DE4306027C1

DE4306027C1 - Drainage water removal system for dump - has tunnel and access shaft allowing access, control and repair

Info

Publication number: DE4306027C1
Application number: DE19934306027
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl Ing Haas
Original assignee: REGIERUNGSBAUMEISTER SCHLEGEL
Current assignee: REGIERUNGSBAUMEISTER SCHLEGEL
Priority date: 1993-02-26
Filing date: 1993-02-26
Publication date: 1994-01-20
Anticipated expiration: 2013-02-27

Abstract

In a system for transporting drainage water from a dump which is sealed at the bottom by a liq.-impermeable sealing basin (3), the novelty is that (i) a drainage water collector (10) is located at the lowest point (7) of the sealing basin (3); (ii) a double-walled piercing tube (11) penetrates the sealing basin (3) near its lowest point (7) and is connected to the collector (10); (iii) a liq.-tight tunnel (12) extends from the external location of piercing tube penetration and is connected liq.-tightly to the outer tube of the piercing tube (11); (iv) a vertical shaft (14, 15), located outside the sealing basin (3), is connected at its bottom to the tunnel (12) and serves for raising the drainage water; and (v) a pipe (13a, b), extending along the tunnel (12), is flush connected at one end to the inner tube of the piercing tube (11) and is connected at the other end to the shaft (14, 15). Pref. the piercing tube (11), the shaft (14, 15) and/or the tunnel (12) are constructed of high density polyethylene and/or a combination of polyethylene and steel-reinforced concrete. ADVANTAGE - The design provides accessibility, controllability and repairability of the entire water removal system as well as the penetrated point of the sealing basin.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abführen von Sickerwässern aus einer mit einer Dichtwanne ausgestalteten Deponie.The invention relates to a device for draining leachate from a a landfill designed as a sealing trough.

Fig. 3 zeigt einen für Deponien nach dem Stand der Technik typischen Aufbau in einer schematisierten Darstellung. Die Deponie 1 weist eine wannenartige Vertiefung auf, in welche das Deponiegut 2 eingefüllt wird. Um das Eindringen des in der Regel mit toxischen Stoffen belasteten Sickerwassers in das sich unterhalb des Pegels 5 befindliche Grundwasser zu verhindern, sind heutige Deponieanlagen mit einer flüssigkeitsdichtenden Schicht ausgestattet. Es sind zahlreiche Möglichkeiten zur Ausgestaltung solcher flüssigkeitsundurchlässiger Dichtwannen 3 bekannt. Beispielsweise kann die Dichtwanne 3 aus einer mineralischen Basisabdichtung ggfs. in Verbindung mit einer Dichtungsfolie bestehen. Die Sohle 6 der Deponie ist abgeschrägt, so daß sich das Sickerwasser in einem Tiefpunkt 7 sammelt. Fig. 3 shows a typical structure for landfills according to the prior art in a schematic representation. The landfill 1 has a trough-like depression into which the landfill material 2 is filled. In order to prevent the seepage water, which is usually contaminated with toxic substances, from entering the groundwater below level 5 , today's landfill systems are equipped with a liquid-sealing layer. Numerous possibilities for designing such liquid-impermeable sealing troughs 3 are known. For example, the sealing trough 3 can consist of a mineral base seal, possibly in conjunction with a sealing film. The bottom 6 of the landfill is chamfered so that the leachate collects in a low point 7 .

Bei dem oben dargestellten Aufbau einer Deponie ergibt sich das Problem der Abführung des sich in dem Tiefpunkt 7 ansammelnden Sickerwassers.With the construction of a landfill shown above, there is the problem of the drainage of the leachate accumulating in the low point 7 .

