DE4308126A1

DE4308126A1 - Method and device for adjusting pressure cylinders

Info

Publication number: DE4308126A1
Application number: DE19934308126
Authority: DE
Inventors: Gerhard Zuber; Guenter Koppelkamm
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1993-03-12
Filing date: 1993-03-12
Publication date: 1994-09-15
Also published as: EP0614759A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verstellen von Druckzylindern nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a method and an apparatus for Adjustment of pressure cylinders according to the preamble of claim 1.

Die Lagerungen der Druckzylinder von Rotationsdruckmaschinen müssen zur Kompensation der von maßgeblich der Befestigung von Druckplatten und Gummitüchern auf Form- bzw. Übertragungszylindern dienenden Umfangsaussparungen hervorgerufenen dynamischen Belastungen in radialer Richtung völlig spielfrei sein, um mit einer großen Rundlaufgenauigkeit der Druckzylinder insbesondere den Qualitätsanforderungen beim Mehrfarbendruck gerecht zu werden.The bearings of the printing cylinders of rotary printing machines must be used to compensate for the significant attachment of Printing plates and blankets on form or Circumferential recesses serving transfer cylinders caused dynamic loads in the radial direction be completely free of play in order with a high concentricity the pressure cylinder in particular the quality requirements at To meet multi-color printing.

Hierfür ist es bekannt, die der Ein- und Verstellung der Druckzylinder dienenden, mit einem eine Verdrehung ermöglichenden Spiel in die Wandbohrungen eingebauten Lager- und Exzenterbuchsen nach ihrer Verstellung über eine hydraulisch bewirkte Verformung zu verspannen (DD-PS 64 064).For this it is known that the adjustment and adjustment of the Printing cylinder serving, with a permitting a rotation Play in the wall bores built-in bearing and eccentric bushings after their adjustment via a hydraulically induced deformation to brace (DD-PS 64 064).

Nachteilig bei dieser Vorrichtung ist, daß der hydraulische Druck im Betriebszustand der Druckzylinder ständig aufrechterhalten werden muß. Dabei kommt es im Bereich der Lagerungen zu trotz aufwendiger Abdichtungen nicht gänzlich vermeidbaren Leckölverlusten.The disadvantage of this device is that the hydraulic pressure constantly maintained in the operating state of the pressure cylinder must become. This happens in the area of the bearings complex seals not completely avoidable Leakage oil losses.

Durch die DE-PS 26 36 555 ist es bekannt, eine in eine Wandbohrung eingesetzte Lagerbuchse über eine mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch belastete Biegebrücke nach ihrer Verstellung umfangsseitig an mehreren Stellen ständig zu verspannen. Auch diese Lösung erfordert einen relativ großen technischen Aufwand. Außerdem ist sie vom jeweiligen Belastungsfall des Lagers abhängig und gewährleistet keine homogene umfangsseitige Lagerung der Lagerbuchse.From DE-PS 26 36 555 it is known one in one Bearing bushing inserted through a mechanical, hydraulically or pneumatically loaded bending bridge according to your Adjustment circumferentially in several places tense. This solution also requires a relatively large one technical effort. It is also of the respective Load case of the bearing dependent and does not guarantee homogeneous circumferential storage of the bearing bush.

Schließlich sind für Druckzylinder Lagerungen mit Dreiringlagern bekannt (DE-OS 36 43 295), bei denen jeweils ein mehrteiliger Zwischenring zweier Wälzkörperreihen das Lagerspiel regulierend verspannt wird.Finally, bearings with three-ring bearings are for printing cylinders known (DE-OS 36 43 295), each with a multi-part Intermediate ring of two rows of rolling elements regulating the bearing play is tensioned.

Diese Dreiringlager sind auf Grund ihres erhöhten technischen Herstellungsaufwandes gegenüber herkömmlichen Zweiringlagern mit einer Wälzkörperreihe relativ teuer.These three ring bearings are due to their increased technical Manufacturing effort compared to conventional two-ring bearings a row of rolling elements relatively expensive.

Für eine radiale Verstellung eines Druckzylinders können Dreiring- und Zweiringlager bekannterweise mit einem exzentrischen Walzlagerzwischen- bzw. -außenring ausgestattet werden, wobei jedoch für die Verstellung des Außenringes des Zweiringlagers ein Radialspiel unerläßlich ist.For radial adjustment of a printing cylinder Three-ring and two-ring bearings are known to have one eccentric roller bearing intermediate or outer ring be, but for the adjustment of the outer ring of the A radial clearance is essential.

