DE4306486A1

DE4306486A1 - Rotating machine for floor sweepers and bristle tufts therefor

Info

Publication number: DE4306486A1
Application number: DE19934306486
Authority: DE
Inventors: Guenter Doll
Original assignee: PIASSAVAWERKE HERMANN WIMMER
Current assignee: PIASSAVAWERKE HERMANN WIMMER
Priority date: 1993-03-02
Filing date: 1993-03-02
Publication date: 1994-09-08

Abstract

The invention relates to a rotating brush for floor sweepers having a holding body to be attached to the floor sweeper, on which holding body bristle tufts curved in a U-shape are held by the curved region of their U-bend while their free ends protrude from the holding body. In this case, provision is made for web parts to be attached to the holding body by their one end, onto whose other free ends a plurality of U-shaped bristle tufts can be fitted in rows parallel to one another, the U-shaped curved regions being supported by their outer parts on the holding body and by their inner parts on the web parts, and securing elements being provided to prevent the bristle tufts slipping down from the web part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehbürste für Kehrmaschinen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a rotary brush for sweepers according to the preamble of claim 1.

Sie betrifft auch ein für eine solche Kehrmaschine vorgesehenes Borstenbüschel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11.It also concerns one for such a sweeper provided bristle tufts according to the preamble of Claim 11.

Drehbürsten für Kehrmaschinen sind aus dem Stande der Technik verschiedentlich bekannt geworden, und zwar sowohl als Tellerbürsten als auch als Walzenbürsten.Rotary brushes for sweepers are from the state of the Technology has become known variously, both as plate brushes as well as roller brushes.

Wesentliche Probleme stellen dabei die Befestigung der Borstenbüschel am Halterungskörper und der Aufbau des Halterungskörpers dar. Dabei soll möglichst in Anbetracht des großen Verschleißes der Borstenbüschel eine gute Austauschbarkeit der Borstenbüschel bei dennoch einfachem und dauerhaftem Aufbau des Halterungskörpers gegeben sein.The attachment of the Bristle tufts on the holder body and the structure of the Bracket body. It should be considered if possible the large wear of the bristle tufts a good one Interchangeability of the bristle tufts with a simple one and permanent structure of the bracket body.

Gemäß der DE-OS 22 25 561 wurde dabei vorgesehen, den Borstenhaltekörper als Ringtellerscheibe mit nach unten offenem Innenraum auszugestalten, wobei die Borstenbündel in Borstenhaltern mit ihren Enden eingequetscht gehalten und die Borstenhalter in der Ringtellerscheibe befestigt waren.According to DE-OS 22 25 561 it was provided that Bristle holder body as a ring disk with down open interior design, the bristle bundle held in bristle holders with their ends squeezed and fastened the bristle holder in the ring plate were.

Gemäß der DE-A1 40 13 530 werden Borstenbüschel aus einer Mehrzahl von Drähten in in eine Borstenträgerscheibe eingepaßten Buchsen gehalten und jeweils von einer elastischen Hülse aus Kunststoff dicht anliegend umfaßt.According to DE-A1 40 13 530, tufts of bristles are made from one A plurality of wires in a bristle carrier disc fitted sockets and held by one elastic sleeve made of plastic tightly embraces.

Gemäß dem DE-GM 88 14 869.6 besitzt ein Tellerbesen für Kehrmaschinen eine Trägerscheibe mit Borstenbesatz aus Federstahldraht, wobei zwischen radialen Reihen von Borstenbüscheln radial orientierte Versteifungsflächen angeordnet sind, deren Länge mindestens einem Drittel oder maximal zwei Dritteln der Länge aus der Scheibe herausragenden Drähte entsprechen soll.According to DE-GM 88 14 869.6 has a plate broom for Sweepers from a carrier disc with bristle trim Spring steel wire, being between radial rows of Bristle tufts of radially oriented stiffening surfaces are arranged, the length of which is at least one third or maximum two thirds of the length from the disc protruding wires.

