DE4308342C1

DE4308342C1 - Rolling mill for comminution of ceramic materials to be ground

Info

Publication number: DE4308342C1
Application number: DE19934308342
Authority: DE
Original assignee: Haendle & Co KG GmbH
Current assignee: Haendle & Co KG GmbH
Priority date: 1993-03-16
Filing date: 1993-03-16
Publication date: 1994-10-13
Anticipated expiration: 2013-03-17

Abstract

A rolling mill for comminution of ceramic materials to be ground has two mutually parallel rollers (6, 7) which are mounted next to one another in a machine frame (1) and between which a rolling gap (10) exists, with scrapers (11, 12) which act on the casing of the rollers (6, 7) and which are arranged axially parallel to the rollers (6, 7) below the rolling gap (10) in a variable position. To monitor the position and the state of the scrapers (11, 12), there is provided at the approximate level of the scrapers (11, 12) in the machine frame (1) at least one horizontal cylindrical through-bore (15, 16) for receiving a rigid endoscope (18) with an angled lens. <IMAGE>

Description

Die Erfindung geht aus von einem Walzwerk mit den im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention is based on a rolling mill with the upper Concept of claim 1 specified features.

Ein solches Walzwerk ist beispielsweise bekannt aus dem Prospekt Feinwalzwerke, Typenreihen WF und WFH, der Händle GmbH & Co. KG. Einem solchen Walzwerk wird das Mahlgut von oben zugeführt und im Walzspalt zwischen den beiden zueinander parallelen Walzen vermahlen, wobei es durch den Walzspalt hindurchfällt. Ein Teil des Mahlgutes bleibt an den Walzen haften und muß durch Schaber, welche unterhalb des Walzspaltes in veränderlicher Lage angeordnet sind, vom Mantel der Walzen wieder abgeschabt werden. Such a rolling mill is known for example from the Brochure fine rolling mills, type series WF and WFH, the Handel GmbH & Co. KG. Such a rolling mill will Grist fed from above and in the roll gap between the grind two parallel rollers, whereby it falls through the roll gap. Part of the regrind sticks to the rollers and has to be scrapered, which arranged below the roll gap in a variable position are to be scraped off the shell of the rollers again.

Je feiner das Mahlgut vermahlen werden soll, desto enger muß der Walzspalt sein. In den letzten Jahren hat es eine rasante Entwicklung hin zu Hochleistungswalzwerken gegeben, bei denen engste Spalte gefahren werden können. Das setzt in stärkerem Maße eine Überwachung der Schaber voraus, da die einwandfreie Funktion des Walzwerkes stark vom Zustand des Schabers bestimmt ist, der naturgemäß einem nicht unerheblichen Verschleiß ausgesetzt ist. Die auf den Mantel der Walzen einwirkenden Schaberbleche müssen deshalb von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden. Dazu ist es bekannt, unter das Walzwerk zu kriechen und von dort her die Schaberbleche auszuwechseln; das ist recht mühselig. Es sind heute auch Konstruktionen bekannt, mit denen es möglich ist, Schaber aus dem Walzwerk in Be dienerhöhe auszuschwenken, wodurch das Auswechseln der Schaberbleche leichter geworden ist. Das Problem der laufenden Überwachung der Schaberposition und des Schaber zustandes ist dadurch aber nicht gelöst, weil der Blick auf die eingebauten Schaber durch die Walzen und durch andere Maschinenteile, insbesondere durch den Maschinen rahmen des Walzwerks, versperrt ist. Um die Schaber dennoch beobachten zu können, ist es bekannt, seitlich im Maschinen rahmen Fenster vorzusehen. Diese haben jedoch den Nachteil, daß sie auf der Innenseite durch die Einwirkung des Mahl gutes verstauben und verschmutzen. Um die Schaber wirklich beobachten zu können, müßte man die Sichtfenster öffnen, was die Unfallverhütungsvorschriften aber nicht erlauben und allenfalls mit sehr kleinen Fenstern möglich wäre, die dann aber nur ein sehr begrenztes, zu kleines Sicht feld bieten.The finer the grist to be ground, the tighter the roll gap must be. In the past few years it has a rapid development towards high-performance rolling mills given the narrowest gaps can be driven. This means monitoring the scrapers to a greater extent ahead because the perfect functioning of the rolling mill is strong is determined by the condition of the scraper, which is natural is exposed to considerable wear. The scraper plates acting on the surface of the rollers must therefore be replaced from time to time. It is known to crawl under the rolling mill and replace the scraper plates from there; This is quite laborious. Constructions are also known today with which it is possible to scrapers from the rolling mill in Be to swivel the height of the serviceman, thereby replacing the Scraper plates has become lighter. The problem of continuous monitoring of the scraper position and the scraper However, the state is not resolved because of the view on the built-in scraper through the rollers and through other machine parts, especially by the machines frame of the rolling mill, is blocked. To the scraper anyway It is known to be able to observe from the side of the machine to provide a frame window. However, these have the disadvantage that they are on the inside by the action of the meal dust and contaminate good. To the scraper really to be able to observe, one would have to open the viewing window, which the accident prevention regulations do not allow and would only be possible with very small windows, but then only a very limited, too small view offer field.