Gleiche Verhältnisse ergeben sich bei der Verwendung eines einfachen Wälzlagers mit zentrischem Außenring, auf dem eine zusätzliche Exzenterbuchse zwar spiellos angeordnet ist, die jedoch andererseits mit einem für ihre Verdrehung erforderlichen Spiel in die Wandbohrung eingefügt ist.The same relationships result when using a simple rolling bearing with a central outer ring, on one additional eccentric bushing is arranged without play, which however, on the other hand, with one necessary for their twisting Game is inserted in the wall hole.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verstellen von Druckzylindern gemäß Anspruch 1 bzw. 7 zu schaffen, die mit einfachen technischen Mitteln sowohl eine radiale Verstellung der Druckzylinder als auch deren spielfreien Druckbetrieb ermöglichen. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 verfahrensgemäß und von Anspruch 7 vorrichtungsgemäß erreicht.The invention is based, a method and a task Device for adjusting printing cylinders according to claim 1 or 7 to create both with simple technical means a radial adjustment of the pressure cylinder as well as their enable play-free printing. This task is accomplished by the characterizing features of claim 1 according to the method and achieved by claim 7 device.

Die Erfindung ermöglicht einmal mit einer relativ einfachen Wälzlagerung eine von radialem Spiel freie Lagerung der Druckzylinder im Betriebszustand und zum anderen das für eine radiale Verstellung der Druckzylinder erforderliche Verdrehspiel für die Exzenterbuchse bzw. den exzentrischen Außenring des Wälzlagers.The invention enables a relatively simple one Rolling bearing a bearing free of radial play Printing cylinder in the operating state and the other for one radial adjustment of the pressure cylinder required backlash for the eccentric bushing or the eccentric outer ring of the Rolling bearing.

Die dafür erforderliche hydraulische Druckbelastung der ansonsten spiellos unter Pressung in der Wandbohrung sitzenden Exzenterbuchse ist kurzzeitig nur auf den Verstellvorgang beschränkt, so daß sich negativ auswirkende Leckölverluste vermieden werden können.The hydraulic pressure load otherwise required sitting without pressure under pressure in the wall hole Eccentric bush is only briefly on the adjustment process limited, so that negative oil leakage losses can be avoided.

Schließlich wird auch durch die Erfindung eine für derartige Lagerungen typische spätere Blockierung der Exzenterbuchse in der Wandbohrung infolge Passungsrostes ausgeschlossen.Finally, the invention also makes one for such Bearings typical later blocking of the eccentric bushing in the wall drilling due to fretting corrosion.

Die Unteransprüche enthalten weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The sub-claims contain further advantageous refinements the invention.

Gemäß Anspruch 2 oder 3 ist ein spielloser Preßsitz zwischen Wandbohrung und Exzenterbuchse problemlos realisierbar.According to claim 2 or 3, a matchless press fit is between Wall hole and eccentric bushing can be easily implemented.

Die Erfindung kann einmal nach Anspruch 4 für die druckgerechte Einstellung von nach der Justierung in ihrer Lage unveränderbaren Druckzylindern oder nach Anspruch 5 auch für druckan- und -abstellbare Druckzylinder verwendet werden, wobei im letzteren Fall jeweils die hydraulische Belastung der Exzenterbuchse und ihre Verstellung gemäß Anspruch 6 aufeinander abzustimmen sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung nach Anspruch 7 sichert mit einfachen technischen Mitteln die Verdrehung der ansonsten in der Wandbohrung fest sitzenden Exzenterbuchse, wobei die ringförmige hydraulische Belastung am Umfang eine elastische Außendurchmesserverkleinerung der Exzenterbuchse auf Grund des wesentlich höheren Verformungswiderstandes der Wandbohrung bewirkt.The invention can once according to claim 4 for the printable Adjustment of position unchangeable after adjustment Printing cylinders or according to claim 5 for pressure and - adjustable pressure cylinders are used, the latter in the The hydraulic load on the eccentric bushing and their adjustment must be coordinated according to claim 6. The device according to the invention as claimed in claim 7 simple technical means the twisting of the otherwise in the Wall bore tightly seated eccentric bushing, the annular hydraulic load on the circumference an elastic Reduction of the outer diameter of the eccentric bushing due to the much higher resistance to deformation of the wall hole causes.

Die Ansprüche 8 und 9 enthalten die zwei Möglichkeiten für die Anordnung einer Ringnut im Bereich der Trennfuge zwischen Wandbohrung und Exzenterbuchse.Claims 8 and 9 contain the two possibilities for Arrangement of an annular groove in the area of the joint between Wall hole and eccentric bushing.