Bei dem DE-GM 83 27 622, welches dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 11 zugrundeliegt wiederum, trägt ein gepreßter Stahlblechring eingespannte Flanschhülsen, in denen Borstenbündel mit einem Durchmesser von mindestens 30 mm sitzen sollen, wobei der Borstenring mit einer Breite von mindestens 30 mm versehen ist und die Borstenbüschel U- förmig gebogen sind und mit ihrem U-förmigen Krümmungsbereich in den Flanschhülsen verankert sind.In DE-GM 83 27 622, which the preamble of claims 1 and 11, in turn, underlies a pressed one Sheet steel ring clamped flange sleeves in which Bristle bundles with a diameter of at least 30 mm should sit, the bristle ring with a width of is provided at least 30 mm and the bristle tufts U- are bent in a shape and with their U-shaped Area of curvature are anchored in the flange sleeves.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Drehbürste bzw. einem Borstenbüschel der in Rede stehenden Art Vorkehrungen zu treffen, um an einer solchen Drehbürste auf einfache Weise und leicht austauschbar eine ganze Reihe von Borstenbüscheln parallel zueinander anordnen zu können, wobei auch die Neigungslage der Borstenbüschel auf dem Halterungskörper entsprechend den jeweiligen Bedürfnissen leicht unterschiedlich gewählt werden können soll und der Halterungskörper gleichwohl von einfachem Aufbau mit sicherer Halterungswirkung der Borstenbüschel sein soll.The present invention is based on the object a rotating brush or a bristle tuft in the speech to take precautions to prevent such Rotary brush in a simple way and easily interchangeable whole row of bristle tufts parallel to each other to be able to arrange, the inclination of the Bristle tufts on the holder body according to the different needs selected slightly different should be able and the holder body nevertheless by simple construction with a secure mounting effect Tufts of bristles.

Die Lösung der Aufgabe ist hinsichtlich der Drehbürste im Patentanspruch 1 und hinsichtlich des Borstenbüschels im Anspruch 11 gekennzeichnet.The solution to the problem is with regard to the rotary brush in Claim 1 and with regard to the tufts of bristles Claim 11 marked.

Eine derartige Drehbürste läßt sich sowohl als Walzenbürste mit bodenparalleler Achslage der Achse, als auch wie im Anspruch 2 gekennzeichnet, besonders vorteilhaft als Tellerbürste mit sternförmig angeordneten Stegen ausgestalten.Such a rotary brush can be used both as Roller brush with parallel axis of the axis, as also as characterized in claim 2, especially advantageous as a plate brush with a star arrangement Design bridges.

Anspruch 3 kennzeichnet eine vorteilhafte Ausgestaltung mit in Schräglage erfolgender Verschweißung von in U- förmigen Rohren gefaßten Borstenbüscheln miteinander. Durch Wahl der Schräglage lassen sich auch unterschiedliche Kehrdurchmesser verwirklichen und es erfolgt eine gegenseitige Halterung der Borstenbüschel für besonders sicheren Sitz. Das trägt wie auch die große Anzahl der in der Borstenbüschelanordnung unterzubringenden Borsten zu einer hohen Lebensdauer der Drehbürsten nach der Erfindung bei.Claim 3 indicates an advantageous embodiment with inclined welding of U- shaped bristle tufts with each other. By choosing the incline, you can also realize different sweeping diameters and it there is a mutual holding of the bristle tufts for particularly secure fit. Like the big one Number of in the bristle tuft arrangement bristles to be accommodated for a long service life of the Rotary brushes according to the invention.

Eine Drehbürste mit den vorstehend erläuterten Merkmalen zeichnet sich durch einfache und kompakte Bauweise und auch besonders einfache und schnelle zusammenbaubarkeit und Demontierbarkeit aus. Die U-förmigen Borstenbüschel brauchen nur von dem freien Ende der Stege her auf diese aufgeschoben und dann durch Anbringung eines Sicherungselementes an dem freien Ende der Stegteile gegen Herunterrutschen gesichert zu werden.A rotary brush with the features explained above is characterized by simple and compact design and also easy and quick to assemble and disassembly. The U-shaped bristle tufts need only from the free end of the webs on this postponed and then by attaching a Securing element against the free end of the web parts Slipping down to be secured.

