DE4310344C2

DE4310344C2 - Seat belt retractor with linear tensioner

Info

Publication number: DE4310344C2
Application number: DE19934310344
Authority: DE
Inventors: Doris Kroeger; Thomas Schmidt
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 1993-03-31
Filing date: 1993-03-31
Publication date: 1995-11-30
Anticipated expiration: 2013-04-01
Also published as: DE4310344A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsgurtaufroller mit einer an dem Gehäuse des Gurtaufrollers gehalterten Strammvorrichtung, bestehend aus einem eine pyrotechnische Treibladung zur Erzeugung eines Druckmittels aufweisenden Zylinder und einem darin geführten druckmittelbeaufschlagten Kolben, der mit einem, auf einer am Gehäuse des Gurtaufrollers befestigten Abdeckkappe angeordneten und im Auslösefall mit der Gurtaufwickelwelle des Gurtaufrollers kuppelbaren Seilscheibe aufgewickelten, Antriebsseil verbunden ist, wobei der mit Kolben und Treibladung vormontierte Zylinder mit seinem dem Seilaustritt zugeordneten Ende formschlüssig mit einer mit dem Gehäuse des Gurtaufrollers unlösbar verbundenen Trägerplatte verbunden und die Abdeckkappe axial mit dem Gehäuse verschraubt ist.The invention relates to a seat belt retractor one held on the housing of the belt retractor Tightening device consisting of a pyrotechnic Propellant charge for generating a pressure medium Cylinder and a pressure medium acted on therein Piston, with one, on one on the housing of the Belt retractor attached cover cap and in Triggered with the belt take-up shaft of the belt retractor detachable rope pulley coiled, drive rope is connected, the piston and propellant charge pre-assembled cylinder with its rope exit associated end form-fitting with one with the housing of the Belt retractor connected non-detachably connected carrier plate and the cover cap is screwed axially to the housing.

Ein Sicherheitsgurtaufroller mit einer daran angekoppelten und auf dessen Gurtaufwickelwelle wirkenden Strammvorrichtung ist in der GB-A-2 250 419 beschrieben; zur Befestigung des zugehörigen Zylinders der Strammeinrichtung an dem Gehäuse des Gurtaufrollers ist an einem Seitenschenkel des U-förmigen Gurtaufrollergehäuses eine den Seitenschenkel nach oben, das heißt radial zur Gurtaufwickelwelle, überragende Trägerplatte befestigt, welche in ihrem abragenden Teil mit einer rechteckigen Ausnehmung versehen ist. Der Zylinder ist seinerseits an seinem dem Gurtaufroller zugewandten Ende mit einem doppelgekröpften Halteblech versehen, welches mit einem zur Ausnehmung in der Trägerplatte passenden Querschnitt ausgeführt ist, so daß das Halteblech zur Verbindung von Zylinder mit Gurtaufrollergehäuse in die Ausnehmung der Trägerplatte einhängbar ist. Damit ist eine Vormontage des Zylinders schon gegeben.A seat belt retractor with one attached to it and acting on its belt take-up shaft Tightening device is described in GB-A-2 250 419; to Attachment of the associated cylinder of the pretensioner on the housing of the belt retractor is on one Side legs of the U-shaped belt retractor housing a Side leg up, that is, radial to Belt winding shaft, protruding carrier plate attached, which in its protruding part with a rectangular Recess is provided. The cylinder is in turn at its end facing the belt retractor with one provided double-cranked holding plate, which with a for Recess in the carrier plate matching cross section is executed so that the holding plate for connecting Cylinder with belt retractor housing in the recess of the Carrier plate can be attached. This is a pre-assembly of the Cylinders already given.

Mit der vorstehend beschriebenen Anordnung ist der Nachteil verbunden, daß der Zylinder gegenüber dem Gurtaufroller gehäuse beweglich ist, so daß er nach der Endmontage noch durch eine Schelle zusätzlich am Fahrzeug festgelegt werden muß.With the arrangement described above, the disadvantage is connected that the cylinder opposite the belt retractor Housing is movable so that it is still after final assembly can also be fixed to the vehicle using a clamp got to.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine für eine einfache Vormontage der Strammeinrichtung geeignete feste Verbindung zwischen dem Gurtaufrollergehäuse und dem vormontierten Zylinder auszubilden.The invention is therefore based on the object suitable for a simple pre-assembly of the tensioning device firm connection between the belt retractor housing and the train pre-assembled cylinders.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich jeweils aus den beiden nebengeordneten Ansprüchen 1 und 2; vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The solution to this problem results from the two independent claims 1 and 2; beneficial Refinements and developments of the invention are in specified in the subclaims.