Nach Anspruch 10 ist alternativ der Anschluß einer hydraulischen Versorgungseinrichtung an den Hydraulikanschluß oder dessen Verschluß möglich, wobei bei einem Einsatz der Erfindung ausschließlich für die Einstellung der Druckzylinder nach Anspruch 11 der zeitweilige Anschluß einer beispielsweise handbetätigbaren, hydraulischen Presse gemäß Anspruch 12 ausreichend ist, hingegen bei einem Einsatz der Erfindung für die sich wiederholende Druckan- und -abstellung der Druckzylinder nach Anspruch 13 ein ständiger Anschluß der hydraulischen Versorgungseinrichtung funktionsbedingt erforderlich ist und günstigerweise die Verstellung der Exzenterbuchse in Abhängigkeit zu ihrer hydraulischen Belastung im Sinne der Ansprüche 14 und 15 zu regeln ist.According to claim 10 is alternatively the connection of a hydraulic Supply device to the hydraulic connection or its Closure possible, but when using the invention exclusively for the adjustment of the pressure cylinder Claim 11 the temporary connection of one example manually operated hydraulic press according to claim 12 is sufficient, however, when using the invention for the repetitive printing on and off of the printing cylinders according to claim 13 a constant connection of the hydraulic Supply facility is required for functional reasons and conveniently the adjustment of the eccentric bush depending to their hydraulic loading as defined in claims 14 and 15 is to be regulated.

Letztlich läßt sich die Erfindung speziell für die Einstellung bzw. Druckan- und -abstellung von Übertragungs- und Formzylindern einer Mehrzylinderoffsetdruckeinheit besonders vorteilhaft einsetzen.Ultimately, the invention can be used specifically for hiring or printing on and off of transfer and forme cylinders a multi-cylinder offset printing unit is particularly advantageous deploy.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. In the accompanying drawings:

Fig. 1 einen Schnitt einer erfindungsgemäß ausgestatteten Zylinderzapfenlagerung eines Formzylinders gemäß Schnittführung A-A von Fig. 3, Fig. 1 shows a section of a cylinder according to the invention equipped journal bearing of a forme cylinder according to cut AA of FIG. 3,

Fig. 2 einen Schnitt einer erfindungsgemäß ausgestatteten Zylinderzapfenlagerung eines druckan- und -abstellbaren Übertragungszylinders gemäß Schnittführung B-B von Fig. 5, Fig. 2 shows a section of a cylinder according to the invention equipped journal bearing of a pressure port and the transfer cylinder according -abstellbaren cut BB of FIG. 5,

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Mehrzylinderoffsetdruckeinheit mit erfindungsgemäßer druckgerechter Einstellmöglichkeit der nicht druckan- und -abstellbaren, in Wälzlagern mit exzentrischem Außenring gelagerten Formzylinder, Fig. 3 is a schematic representation of a multi-cylinder offset printing unit with an inventive pressure-compliant adjustment of the non-pressure port and -abstellbaren mounted in rolling bearings with eccentric outer ring form cylinder,

Fig. 4 eine Darstellung analog zu Fig. 3 mit zusätzlicher erfin dungsgemäßer Verstellmöglichkeit der druckan- und -ab stellbaren, ebenfalls in Wälzlagern mit exzentrischem Außenring gelagerten Übertragungs- und Formzylinder Fig. 4 is a representation analogous to Fig. 3 with additional inventions according to the invention, the possibility of pressure on and -ab adjustable, also in roller bearings with an eccentric outer ring mounted transfer and forme cylinders

Fig. 5 eine Darstellung analog zu Fig. 4 unter der Verwendung von jeweils einer auf dem zentrischen Außenring eines Wälzlagers zusätzlich angeordneten Exzenterbuchse. FIG. 5 shows a representation analogous to FIG. 4 using an eccentric bushing additionally arranged on the central outer ring of a rolling bearing.