Aus dem- Stand der Technik sind bereits mehrere Möglichkeiten zum Abführen der Sickerwässer bekannt. In der DE-PS 37 14 743 ist eine doppelwandige Ausbildung des Deponiebodens bekannt. Die sich oberhalb der ersten Dichtungsschicht ansammelnden Sickerwässer werden am Rand der Deponiesohle durch einen Fundamentsockel hindurch in eine Abführrinne geleitet, die innerhalb eines Kontrollschachtes, an dessen Boden sich auch das Grundwasser sammelt, angeordnet ist. Über den Kontrollschacht ist zwar eine einfache Observierung der Undurchlässigkeit der Bodenabdichtung der Deponie sowie der Sickerwasserabführrinne gegeben, jedoch wird bei einem Überlaufen der Sickerwasserabführrinne nicht verhindert, daß die Sickerwässer in das Grundwasser eindringen können. Weiterhin ist bei der vorbekannten Ausgestaltung nachteilig, daß die Seitenbegrenzung der Deponie im Gegensatz zu der in Fig. 3 dargestellten abgeschrägten Ausführung senkrecht ausgebildet werden muß, um über den senkrechten Kontrollschacht unmittelbar an den Tiefpunkt des Deponiebodens zu gelangen.Several options for discharging the leachate are already known from the prior art. In DE-PS 37 14 743 a double-walled design of the landfill floor is known. The leachate accumulating above the first sealing layer is conducted at the edge of the landfill base through a foundation base into a drainage channel, which is arranged inside a control shaft, on the bottom of which the groundwater also collects. A simple observation of the impermeability of the soil seal of the landfill and the leachate drainage channel is provided via the control shaft, but if the leachate drainage channel overflows, the leachate water cannot be prevented from penetrating into the groundwater. Another disadvantage of the known design is that the side boundary of the landfill, in contrast to the beveled embodiment shown in FIG. 3, has to be formed vertically in order to reach the bottom of the landfill bottom directly via the vertical inspection shaft.

Aus der DE-PS 37 12 764 ist ein der Böschung der Deponie folgender, begehbarer Schrägschacht bekannt, in welchem das Sickerwasser mittels einer Steigleitung abgefördert wird. Am unteren Ende des Schachtes weist die Deponieabdichtung einen Deckel auf, in welchen ein Sammelrohr zum Abführen der Sickerwässer eingelassen ist. Die Abdichtung der Isolierschicht der Deponie weist im Bereich der Durchstoßung des Sammelrohres bedingt durch die nur mangelhaft zu erstellende Dichtung zwischen dem Deckel und dem Sammelrohr einerseits und dem Deckel und der Dichtwanne andererseits einen erheblichen Schwachpunkt auf. Aufgrund der schrägen Führung des Schachtes sammelt sich an seinem unteren Ende im Falle einer Leckage des die Sickerwässer abführenden Rohres in kurzer Zeit eine erhebliche Menge der Sickerwässer an. Dadurch wird zum einen die Zugänglichkeit der Leckstelle erheblich erschwert, wenn sich diese im unteren Bereich des Schachtes befindet, zum anderen können im Bereich des Deckels die Sickerwässer in das umgebende Erdreich und damit in das Grundwasser eindringen.From DE-PS 37 12 764 one of the embankment of the landfill is accessible Inclined shaft known in which the leachate by means of a riser is promoted. The landfill seal has one at the bottom of the shaft Cover in which a collecting pipe for draining the leachate is embedded. The sealing of the insulating layer of the landfill points in the area of the penetration of the Manifold due to the poorly created seal between the Cover and the collecting tube on the one hand and the cover and the sealing trough on the other hand, a significant weak point. Due to the oblique leadership of the The shaft collects at its lower end in the event of leakage of the Leachate pipe in a short time a significant amount of Leachate. On the one hand, this increases the accessibility of the leak difficult if this is in the lower area of the shaft, on the other the leachate can flow into the surrounding soil and thus in the area of the cover penetrate into the groundwater.

Aus der DE-OS 38 00 963 ist eine Maßnahme zur Abdichtung des unteren Bereiches eines der Böschung der Deponie folgenden Schrägschachtes bekannt. Die Abdichtung erfolgt mittels einer mehrlagigen Kunststoffschicht. Dennoch ergibt sich die genannte Problematik der erschwerten Zugänglichkeit der Durchstoßungsstelle der Dichtungswanne, zumindest im Falle einer Leckage.DE-OS 38 00 963 is a measure for sealing the lower area one of the sloping chutes following the embankment of the landfill. The seal takes place by means of a multilayer plastic layer. Nevertheless, the above results Problem of the difficult accessibility of the penetration point of the Sealing pan, at least in the event of a leak.