Die Erfindung sieht in einer ersten Ausführungsform vor, daß ein radialer Fortsatz der Abdeckkappe den Zylinder formschlüssig und axial aufsteckbar umgreift und die so vormontierte Strammvorrichtung axial auf die vom Gehäuse vorstehende Trägerplatte aufsteckbar ist, so daß der Zylinder zwischen der Abdeckkappe und der Trägerplatte gehalten und festgelegt ist. Hiermit ist in vorteilhafter Weise die Möglichkeit einer einfachen und kostengünstigen Montage der Gesamtvorrichtung gegeben, da einerseits die außerhalb der Abdeckkappe liegenden Teile der Strammvorrichtung mit Zylinder, Kolben und Treibladung und andererseits die Abdeckkappe mit Seilscheibe und Federhaus getrennt voneinander vormontiert werden können; die Endmontage geschieht dann lediglich durch Ineinanderstecken der Baugruppen Zylinder und Abdeckkappe, die dann gemeinsam auf die Trägerplatte geschoben werden, wobei dann in bekannter und auch bei der GB-A-2 250 419 vorgesehener Weise die Verschraubung der Abdeckkappe mit dem Gurtaufrollergehäuse vorzunehmen ist.The invention provides in a first embodiment that a radial extension of the cover cap the cylinder engages positively and axially attachable and so preassembled tightening device axially on the from the housing protruding carrier plate can be plugged on, so that the Cylinder between the cover cap and the carrier plate is held and fixed. This is advantageous Way the possibility of a simple and inexpensive Installation of the overall device given, on the one hand, the parts of the Tensioning device with cylinder, piston and propellant charge and on the other hand the cover cap with pulley and Barrel can be pre-assembled separately from each other; the final assembly is then only done by Inserting the cylinder and cover cap assemblies, which are then pushed together onto the carrier plate, then in known and also in GB-A-2 250 419 intended screwing the cover cap with the Belt retractor housing is to be made.

Soweit die vorbeschriebene Montageart auch für pyrotechnische Gurtstrammer mit einem in dem Zylinder noch angeordneten Sensor Anwendung finden kann, sieht eine alternative Ausführungsform der Erfindung vor, den Zylinder mit Kolben, Treibladung und Sensor in einem gesonderten Schutzrohr anzuordnen und dann das Schutzrohr in gleicher Weise auf die Trägerplatte aufzuschieben und von der Abdeckkappe übergreifen und dadurch befestigen zu lassen, wobei sich in diesem Fall der in dem Schutzrohr angeordnete Zylinder zusätzlich an der Trägerplatte abstützt. Damit ist der Vorteil verbunden, daß durch die Anordnung eines die außerhalb der Abdeckkappe liegenden Teile der Strammvorrichtung in sich aufnehmenden Schutzrohres und die unmittelbare Verbindung dieses Schutzrohres mit der Abdeck kappe die Strammvorrichtung vollständig eingekapselt ist. Die Montage des Schutzrohres ist dabei ebenso erleichtert und vereinfacht wie bereits zur Montage eines Zylinders beschrieben.As far as the above-described type of assembly for pyrotechnic belt tensioner with one still in the cylinder arranged sensor can be used sees one alternative embodiment of the invention before the cylinder with piston, propellant charge and sensor in a separate Arrange the protective tube and then the protective tube in the same Way to slide onto the carrier plate and from the Overlap the cover cap and have it fastened, in which case the one arranged in the protective tube The cylinder is additionally supported on the carrier plate. So that is the advantage connected that by the arrangement of a parts of the Tightening device in the receiving protective tube and direct connection of this protective tube with the cover cap the pretensioner is completely encapsulated. The assembly of the protective tube is also facilitated and simplified as already for the assembly of a cylinder described.