Falls bei aufgetretenem Verschleiß oder auch zur Änderung des Kehrwalzendurchmessers ein Austausch von Borstenbüscheln erfolgen soll, braucht lediglich das Sicherungselement geöffnet zu werden, um die zu ersetzenden Borstenbüschel heraus zunehmen und neue Borstenbüschel auf die Stege aufzuschieben.In case of wear or change an exchange of the brush diameter Tufts of bristles only need that Securing element to be opened to the take out replacing tufts of bristles and new ones Push bristle tufts onto the webs.

Während somit verschlissene Borstenbüschel einfach ausgetauscht werden können, ist die Halterung der Borstenbüschel vielfach wiederverwendbar, ohne daß nach einem Borstenverschleiß nun etwa jeweils eine neue Halterungsplatte oder sonstige Teile der Halterung ersetzt werden müßten.While thus tufted bristle tufts simple can be replaced, the bracket is the Tufts of bristles reusable in many ways without bristle wear is now about a new one Bracket plate or other parts of the bracket replaced should be.

Alle Teile der Borstenbüschel und der Halterung lassen sich auch günstig aus Metall herstellen, so daß sich eine getrennte Entsorgung von irgendwelchen Kunststoffteilen erübrigt.Leave all parts of the bristle tufts and the holder produce themselves cheaply from metal, so that a separate disposal of any plastic parts superfluous.

Eine Drehbürste mit den vorstehend erläuterten Merkmalen läßt sich konstruktiv auf unterschiedliche Weise verwirklichen. Anspruch 4 kennzeichnet eine vorteilhafte Ausführungsform, bei der der Halterungskörper eine Nabe aufweist, von der die Stege sternförmig abstehen, und einen Deckel, an dem sich die außenliegenden Teile der U- förmigen Krümmungsbereiche der Borstenbüschel abstützen. Anspruch 5 kennzeichnet die Ausgestaltung von Nabe bzw. Deckel als Adapter für das jeweilige Kehrfahrzeug, und gemäß Anspruch 6 sind die Sicherungselemente gegen Herunterrutschen der Borstenbüschel an den äußeren Enden der sternförmig angeordneten Stege getragen.A rotary brush with the features explained above can be constructed in different ways realize. Claim 4 indicates an advantageous Embodiment in which the bracket body is a hub has, from which the webs protrude in a star shape, and a cover on which the outer parts of the U- support the shaped curvature areas of the bristle tufts. Claim 5 characterizes the design of the hub or Cover as an adapter for the respective sweeper, and according to claim 6, the securing elements are against The bristle tufts slide down at the outer ends of the webs arranged in a star shape.

Anspruch 7 kennzeichnet eine vorteilhafte Ausgestaltung, bei der die freien Enden der Borstenbüschel auch am Umfang der Tellerbürste von äußeren Stützringen zusammengehalten werden, die an dem Haltekörper aufgehängt sind. Dabei wirken die Stützringe einem unerwünschten Ausweichen der Borstenbüschel entgegen, wie es insbesondere bei harten Borsten zur Verwendung als Wildkrautbürste erwünscht ist, und es wird auch unerwünschter Drahtbruch vermieden.Claim 7 indicates an advantageous embodiment, in which the free ends of the bristle tufts also on the circumference the plate brush held together by outer support rings be hung on the holding body. Here the support rings prevent undesired evasion Tufts of bristles, as is especially the case with hard Bristles is desired for use as a weed brush, and unwanted wire breakage is also avoided.

Die Beseitigung von Wildkräutern aus den Randsteinbereichen von Straßen, Pflasterbereichen auf Verkehrsinseln u. dgl. stellt seit je ein besonders schwieriges Problem der Kehrmaschinentechnik dar und ist mit der vorliegenden Drehbürste in günstiger Weise gelöst. Anspruch 8 kennzeichnet eine Abstützung der Borstenbüschel durch radiale Stäbe, mit der sich eine weitere Erhöhung der Steifigkeit erreichen läßt.The elimination of wild herbs from the Curb areas of streets, paved areas Traffic islands u. Like. has always been a special one is and is a difficult problem in sweeper technology solved with the present rotary brush in a favorable manner. Claim 8 indicates a support for the bristle tufts through radial rods, with which a further increase that allows rigidity to be achieved.