Neuere behördliche Auflagen zum Betrieb von Deponien erfordern die Gewährleistung der Kontrollierbarkeit und Reparierbarkeit des Durchstoßungspunktes der Dichtwanne, an welchem die Sickerwässer durch die Dichtwanne der Deponie hindurch in ein Ableitsystem geleitet werden. Weiterhin ist die Zwischenspeicherung der Sickerwässer in einem Auffangbehälter sicherzustellen, was insbesondere bei großen Niederschlagsmengen oder beim Ausfall der Förderpumpe wesentlich ist.Newer official requirements for the operation of landfills require the guarantee the controllability and repairability of the puncture point of the sealing trough, at which the leachate through the sealing trough of the landfill into Lead system. Furthermore, the intermediate storage of the leachate ensure in a collecting container, which is particularly important for large Precipitation or if the feed pump fails.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Ableiten von Sickerwässern einer Deponie zu schaffen, wobei die Zugänglichkeit, Kontrollierbarkeit und Reparierbarkeit der gesamten Ableitanordnungen sowie des Durchstoßungspunktes der Dichtwanne zu gewährleisten ist.The invention is therefore based on the object of an arrangement for deriving To create leachate of a landfill, with accessibility, controllability and repairability of the entire lead arrangements and the puncture point the sealing trough is to be guaranteed.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is solved by the features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung werden die sich am Tiefpunkt der Dichtwanne ansammelnden Sickerwässer zunächst in ein doppelwandig ausgebildetes Durchstoßungsrohr eingeleitet, das innerhalb eines Stollens in ein Längsrohr übergeht, das im Gegensatz zum Durchstoßungsrohr nicht doppelwandig ausgeführt sein muß. Die zweite isolierende Schicht ist dabei durch die flüssigkeitsdicht ausgebildete Wandung des Stollens gegeben. Der Stollen mündet in einen Schacht, der zum Heben der Sickerwässer, z. B. durch Abpumpen, dient. Weiterhin ist der Stollen über den Schacht begehbar, so daß das Durchstoßungsrohr und das Längsrohr kontrollierbar und ggfs. reparierbar sind.In the arrangement according to the invention, they are at the low point of the sealing trough accumulating leachate first into a double-walled Penetration tube initiated, which merges into a longitudinal tube within a gallery, which, in contrast to the puncture tube, does not have to be double-walled. The The second insulating layer is through the liquid-tight wall given the gallery. The tunnel opens into a shaft that is used to lift the Leachate, e.g. B. by pumping. The tunnel is also over the shaft accessible, so that the puncture tube and the longitudinal tube are controllable and, if necessary. are repairable.

Die Ansprüche 2 bis 14 betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.Claims 2 to 14 relate to advantageous developments of the invention.

Die zweiteilige Ausführung des Schachtes nach Anspruch 2 mit einem der Begehung des Stollens dienenden Einstiegschacht und einem dem Abpumpen des Sickerwassers dienenden Förderschacht weist den Vorteil auf, das die den Stollen oder das Durchstoßungsrohr observierende Person nicht mit den im Pumpensumpf lagernden, möglicherweise toxischen, Sickerwässern in Berührung kommt.The two-part design of the shaft according to claim 2 with one of the inspection the access shaft and one for pumping out the leachate serving shaft has the advantage that the tunnel or the The person observing the puncture tube does not use the possibly toxic, leachate comes into contact.

Die Ausgestaltung der Anordnung nach Anspruch 3 ermöglicht es, den Stollen auch zum Zwischenlagern der Sickerwässer zu verwenden. Dies wird nachfolgend noch beschrieben.The design of the arrangement according to claim 3 also allows the studs to use for the intermediate storage of the leachate. This will be discussed later described.

Wenn der Stollen zum Begehen desselben trockengelegt worden ist, verhindert die Anordnung des Schiebers, bzw. der Rückstauklappe an dem zweiten Verbindungsrohr nach Anspruch 4, ein Rückfließen der im Pumpensumpf des Förderschachtes lagernden Sickerwässer in den Stollen.If the tunnel has been drained to allow access to it, this prevents Arrangement of the slide or the backflow flap on the second connecting pipe according to claim 4, a backflow of the stored in the pump sump of the conveyor shaft Leachate in the tunnels.

