DE4308058A1

DE4308058A1 - Device for recognising a thread in a channel through which air flows

Info

Publication number: DE4308058A1
Application number: DE19934308058
Authority: DE
Inventors: Walter Boehmer
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1993-03-13
Filing date: 1993-03-13
Publication date: 1994-09-15

Abstract

The invention relates to a device of this type, particularly for use on cop-preparation appliances or feeders to a thread-piercing appliance, the channel cross-section being monitored by means of a sensor arrangement. The object of the invention is to improve the permanent reliability of such a device. This object is achieved, according to the invention, in that the transmitter (9) and receiver (11) of a sensor arrangement are arranged outside mutually aligned orifices (4) of a channel (1). An air gap (13, 14) is present between the outlet of the orifices and the radiation source and receiver respectively. Advantageously, the orifices are arranged on the smaller radius of curvature of a channel curve (2) and transversely relative to the curve plane. A carrier (5) for the sensor arrangement can be fastened releasably to a reinforcing insert (3) having the orifices. Contact with the thread or with the suction-air flow surrounding it in the channel is avoided by means of the external sensor arrangement. Particularly reviving agent which is carried along therefore does not reach the sensor arrangement. The air gaps allow cleaning without dismounting. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erkennen eines Fadens in einem luftdurchströmten Kanal mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a device for recognizing a Thread in an air flow channel with the characteristics of The preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen werden insbesondere eingesetzt zum Erkennen von Fäden in Saugrohren an Kopsvorbereitungseinrichtungen, um festzustellen, ob der Faden, der dann an geeigneter Stelle für die spätere Erfassung in der Spulstelle bereitgelegt werden soll, erfaßt werden konnte. In Abhängigkeit von diesem Prüfergebnis werden dann weitere Schritte je nach Art der Vorbereitungseinrichtung eingeleitet. Ebenso werden Vorrichtungen zum Erkennen eines Fadens in Saugrohren verwendet, die das auflaufspulenseitige oder das ablaufspulenseitige Fadenende einer Fadenverbindungseinrichtung in einer Spulstelle zuführen sollen.Such devices are used in particular for Detect threads in suction pipes Bobbin preparation devices to determine whether the thread, which is then in a suitable place for later recording in the Should be laid ready, could be detected. In Depending on this test result, there will be more Steps initiated depending on the type of preparation facility. Devices for recognizing a thread are also shown in Suction tubes used that the package side or Thread spool end of a thread connecting device should feed in a winding unit.

Unter anderem durch die DE 36 17 151 A1 ist eine Kopsvorbereitungseinrichtung bekannt, bei dem sich ein Saugrohr sowie ein Schlitz entlang des Saugrohres über zwei benachbarte Arbeitsstationen erstreckt. Beim Transport des Kopses zur stromabliegenden Arbeitsstation wird der Faden, wenn er erfaßt wurde, durch die Saugströmung zwischen dem Saugschlitz und dem Kops gespannt gehalten und gelangt in eine außerhalb des Saugrohres liegende Sensoranordnung zum Erkennen des Fadens. Bei dieser Vorrichtung treten aufgrund des extrem langen Saugschlitzes hohe Luftverluste auf. Des weiteren erfolgt die Kontrolle der Erfassung des Fadens nicht in der Station, in der der Faden erfaßt werden soll, sondern erst in der stromab liegenden Station. Es ist deshalb nicht möglich, zum Beispiel den Fadensuchvorgang in seiner Zeitdauer in Abhängigkeit vom Fadenerfassungszeitpunkt zu steuern. Die spezifische Ausbildung der Sensoranordnung für die Fadenerfassung mit einem Meßschlitz kann außerdem dazu führen, daß ein avivagebehafteter Faden Ablagerungen auf der Sensoranordnung bildet und die Zuverlässigkeit der Fadenerkennung mindert.One of them is DE 36 17 151 A1 Kops preparation device known, in which there is an intake manifold as well as a slot along the suction pipe over two neighboring ones Stretches workstations. When transporting the cop to downstream thread will become the thread when it is caught by the suction flow between the suction slot and the Kops held tight and gets into an outside of the Suction tube lying sensor arrangement for recognizing the thread. This device occur due to the extremely long High air loss. Furthermore, the Check the detection of the thread not in the station in which the thread is to be grasped, but only in the downstream lying station. It is therefore not possible, for example the thread search process in its duration depending on To control the thread detection time. The specific training the sensor arrangement for thread detection with a measuring slot can also lead to a thread that contains aviva Deposits on the sensor arrangement forms and the Reliability of thread detection reduces.