Als Ausführungsbeispiel (Fig. 3 bis 5) wurde eine 6- Zylinderoffsetdruckeinheit gewählt, deren Druckzylinder 1; 1 ^I; 2; 2 ^I und 3; 3 ^I; 3 ^II bis 5; 5 ^I; 5 ^II und 6 drei jeweils außen angeordnete Formzylinder (Druckzylinder 1; 1 ^I bis 3; 3 ^I und 3 ^II) sowie drei Übertragungszylinder (Druckzylinder 4; 4 ^I; 4 ^II bis 5; 5 ^I; 5 ^II und 6) verkörpern und deren Zylinderzapfen 7; 7 ^I; 8; 8 ^I und 9; 9 ^I; 9 ^II bis 11; 11 ^I; 11 ^II und 12 jeweils über eine Wälzlagerung 13; 13 ^I; 14; 14 ^I und 15; 15 ^I; 15 ^II bis 17; 17 ^I; 17 ^II und 18 in einer Wandbohrung 19; 19 ^I; 20; 20 ^I und 21; 21 ^I; 21 ^II bis 23; 23 ^I; 23 ^II und 24 des Maschinengestells 25; 25 ^I; 25 ^II gelagert sind. As an exemplary embodiment ( FIGS. 3 to 5), a 6-cylinder offset printing unit was selected, the printing cylinder 1 ; 1 ^I ; 2 ; 2 ^I and 3 ; 3 ^I ; 3 ^II to 5 ; 5 ^I ; 5 ^II and 6 embody three outside cylinders (impression cylinders 1 ; 1 ^I to 3 ; 3 ^I and 3 ^II ) and three transfer cylinders (impression cylinders 4 ; 4 ^I ; 4 ^II to 5 ; 5 ^I ; 5 ^II and 6 ) and their Cylinder pin 7 ; 7 ^I ; 8 ; 8 ^I and 9 ; 9 ^I ; 9 ^II to 11 ; 11 ^I ; 11 ^II and 12 each have a roller bearing 13 ; 13 ^I ; 14 ; 14 ^I and 15 ; 15 ^I ; 15 ^II to 17 ; 17 ^I ; 17 ^II and 18 in a wall hole 19 ; 19 ^I ; 20 ; 20 ^I and 21 ; 21 ^I ; 21 ^II to 23 ; 23 ^I ; 23 ^II and 24 of the machine frame 25 ; 25 ^I ; 25 ^{II are} stored.

Zwei Druckzylinder 1; 1 ^I; 2; 2 ^I sind für eine druckgerechte Einstellung bzw. Justierung und drei Druckzylinder 3; 3 ^I; 3 ^II bis 5; 5 ^I; 5 ^II für eine sich wiederholende Druckan- und -abstellung jeweils radial verstellbar gelagert, während ein Druckzylinder 6 unverstellbar zentrisch gelagert ist.Two printing cylinders 1 ; 1 ^I ; 2 ; 2 ^I are for a pressure-appropriate setting or adjustment and three pressure cylinders 3 ; 3 ^I ; 3 ^II to 5 ; 5 ^I ; 5 ^II for a repetitive printing on and off in each case mounted radially adjustable, while a pressure cylinder 6 is mounted non-adjustable centrally.

Die Wälzlagerungen 13; 13 ^I; 14; 14 ^I der einstellbaren Druckzylinder 1; 1 ^I; 2; 2 ^I werden in jeder Ausführungsform von Fig. 3 bis 5 und die Wälzlagerungen 15 ^I; 15 ^II bis 17 ^I; 17 ^II der druckan- und -abstellbaren Druckzylinder 3 ^I; 3 ^II bis 5 ^I; 5 ^II in den Fig. 4 und 5 jeweils außen gegenüber der Wandbohrung 19; 19 ^I; 20; 20 ^I und 21 ^I; 21 ^II bis 23 ^I; 23 ^II durch eine Exzenterbuchse 26; 26 ^I bis 30; 30 ^I unter Spiel bei und ohne Spiel nach deren Verstellung begrenzt, wobei die Exzenterbuchsen 26 bis 30 in Fig. 3 und 4 jeweils einen exzentrischen Wälzlageraußenring eines mit einer Wälzkörperreihe bestückten Wälzlagers 31 bis 35 verkörpert und die Exzenterbuchsen 26 ^I bis 30 ^I in Fig. 5 jeweils zusätzlich auf einem zentrischen Wälzlager 31 ^I bis 35 ^I fest angeordnet sind.The roller bearings 13 ; 13 ^I ; 14 ; 14 ^{I of} the adjustable pressure cylinder 1 ; 1 ^I ; 2 ; 2 ^I are in each embodiment of Figures 3 to 5 and the rolling bearings 15 ^I ; 15 ^II to 17 ^I ; 17 ^{II of} the pressure cylinder 3 ^I ; 3 ^II to 5 ^I ; 5 ^II in Figures 4 and 5 each outside against the wall bore 19 ; 19 ^I ; 20 ; 20 ^I and 21 ^I ; 21 ^II to 23 ^I ; 23 ^II through an eccentric bushing 26 ; 26 ^I to 30 ; 30 ^I limited with play with and without play after their adjustment, the eccentric bushings 26 to 30 in FIGS. 3 and 4 each representing an eccentric roller bearing outer ring of a roller bearing 31 to 35 equipped with a row of rolling elements, and the eccentric bushings 26 ^I to 30 ^I in FIG. 5 are each additionally arranged on a central roller bearing 31 ^I to 35 ^I.