Neben dem Durchlaß kann ein zweites Verbindungsrohr nach Anspruch 5 vorhanden sein, das an einen Rohrabzweig angeschlossen ist. Ein Rohrarm mündet direkt in den Ansaugstutzen der Pumpe, der zweite liegt mit offenem Rohrende an der Sohle des Pumpensumpfes. Beide Arme des Abzweiges sind mit Schiebern einzeln verschließbar, so daß der Stollen gezielt leergepumpt werden kann.In addition to the passage, a second connecting pipe according to claim 5 can be present be connected to a pipe branch. A tubular arm opens directly into the Intake port of the pump, the second is with the pipe end open at the bottom of the Pump sump. Both arms of the branch can be closed individually with sliders, so that the tunnel can be pumped empty.

Die doppelwandige Ausgestaltung der Verbindungsrohre nach Anspruch 6 erhöht die Sicherheit und bietet die Möglichkeit zwischen den beiden Wandungen der Verbindungsrohre Leckage-Sensoren anzuordnen, wie dies in Anspruch 14 angegeben ist.The double-walled design of the connecting pipes according to claim 6 increases Security and offers the possibility between the two walls of the Arrange connecting pipes leakage sensors, as stated in claim 14 is.

Weiterhin ist es vorteilhaft, ein Teil des Längsrohres gemäß Anspruch 7 leicht demontierbar auszugestalten, so daß das Innenrohr des Durchstoßungsrohres nach dem Entfernen des entsprechenden Teiles des Längsrohres in einfacher Weise aus dem Außenrohr des Durchstoßungsrohres herausgeführt werden kann. Dabei kann das Innenrohr mit der Sammeleinrichtung durch einen Schnapp-, Steck- oder Schraubverschluß verbunden sein, wie dies in Anspruch 8 angegeben ist.Furthermore, it is advantageous to light a part of the longitudinal tube according to claim 7 To be dismantled, so that the inner tube of the penetration tube after Removing the corresponding part of the longitudinal tube in a simple manner from the Outer tube of the penetration tube can be led out. It can Inner tube with the collecting device by a snap, plug or Screw cap connected, as specified in claim 8.

Ferner ist es vorteilhaft, in dem Längsrohr eine Revisionsöffnung vorzusehen, die das Observieren und/oder das Spülen des Durchstoßungsrohres oder Längsrohres erleichtert. Auch kann entsprechend Anspruch 10 über die Revisionsöffnung eine Abdrückblase in das Durchstoßungsrohr eingeführt werden, um dieses während des Austausches des Innenrohres kurzzeitig abzudichten.It is also advantageous to provide a revision opening in the longitudinal tube, which the Observe and / or rinse the puncture tube or longitudinal tube facilitated. Also according to claim 10, a revision opening Blow-off bladder can be inserted into the puncture tube to this during the Sealing of the inner tube for a short time.

Insbesondere wenn der Stollen auch zur Zwischenlagerung der Sickerwässer Verwendung finden soll, ist es von Vorteil, seine Wandung ebenfalls doppelwandig auszugestalten.Especially if the tunnel is also used for the intermediate storage of the leachate It should be used, it is advantageous to have a double-walled wall to design.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Anordnung in der Seitenansicht, Fig. 1 shows a cross section through the arrangement according to the invention in side view,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Anordnung entlang der Linie AA′ der Fig. 1 in der Aufsicht, Fig. 2 shows a cross section through the assembly taken along line AA 'of FIG. 1 in top view,