Durch die DE-AS 12 76 523 ist ebenfalls eine Vorrichtung zum Erkennen eines in einem Saugrohr erfaßten Fadens an einer Kopsvorbereitseinrichtung bekannt, bei der auf der Innenseite eines Rohrknies ein längs des Rohres verlaufender Schlitz vorhanden ist. Der Faden erstreckt sich nach seiner Erfassung von einem Ende zum anderen Ende des Schlitzes in Form einer Sehne und wird dabei auch hier in einen außerhalb des Saugrohres liegenden Meßschlitz einer Sensoranordnung gezogen. Die durch den Saugrohrschlitz eingezogene "Falschluft" wirkt dem Fadenaustritt und dem Einfädeln in den Meßschlitz derart entgegen, daß eine relativ lange Zeitverzögerung bis zum Fadenerkennen entsteht. Diese Zeitverzögerung ist bei der heute üblichen kurzen Taktzeit zum Kopsvorbereiten kaum noch akzeptabel.DE-AS 12 76 523 is also a device for Detection of a thread detected in a suction pipe on a Kops preparation device known, on the inside of a pipe knee, a slot running along the pipe is available. The thread extends after it is detected from one end to the other end of the slot in the form of a Tendon and is here also in an outside of the Intake pipe lying measuring slot of a sensor arrangement pulled. The "false air" drawn in through the intake manifold slot acts the thread exit and threading into the measuring slot in such a way contrary to the fact that a relatively long time delay until Thread recognition arises. This time lag is with today the usual short cycle time for preparing the cops acceptable.

Durch die gattungsbildende DE 25 31 044 C2 ist ebenfalls eine Vorrichtung zum Erkennen eines Fadens in einem luftdurchströmten Kanal bekannt, wobei hier der Kanal Bestandteil einer Saugeinrichtung zur Erfassung des auflaufspulenseitigen Fadens an einer Spulstelle ist. An einem Rohrknie sind gegenüberliegende, zueinander fluchtende Öffnungen zur Aufnahme einer aus einer Strahlungsquelle und einem Empfänger gebildete Sensoranordnung vorhanden. Diese Sensoranordnung bildet eine den Kanal durchquerende Lichtschranke aus, deren Unterbrechung durch den Faden erfaßbar ist. Die einander zugewandten Teile, üblicherweise Optiken in Form von Linsen, verschmutzen in Abhängigkeit von der Belastung des Fadens mit Verunreinigungen, insbesondere aber Avivage, nach einer bestimmten Einsatzdauer mit dem Ergebnis des Nachlassens der Zuverlässigkeit des Messens. Diese Verschmutzung ist aufgrund der Luftführung an einem Rohrknie noch stärker als an den übrigen Kanalteilen.Due to the generic DE 25 31 044 C2 is also a Device for recognizing a thread in one air-flow channel known, here the channel Part of a suction device for detecting the thread on the winding package at a winding point. On one Pipe elbows are opposite, aligned with each other Openings for receiving one from a radiation source and sensor arrangement formed a receiver available. This Sensor arrangement forms an end crossing the channel Light barrier, the interruption can be detected by the thread is. The parts facing each other, usually optics in Form of lenses, dirty depending on the load the thread with impurities, but especially finishing agent, after a certain period of use with the result of Decreasing the reliability of the measurement. This Contamination is due to the air flow on a pipe elbow even stronger than on the other parts of the canal.