In der Ausführungsform nach Fig. 3 sind die druckan- und -abstellbaren Druckzylinder 3 bis 5 mit ohne Spiel verstellbaren, zwei Wälzkörperreihen sowie einen exzentrischen Wälzlagerzwischenring aufweisenden, gegenüber den mit einer Wälzkörperreihe bestückten Wälzlagern 31; 31 ^I bis 35; 35 ^I jedoch teueren Dreiringlagern 36; 37; 38 ausgestattet.In the embodiment according to FIG. 3, the pressure cylinders 3 and 5 , which can be switched on and off, are adjustable with two rows of rolling elements and an eccentric rolling bearing intermediate ring, which are adjustable with no play, compared to the rolling bearings 31 ; 31 ^I to 35 ; 35 ^I but expensive three ring bearings 36 ; 37 ; 38 equipped.

Fig. 1 zeigt im Schnitt die Wälzlagerung 13 eines druckgerecht einstellbaren Druckzylinders 1. Auf dem Zylinderzapfen 7 sitzt ohne ein radiales Spiel das mit seinem als Exzenterbuchse 26 fungierenden exzentrischen Wälzlageraußenring in die Wandbohrung 19 eingepreßte oder mittels den Außendurchmesser reduzierender starker Unterkühlung in diese eingefügte Wälzlager 31. Damit ist eine spielfreie Wälzlagerung des Druckzylinders 1 als Voraussetzung für einen Qualitätsdruck erfüllt, womit sich auch die für Qualitätsdruckmaschinen ansonsten zusätzlich auf dem Zylinderzapfen 7 installierten Stützringe erübrigen. Fig. 1, the rolling bearing 13 is a sectional view of a pressure-adjustable meet the printing cylinder 1. On the cylinder journal 7 , without any radial play, the roller bearing 31, which acts with its eccentric bushing 26 as the eccentric bushing 26 , is pressed into the wall bore 19 or is strongly supercooled by means of the outer diameter, which is inserted into the roller bearing 31 . A play-free rolling bearing of the printing cylinder 1 is thus fulfilled as a prerequisite for quality printing, which also eliminates the need for the additional rings installed on the cylinder journal 7 for quality printing machines.

Um für die druckgerechte Einstellung des Druckzylinders 1 eine Verdrehung der Exzenterbuchse 26 in Form eines exzentrischen Wälzlageraußenringes zu ermöglichen, ist im Bereich der Trennfuge 39 zwischen Exzenterbuchse 26 und Wandbohrung 19 in letzterer eine Ringnut 40 angeordnet, die mit einer an der Außenseite des Maschinengestells 25 mit einem Einschraubgewinde 41 endenden Bohrung 42 in Verbindung steht.In order to allow for the pressure-oriented setting of the pressure cylinder 1, a rotation of the eccentric bushing 26 in the form of an eccentric roller bearing outer ring, in the region of the parting line 39 between the eccentric bush 26 and the wall bore 19 is arranged in the latter an annular groove 40 with an on the outside of the machine frame 25 with a screw thread 41 ending bore 42 is connected.

Alternativ dazu können, wie in Fig. 1 strichpunktiert dargestellt, die Ringnut 40 ^I und die Bohrung 42 ^I auch jeweils in der Exzenterbuchse 26 angeordnet sein.Alternatively, as shown in dash-dotted lines in FIG. 1, the annular groove 40 ^I and the bore 42 ^{I can} also each be arranged in the eccentric bushing 26 .