Fig. 3 den prinzipiellen Aufbau einer Deponie, auf welche sich die Erfindung bezieht. Fig. 3 shows the basic structure of a landfill, to which the invention relates.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch den Aufriß der erfindungsgemäßen Anordnung. Die Dichtwanne der Deponie 1 besteht aus einer mineralischen Basisabdichtung 3. Die Abdichtung kann durch eine flüssigkeitsundurchlässige Sperrschicht 4 noch verbessert werden. Im Tiefpunkt 7 der Deponie ist eine Sammeleinrichtung 10 angeordnet. Die in der Sammeleinrichtung 10 gesammelten Sickerwässer werden mittels des Durchstoßungsrohres 11, das doppelwandig ausgebildet ist, in Richtung auf den Stollen 12 geleitet. Zur weiteren Abdichtung kann ein Dichtflansch 26 vorhanden sein. In dem Stollen 12 schließt sich an das Durchstoßungsrohr 11 ein Längsrohr 13a, 13b an, das aus mehreren Teilen 13a und 13b bestehen kann. Das Längsrohr 13a, 13b kann mittels eines Flansches 32 an das Durchstoßungsrohr 11 angeflanscht sein. Die Wandung des Stollens 12 ist flüssigkeitsdicht ausgebildet, so daß auf die doppelwandige Ausführung des in dem Stollen 12 verlegten Längsrohres 13a, 13b verzichtet werden kann. Dadurch können wesentliche Kosten eingespart und die Wartungsarbeiten durch die direkte Observierung des die Sickerwässer führenden Rohres 13a, 13b vereinfacht werden. Die in dem Längsrohr 13a, 13b geführten Sickerwässer können im einfachsten Fall über eine in einem Schacht 15 geführte Steigleitung abgepumpt werden. Die Rohre 11, 13a, 13b sollten eine geringfügige, in Richtung auf den Schacht gerichtete Neigung aufweisen. Fig. 1 shows a section through the elevation of the arrangement according to the invention. The sealing trough of landfill 1 consists of a mineral base seal 3 . The seal can be further improved by a liquid-impermeable barrier layer 4 . A collection device 10 is arranged in the low point 7 of the landfill. The leachate collected in the collecting device 10 is guided in the direction of the tunnel 12 by means of the piercing pipe 11 , which is double-walled. A sealing flange 26 may be provided for further sealing. In the tunnel 12 adjoins the puncture tube 11, a longitudinal tube 13 a, 13 b, which can consist of several parts 13 a and 13 b. The longitudinal tube 13 a, 13 b can be flanged to the penetration tube 11 by means of a flange 32 . The wall of the gallery 12 is liquid-tight, so that the double-walled design of the longitudinal tube 13 a, 13 b laid in the gallery 12 can be dispensed with. As a result, significant costs can be saved and the maintenance work can be simplified by directly observing the pipe 13 a, 13 b carrying the leachate. The leachate in the longitudinal pipe 13 a, 13 b can be pumped out in the simplest case via a riser pipe in a shaft 15 . The pipes 11 , 13 a, 13 b should have a slight inclination towards the shaft.

Vorteilhaft ist die zweiteilige Ausbildung des Schachtes in Form eines Einstiegschachtes 14 und eines Förderschachtes 15. Die Sickerwässer werden mittels eines sich an das Längsrohr 13a, 13b anschließendes Verbindungsrohres 16 in den Förderschacht 15 geleitet. In dem bodenseitigen Pumpensumpf 17 des Förderschachtes 15 kann sich z. B. eine Pumpe 18 befinden, die die sich in dem Pumpensumpf ansammelnden Sickerwässer über dem Ansaugstutzen 19 ansaugt und in die Steigleitung 20 einspeist. Über die Steigleitung 20 gelangen die Sickerwässer an die Oberfläche, wo sie der weiteren Entsorgung zugeführt werden können. Der Einstiegschacht 14 und der Stollen 12 sind hinsichtlich ihrer Dimensionierung so auszuführen, daß sie von Wartungspersonal z. B. mittels einer Leiter 21 begangen werden können. Zur Belüftung des Stollens während der Begehung kann ferner eine Belüftungsleitung 22 in dem Stollen 12 angeordnet sein.The two-part design of the shaft in the form of an access shaft 14 and a conveyor shaft 15 is advantageous. The leachate is conducted into the conveyor shaft 15 by means of a connecting pipe 16 connected to the longitudinal pipe 13 a, 13 b. In the bottom pump sump 17 of the delivery shaft 15 z. B. are a pump 18 which sucks the leachate accumulating in the pump sump above the intake 19 and feeds into the riser 20 . The leachate reaches the surface via the riser 20 , where it can be sent for further disposal. The manhole 14 and the tunnel 12 are so dimensioned that they are used by maintenance personnel such. B. can be committed by means of a ladder 21 . A ventilation line 22 can also be arranged in the tunnel 12 for ventilation of the tunnel during the inspection.