Ein Schutzrohr zur Aufnahme einer Strammvorrichtung ist in einer älteren Anmeldung (DE 42 00 360 A1) beschrieben, wobei dieses Schutzrohr in einem Holm des Kraftfahrzeuges angeordnet ist. Das Schutzrohr ist formschlüssig an einer Trägerplatte befestigt, die mit dem Aufrollergehäuse verbunden ist. A protective tube for holding a pretensioner is in an older application (DE 42 00 360 A1) described, wherein this protective tube in a spar of the motor vehicle is arranged. The protective tube is positively attached to a carrier plate, the is connected to the reel housing.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die mit dem Gurtaufrollergehäuse fest verbundene Trägerplatte vorzugsweise aus Metall gefertigt ist, weil sie insoweit aufgrund ihrer Verbindung mit dem Zylinder beziehungsweise dem Schutzrohr die auftretenden Kräfte aufnimmt. Dagegen können die Abdeckkappe sowie bei der Ausführungsform mit Schutzrohr das Schutzrohr aus Kunststoff ausgebildet sein, weil hierauf keine besonderen Kräfte einwirken, womit in vorteilhafter Weise eine einfache Fertigung der entsprechenden Einzelteile verbunden ist.Another advantage of the invention is that the Carrier plate firmly connected to the belt retractor housing is preferably made of metal because it is so far due to their connection with the cylinder respectively the protective tube absorbs the forces that occur. On the other hand can with the cap as well as in the embodiment Protective tube the protective tube can be made of plastic, because no special forces act on it, with which in advantageously simple manufacture of the corresponding items is connected.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung bilden der Zylinder beziehungsweise das Schutzrohr zum Aufstecken auf den über das Gurtaufrollergehäuse überstehenden Teil der Trägerplatte einen U-förmigen Kragen mit einer darin umlaufenden Innennut als Kulissenführung aus. Hierzu ist nach einem Ausführungsbeispiel der radiale Fortsatz der Abdeckkappe passend als Kulisse zum formschlüssigen Umgreifen des U-förmigen Kragens des Zylinders beziehungs weise des Schutzrohres ausgebildet. Soweit schließlich noch vorgesehen ist, daß die Trägerplatte an ihrem freien Ende eine schlitzartige Ausklinkung zur Aufnahme des Antriebsseiles aufweist, ist in der JP 3-25052 bereits eine Befestigung eines Zylinders einer Strammvorrichtung an einem Gurtaufrollergehäuse beschrieben, bei welcher die axial von dem Gurtaufrollergehäuse abstehende Befestigungsplatte aus Metall einen Schlitz zur Aufnahme des Antriebsseil aufweist, wobei in diesem Fall aber der radial auf die Befestigungsplatte aufgesetzte Zylinder mittels einer gesonderten Verschraubung an der Befestigungsplatte gehaltert ist.According to an embodiment of the invention, the Cylinder or the protective tube to attach the part of the protruding beyond the belt retractor housing Carrier plate has a U-shaped collar with one in it circumferential inner groove as a guide. This is according to one embodiment, the radial extension of the Cover cap suitable as a backdrop to the form-fitting Grasping the U-shaped collar of the cylinder way of the protective tube. So far, finally it is provided that the carrier plate at its free end a slot-like notch for receiving the Has drive cables is already in JP 3-25052 Attachment of a cylinder of a pretensioner to one Belt retractor housing described, in which the axially from the belt retractor protruding metal mounting plate Has slot for receiving the drive cable, wherein in in this case, however, the radial on the mounting plate mounted cylinder by means of a separate screw connection is held on the mounting plate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben ist. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention reproduced, which is described below. It demonstrate:

Fig. 1 ein Gurtaufrollergehäuse mit Schutzrohr und Abdeck kappe in einer Explosionsdarstellung, Fig. 1, a seat belt retractor housing with the protective tube and covering cap in an exploded view,

Fig. 2 den Sicherheitsgurtaufroller mit Strafferantrieb in einer Seitenansicht, Fig. 2 shows the seat belt retractor with tensioner in a side view;

Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 2 in Vorderansicht. Fig. 3 shows the object of Fig. 2 in front view.

Nachstehend ist die Ausführungsform eines Gurtstrammers mit einem Schutzrohr 16 und dessen einfache, zweckmäßige und montagefreundliche Verbindung mit dem Gurtaufroller anhand der Fig. 1 beschrieben, wobei alle weiteren Funktionsteile des Gurtaufrollers wie auch des Strammerantriebes in dieser Figur nicht dargestellt sind.The embodiment of a belt tensioner with a protective tube 16 and its simple, expedient and easy-to-assemble connection to the belt retractor is described below with reference to FIG. 1, all other functional parts of the belt retractor and the tensioner drive not being shown in this figure.