Eine Drehbürste nach der Erfindung eignet sich gut zum Anbau an im Bereich des Straßenunterhaltungswesens bereits vorhandene Auslegergeräte, mittels deren sie in verschiedenen Neigungslagen auf ebenen Flächen, geneigten Flächen und auch Wandflächen zum Einsatz gebracht werden kann.A rotary brush according to the invention is well suited for Cultivation already in the field of street entertainment existing boom equipment, by means of which they in different inclinations on flat surfaces, inclined Surfaces and wall surfaces can be used can.

Weitere Ausgestaltungsmerkmale sind in den folgenden Unteransprüchen enthalten.Further design features are in the following Subclaims included.

Es folgt die Beschreibung der Ausführungsbeispiele anhand von Zeichnungen.The following is a description of the exemplary embodiments with reference to of drawings.

Fig. 1 zeigt teils geschnitten in Seitenansicht längs Linie A-A der Fig. 2 eine Ausführungsform einer als Tellerbürste ausgestalteten Drehbürste für Kehrmaschinen. Fig. 1 shows a partially sectioned side view along line AA of Fig. 2 shows an embodiment of a rotary brush designed as a plate brush for sweepers.

Fig. 2 zeigt die gleiche Tellerbürste in Ansicht von oben teils aufgebrochen. Fig. 2 shows the same plate brush partially broken open in a view from above.

Fig. 3 zeigt einen Teilschnitt durch eine etwas abgewandelte Ausführungsform einer Tellerbürste mit Nabe, Deckel und Stützring zum Zusammenhalten der Borstenbüschel. Fig. 3 shows a partial section through a somewhat modified embodiment of a plate brush with hub, cover and support ring for holding the tufts of bristles together.

Fig. 4 zeigt die Nabe der Tellerbürste gemäß Fig. 3 mit sternförmig angeordneten Stegen. FIG. 4 shows the hub of the plate brush according to FIG. 3 with webs arranged in a star shape.

Fig. 5 zeigt ein einzelnes Borstenbüschel, welches in einem U-förmigen Rohr gefaßt ist. Fig. 5 shows a single tuft of bristles which is contained in a U-shaped tube.

Fig. 6 zeigt in Ansicht und Seitenansicht eine andere Anordnung von mehreren in Schräglage zusammengefaßten Borstenbüscheln. Fig. 6 shows a view and side view of another arrangement of several bristle tufts combined in an inclined position.

Die in Fig. 1 gezeigte Drehbürste für Kehrmaschinen ist als eine Tellerbürste mit einem tellerförmigen Deckel 1 ausgestaltet. Bei 3, 5 und 7 sieht man einige der sternförmig um den Umfang der Tellerbürste verteilten Borstenbüschel.The rotary brush for sweepers shown in FIG. 1 is designed as a plate brush with a plate-shaped cover 1 . At 3 , 5 and 7 you can see some of the bristle tufts distributed in a star shape around the circumference of the plate brush.

Am Außenumfang werden die Borstenbüschel durch Stützringe 9 und 11 und 12 zusammengehalten.The bristle tufts are held together on the outer circumference by support rings 9 and 11 and 12 .

In Fig. 2 sieht man die Tellerbürste aus Fig. 1 in Ansicht von oben, wobei gleiche Bestandteile mit gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen sind.In FIG. 2, 1 sees the circular brush of FIG. In top view, wherein the same components with the same reference numerals as in Fig. 1 is provided.

Man sieht in Fig. 1 auch innere Stützringe 13 und 14 und eine Nabe 15, die unterhalb des Deckels 1 angeordnet ist.One can see in Fig. 1 and inner support rings 13 and 14 and a hub 15 which is disposed below the lid 1.

Die Borstenbüschel sind in der nachfolgend anhand der weiteren Figuren detaillierter beschriebenen Weise rittlings auf Stegteile der bei 17 und 19, 21 gezeigten Art aufgereiht, die an der Nabe 15 befestigt sind. Solche Stegteile sind auch schematisch bei 27 und 29 in Fig. 4 an einer Nabe 15′ gezeigt.The bristle tufts are straddled in the manner described in more detail below with reference to the further figures on web parts of the type shown at 17 and 19 , 21 , which are fastened to the hub 15 . Such web parts are also shown schematically at 27 and 29 in Fig. 4 on a hub 15 '.