Eine weitere Nutzung des Stollens 12 als Speicherbehälter wird durch die zusätzliche Anordnung eines zweiten zweckmäßigerweise ebenfalls doppelwandig auszugestaltenden Verbindungsrohres 22 zwischen dem Stollen 12 und dem Förderschacht 15 ermöglicht. In einem ersten Betriebszustand ist der Einstiegsschacht 14 bzw. der Stollen 12 durch Öffnen des Schiebers 24, der an dem zweiten Verbindungsrohr 22 angeordnet ist, mit dem Förderschacht 15 verbunden. Wenn die sich in dem Pumpensumpf 17 ansammelnden Sickerwässer einen entsprechenden Füllstand erreicht haben, können sie über das zweite Verbindungsrohr 22 in den Stollen 12 einfließen. Das Speichervolumen der Anordnung wird durch die zusätzliche Bereitstellung des Stollens 12 wesentlich erhöht. Die Sicherheit des Systems bleibt bei einer doppelwandigen Ausgestaltung des Stollens 12 weiterhin gewährleistet.A further use of the gallery 12 as a storage container is made possible by the additional arrangement of a second connecting tube 22, which is also expediently to be double-walled, between the gallery 12 and the conveyor shaft 15 . In a first operating state, the manhole 14 or the tunnel 12 is connected to the conveyor shaft 15 by opening the slide 24 , which is arranged on the second connecting tube 22 . When the leachate accumulating in the pump sump 17 has reached a corresponding fill level, it can flow into the gallery 12 via the second connecting pipe 22 . The storage volume of the arrangement is significantly increased by the additional provision of the tunnel 12 . The security of the system remains guaranteed with a double-walled configuration of the gallery 12 .

Falls Wartungsarbeiten an dem Durchstoßungsrohr 11, an dem Stollen 12 oder an dem Längsrohr 13 erforderlich werden, wird in einen zweiten Betriebszustand übergegangen. Durch kontinuierlichen Betrieb der Pumpe 18 wird über das Verbindungsrohr 22 zunächst der Stollen 12 leergepumpt. Anschließend wird der Schieber 24 des zweiten Verbindungsrohres 22 geschlossen. Vorteilhafterweise ist der Schieber 24 von der Oberkante des Förderschachtes 15 aus betätigbar. Ein Rückfließen der sich nachfolgend in dem Pumpensumpf 17 ansammelnden Sickerwässer wird somit verhindert. Den gleichen Zweck kann auch eine Rückstauklappe erfüllen.If maintenance work on the puncture tube 11 , on the tunnel 12 or on the longitudinal tube 13 is required, a transition is made to a second operating state. Through continuous operation of the pump 18 , the gallery 12 is first pumped empty via the connecting pipe 22 . Then the slide 24 of the second connecting tube 22 is closed. Advantageously, the slide 24 can be actuated from the upper edge of the conveyor shaft 15 . A backflow of the seeping water subsequently accumulating in the pump sump 17 is thus prevented. A backflow flap can also serve the same purpose.

Nachdem der Stollen 12 trockengelegt wurde, ist er über den Einstiegschacht 14 begehbar. Ein wesentlicher Vorteil ist darin zu sehen, daß der Sickerwasserabfluß aus der Deponie während der Begehung des Stollens aufrecht erhalten bleibt. Es findet kein Rückstau in die Deponie statt.After the tunnel 12 has been drained, it can be accessed via the manhole 14 . A major advantage is that the leachate drainage from the landfill is maintained while the tunnel is being walked on. There is no backflow into the landfill.