Mit 10 ist ein U-förmiges Gurtaufroller-Gehäuse bezeichnet, an dessen U-Schenkel 11 die für die Strammeinrichtung notwendigen Funktionsteile befestigt werden. 10 with a U-shaped belt retractor housing is designated, on the U-leg 11 of the functional parts necessary for the tensioning device are attached.

An dem Schenkel 11 des Gurtaufroller-Gehäuses 10 sitzt eine Abdeckkappe 12, an welcher an dem dem Gurtaufroller-Gehäuse 10 zugewandten Innenseite eine Seilscheibe 25 gelagert ist. Auf ihrer Außenseite bildet die Abdeckkappe 12 ein Federhaus 13 zur Aufnahme einer auf die Gurtaufwickelwelle wirkenden Aufwickelfeder aus, und dieses Federhaus 13 ist mittels einer Abdeckung 14 nach außen verschließbar. Die Verbindung der Abdeckkappe 12 mit dem Schenkel 11 des Gurtaufroller-Gehäuses 10 erfolgt über in Schraublöcher 15 der Abdeckung 14 wie auch der Abdeckkappe 12 einsteckbare und mit dem Gehäuseschenkel 11 zu verschraubende Schrauben.On the leg 11 of the belt retractor housing 10 there is a cover cap 12 , on which a rope pulley 25 is mounted on the inside facing the belt retractor housing 10 . On its outside, the cover cap 12 forms a barrel 13 for receiving a winding spring acting on the belt winding shaft, and this barrel 13 can be closed to the outside by means of a cover 14 . The connection of the cover cap 12 to the leg 11 of the belt retractor housing 10 takes place via screws which can be inserted into screw holes 15 of the cover 14 and also of the cover cap 12 and which are to be screwed to the housing leg 11 .

Die zum Antrieb für die Strammeinrichtung zählenden Bauteile wie Zylinderrohr, darin geführter Kolben, Treibsatz und Sensor sind in dem Schutzrohr 16 angeordnet, welches in radialem Verlauf zum Gurtaufroller an dem Gurtaufroller-Gehäuse 10 anzubringen ist, so daß sich über die über ein Antriebsseil 24 herzustellenden Verbindung zwischen dem Kolben und der Seilscheibe 25 ein sogenannter Linearantrieb ergibt. Zu seiner Befestigung weist das Schutzrohr 16 an seinem dem Gurtaufroller-Gehäuse 10 zugewandten Ende einen Kragen 17 auf, der U-förmig ausgebildet und zum Gurtaufroller-Gehäuse 10 hin offen ist; an der Innenseite des Kragens 17 verläuft eine Innennut 18, so daß dadurch eine Kulissenführung gegeben ist, mit welcher der Kragen 17 auf eine Trägerplatte 19 aufschiebbar ist, welche ihrerseits über an dem Gurtaufroller-Gehäuse 10 ausgebildet Vorsprünge 21 und in der Trägerplatte 19 ausgebildete zugehörige Ausnehmungen 20 mit dem Gurtaufroller-Gehäuse 10 zu verstemmen und damit unlösbar zu verbinden ist. Die Trägerplatte 19 steht somit in Richtung der Abdeckkappe 12 über den Schenkel 11 des Gurtaufroller- Gehäuses 10 über, und auf diesen Überstand der Trägerplatte 19 ist der Kragen 17 mit Innennut 18 des Schutzrohres 16 aufschiebbar. Es versteht sich, daß die Kontur des Kragens 17 und die Kontur des überstehenden Bereiches der Trägerplatte 19 einander formmäßig entsprechen. Die Trägerplatte 19 weist in ihrem über den Schenkel 11 des Gurtaufrollergehäuses 10 überstehenden Bereich eine schlitzartige Ausklinkung 22 zum Einschieben und Hindurch führen des aus dem Schutzrohr 16 austretenden und in die Abdeckkappe 12 eintretenden Antriebsseiles 24 auf.The components for the drive for the tensioning device, such as the cylinder tube, the piston, propellant charge and sensor guided therein, are arranged in the protective tube 16 , which is to be attached in a radial course to the belt retractor on the belt retractor housing 10 , so that it can be produced via a drive cable 24 Connection between the piston and the pulley 25 results in a so-called linear drive. To secure it, the protective tube 16 has at its end facing the belt retractor housing 10 a collar 17 which is U-shaped and is open towards the belt retractor housing 10 ; on the inside of the collar 17 there is an inner groove 18 , so that there is a sliding guide with which the collar 17 can be pushed onto a carrier plate 19 , which in turn has projections 21 formed on the belt retractor housing 10 and associated members formed in the carrier plate 19 To caulk recesses 20 with the belt retractor housing 10 and thus to be permanently connected. The carrier plate 19 thus projects in the direction of the cover cap 12 over the leg 11 of the belt retractor housing 10 , and the collar 17 with the inner groove 18 of the protective tube 16 can be pushed onto this projection of the carrier plate 19 . It is understood that the contour of the collar 17 and the contour of the protruding area of the carrier plate 19 correspond to one another in terms of shape. The carrier plate 19 has in its area projecting beyond the leg 11 of the belt retractor housing 10 a slot-like notch 22 for inserting and guiding through the drive cable 24 emerging from the protective tube 16 and entering the cover cap 12 .