Außer durch die äußeren Stützringe 9, 11 und 12, welche die Schräglage der Borstenbüschel und damit den Kehrdurchmesser begrenzen, sind die Borstenbüschel gemäß Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 auch durch radiale Stäbe der bei 21 und 23 gezeigten Art seitlich abgestützt, die sich in einer oberen Ebene zwischen Nabe 15 und äußerem Stützring 12, und in den Ebenen darunter, wie bei 24 und 26 links unten in Fig. 1 zu sehen, zwischen innerem Stützring 13 bzw. 14 und äußerem Stützring 9 bzw. 11 erstrecken.Except by the outer support rings 9 , 11 and 12 , which limit the inclined position of the bristle tufts and thus the sweeping diameter, the bristle tufts according to the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are also laterally supported by radial rods of the type shown at 21 and 23 , which are in an upper level between the hub 15 and the outer support ring 12 , and in the levels below, as seen at 24 and 26 bottom left in Fig. 1, between the inner support ring 13 and 14 and outer support ring 9 and 11 respectively.

Fig. 3-5 und 6 veranschaulichen eine etwas abgeänderte Ausführungsform der als Tellerbürste ausgestalteten Drehbürste, wobei einander entsprechende Teile mit dem gleichen Bezugszeichen mit zusätzlichem Apostroph-Zeichen versehen sind. Fig. 3-5 and 6 illustrate a slightly modified embodiment of the plate designed as a brush rotary brush, wherein corresponding parts are provided with an apostrophe sign the same reference numerals with an additional.

Man sieht zunächst in Fig. 5 Borstenbüschel 3′, welche in U-förmigen Rohren 25 gefaßt sind. Die Borstenbüschel werden von Stahldrähten gebildet, welche ausreichende Steifigkeit haben, um auch Wildkräuter in den Randsteinbereichen von Straßen u. dgl. entsprechend hart bearbeiten und beseitigen zu können. Es handelt sich beispielsweise um kaltgewalzte Stahlflachdrähte, welche bündelweise in zunächst gerade Rohre gesteckt und dann mit diesen zusammen in die U-Form gebogen werden.It will be seen initially in Fig. 5 bristle tufts 3 ', which are combined in U-shaped tubes 25th The bristle tufts are formed by steel wires, which have sufficient rigidity to also wild herbs in the curb areas of roads and. The like. To be able to edit and eliminate them accordingly. These are, for example, cold-rolled flat steel wires, which are initially inserted in bundles into straight tubes and then bent together into the U-shape.

Fig. 3 zeigt mehrere solche in U-formigen Rohren gefaßte Borstenbüschel 3′′, 3′′′ etc. in paralleler Lage zueinander auf einem Stegteil 27 aufgereiht, welches zusammen mit dem Deckel 1′ und der Nabe 15′ den Halterungskörper der Tellerbürste bildet. Fig. 3 shows several such in U-shaped tubes bristle tufts 3 '', 3 '''etc. lined up in parallel to each other on a web part 27 , which together with the cover 1 ' and the hub 15 'forms the mounting body of the plate brush .

In Fig. 4 sieht man die Nabe 15′ und sechs sternförmig an geordnete Stegteile 27, 29 etc . . Je nach Anwendungsfall kann die Tellerbürste lediglich zwei einander gegenüber liegende Stegteile und Borstenbüschelanordnungen oder aber auch eine ganze Reihe von sternförmig angeordneten Stegteilen und Borstenbüschelanordnungen aufweisen.In Fig. 4 you can see the hub 15 'and six in a star shape on ordered web parts 27 , 29 etc. . Depending on the application, the disc brush can have only two web parts and bristle tuft arrangements lying opposite one another, or else a whole series of star parts and bristle tuft arrangements arranged in a star shape.

In Fig. 3 sind Schweißnähe 31 und 33 gezeigt, mittels deren mehrere in U-förmigen Stahlrohren 25′, 25′′ etc. gehaltene Borstenbüschel 3′, 3′′ etc. in Schräglage parallel miteinander verschweißt und auf das Stegteil 27 aufgereiht sind.In Fig. 3 weld 31 and 33 are shown, by means of which a plurality of U-shaped steel tubes 25 ', 25 ''etc. bristle tufts 3 ', 3 '' etc. are welded parallel to each other in an inclined position and lined up on the web part 27 .

