recesses 36 into which contacts 12 can optionally be inserted so that they correspond to the position of the contacts on the different batteries. The contacts 12 be each made of an in the interior of the Adapterge housing 10 projecting elastic contact spring 48 or a resilient contact pin and a rear connection flag 50th On the back of the base plate 14 BEFE stigungswinkel 38 are arranged for the contacts 12 which are adjacent to the openings 34 or recesses 36 . At these mounting brackets 38 , the contacts 12 used are screwed tight.

Die Bodenplatte 14 ist innerhalb des Adaptergehäuses 10 längsverschiebbar. Sie umfaßt Befestigungswinkel 16 zur lösbaren Befestigung an den Seitenwänden 18 des Adapter gehäuses 10. Die Befestigung erfolgt durch hier nicht dargestellte Schrauben, die in Gewindebohrungen 52 der Befestigungswinkel 16 eingeschraubt werden und Langlöcher 30 des Adaptergehäuses 10 durchgreifen. Die Langlöcher 30 sind mit Schraubenkopfeinsenkungen 32 versehen, so daß die Schraubenköpfe im eingeschraubten Zustand nicht über das Niveau der Seitenwände 18 hinausragen.The base plate 14 is longitudinally displaceable within the adapter housing 10 . It includes mounting bracket 16 for detachable mounting on the side walls 18 of the adapter housing 10 . The attachment is carried out by screws, not shown here, which are screwed into threaded bores 52 of the mounting bracket 16 and pass through elongated holes 30 of the adapter housing 10 . The elongated holes 30 are provided with screw head depressions 32 so that the screw heads do not protrude beyond the level of the side walls 18 when screwed in.

Der im Vordergrund der Zeichnung erkennbare Führungsein satz 20 schließt im montierten Zustand mit der Frontöff nung des Adaptergehäuses 10 ab. Es sind zwei alternative Ausführungen dargestellt. Bei der einen, links darge stellten Alternative handelt es sich um einen einstücki gen Führungseinsatz 20, bei der anderen, rechts darge stellten Alternative um einen geteilten. Die beiden Teile 22, 24 des geteilten Führungseinsatzes 20 sind querver schiebbar.The recognizable in the foreground of the drawing Guide insert 20 closes in the assembled state with the front opening of the adapter housing 10 . Two alternative designs are shown. The one shown on the left alternative is a one-piece guide insert 20 , the other shown on the right alternative is a shared one. The two parts 22 , 24 of the divided guide insert 20 can be moved across.

Der Führungseinsatz 20 umfaßt eine Frontblende 26, die hier mit einer Aussparung zur Aufnahme einer Nase eines Akkus zu lagerichtigen Positionierung versehen ist, und Befestigungswinkel 28 zur lösbaren Befestigung an den Seitenwänden 18 des Adaptergehäuses 10. Wie die Boden platte 14 ist auch der Führungseinsatz 20 durch Schrauben befestigt, die in Gewindebohrungen 52 der Befestigungs winkel 28 eingeschraubt werden und Langlöcher 30 des Adaptergehäuses 10 durchgreifen. Ebenfalls sind die Langlöcher 30 mit Schraubenkopfeinsenkungen 32 versehen, so daß die Schraubenköpfe im eingeschraubten Zustand nicht über das Niveau der Seitenwände 18 hinausragen.The guide insert 20 comprises a front panel 26 , which is provided here with a recess for receiving a nose of a battery for correct positioning, and fastening brackets 28 for detachable fastening to the side walls 18 of the adapter housing 10 . Like the bottom plate 14 , the guide insert 20 is fastened by screws which are screwed into threaded holes 52 of the fastening angle 28 and reach through elongated holes 30 of the adapter housing 10 . The elongated holes 30 are also provided with screw head depressions 32 , so that the screw heads do not protrude beyond the level of the side walls 18 when screwed in.

Die Befestigungswinkel 28 des Führungseinsatzes 20 sind länger als die 16 der Bodenplatte 14. Sie dienen gleich zeitig als Führungsleisten 40 für den einzusetzenden Akku.The mounting brackets 28 of the guide insert 20 are longer than the 16 of the base plate 14 . They also serve as guide strips 40 for the battery to be used.

Auf der Innenseite des Adaptergehäuses 10 sind in Längs richtung verlaufende Vertiefungen 42 angeordnet, die dazu dienen, den eingesetzten Akku während des Ladens mit Kühlluft umspülen zu können.On the inside of the adapter housing 10 extending recesses 42 are arranged in the longitudinal direction, which serve to be able to wash around the inserted battery with cooling air during charging.