Zur Reinigung müssen die Bestandteile der Sensoranordnung ausgebaut werden, was in dieser Zeit auch zum Stillstand der Spulstelle führt. Die Reinigung der Sensoranordnungen ist wegen der Vielzahl der Spulstellen sehr aufwendig. Beim Einsatz einer derartigen Sensoranordnung an einer Kopsvorbereitungseinrichtung führt das Nachlassen der Zuverlässigkeit des Erkennens des Fadens letztlich zum Auswurf einer steigenden Anzahl voller Kopse aus den Spulstellen, da das Fadenende nicht vorbereiteter Kopse in der Spulstelle nicht erfaßbar war. Das kann möglicherweise bis zum Erkennen dieses Fehlers durch die Bedienperson zu einer Unterversorgung der Spulmaschine führen. Bei Verwendung nur einer Kopsvorbereitungseinrichtung pro Spulmaschine fällt darüber hinaus während der Reinigung der Sensoranordnung die gesamte Kopszufuhr aus.The components of the sensor arrangement must be cleaned be expanded, which also brought the standstill of the Winding unit leads. The cleaning of the sensor arrangements is due the large number of winding units very expensive. When using a such a sensor arrangement on a Kops preparation facility leads to the easing of Reliability of recognizing the thread ultimately for ejection an increasing number of full cops from the winding units, because the thread end of unprepared bobbins in the winding unit is not was detectable. This can possibly happen until this is recognized Error by the operator to undersupply the Run the winder. When using only one Cop preparation device per winder falls over it addition, the entire while cleaning the sensor assembly Cop feed.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, die gattungsgemäße Vorrichtung so weiterzuentwickeln, daß deren Zuverlässigkeit unabhängig von der Schmutz- oder Avivagebelastung des Fadens sehr hoch ist.It is therefore an object of the invention, the generic Develop device so that its reliability regardless of the dirt or aviva load on the thread is very high.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommt der Faden nicht mehr mit im Bereich der Lichtschranke liegenden Teilen der Sensoranordnung, zum Beispiel einer jeweils vorgelagerten Optik, in Berührung. Darüber hinaus sind diese Teile aufgrund der außenliegenden Sender und Empfänger auch nicht mehr der zum Beispiel avivagebehafteten Luftströmung ausgesetzt, wodurch sie nicht "erblinden" können.In the device according to the invention, the thread does not come more with parts of the in the area of the light barrier Sensor arrangement, for example one upstream Optics, in touch. In addition, these parts are due the external transmitter and receiver is no longer the one for Example exposed to airborne airflow, causing it cannot "go blind".

Hierzu trägt die von außen in die Öffnungen eintretende Saugluft zusätzlich bei. Hinzu kommt noch, daß aufgrund des vorhandenen Luftspaltes die jeweilige Optik von Sender und Empfänger ohne deren Ausbau für eine Reinigung zugänglich ist, wenn sich eine entsprechende Notwendigkeit von Zeit zu Zeit ergeben sollte.For this purpose, the one entering the openings from the outside contributes Additional suction air. In addition, because of the existing air gap the respective optics of transmitter and Receiver is accessible for cleaning without removing it, if there is a corresponding need from time to time should result.

Die Öffnungen üben keinen nennenswerten Einfluß auf den Fadentransport aus. Der Faden bedarf keiner zusätzlichen und zeitaufwendigen Auslenkung aus seiner durch die Luftströmung und den Kanalquerschnitt gegebenen Bewegung. Demzufolge ist bei Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Fadenerkennung einer Taktzeitverkürzung, zum Beispiel bei der Kopsvorbereitung, nicht hinderlich.The openings have no significant influence on the Thread transport out. The thread needs no additional and time-consuming deflection from its through the air flow and the channel cross section given movement. Accordingly, at Use of the device according to the invention for thread detection a reduction in cycle times, for example with the Preparing the cop, not a hindrance.

Die Erfindung ist durch die Merkmale der Ansprüche 2 bis 7 vorteilhaft weitergebildet.The invention is characterized by the features of claims 2 to 7 advantageously trained.