Die Abdeckkappe 12 hat auf ihrer dem Schutzrohr 16 zugewandten Außenseite einen radial sich erstreckenden Fortsatz 23 zum formschlüssigen Umgreifen des U-förmigen Kragens 17 des Schutzrohres 16, wobei der Fortsatz 23 so gestaltet ist, daß er die Außenseite des U-förmigen Kragens 17 übergreift, so daß nach Aufschieben der Abdeckkappe 12 in Richtung auf das Gurtaufroller-Gehäuse 10 der Kragen 17 des Schutzrohres 16 nicht durch den Fortsatz 23 der Abdeckkappe 12 hindurchtreten kann, vielmehr zwischen dem U-Schenkel 11 des Gurtaufroller-Gehäuses 10 und dem Fortsatz 23 der Abdeckkappe 12 unverschiebbar festliegt.The cover cap 12 has on its outer side facing the protective tube 16 a radially extending extension 23 for positively engaging around the U-shaped collar 17 of the protective tube 16 , the extension 23 being designed such that it overlaps the outer side of the U-shaped collar 17 , so that after pushing on the cover cap 12 in the direction of the belt retractor housing 10, the collar 17 of the protective tube 16 cannot pass through the extension 23 of the cover cap 12 , but rather between the U-leg 11 of the belt retractor housing 10 and the extension 23 of the cover cap 12 is immovable.

In den Fig. 2 und 3 ist ein Sicherheitsgurtaufroller mit Strammeinrichtung in montiertem Zustand dargestellt, wobei das aus dem Schutzrohr 16 austretende und auf die an der Abdeckkappe 12 gelagerte Seilscheibe 25 aufgewickelte Antriebsseil 24 dargestellt sind; auf der dem Schenkel 11 des Gurtaufroller-Gehäuses 10 gegenüberliegenden Seite ist das Gurtaufroller-Gehäuse 10 mit einer Abdeckkappe 26 versehen, unter welcher die für die automatische Blockierung des Gurtaufrollers notwendigen Funktionsteile angeordnet sind. FIGS . 2 and 3 show a seat belt retractor with a tensioning device in the assembled state, the drive cable 24 emerging from the protective tube 16 and wound onto the cable pulley 25 mounted on the cover cap 12 being shown; On the side opposite the leg 11 of the belt retractor housing 10 , the belt retractor housing 10 is provided with a cover cap 26 , under which the functional parts necessary for the automatic blocking of the belt retractor are arranged.