An der Frontseite des Adaptergehäuses 10 ist ein Befesti gungsflansch 44 mit Befestigungslaschen 46 angebracht. Dieser Befestigungsflansch 44 dient zur Befestigung des Akkuladeadapters in der Frontplatte eine Geräterahmens.At the front of the adapter housing 10 , a fastening supply flange 44 with fastening tabs 46 is attached. This mounting flange 44 is used to attach the battery charger adapter in the front panel of a device frame.

Ferner ist noch ein Akku 54 dargestellt, der zur Aufla dung in den Akkuladeadapter hineingesteckt werden kann.Furthermore, a battery 54 is shown, which can be inserted into the battery charging adapter for charging.

Bei einer praktischen Anwendung der Erfindung sind eine Vielzahl der dargestellten Akkuladeadapter matrixförmig in einer Ladestation angeordnet. Die elektrischen Kon takte sind mit einem Laderechner verbunden, der sämtliche Ladevorgänge steuert und überwacht. Sofern bei einzelnen Akkutypen die elektrischen Werte nicht automatisch ermit telt werden können, lassen sie sich für diese Akkuladead apter auch speichern.In a practical application of the invention Many of the battery charging adapters shown are matrix-shaped arranged in a charging station. The electrical con clocks are connected to a charging computer, all of which Charges controls and monitors. If with individual Battery types do not automatically determine the electrical values can be used for this battery charger save apter too.

Bei der mechanischen Anpassung der Akkuladeadapter an die verwendeten Akkutypen wird wie folgt vorgegangen:
Entsprechend der örtlichen Lage der Kontakte am Akku wer den die mit dieser Lage korrespondierenden Durchbrüche 34 und/oder Ausnehmungen 36 mit Kontakten 12 bestückt und die Kontakte 12 an den Befestigungswinkeln 38 ange schraubt. Üblich sind jeweils drei Kontakte, von denen zwei den Plus- und Minuspol bilden und ein dritter in Verbindung mit dem Plus- oder Minuspol als Bezugspoten tial für eine Temperaturmessung vorgesehen ist.When mechanically adapting the battery charging adapter to the battery types used, proceed as follows:
Corresponding to the local position of the contacts on the battery, the openings 34 and / or recesses 36 corresponding to this position are equipped with contacts 12 and the contacts 12 are screwed onto the mounting brackets 38 . Three contacts are customary, two of which form the positive and negative poles and a third is provided in connection with the positive or negative pole as a reference potential for a temperature measurement.

Die Bodenplatte 14 wird anschließend im Adaptergehäuse 10 so verschoben und an den Seitenwänden 18 befestigt, daß der eingeschobene Akku bei geschlossenen Kontakten si cher, vorzugsweise mit seinem Schwerpunkt innerhalb des Adaptergehäuses 10 liegt, an der Frontseite aber noch et was herausragt, damit er nach Beendigung des Ladevorgan ges mit der Hand erfaßt und wieder entnommen werden kann.The bottom plate 14 is then moved in the adapter housing 10 and attached to the side walls 18 so that the inserted battery with closed contacts si cher, preferably with its center of gravity within the adapter housing 10 , but still protrudes something on the front so that it ends of the loading device can be gripped by hand and removed again.

Schließlich wird ein passender Führungseinsatz 20 ge wählt, der den Akku bündig umschließt und dieser Füh rungseinsatz 20 an den Seitenwänden 18 des Adaptergehäu ses 10 befestigt. Bei Verwendung eines geteilten Füh rungseinsatzes 20 wird dieser durch Querverschiebung auf die Weite des Akkus eingestellt und fixiert.Finally, a matching guide insert is 20 selects ge which encloses the battery and this flush Füh approximately insert 20 on the side walls 18 of the fixed Adaptergehäu ses 10th When using a split guide insert 20 , this is adjusted and fixed by transverse displacement to the width of the battery.

Nach Einsetzen der Akkuladeadapter in den Geräterahmen und Herstellung der elektrischen Verbindungen ist die La destation betriebsbereit. In der Praxis werden für jeden Akkutyp je nach Bedarf ein oder mehrere Akkuladeadapter eingestellt.After inserting the battery charger adapter into the device frame and making the electrical connections is La Destation ready. In practice, for everyone Battery type one or more battery charging adapters as required set.