Vor einer Verdrehung der Exzenterbuchse 26 als exzentrischer Wälzlageraußenring mittels eines nicht dargestellten Werkzeuges wird ein Anschlußstück 43 einer von Hand betätigbaren, hydraulischen Presse 44 in die Bohrung 42 druckdicht eingeschraubt. Der sich nach der Betätigung der Presse 44 in der Ringnut 40 aufbauende hydraulische Druck drückt auf Grund der größeren Steifigkeit der Wandbohrung 19 einseitig die Exzenterbuchse 26 das für ihre Verdrehung erforderliche Spiel schaffend zusammen. Nach vollzogener Einstellung des Druckzylinders 1 erfolgt über die Presse 44 eine Druckentlastung und damit eine spielfreie Festsetzung der Exzenterbuchse 26. Außer Funktion kann die Bohrung 42 ^I entsprechend der strichpunktierten Darstellung in Fig. 1 mit einem Verschlußstopfen 45 verschlossen werden. 26 as an eccentric roller bearing outer ring by means of a not shown tool, a connecting piece 43 is screwed to a manually operable, hydraulic press 44 in the bore 42 pressure-tight before a rotation of the eccentric bushing. The hydraulic pressure building up in the annular groove 40 after the actuation of the press 44 , on account of the greater rigidity of the wall bore 19, compresses the eccentric bushing 26 on one side, creating the play required for its rotation. After the pressure cylinder 1 has been set, the pressure is relieved via the press 44 and thus the eccentric bushing 26 is fixed without play. Inactive, the bore 42 ^I can be closed with a plug 45 , as shown in dash-dot lines in FIG. 1.

Fig. 2 zeigt die zu Fig. 1 analoge Anwendung der Erfindung stellvertretend für alle druckan- und -abstellbaren Druckzylinder am Druckzylinder 4 ^II von Fig. 5. Da die Druckan- und -abstellung im Gegensatz zur in der Regel einmaligen druckgerechten Einstellung von Druckzylindern ein sich oft wiederholender Betriebsvorgang ist, muß eine in Abhängigkeit zum von einem Arbeitszylinder 46 (Fig. 5) betätigten Verstellmechanismus der auf dem Wälzlageraußenring des Wälzlagers 34 ^I fest angeordneten Exzenterbuchse 29 ^I geregelte, nicht dargestellte hydraulische Versorgungseinrichtung beispielsweise mittels eines Hydraulikschlauches 47 ständig über das Anschlußstück 48 und die Bohrung 49 an die Ringnut 50 im Bereich der Trennfuge 51 zwischen Exzenterbuchse 29 ^I und Wandbohrung 22 ^II angeschlossen sein. FIG. 2 shows the application of the invention analogous to FIG. 1, representative of all pressure cylinders that can be switched on and off on the pressure cylinder 4 ^II of FIG. 5. Since the printing on and off, in contrast to the generally unique pressure-correct setting of pressure cylinders, is a Repeating operation is often a must, depending on the actuating mechanism actuated by a working cylinder 46 ( FIG. 5) of the eccentric bushing 29 ^I fixedly arranged on the outer race of the rolling bearing 34 ^I , not shown hydraulic supply device, for example by means of a hydraulic hose 47, continuously via the connecting piece 48 and the bore 49 can be connected to the annular groove 50 in the region of the joint 51 between the eccentric bushing 29 ^I and the wall bore 22 ^II .

Aus naheliegenden Gründen muß jeweils der Arbeitszylinder 46 (Fig. 5) immer bei druckentlasteter Exzenterbuchse 29 ^I blockiert sein.For obvious reasons, the working cylinder 46 ( FIG. 5) must always be blocked when the eccentric bushing 29 ^{I is} relieved of pressure.

Auch Fig. 2 gibt analog zu Fig. 1 strichpunktiert eine alternative Anordnung der Ringnut 50 ^I, inclusive Bohrung 49 ^I, in der Exzenterbuchse 29 ^I wieder.Also in FIG. 2, like in FIG. 1, an alternate arrangement of the annular groove 50 ^I , including the bore 49 ^I , in the eccentric bushing 29 ^{I is shown in} broken lines.