Die Anordnung der Öffnungen am kleineren Krümmungsradius quer zur Krümmungsebene erlaubt es, mit einer Lichtschranke geringen Durchmessers den Faden zu erkennen, da dieser durch seine Umlenkung sich an diesen kleineren Krümmungsradius anlegt.The arrangement of the openings across the smaller radius of curvature to the plane of curvature allows it to be low with a light barrier Diameter to recognize the thread, because of its Redirection applies itself to this smaller radius of curvature.

An einem Verstärkungseinsatz läßt sich ein Träger für die Sensoranordnung lösbar, zum Beispiel mit Hilfe von Schrauben, befestigen. Damit ist, im Falle eines Defektes, ein sehr schneller Austausch möglich. On a reinforcement insert, a carrier for the Detachable sensor arrangement, for example with the help of screws, fasten. In the case of a defect, this is a very bad thing quick exchange possible.

Durch den auf seiner Innenseite dem Kanalquerschnitt folgenden Verstärkungseinsatz wird das Erzeugen eines zusätzlichen Luftwiderstandes, wie das beim Stand der Technik (zum Beispiel JP-GM 49-12829) durch Anordnung von Fadenzentrierprismen üblich ist, vermieden.By following the channel cross-section on its inside Reinforcement insert is generating an additional one Air resistance, such as that in the prior art (for example JP-GM 49-12829) usual by arranging thread centering prisms is avoided.

In Abhängigkeit von den Abmessungen von Reinigungswerkzeugen zum Säubern der Optik von Sender und Empfänger kann der Luftspalt entsprechend dimensioniert werden. Hierfür ist die lichte Weite eines gabelartigen Trägers für die Sensoranordnung entsprechend auszubilden.Depending on the dimensions of cleaning tools to clean the optics of the transmitter and the receiver Air gap must be dimensioned accordingly. For this is the clear width of a fork-like carrier for the sensor arrangement to train accordingly.

Während es im Falle der Eingrenzung des Fadenweges, zum Beispiel durch Anordnung der Öffnungen am kleineren Krümmungsradius einer Kanalkrümmung, möglich ist, die Öffnungen als runde Bohrungen relativ geringen Durchmessers auszubilden, ist es an einem geradlinigen Kanalabschnitt ohne Fadenzentriermittel notwendig, nahezu den gesamten Kanalquerschnitt zu überwachen. Öffnungen und Sensoranordnung erstrecken sich dann über einen größeren Teil des Kanalumfanges.While it is in the case of narrowing the thread path to Example by arranging the openings on the smaller one Radius of curvature of a channel curvature, is possible, the openings to be designed as round bores of relatively small diameter, it is without a straight line section Thread centering agent necessary, almost the entire Monitor channel cross-section. Openings and sensor arrangement then extend over a larger part of the Channel circumference.

Die Erfindung soll anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigtThe invention is intended to be explained in more detail by means of exemplary embodiments are explained. In the accompanying drawings

Fig. 1 einen Schnitt durch einen luftdurchströmten Kanal an einer Kanalkrümmung mit Sensoranordnung am kleineren Krümmungsradius, Fig. 1 shows a section through an air-flow channel to a channel with curvature sensor arrangement at the smaller radius of curvature,

Fig. 2 einen Schnitt A-A zu Fig. 1, Fig. 2 shows a section AA of FIG. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein Kanalstück mit als Langlöcher ausgebildeten Öffnungen für die Sensoranordnung und Fig. 3 shows a longitudinal section through a channel piece with openings designed as slots for the sensor arrangement and

Fig. 4 den Schnitt B-B zu Fig. 3. Fig. 4 shows the section BB to FIG. 3.

In der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Variante der Erfindung ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung am kleineren Krümmungsradius einer Kanalkrümmung 2 eines Kanales 1 angeordnet. Dieser Kanal 1 kann zum Beispiel der Saugkanal einer Saugdüse wie bei der gattungsbildenden DE 25 31 044 C2 sein. Ebenso kann es sich bei diesem Kanal 1 um ein Saugrohr einer Kopsvorbereitungseinrichtung handeln, wie es zum Beispiel bei der DE 39 25 861 A1 zur Anwendung kommt.In the variant of the invention shown in FIGS . 1 and 2, a device according to the invention is arranged on the smaller radius of curvature of a channel curvature 2 of a channel 1 . This channel 1 can, for example, be the suction channel of a suction nozzle as in the generic DE 25 31 044 C2. Likewise, this channel 1 can be a suction pipe of a cop preparation device, as is used, for example, in DE 39 25 861 A1.