Um die Sicht auf die Schaber zu verbessern, ist es ferner bekannt, Scheibenwischer vorzusehen, mit denen die Sicht fenster auf der Innenseite hin und wieder gesäubert wer den können, und es ist auch bekannt, eine Beleuchtung vor zusehen. Selbst mit diesen Maßnahmen sind die Sichtver hältnisse noch immer unzureichend, denn der Abstand der Schaber von den Fenstern ist verhältnismäßig groß, so daß der Zustand der Schaber nur in den äußeren Bereichen eingesehen werden kann, die dem Fenster am nächsten liegen. Darüber hinaus unterliegen die Scheibenwischer selbst einem erheblichen Verschleiß.To improve the view of the scraper, it is also known to provide wipers that provide visibility window on the inside every now and then who cleaned that can, and it is also known, lighting in front watch. Even with these measures, the visibility ratios are still insufficient because the distance of the Scraper from the windows is relatively large, so that the condition of the scraper only in the outer areas can be viewed that are closest to the window. In addition, the wipers themselves are subject to one considerable wear.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Walzwerk der eingangs genannten Art eine ein fache und zuverlässige Möglichkeit zur besseren Kontrolle des Zustandes und der Lage der Schaber zu schaffen.The present invention is based on the object in a rolling mill of the type mentioned one fold and reliable possibility for better control the condition and location of the scrapers.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Walzwerk mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiter bildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This task is solved by a rolling mill with the Claim 1 specified features. Advantageous Next formations of the invention are the subject of the dependent Expectations.

Erfindungsgemäß werden die Schaber durch ein Endoskop be trachtet, welches parallel zum Schaber von der Seite her in das Walzwerk eingeführt wird. Zu diesem Zweck ist in ungefährer Höhe der Schaber im Maschinenrahmen wenigstens eine waagerechte, zylindrische Durchgangsbohrung vorge sehen, welche das Endoskop aufnimmt. Anders als ein Sicht fenster kann eine solche Durchgangsbohrung sehr eng sein; ein Durchmesser von 1 cm genügt. Das Endoskop hat an seinem vorderen Ende ein abgewinkeltes Objektiv, wodurch das Endoskop nicht vorwärts in Einschubrichtung blickt, sondern schräg zur Seite, z. B. in einem Winkel von 45° zur Einschub richtung. Durch unterschiedlich weites Einschieben des Endoskops in die Durchgangsbohrung kann das Objektiv am Schaber entlangbewegt werden, um den Schaber fortschreitend auf seiner gesamten Länge zu überprüfen. Wenn der Schaft des Endoskops ungefähr so lang ist wie eine Walzenbreite, dann geht das durch Einschieben des Endoskops von einer Seite her. Bei kürzeren Endoskopen kann man an den beiden einander gegenüberliegenden Seiten des Maschinenrahmens Bohrungen vorsehen und von der einen Seite her die eine Hälfte des Schabers und von der anderen Seite her die andere Hälfte des Schabers überprüfen.According to the scraper be through an endoscope seeks which parallel to the scraper from the side is introduced into the rolling mill. For this purpose, in approximate height of the scraper in the machine frame at least featured a horizontal, cylindrical through-hole see which one is holding the endoscope. Different from a view Such a through hole can be very narrow; a diameter of 1 cm is sufficient. The endoscope has on his front end an angled lens, which makes the The endoscope does not look forward in the direction of insertion, but rather diagonally to the side, e.g. B. at an angle of 45 ° to the insert direction. By pushing the Endoscope in the through hole, the lens on Scraper be moved along to progress the scraper to check along its entire length. If the shaft of the endoscope is approximately as long as a roller width, then this is done by inserting the endoscope into one Page ago. With shorter endoscopes you can use the two opposite sides of the machine frame Provide holes and one side from one side Half of the scraper and from the other side the check the other half of the scraper.