BezugszeichenlisteReference list

1; 1 ^I Druckzylinder (Formzylinder)
2; 2 ^I Druckzylinder (Formzylinder)
3; 3 ^I; 3 ^II Druckzylinder (Formzylinder)
4; 4 ^I; 4 ^II Druckzylinder (Formzylinder)
5; 5 ^I; 5 ^II Druckzylinder (Übertragungszylinder)
6 Druckzylinder (Übertragungszylinder)
7; 7 ^I Zylinderzapfen
8; 8 ^I Zylinderzapfen
9; 9 ^I; 9 ^II Zylinderzapfen
10; 10 ^I; 10 ^II Zylinderzapfen
11; 11 ^I; 11 ^II Zylinderzapfen
12 Zylinderzapfen
13; 13 ^I Wälzlagerung
14; 14 ^I Wälzlagerung
15; 15 ^I; 15 ^II Wälzlagerung
16; 16 ^I; 16 ^II Wälzlagerung
17; 17 ^I; 17 ^II Wälzlagerung
18 Wälzlagerung
19; 19 ^I Wandbohrung
20; 20 ^I Wandbohrung
21; 21 ^I; 21 ^II Wandbohrung
22; 22 ^I; 22 ^II Wandbohrung
23; 23 ^I; 23 ^II Wandbohrung
24 Wandbohrung
25; 25 ^I; 25 ^II Maschinengestell
26; 26 ^I Exzenterbuchse
27; 27 ^I Exzenterbuchse
28; 28 ^I Exzenterbuchse
29; 29 ^I Exzenterbuchse
30; 30 ^I Exzenterbuchse
31; 31 ^I Wälzlager
32; 32 ^I Wälzlager
33; 33 ^I Wälzlager
34; 34 ^I Wälzlager
35; 35 ^I Wälzlager
36 Dreiringlager
37 Dreiringlager
38 Dreiringlager
39 Trennfuge
40; 40 ^I Ringnut
41; 41 ^I Einschraubgewinde
42; 42 ^I Bohrung
43 Anschlußstück
44 Presse
45 Verschlußstopfen
46 Arbeitszylinder
47; 47 ^I Hydraulikschlauch
48; 48 ^I Anschlußstück
49; 49 ^I Bohrung
50; 50 ^I Ringnut
51 Trennfuge 1 ; 1 ^I impression cylinder (forme cylinder)
2 ; 2 ^I impression cylinder (forme cylinder)
3 ; 3 ^I ; 3 ^II impression cylinder (forme cylinder)
4 ; 4 ^I ; 4 ^II impression cylinder (forme cylinder)
5 ; 5 ^I ; 5 ^II impression cylinder (transfer cylinder)
6 impression cylinders (transfer cylinders)
7 ; 7 ^I cylinder journal
8 ; 8 ^I cylinder journal
9 ; 9 ^I ; 9 ^II cylinder pin
10 ; 10 ^I ; 10 ^II cylinder pin
11 ; 11 ^I ; 11 ^II cylinder pin
12 cylinder pins
13 ; 13 ^I roller bearings
14 ; 14 ^I roller bearings
15 ; 15 ^I ; 15 ^II Rolling bearings
16 ; 16 ^I ; 16 ^II Rolling bearings
17 ; 17 ^I ; 17 ^II Rolling bearings
18 rolling bearing
19 ; 19 ^I wall hole
20 ; 20 ^I wall hole
21 ; 21 ^I ; 21 ^II wall hole
22 ; 22 ^I ; 22 ^II wall hole
23 ; 23 ^I ; 23 ^II wall hole
24 wall hole
25 ; 25 ^I ; 25 ^II machine frame
26 ; 26 ^I eccentric bushing
27 ; 27 ^I eccentric bushing
28 ; 28 ^I eccentric bushing
29 ; 29 ^I eccentric bushing
30 ; 30 ^I eccentric bushing
31 ; 31 ^I roller bearings
32 ; 32 ^I roller bearings
33 ; 33 ^I roller bearings
34 ; 34 ^I roller bearings
35 ; 35 ^I roller bearings
36 three-ring bearings
37 three-ring bearing
38 three-ring bearings
39 parting line
40 ; 40 ^I ring groove
41 ; 41 ^I screw-in thread
42 ; 42 ^I hole
43 connector
44 press
45 sealing plug
46 working cylinders
47 ; 47 ^I hydraulic hose
48 ; 48 ^I connector
49 ; 49 ^I hole
50 ; 50 ^I ring groove
51 parting line

Claims

1. A method of adjusting printing cylinders in rotary printing presses, each with a hydraulically deformable eccentric bushing, which can be designed as an eccentric roller bearing outer ring and which is equipped with a row of rolling elements, for a roller bearing for the cylinder journal, characterized in that a separating joint ( 39 ; 51 ) each an eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I to 30 ; 30 ^I ) which is pressed into the wall bore ( 19 ; 19 ^I ; 20 ; 20 ^I and 21 ^I ; 21 ^II to 23 ^I ; 23 ^II ) without play and causes a reduction in diameter of the latter causing an annular hydraulic action and after a correct rotation of the eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I to 30 ; 30 ^I ) the pressure is relieved.

2. The method according to claim 1, characterized in that the eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I to 30 ; 30 ^I ) during assembly with the aid of a coolant opposite the wall bore ( 19 ; 19 ^I ; 20 ; 20 ^I and 21 ^I ; 21 ^II up to 23 ^I ; 23 ^II ) is supercooled.