Gemäß Fig. 3 sind die Nabe 15′ und der Deckel 1′ mittels Buchse 35 und Schraube 37 an dem Stegteil 27 der sternförmigen Stegteilanordnung befestigt. Referring to FIG. 3, the hub 15 'and the lid 1' by means of bush 35 and screw 37 are fixed to the web portion 27 of the star-shaped land portion array.

Am äußeren Ende des Stegteiles 27 und in entsprechender Weise an den äußeren Enden der anderen sternförmig angeordneten Stegteile ist mittels Flacheisen 39 und Schrauben 41 ein Stützring 11′ aufgehängt, der in der erwähnten Weise die Borstenbüschel zusammenhält und den Kehrdurchmesser begrenzt. Je nach Länge der Borstenbüschel können auch zwei oder mehr Stützringe vorgesehen sein.At the outer end of the web part 27 and in a corresponding manner at the outer ends of the other star-shaped web parts, a support ring 11 'is suspended by means of flat iron 39 and screws 41 ', which holds the tufts of bristles together in the manner mentioned and limits the sweeping diameter. Depending on the length of the bristle tufts, two or more support rings can also be provided.

Wenn der Deckel 1′ und die Nabe 15′, die als Adapter für das jeweilige Kehrfahrzeug dienen, von dem durch die Stegteile 27 etc. gebildeten Stern abgenommen sind, lassen sich die miteinander verschweißten Borstenbüschel 31 und 33 auf die Stegteile aufschieben und sind dann in Umfangsrichtung durch Anlage der Schenkel der U-förmigen Rohre 25′ etc. an dem Stegteil 27 etc. gehalten, während sie nach oben und unten durch Anlage des inneren Krümmungsbereiches des U an der oberen Fläche des Stegteiles und des äußeren Krümmungsteiles des U an dem Deckel 1′ gehalten sind.If the cover 1 'and the hub 15 ', which serve as an adapter for the respective sweeper, are removed from the star formed by the web parts 27, etc., the tufts of bristles 31 and 33 welded together can be pushed onto the web parts and are then in Circumferential direction by abutment of the legs of the U-shaped tubes 25 'etc. held on the web part 27 etc., while moving up and down by abutment of the inner curvature area of the U on the upper surface of the web part and the outer curvature part of the U on the lid 1 'are held.

Es ist aber auch möglich, die Stegteile 27 etc. mit der Nabe 15′ etc. fest zusammenzubauen und die Borstenbüschel mit ihren U-förmigen Rohren dann von außen her auf die Stegteile aufzuschieben und mittels Flacheisen 39 und Schraube 41 wie in Fig. 3 gezeigt, zu sichern.But it is also possible to firmly assemble the web parts 27 etc. with the hub 15 'etc. and then push the tufts of bristles with their U-shaped tubes onto the web parts from the outside and by means of flat iron 39 and screw 41 as shown in FIG. 3 to secure.

In jedem Falle ist sichergestellt, daß die Borstenbüschel nach Verschleiß oder anderweitig ohne Schwierigkeiten herausgenommen und gegen andere ausgetauscht werden können. Dazu sind nur wenige Handgriffe erforderlich, und dennoch ist eine sichere Halterung der Borstenbüschel und gute Führung gewährleistet. In any case, it is ensured that the tufts of bristles after wear or otherwise without difficulty removed and exchanged for others can. Only a few simple steps are required, and nevertheless, the tufts of bristles are secure and good leadership guaranteed.

In der aus den Zeichnungen ersichtlichen Weise lassen sich die Drehbürste und die Borstenbüschel als besonders robuste Konstruktion ausführen. Je nach Anwendungsfall können dabei ein oder mehrere Ebenen von Stützringen 9-14 vorgesehen und aneinander anbaubar sein.In the manner shown in the drawings, the rotary brush and the bristle tufts can be made as a particularly robust construction. Depending on the application, one or more levels of support rings 9-14 can be provided and can be attached to one another.