In den zylindrischen Bohrungen kann das Endoskop nicht nur längs verschoben, sondern auch um seine Achse ge dreht werden, um die beste Beobachtungsposition am Scha ber zu finden; aus demselben Grund ist es auch möglich, beide Schaber an den beiden Walzen eines Walzenpaares von ein und derselben Bohrung aus zu betrachten, wozu die Bohrung zweckmäßigerweise symmetrisch zu den Schabern, in einer den Walzspalt durchsetzenden senkrechten Ebene, liegt; das Endoskop hat dann von den beiden Schabern den gleichen Abstand. Sollte der Abstand im Einzelfall zu groß sein, besteht natürlich auch die Möglichkeit, für das Ein führen des Endoskopes in der Nähe der Schaber für jeden der Schaber eine eigene Bohrung in seiner Nachbarschaft vorzusehen.The endoscope cannot work in the cylindrical bores only shifted lengthways, but also ge about its axis be rotated to the best observation position at the Scha about to find; for the same reason it is also possible both scrapers on the two rollers of a pair of rollers to look at from the same hole, for what the hole expediently symmetrical to the scrapers, in a vertical plane passing through the roll gap, lies; the endoscope then has one of the two scrapers same distance. Should the distance be too large in individual cases there is of course also the possibility for the one guide the endoscope near the scraper for everyone the scraper has its own hole in its neighborhood to provide.

Die Bohrungen sollten zugleich eine Längs- und Gerad führung für das Endoskop bewirken; bei einem doppel wandigen Maschinenrahmen ergibt sich das einfach dadurch, daß zwei im Abstand angeordnete Seitenteile des Rahmens fluchtend durchbohrt werden. Andernfalls kann man da durch für die erforderliche Geradführung sorgen, daß man die Durchgangsbohrung durch eine Hülse verlängert.The holes should be longitudinal and straight at the same time effect guidance for the endoscope; with a double walled machine frame, this is simply because that two spaced side parts of the frame be pierced in alignment. Otherwise you can go there by ensuring that the straight line is required to extend the through hole with a sleeve.

Weil man für das Endoskop nur eine verhältnismäßig kleine Bohrung benötigt, ist diese anders als ein großes Fenster unter dem Gesichtspunkt der Arbeitssicherheit völlig un kritisch, sie kann auch jederzeit leicht verschlossen werden, insbesondere automatisch beim Zurückziehen des Endoskops, z. B. durch ein schwenkbares Schließblech auf der Innenseite des Maschinenrahmens.Because you only have a relatively small one for the endoscope Hole is different than a large window from the point of view of occupational safety completely un critical, it can also be easily locked at any time be, especially automatically when the Endoscopes, e.g. B. by a pivotable striking plate the inside of the machine frame.

Das Endoskop kann natürlich auch verschmutzen. Das hin dert seinen Einsatz jedoch nicht, da es nach Bedarf jederzeit herausgezogen, abgewischt und wieder eingeführt werden kann.The endoscope can of course also get dirty. That way However, its use does not change as it is needed pulled out, wiped and reinserted at any time can be.

Vorzugsweise ist das Endoskop mit einer Lichtquelle ausge rüstet, so daß nicht nur eine Betrachtung, sondern auch eine Beleuchtung der Schaber möglich ist. Die Betrachtung kann unmittelbar mit dem Auge durch ein Okular erfolgen, aber auch über einen Bildschirm, wozu am hinteren Ende des Endoskops dann eine Video-Kamera, insbesondere eine CCD-Kamera angebracht ist.The endoscope is preferably equipped with a light source equips so that not only a contemplation but also the scraper can be illuminated. The contemplation can be done directly with the eye through an eyepiece, but also via a screen, for which purpose at the rear end of the endoscope then a video camera, especially one CCD camera is attached.

Die beigefügte Zeichnung zeigt in einer schematischen Schrägansicht ein Walzwerk mit Endoskop.The attached drawing shows a schematic Oblique view of a rolling mill with an endoscope.

Das Walzwerk hat einen Maschinenrahmen 1 mit zwei doppel wandigen Seitenteilen 2 und 3, auf welchen in Lagern 4 und 5 zwei Walzen 6 und 7 mit ihren Walzenzapfen 8 und 9 gelagert sind. Die Walze 7 ist aus Gründen der Übersicht lichkeit überwiegend weggebrochen. Unterhalb des Walz spaltes 10 befinden sich zwei Schaber 11 und 12, die parallel zu den Walzen 6 und 7 verlaufen und mit einem angespitzten Schaberblech 13 und 14 jeweils einer der bei den Walzen 6 und 7 anliegen.The rolling mill has a machine frame 1 with two double-walled side parts 2 and 3 , on which two rollers 6 and 7 with their roller journals 8 and 9 are mounted in bearings 4 and 5 . The roller 7 has mostly broken away for reasons of clarity. Below the roll gap 10 are two scrapers 11 and 12 , which run parallel to the rollers 6 and 7 and with a sharpened scraper plate 13 and 14 each one of the rollers 6 and 7 abut.