Gemäß der in Fig. 1 gezeigten Darstellung können das Schutzrohr 16 mit den darin angeordneten Teilen des Antriebes für die Strammvorrichtung sowie die Abdeckkappe 12 mit Seilscheibe und Aufwickelfeder jeweils getrennt voneinander vormontiert werden. Bei der Montage wird zunächst von außen her die Abdeckkappe 12 mit ihrer Kulisse 23 auf den Kragen 17 des Schutzrohres 16 aufgeschoben und das Ende des Antriebsseiles 24 mit der Seilscheibe 25 verbunden. Anschließend werden die Teile gemeinsam auf den überstehenden Abschnitt der mit dem Gurtaufroller-Gehäuse 10 verbundenen Trägerplatte 19 aufgeschoben. Dann wird die Abdeckung 14 mit der darunterliegenden Abdeckkappe an dem Schenkel 11 des Gurtaufroller-Gehäuses 10 verschraubt.According to the illustration shown in FIG. 1, the protective tube 16 with the parts of the drive for the tensioning device arranged therein as well as the cover cap 12 with rope pulley and winding spring can each be preassembled separately from one another. During assembly, the cover cap 12 with its link 23 is first pushed onto the collar 17 of the protective tube 16 from the outside and the end of the drive cable 24 is connected to the pulley 25 . The parts are then pushed together onto the projecting section of the carrier plate 19 connected to the belt retractor housing 10 . Then the cover 14 is screwed to the underlying cap on the leg 11 of the retractor housing 10 .

Wie nicht weiter dargestellt, kann bei der Ausführungsform eines pyrotechnischen Gurtstrammers mit elektronischer Zündung auf den an der Strammvorrichtung angeordneten Sensor verzichtet sein; da in diesem Fall auch das Schutzrohr nicht erforderlich ist, kann dann der Kragen 17 am Zylinder beziehungsweise an dessen Druckstutzen ausgebildet sein, so daß der Zylinder auf die Trägerplatte 19 aufschiebbar ist.As not shown further, in the embodiment of a pyrotechnic belt tensioner with electronic ignition, the sensor arranged on the tensioning device can be dispensed with; since the protective tube is not required in this case, the collar 17 can then be formed on the cylinder or on its pressure port, so that the cylinder can be pushed onto the carrier plate 19 .

Claims

1. Safety belt retractor with a pretensioner device held on the housing of the belt retractor, consisting of a cylinder having a pyrotechnic propellant charge for generating a pressure medium and a piston pressurized therein guided with a piston, which is arranged on a cover cap fastened to the housing of the belt retractor and, if triggered, with The belt take-up shaft of the belt retractor can be coupled to the detachable cable pulley, the drive cable is connected, the cylinder preassembled with the piston and propellant charge having its end associated with the cable outlet being positively connected to a carrier plate which is permanently connected to the housing of the belt retractor and the cover cap being screwed axially to the housing, characterized in that that a radial extension ( 23 ) of the cover cap ( 12 ) engages around the cylinder in a form-fitting and axially attachable manner and the preassembled pretensioning device axially on the T projecting from the housing ( 10 ) Carrier plate ( 19 ) can be plugged on, so that the cylinder is held and fixed between the cover cap ( 12 ) and the carrier plate ( 19 ).

2.Safety belt retractor with a pretensioner device held on the housing of the belt retractor, consisting of a pyrotechnic propellant charge which can be triggered by a sensor to generate a pressure medium and a piston which is guided therein and which is arranged with a cover cap fastened on a housing on the belt retractor and in the event of tripping, the drive cable is connected to the belt winding shaft of the belt retractor which can be coupled, the drive cable is connected, the cylinder preassembled with the piston, propellant charge and sensor having its end associated with the cable outlet being positively connected to a carrier plate which is non-detachably connected to the housing of the belt retractor and the cover cap axially to the housing is screwed, characterized in that the cylinder with piston, propellant charge and sensor is arranged in a separate protective tube ( 16 ) and a radial extension ( 23 ) of the cover cap ( 12 ) Protective tube ( 16 ) engages positively and axially attachable and the preassembled pretensioning device can be axially attached to the support plate ( 19 ) protruding from the housing ( 10 ), so that the protective tube ( 16 ) is held between the cover cap ( 12 ) and the support plate ( 19 ) and is fixed, the cylinder located inside the protective tube ( 16 ) being supported on the carrier plate ( 19 ).

3. Seat belt retractor according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder or the protective tube ( 16 ) for plugging onto the belt retractor housing ( 10 ) projecting part of the carrier plate ( 19 ) with a U-shaped collar ( 17 ) have an inner groove ( 18 ) running around it as a link guide.

4. Seat belt retractor according to claim 3, characterized in that the radial extension ( 23 ) of the cap ( 12 ) is designed as a backdrop for the positive engagement of the U-shaped collar ( 17 ) of the cylinder or the protective tube ( 16 ).

5. Seat belt retractor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier plate ( 19 ) has at its free end a slot-like notch ( 22 ) for receiving the drive cable ( 24 ).