Ein Verstärkungseinsatz 3 ist in eine zuvor im Bereich des kleineren Krümmungsradius′ der Kanalkrümmung 2 ausgefrästen quer verlaufenden Schlitz paßgerecht eingesetzt und durch eine Schweißnaht 3′ mit dem Kanal 1 verschweißt. Eine für den Durchtritt der Lichtschranke erforderliche Öffnung ist als durchgehende Bohrung 4 ausgebildet.A reinforcement insert 3 is inserted in a previously milled in the area of the smaller radius of curvature 'of the channel curvature 2 transverse slot and welded to the channel 1 by a weld 3 '. An opening required for the passage of the light barrier is designed as a continuous bore 4 .

Mittels Schrauben 6 ist ein Träger 5 für die Sensoranordnung 9 bis 12 am Verstärkungseinsatz 3 befestigt. Die Sensoranordnung besteht aus einem Empfänger, einer Lampe 9 mit vorgesetzter Linse 10 und einem Empfänger, einem Fotosensor 11 mit vorgesetzter Linse 12.A carrier 5 for the sensor arrangement 9 to 12 is fastened to the reinforcing insert 3 by means of screws 6 . The sensor arrangement consists of a receiver, a lamp 9 with lens 10 in front and a receiver, a photo sensor 11 with lens 12 in front.

Die Lampe 9 und der Fotosensor 11 sind in fluchtende Bohrungen 5′ des Trägers 5 eingesetzt. Die Bohrungen 5′ fluchten darüber hinaus mit der Bohrung 4 im Verstärkungseinsatz 3. Damit wird der ungehinderte Durchtritt der Lichtstrahlen von der Lampe 9 bis zur Linse 12 des Fotosensors 11 durch den Kanal 1 gestattet. Die Bohrung 4 reicht dabei bis an den kleinsten Krümmungsradius des Kanales 1 heran, so daß auch ein dort anliegender Faden 7 sicher erfaßt werden kann. The lamp 9 and the photosensor 11 are inserted in aligned holes 5 'of the carrier 5 . The holes 5 'are also aligned with the hole 4 in the reinforcing insert 3rd This allows the unimpeded passage of the light rays from the lamp 9 to the lens 12 of the photosensor 11 through the channel 1 . The bore 4 extends up to the smallest radius of curvature of the channel 1 , so that a thread 7 lying there can also be reliably detected.

Ein Luftspalt 13 zwischen der Linse 10 und dem Verstärkungseinsatz 3 sowie ein Luftspalt 14 zwischen der Linse 12 und dem Verstärkungseinsatz 3 sind mit zirka 4 Millimeter jeweils so bemessen, daß von außen, zum Beispiel mittels eines Lappens, ein Reinigen der Linsen möglich ist, ohne daß der Ausbau irgendwelcher Teile dazu notwendig wäre. Allerdings ist davon auszugehen, daß relativ lange Reinigungszyklen gewählt werden können, da die Linsen nicht mit dem Faden beziehungsweise der den Faden tragenden Luftströmung im Kanal 1 in Berührung kommen. Der Luftspalt sollte jedoch auch nicht zu groß gewählt werden, um insbesondere die in die Öffnungen einströmende Luft und damit die Luftverluste zu begrenzen.An air gap 13 between the lens 10 and the reinforcement insert 3 and an air gap 14 between the lens 12 and the reinforcement insert 3 are each dimensioned with approximately 4 millimeters such that the lenses can be cleaned from the outside, for example by means of a cloth, without that the removal of any parts would be necessary. However, it can be assumed that relatively long cleaning cycles can be selected, since the lenses do not come into contact with the thread or the air flow in channel 1 carrying the thread. However, the air gap should not be chosen too large either, in particular to limit the air flowing into the openings and thus the air losses.