Wenn im Rahmen der Ausmusterung alter Werkzeuge und der Beschaffung neuer Werkzeuge auch neue Akkutypen geladen werden müssen, können Akkuladeadapter, die auf nicht mehr benötigte Akkutypen eingestellt sind, umgerüstet werden. Die mechanische Umrüstung beschränkt sich auf das Um stecken der Kontakte 12 an der Bodenplatte 14, die Po sitionierung der Bodenplatte 14 im Adaptergehäuse 10 so wie auf die Einstellung oder den Austausch des Führungs einsatzes 20. In den meisten Fällen können also die ver wendeten Einzelteile wiederverwendet werden. Lediglich bei völlig neuartigen Gehäuseformen des Akkus ist die An fertigung eines passenden Führungseinsatzes 20 erforder lich.If new battery types also have to be charged as part of the retirement of old tools and the procurement of new tools, battery charging adapters that are set to battery types that are no longer required can be converted. The mechanical changeover is limited to inserting the contacts 12 on the base plate 14 , the position of the base plate 14 in the adapter housing 10 as well as on the setting or replacement of the guide insert 20 . In most cases, the items used can be reused. Only with completely new housing shapes of the battery is the manufacture of a suitable guide insert 20 required.

Die elektrische Umrüstung erfolgt entweder selbständig durch den Laderechner, der die Daten einschließlich der Polung des neuen Akkus meßtechnisch ermittelt, oder durch manuelle Vorgabe im Rahmen einer Festprogrammierung.The electrical changeover is carried out either independently through the load computer, which includes the data Polarity of the new battery determined by measurement, or by manual specification as part of fixed programming.

Claims

1. battery charging adapter, consisting of an adapter housing ( 10 ) with a contacts ( 12 ) supporting base plate ( 14 ), characterized in that the base plate ( 14 ) within the adapter housing ( 10 ) is longitudinally displaceable and mounting bracket ( 16 ) for releasable attachment to the side walls ( 18 ) of the adapter housing ses ( 10 ).

2. Battery charging adapter according to claim 1, characterized in that the adapter housing ( 10 ) has an interchangeable guide insert ( 20 ) which closes with the front opening of the adapter housing ( 10 ).

3. Battery charger according to claim 2, characterized in that the guide insert ( 20 ) is divided and the parts ( 22 , 24 ) are arranged transversely displaceably inside the adapter housing ( 10 ).

4. Battery charger according to claim 2 or 3, characterized in that the one-piece or split guide insert ( 20 ) has a front panel ( 26 ) and Befestigungswin angle ( 28 ) for releasable attachment to the Seitenwän ( 18 ) of the adapter housing ( 10 ) .

5. Battery charger according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening of the fastening supply angle ( 16 ; 28 ) on the side walls ( 18 ) of the adapter housing ( 10 ) is guided as a snap or snap connection.

6. Battery charger according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening of the fastening supply angle ( 16 ; 28 ) on the side walls ( 18 ) of the adapter housing ( 10 ) is designed as a screw connection.

7. Battery charger according to claim 6, characterized in that in the side walls ( 18 ) of the Adaptergehäu ses ( 10 ) rows of adjacent holes for mounting screws are arranged.

8. Battery charger according to claim 6, characterized in that in the side walls ( 18 ) of the adapter housing ses ( 10 ) slots ( 30 ) for fastening screws are arranged.

9. Battery charger according to claim 8, characterized in that the elongated holes ( 30 ) for fastening the base plate ( 14 ) on the rear of the adapter housing are fen.

10. Battery charger according to one of claims 7 to 9, characterized in that the holes or Langlö cher ( 30 ) with screw head depressions ( 32 ) are provided.

11. Battery charging adapter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base plate ( 14 ) contains a plurality of openings ( 34 ) and / or recesses ( 36 ) for the use of contacts ( 12 ).

12. Battery charger according to claim 11, characterized in that on the back of the base plate ( 14 ) Be mounting bracket ( 38 ) for contacts ( 12 ) are arranged, which border on the openings ( 34 ) or recesses ( 36 ).

13. Battery charger according to one of claims 2 to 12, characterized in that the mounting bracket ( 28 ) of the guide insert ( 20 ) are formed as guide strips ( 40 ).

14. Battery charger according to one of claims 1 to 13, characterized in that on the inside of the adapter tergehäuses ( 10 ) in the longitudinal direction gene gene ( 42 ) are arranged.

15. Battery charger according to one of claims 1 to 14, characterized in that the adapter housing ( 10 ) on its front side carries a mounting flange ( 44 ) with fastening tabs ( 46 ).