Die Befestigung der Borstenbüschel auf den Stegteilen kann außer der in Fig. 3 gezeigten Verschraubung auch einfach mittels Schnellverschluß-Klappring wie in Fig. 1 bei 45 angedeutet erfolgen. Den Klappring 45 sieht man auch in Fig. 2. Er ist mit einem Sicherungsstift 47 zusammengebaut, der durch ein mit dem Stegteil 17 zusammengebautes Stabstahlstück 49 hindurchgesteckt ist und dann mittels des Klappringes 45 sicherbar ist. Ein solcher Klappring 45 stellt ein einfaches Sicherungselement gegen Herunterrutschen der Borstenbüschel von dem Stegteil dar.In addition to the screw connection shown in FIG. 3, the bristle tufts can also be attached to the web parts simply by means of a quick-release snap ring as indicated at 45 in FIG. 1. The snap ring 45 can also be seen in FIG. 2. It is assembled with a locking pin 47 which is inserted through a bar steel piece 49 assembled with the web part 17 and can then be secured by means of the snap ring 45 . Such a snap ring 45 represents a simple securing element against the bristle tufts sliding off the web part.

Claims

1. Rotary brush for sweepers with a bracket body to be attached to the sweeper, on which tufts of bristles are held with a U-shaped curvature area, while their free ends protrude from the bracket body, characterized in that on the bracket body ( 1 , 15 or 1 ' , 15 ') with one end of web parts ( 17 , 19 or 27 , 29 ) are attached, on the other free ends of U-shaped bristle tufts ( 3 , 5 , 7 or 3 ', 3 '', 3 ''') Can be pushed on and that securing elements ( 39 , 41 ; 45 ) are provided to prevent the bristle tufts from slipping off the web part.

2. Rotary brush according to claim 1, characterized in that it is a plate brush with two or more star-shaped web parts ( Fig. 4).

3. Rotary brush according to claim 2, characterized by several, in U-shaped tubes ( 25 , or 25 ', 25 '') bristle tufts ( 3 or 3 ' or 3 '') connected astride each other in a selectable inclination position ( 31 , 33 ) are lined up on the web parts.

4. Rotary brush according to claim 2 or 3, characterized in that the holder body has a hub ( 15 , 15 ') from which the webs ( 17 , 19 or 27 ) protrude, and has a cover ( 1 or 1 ') which the outer parts (A or A ') of the U-shaped regions of curvature of the bristle tufts are supported.

5. Rotary brush according to claim 4, characterized in that the hub ( 15 or 15 ') or the cover ( 1 or 1 ') is designed as an adapter for the respective sweeper and screwed to the star formed by the web parts ( 35 , 37 ) are.

6. Rotary brush according to claim 2 or one or more of the following claims, characterized in that the star-shaped web parts ( 27 ) carry securing elements ( 39 , 41 ) at their outer ends to prevent the bristle tufts from slipping off the web parts.

7. Rotary brush according to claim 2 or one or more of the following claims, characterized in that the free ends of the bristle tufts ( 3 or 3 ', 3 ''etc.) on the circumference of the plate brush from outer support rings ( 9 , 11 or 11th '') Are held together, which are suspended on the holding body ( 39 , 41 ).

8. rotary brush according to claim 7, characterized in that the tufts of bristles are supported by radially extending rods ( 21 , 23 ).

9. Rotary brush according to claim 8, characterized in that the radial rods ( 21 , 23 ) on the outside on the outer support rings ( 9 , 11 ) and inside on the hub ( 15 ) or on the inner support rings ( 13 ) are attached.

10. Rotary brush according to one or more of the preceding claims, characterized by the configuration as Weed brush with tufts of steel wire bristles.

11. tufts of bristles with a U-shaped area of curvature for attachment to a holder body of the rotary brush of a sweeper, characterized in that the U-shaped area of curvature ( 25 ) is formed by a holder receiving the bristles, which on a web part ( 17 , 19th , 27 , 29 ) of the holder body can be pushed on.

12. tufts of bristles according to claim 11, characterized by an assembly with other, similar tufts of bristles in an inclined position.

13. tufts of bristles according to claim 12, characterized in that the tufts of bristles are formed by welded U-shaped tubes ( Fig. 6).