Einfache Wartungsarbeiten können über eine Revisionsöffnung 25 im vorderen Abschnitt des Längsrohres 13a vorgenommen werden. Über die Revisionsöffnung 25 läßt sich beispielsweise eine Spülung des Durchstoßungsrohres 11 oder des Längsrohres 13a, 13b vornehmen. Ist ein Wechsel des Längsrohres oder des Innenrohres des Durchstoßungsrohres 11 notwendig, so kann über die Revisionsöffnung 25 zum Abdichten der Anordnung am Ausgang der Sammeleinrichtung 10 zunächst eine Abdrückblase bis an den Ausgang der Sammeleinrichtung 10 eingeführt werden. Mittels der Abdrückblase kann das Einfließen der Sickerwässer in das Durchstoßungsrohr 11 kurzzeitig unterbunden werden. Nach Demontage eines vorderen Abschnittes 13a des Längsrohres kann das Innenrohr des Durchstoßungsrohres 11 in einfacher Weise aus dem Außenrohr herausgenommen werden. Das Innenrohr kann dabei über einen Schnapp-, Steck- oder Schraubverschluß montierbar sein, um die Montagezeit zu reduzieren. Zu Reparaturzwecken kann der Hohlraum des doppelwandigen Durchstoßungsrohres 11 mit Injektionsdichtungsstoffen abgedichtet werden.Simple maintenance work can be carried out via an inspection opening 25 in the front section of the longitudinal tube 13 a. Via the inspection opening 25 , for example, the penetration tube 11 or the longitudinal tube 13 a, 13 b can be flushed. If it is necessary to change the longitudinal tube or the inner tube of the penetration tube 11 , a pressure bladder can first be introduced through the inspection opening 25 to seal the arrangement at the outlet of the collecting device 10 up to the outlet of the collecting device 10 . The inflow of the leachate into the penetration pipe 11 can be briefly prevented by means of the pressure bladder. After dismantling a front section 13 a of the longitudinal tube, the inner tube of the penetration tube 11 can be removed from the outer tube in a simple manner. The inner tube can be assembled using a snap, plug or screw closure in order to reduce the assembly time. The cavity of the double-walled penetration tube 11 can be sealed with injection sealants for repair purposes.

Ferner kann ein Revisionsrohr 27 im Einstiegsschacht 14 vorhanden sein, das in das Längsrohr 13a, 13b einmündet. Über das Revisionsrohr 27 kann eine Spülung des Längs- und Durchstoßungsrohres 13, 11 sowie des Verbindungsrohres 16 vorgenommen werden. Auch ist über das Revisionsrohr eine Beobachtungssonde (z. B. eine Kamera) in das Rohrleitungssystem einführbar.Furthermore, a revision tube 27 may be present in the manhole 14 , which opens into the longitudinal tube 13 a, 13 b. The longitudinal and penetration tubes 13 , 11 and the connecting tube 16 can be flushed via the inspection tube 27 . An observation probe (e.g. a camera) can also be inserted into the pipe system via the inspection pipe.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Anordnung in der Aufsicht. Die bereits anhand von Fig. 1 beschriebenen Einrichtungen sind in Fig. 2 mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Es ist erkennbar, daß senkrecht zum Durchstoßungsrohr 11 innerhalb der Deponie ein mit Löchern versehenes Sammelrohr 30 angeordnet sein kann, das die Sickerwässer in Richtung auf den Sammler 10 leitet. Für sämtliche doppelwandig ausgebildeten Einrichtungen eignen sich hochfeste Kunststoffe, wie hochfestes Polyethylen (PE-HD) ggfs. in Kombination mit Stahlbeton als Werkstoff. Die mit den Sickerwässern in Kontakt stehenden Rohre und Flächen können aus einem schweißbaren Kunststoffmaterial ausgebildet sein, um schnell und einfach reparierbar zu sein. Fig. 2 shows a section through the arrangement according to the invention in supervision. The devices already described with reference to FIG. 1 are provided with the same reference symbols in FIG. 2. It can be seen that a collecting pipe 30 provided with holes can be arranged perpendicular to the penetration pipe 11 within the landfill and guides the leachate in the direction of the collector 10 . High-strength plastics such as high-strength polyethylene (PE-HD) may be used in combination with reinforced concrete as the material for all double-walled facilities. The pipes and surfaces in contact with the leachate can be formed from a weldable plastic material in order to be quickly and easily repairable.