Hier beispielhaft am Träger 5 angeordnete Halterungen 5′′ können der Aufnahme an dieser Stelle benötigter Bauteile dienen. So kann beispielsweise eine Elektronik 8 angeordnet werden, über die die Lampe 9 mit Strom versorgt wird und die Fadenerfassungssigale des Fotosensors 11 auswertet und gegebenenfalls über eine nicht dargestellte Leuchtdiode sichtbar macht. Außerdem kann das Erfassungssignal zum Beispiel in einen Steuerbefehl umgewandelt werden, durch den die Fadensuche gestoppt und weitere Schritte der Kopsvorbereitung eingeleitet werden.Here, for example, arranged on the carrier 5 brackets 5 '' can serve to accommodate the components required at this point. For example, electronics 8 can be arranged, via which the lamp 9 is supplied with current and evaluates the thread detection signals of the photo sensor 11 and, if necessary, makes them visible via a light-emitting diode (not shown). In addition, the detection signal can be converted, for example, into a control command, by means of which the thread search is stopped and further steps in the preparation of the cop are initiated.

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Variante der Erfindung ist die Sensoranordnung im Bereich eines geradlinigen Abschnittes eines Kanales 15 angeordnet. Ein Verstärkungseinsatz 16 umgibt nahezu vollständig den Umfang des Kanales 15. Die gegenüberliegenden Öffnungen sind als Langlöcher 17 ausgebildet. In einem mittels Schrauben 19 am Verstärkungseinsatz 16 befestigten Träger 18 sind übereinander vier Lampen 21 und auf der gegenüberliegenden Seite vier Fotosensoren 23 angeordnet. Den Lampen 21 sind Linsen 22 vorgelagert, während den Fotosensoren 23 Linsen 24 vorgelagert sind. Die beschriebene Anordnung der Lampen 21 und der Fotosensoren 23 zueinander und mit den Langlöchern 17 fluchtend ergibt eine entsprechende Anordnung von Lichtschranken, durch die im wesentlichen der gesamte Kanalquerschnitt überwacht werden kann. Da nun davon auszugehen ist, daß in einem geradlinigen Kanalabschnitt der Faden 20 sich nicht an eine Rohrwandung anlegen wird, sondern Schwingungen um die Längsachse des Kanales 15 ausführen wird, ist auch hier eine hohe Sicherheit der Erfassung des Fadens gegeben.In the variant of the invention shown in FIGS. 3 and 4, the sensor arrangement is arranged in the region of a rectilinear section of a channel 15 . A reinforcement insert 16 almost completely surrounds the circumference of the channel 15 . The opposite openings are designed as elongated holes 17 . Four lamps 21 and four photo sensors 23 are arranged one above the other in a support 18 fastened to the reinforcing insert 16 by means of screws 19 . Lenses 22 are in front of lamps 21 , while lenses 24 are in front of photosensors 23 . The described arrangement of the lamps 21 and the photo sensors 23 in relation to one another and in alignment with the elongated holes 17 results in a corresponding arrangement of light barriers through which essentially the entire channel cross section can be monitored. Since it can now be assumed that the thread 20 in a rectilinear channel section will not lie against a tube wall, but rather will vibrate about the longitudinal axis of the channel 15 , there is also a high degree of security in detecting the thread.

Luftspalte 25 und 26 beiderseits des Verstärkungseinsatzes 16 gestatten auch bei diesem Beispiel die Reinigung der Linsen 22 und 24 ohne Demontage irgendwelcher Teile.Air gaps 25 and 26 on both sides of the reinforcement insert 16 also allow the lenses 22 and 24 to be cleaned in this example without dismantling any parts.

Bei diesem Beispiel ist die Elektronik nicht dargestellt und kann zum Beispiel auch außerhalb des Trägers 18 an einem Teil des Maschinengestells angebracht sein.In this example, the electronics are not shown and can, for example, also be attached to part of the machine frame outside the carrier 18 .