In den beiden Wänden des doppelwandigen Seitenteils 2 be finden sich zwei waagerechte, zylindrische, fluchtende Bohrungen 15 und 16 in einer vertikalen, den Walzspalt 10 durchsetzenden Ebene, und zwar in Höhe der Schaber 11 und 12. Durch die Bohrungen 15 und 16 kann der Schaft 17 eines Endoskops 18 parallel zu den Walzen 6 und 7 eingeschoben werden. Am hinteren Ende des Endoskops befindet sich ein Okular 19. Statt des Okulars 19 könnte auch eine Video- Kamera angebracht sein, die mit einem Video-Monitor ver bunden ist. In der Nähe des Okulars 19 führt in das Endos kop ein Lichtleiter 20 hinein, durch welchen das Licht einer Lichtquelle 21 in das Endoskop eingeleitet werden kann, aus welchem es an dessen Spitze austritt und das Gesichtsfeld des Endoskops beleuchtet. An der Spitze des Endoskops befindet sich ein Objektiv mit abgewinkelter Blickrichtung, wobei die Endfläche des Endoskops schräg, z. B. im Winkel von 45°, zur Längsachse des Endoskops 18 verläuft.In the two walls of the double-walled side part 2 be there are two horizontal, cylindrical, aligned bores 15 and 16 in a vertical plane passing through the roll gap 10 , namely at the height of the scrapers 11 and 12 . Through the bores 15 and 16 , the shaft 17 of an endoscope 18 can be inserted parallel to the rollers 6 and 7 . An eyepiece 19 is located at the rear end of the endoscope. Instead of the eyepiece 19 , a video camera could also be attached, which is connected to a video monitor. In the vicinity of the eyepiece 19 , a light guide 20 leads into the endoscope, through which the light from a light source 21 can be introduced into the endoscope, from which it emerges at its tip and illuminates the field of view of the endoscope. At the tip of the endoscope there is a lens with an angled viewing direction, the end face of the endoscope being inclined, e.g. B. at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the endoscope 18 .

Durch unterschiedlich tiefes Einschieben des Endoskops 18 und Drehen um seine Längsachse können die Schaber 11 und 12 mit ihren Schaberblechen 13 und 14 auf voller Länge betrachtet und dadurch ihr Zustand und ihre Lage bestimmt werden.By pushing in the endoscope 18 at different depths and rotating it about its longitudinal axis, the scraper 11 and 12 with their scraper plates 13 and 14 can be viewed over their entire length and their condition and their position can thereby be determined.

Claims

1. Rolling mill for grinding ceramic regrinds
with two ge in a machine frame ( 1 ) mounted side by side, parallel rollers ( 6 , 7 ), between which there is a roll gap ( 10 ),
with acting on the surface of the rollers ( 6 , 7 ) Scha bern ( 11 , 12 ), which are arranged axially parallel to the rollers ( 6 , 7 ) below the roll gap ( 10 ) in a variable position,
and with means for monitoring the position and condition of the scrapers ( 11 , 12 ),
characterized in that the scraper ( 11 , 12 ) in the machine frame ( 1 ) is seen at least one horizontal, cylindrical through-bore ( 15 , 16 ) in front of it for receiving a rigid endoscope ( 18 ) with an angled lens.

2. Rolling mill according to claim 1, characterized in that the at least one through hole ( 15 , 16 ) is part of a straight guide for the endoscope ( 18 ).

3. Rolling mill according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one through hole ( 15 , 16 ) lies in a plane passing through the roll gap ( 16 ).

4. Rolling mill according to claim 1 or 2, characterized in that each scraper ( 11 , 12 ) is assigned its own through hole adjacent to it.

5. Rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that the endoscope ( 18 ) has a shaft ( 17 ) extending over the full width of the rolls ( 6 , 7 ).

6. Rolling mill according to one of claims 1 to 4, characterized in that the endoscope ( 18 ) has a shaft ( 17 ) which is shorter than the width of the rollers ( 6 , 7 ) and that on both sides ( 2 , 3 ) the machine frame ( 1 ) has at least one through hole ( 15 , 16 ).

7. Rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that the through hole ( 15 , 16 ) can be closed.

8. Rolling mill according to claim 7, characterized in that the through hole ( 15 , 16 ) on the inside of the machine frame ( 2 ) can be closed.

9. Rolling mill according to claim 7 or 8, characterized in that the through hole ( 15 , 16 ) is associated with a closing body which automatically closes the through hole ( 16 ) after retracting the endoscope ( 18 ).

10. Rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that the endoscope ( 18 ) is equipped with a light source ( 21 ) for illuminating the face field.

11. Rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that the endoscope ( 18 ) for transmitting the image on a screen with a video camera, in particular with a CCD camera, is equipped.