3. The method according to claim 1, characterized in that the eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I to 30 ; 30 ^I ) during assembly with the aid of a mechanical or hydraulic pressing device in the wall bore ( 19 ; 19 ^I ; 20 ; 20 ^I and 21 ^I ; 21 ^II to 23 ^I ; 23 ^II ) is inserted.

4. The method according to claim 1, characterized in that in a multi-cylinder printing unit, the pressure-adjustable pressure cylinders ( 1 ; 1 ^I ; 2 ; 2 ^I ) are each set by rotating the eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I ; 27 ; 27 ^I ).

5. The method according to claim 1, characterized in that in a multi-cylinder printing unit, the pressure on and off pressure cylinders ( 3 ^I ; 3 ^II to 5 ^I ; 5 ^II ) each by rotating the eccentric bushing ( 28 ; 28 ^I to 30 ; 30 ^I) ) can be adjusted.

6. The method according to claim 5, characterized in that in each case the adjusting mechanism of the eccentric bushing ( 28 ; 28 ^I to 30 ; 30 ^I ) is blocked in the case of a hydraulically relieved joint ( 39 ; 51 ).

7.Device for adjusting printing cylinders in rotary printing presses, each with a hydraulically deformable eccentric bushing, which can be designed as an eccentric roller bearing outer ring and which is equipped with a row of rolling elements and has a roller bearing for the cylinder journal, characterized in that in the region of a joint ( 39 ; 51 ) to an eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I to 30 ; 30 ^I ) pressed into the wall bore ( 19 ; 19 ^I ; 20 ; 20 ^I and 21 ^I ; 21 ^II to 23 ^I ; 23 ^II ) without play at least one ring-shaped, hydraulically loadable Recess is arranged.

8. The device according to claim 7, characterized in that in the wall bore ( 19 ; 22 ^II ) an annular groove ( 40 ; 50 ) is arranged, which has a bore ( 42 ; 49 ) with a hydraulic connection on the machine frame ( 25 ; 25 ^II ) connected is.

9. The device according to claim 7, characterized in that in the eccentric bushing ( 26 ; 29 ^I ) on the circumferential side an annular groove ( 40 ^I ; 50 ^I ) is arranged, which has a bore ( 42 ^I ; 49 ^I ) with a hydraulic connection on the machine frame ( 25 ; 25 ^II ) is connected.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the hydraulic connection is designed as an optionally a connecting piece ( 43 ; 48 ; 48 ^I ) for a hydraulic supply device or a locking pin ( 45 ) receiving screw thread ( 41 ; 41 ^I ).

11. The device according to claim 7, characterized in that the eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I ; 27 ; 27 ^I ) each part of the rolling bearing ( 13 ; 13 ^I ; 14 ; 14 ^I ) for the cylinder journal ( 7 ; 7 ^I ; 8 ; 8 ^I ) is a pressure cylinder ( 1 ; 1 ^I ; 2 ; 2 ^I ) that can be adjusted to pressure by turning the eccentric bushing ( 26 ; 26 ^I ; 27 ; 27 ^I ).

12. The apparatus of claim 10 and 11, characterized in that the connecting piece ( 43 ) is part of a hydraulic press ( 44 ).

13. The apparatus according to claim 7, characterized in that the eccentric bushing ( 28 ; 28 ^I to 30 ; 30 ^I ) each part of the rolling bearing ( 15 ^I ; 15 ^II to 17 ^I ; 17 ^II ) for the cylinder journal ( 9 ^I ; 9 ^II to 11 ^I ; 11 ^II ) is a pressure cylinder ( 3 ^I ; 3 ^II to 5 ^I ; 5 ^II ) that can be set and turned off by turning the eccentric bushing ( 28 ; 28 ^I to 30 ; 30 ^I ).

14. The apparatus of claim 10 and 13, characterized in that on the connector ( 48 ; 48 ^I ) an electro-hydraulic control circuit for the hydraulic pressure exerted in the joint ( 51 ^I ) of the eccentric bushing ( 29 ^I ) and for actuating the adjusting mechanism connected.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the adjusting mechanism is blocked in the absence of hydraulic pressure in the parting line ( 51 ).

16. The apparatus according to claim 7, characterized in that the printing cylinders ( 1 ; 1 ^I ; 2 ; 2 ^I and 3 ^I ; 3 ^II to 5 ^I ; 5 ^II ) each embody a form or transfer cylinder of a multi-cylinder offset printing unit.