Abgesehen von dem in der Zeichnung dargestellten und detailliert beschriebenen Ausführungsbeispiel sind mehrere Variationen der erfinderischen Lösung denkbar. So ist es z. B. möglich, den Stollen unter oder neben dem Tiefpunkt der Deponie zu führen, wobei mehrere Durchstoßungsrohre des Stollens in diesen einmünden. Weiterhin ist die Einmündung in den Deponiekörper und somit eine Reduzierung der Länge des Durchstoßungsrohres denkbar.Apart from the one shown in the drawing and described in detail Several variations of the inventive solution are conceivable. So is it z. B. possible to close the tunnels below or next to the low point of the landfill lead, with several puncture tubes of the tunnel opening into this. Furthermore, the junction in the landfill body and thus a reduction in Length of the puncture tube is conceivable.

Claims

1. Arrangement for conveying leachate from a landfill ( 1 ), which is closed at the bottom by means of a liquid-impermeable sealing trough ( 3 )

- a collecting device ( 10 ) arranged on the landfill side ( 7 ) of the sealing trough ( 3 ) for collecting leachate,
- A penetration pipe ( 11 ) which penetrates the sealing trough ( 3 ) in the vicinity of the low point ( 7 ) and is double-walled with an inner pipe and an outer pipe and is connected to the collecting device ( 10 ) on the landfill side,
- a direction away from the outer side of the location of the puncturing Durchstoßungsrohres (11) liquid-tightly formed lugs (12) which is connected in liquid-tight with the outer pipe of the Durchstoßungsrohres (11)
- An outside of the sealing trough ( 3 ) substantially vertically arranged shaft ( 14 , 15 ), which is connected to the bottom of the tunnel ( 12 ) and which serves to lift the leachate, and
- In the tunnel ( 12 ) guided longitudinal tube ( 13 a, 13 b), one end of which is flush with the inner tube of the penetration tube ( 11 ) and the other end of which is connected to the shaft ( 14 , 15 ).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the shaft ( 14 , 15 ) has a walk-in, with the tunnel ( 12 ) directly connected manhole ( 14 ) and a conveyor shaft ( 15 ) for lifting the leachate.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the conveyor shaft ( 15 ) from the tunnel ( 12 ) isolated liquid-impermeable and connected via a first ( 16 ) and second ( 22 ) connecting tube to the tunnel ( 12 ), the first connecting tube ( 16 ) connects flush to the longitudinal tube ( 13 b) and the second connecting tube ( 22 ) for filling the stud ( 12 ) opens into it freely.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the second connecting tube ( 22 ) can be closed by means of a slide ( 24 ) and / or a backflow flap.

5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that a third connecting pipe for pumping out the leachate in the gallery ( 12 ) is present.

6. Arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that the connecting tubes ( 16 , 22 ) are double-walled.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner tube of the penetration tube ( 11 ) after dismantling at least a part ( 13 a) of the longitudinal tube ( 13 a, 13 b) is exchangeable on the tunnel side.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner tube of the penetration tube ( 11 ) connects via a snap, plug or screw closure to the collecting device ( 10 ) and is fixed on the landfill side.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the longitudinal tube ( 13 a, 13 b) at least in the vicinity of the end connected to the penetration tube ( 11 ) has a revision opening ( 25 ) for observing and / or flushing the penetration tube ( 11 ) and / or the longitudinal tube ( 13 a, 13 b).

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that via the inspection opening ( 25 ) a closing device, in particular a push-off bladder, can be inserted into the penetration tube ( 11 ).

11. Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tunnel ( 12 ) and / or conveyor shaft ( 15 ) are double-walled.

12. Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the stud ( 12 ) z. B. can be ventilated by means of a stationary duct ( 22 ).

13. Arrangement according to one of claims 1 to 12, characterized in that the double-walled pipes ( 11 , 16 , 22 ) and / or the shaft ( 14 , 15 ) and / or the studs ( 12 ) made of high-strength polyethylene and / or a combination of polyethylene and reinforced concrete.

14. Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least some of the double-walled devices ( 11 , 12 , 15 , 16 , 22 ) have leakage sensors arranged between the two walls.