Bei der Ausbildung der Öffnungen als Langlöcher 17 ist es selbstverständlich auch möglich, die Form der Sender und Empfänger einschließlich der jeweils vorgelagerten Optik in ihrer Form den Langlöchern anzupassen. In diesem Falle entfällt die Mehrfachanordnung. Außerdem wird eine durchgehende, im wesentlichen der Form der Langlöcher entsprechende einzige Lichtschranke erzeugt.When the openings are designed as elongated holes 17 , it is of course also possible to adapt the shape of the transmitter and receiver, including the respective upstream optics, to the elongated holes. In this case, the multiple arrangement is not necessary. In addition, a continuous light barrier is produced which essentially corresponds to the shape of the elongated holes.

Außerdem ist es möglich, im Kanal 15, ähnlich wie bei dem JP-GM 49-12829, Fadenzentrier- oder -leitmittel anzuordnen, die den Faden 20 auf einen bestimmten Punkt des Kanalquerschnittes nach dessen Einfädeln festlegen. In diesem Fall kann eine benachbarte Sensoranordnung so ausgebildet sein, daß sie eine Lichtschranke begrenzten Durchmessers ausbildet, die den Rohrquerschnitt so kreuzt, daß der zentrierte Faden erkennbar ist. Selbst wenn bei dieser Ausbildung ein Strömungswiderstand für die Luft geschaffen wird und auch die Fadenerfassungszeit steigt, ist aufgrund der außenliegenden Anordnung der den Öffnungen zugewandten Teile der Sensoranordnung deren Verschmutzung nahezu völlig ausgeschlossen. Damit ergeben sich selbst in diesem Fall die Vorteile der hohen Zuverlässigkeit der Fadenerkennung.In addition, it is possible to arrange thread centering or guiding means in the channel 15 , similar to JP-GM 49-12829, which fix the thread 20 to a specific point in the channel cross-section after it has been threaded. In this case, an adjacent sensor arrangement can be designed in such a way that it forms a light barrier of limited diameter, which crosses the tube cross section in such a way that the centered thread can be seen. Even if a flow resistance for the air is created in this embodiment and the thread detection time also increases, due to the external arrangement of the parts of the sensor arrangement facing the openings, their contamination is almost completely excluded. Even in this case, this results in the advantages of the high reliability of thread detection.

Claims

1. Device for recognizing a thread ( 7 ; 20 ) in an air-flow channel ( 1 ; 15 ), the opposite, mutually aligned openings ( 4 ; 17 ) for one of a transmitter ( 9 ; 21 ) and a receiver ( 11 ; 23 ) formed sensor arrangement for forming a light barrier crossing the channel, characterized in that
that the transmitter ( 9 ; 21 ) and the receiver ( 11 ; 23 ) are arranged outside the outer wall of the channel ( 1 ; 15 ) and that between the openings and the transmitter ( 9 ; 21 ) or receiver, the entry of outside air into the openings enabling air gap ( 13 , 14 ; 25 , 26 ) is present.

2. Device according to claim 1, characterized in that the openings ( 4 ) are arranged at the smaller radius of curvature of a channel curvature ( 2 ) and transversely to the plane of curvature.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the sensor arrangement in the channel ( 1 ; 15 ) a reinforcing insert ( 3 ; 16 ) is inserted through which the openings ( 4 ; 17 ) and with which a carrier ( 5 ; 16 ) for the sensor arrangement ( 9 , 11 ; 21 , 23 ) is detachably connected.

4. The device according to claim 3, characterized in that the reinforcing insert ( 3 ; 16 ) follows the channel cross section on its inside.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air gaps ( 13 , 14 ; 25 , 26 ) between the openings ( 4 ; 17 ) and a transmitter ( 9 ; 21 ) and receiver ( 11 ; 23 ) each upstream optics ( 10 , 12 ; 22 , 24 ) are designed in width for cleaning without disassembling the transmitter ( 9 ; 21 ) and receiver ( 11 ; 23 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the openings are designed as round bores ( 4 ).

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the openings are designed as elongated holes ( 17 ) extending over part of the channel circumference and that the sensor arrangement formed from one or more transmitters ( 21 ) and receivers ( 23 ) extends along the elongated holes.