DE4304074C1

DE4304074C1 - Domestic refrigerator with sliding shelves - has each shelf divided into front and rear sections selectively fitted one on top of other

Info

Publication number: DE4304074C1
Application number: DE4304074A
Authority: DE
Inventors: Oswald Flik; Romualdas Zaliukas; Alfred Hartmann
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1993-02-11
Filing date: 1993-02-11
Publication date: 1993-12-23
Anticipated expiration: 2013-02-12
Also published as: DE4304074C2

Abstract

The refrigerator has shelves received by guide channels or guide rails provided by the opposing sidewalls of the refrigerator storage space. The shelves are divided into front and rear selections (10, 20) along a line transverse to the insertion direction. The front section (10) of each shelf can be slid beneath the rear section (22) of the shelf when required. Each shelf has a peripheral frame, the sides of which have angled interfitting surfaces, (13, 14, 23, 24) between the front and rear shelf sections provided with vertical locking projections (15, 25). The vertical height of each guide channel or guide rail corresponds to the combined thickness of the two shelf sections when these are fitted one on top of the other. ADVANTAGE - Allows tall items to be accommodated without having to remove any shelves.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät, insbesondere Haushalt-Kühlschrank, mit Führungsnuten bzw. Führungsleisten in bzw. an den Seitenwänden des Gehäuses in bzw. zwischen denen herausziehbare, mit Halterahmen umschlossene Abstellplatten angeordnet sind, wobei zumindest ein Teil der Abstellplatten quer zur Einschubrichtung in mindestens zwei Teil-Abstellplatten unterteilt ist, von denen die vordere Teil-Abstellplatte bei Bedarf unter die hintere Teil-Abstellplatte einschiebbar ist.The invention relates to a cooling device, in particular Household refrigerator, with guide grooves or guide strips in or on the side walls of the housing in or between them pull-out shelves enclosed in a holding frame are arranged, with at least part of the storage plates transversely to the direction of insertion in at least two storage shelves is divided, of which the front part-storage plate at Can be inserted under the rear part shelf.

Ein Kühlgerät mit derartig unterteilten Abstellplatten ist aus der DE 90 06 675 U1 bekannt. Bei diesem bekannten Kühlgerät behält die hintere Teil-Abstellplatte ihre vertikale Stellung bei und der Halterahmen trägt an der Unterseite seiner Seitenschenkel nach innen gerichtete Führungen, in die die vordere Teil-Abstellplatte eingeschoben werden kann. Diese Führungen sind über die vordere Seite der hinteren Teil-Abstellplatte hinaus verlängert und führen die vordere Teil-Abstellplatte in die Ebene der hinteren Teil-Abstellplatte hoch. Zur Festlegung der vorderen Teil-Abstellplatte sind zusätzlich Rastverbindungen nötig, die manuell herstellbar sind. Der Halterahmen der hinteren Teil-Abstellplatte ist daher ein sehr kompliziertes Teil, das aus Kunststoff hergestellt nicht nur ein großes, sondern auch ein teures kompliziertes Spritzgußwerkzeug erfordert, da durch die abstehenden Führungen praktisch die gesamte Fläche der unterteilten Abstellplatte belegt ist. Zudem ist die Einstellung der vorderen Teil-Abstellplatte in die bündige Stellung mit der hinteren Teil-Abstellplatte nicht einfach und auch nicht eindeutig festgelegt.A cooling device with such divided storage shelves is known from DE 90 06 675 U1. In this known cooling device the rear part shelf remains in its vertical position at and the holding frame carries at the bottom of his Side legs inward guides into which the front part storage plate can be inserted. These Guides are on the front side of the back Part-shelf extended and lead the front Part storage shelf in the level of the rear storage shelf high. To fix the front part of the shelf additional snap-in connections necessary, which can be made manually are. The holding frame of the rear part shelf is therefore a very complicated part that is made of plastic not just a big one, but also an expensive complicated one Injection mold required because of the protruding guides practically the entire area of the divided shelf is occupied. In addition, the setting of the front Part shelf in the flush position with the rear Part storage shelf not easy and also not clear fixed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem Kühlgerät der eingangs erwähnten Art einfache Teil-Abstellplatten zu schaffen, die mit einfachen Spritzgußwerkzeugen hergestellt und in der Auszugsstellung auf einfache Weise eindeutig festgelegt werden können.It is an object of the invention at the beginning of a cooling device mentioned type to create simple part shelves that made with simple injection molding tools and in the Pull-out position can be clearly defined in a simple manner can.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die in Auszugsstellung aufeinanderstoßenden Seiten der Halterahmen der Teil-Abstellplatten als Schrägen ausgebildet sind, über die beim Einschieben der jeweils vorderen Teil-Abstellplatte die jeweils hintere Teil-Abstellplatte anhebbar ist, daß die Schrägen mit vertikalen Rastabsätzen versehen sind, und daß die vertikale Abmessung der Führungsnuten bzw. der Abstand der Führungsleisten an die Summe der vertikalen Abmessungen von Führungsteilen der zugekehrten Seitenschenkel der Halterahmen aller Teil-Abstellplatten angepaßt ist.This object is achieved according to the invention in that the In the extended position, the sides of the holding frame meet the part-storage plates are designed as bevels over when inserting the front partial storage shelf the rear part-storage plate can be raised that the Slopes are provided with vertical locking heels, and that the vertical dimension of the guide grooves or the distance of the guide rails to the sum of the vertical dimensions of guide parts of the facing side legs of the The holding frame of all part storage shelves is adjusted.

Bei dieser Ausgestaltung belegt der Halterahmen jeweils nur etwa die durch die zugeordnete Teil-Abstellplatte vorgegebene Fläche. Der Bewegungsablauf erfordert beim Einschieben und Herausziehen der vorderen Teil-Abstellplatte keine zusätzlichen Maßnahmen. Die Schrägen stellen sicher, daß beim Einschieben der vorderen Teil-Abstellplatte die hintere Teil-Abstellplatte angehoben wird. Beim Herausziehen der vorderen Teil-Abstellplatte stellt die hintere Teil-Abstellplatte beim Absenken durch Eigengewicht automatisch die Verrastung mit der vorderen Teil-Abstellplatte her. Der Übergang von der hinteren zur vorderen Teil-Abstellplatte ist geschlossen, d. h. es bildet sich kein Schlitz. Wie leicht einzusehen ist, kann das Prinzip des Anhebens und Absenkens mit der automatischen Festlegung auch auf mehrteilige Abstellplatten erweitert werden. Bei eingeschobener vorderer Teil-Abstellplatte können auf der darunter angeordneten Abstellplatte nun höhere Gegenstände abgestellt werden, ohne die vordere Teil-Abstellplatte aus dem Kühlgerät herauszunehmen.In this embodiment, the holding frame only occupies such as the one specified by the assigned sub-shelf Area. The sequence of movements requires when inserting and Pulling out the front part storage plate no additional Activities. The slopes ensure that when inserted the front part-shelf the rear part-shelf is raised. When pulling out the front Part storage plate provides the rear part storage plate at Lowering automatically due to dead weight with the front part shelf. The transition from the the rear to the front part shelf is closed, d. H. no slit is formed. How easy it is to see the principle of raising and lowering with the automatic Definition can also be extended to multi-part shelves. When the front part shelf is inserted, you can use the shelf below it now higher objects be parked without the front part shelf the cooling unit.

Die Anhebebewegung für die hintere Teil-Abstellplatte wird einfach dadurch erreicht, daß die Schrägen von der Oberseite der Halterahmen in Richtung zur Rückseite der hinteren Teil-Abstellplatte geneigt sind.The lifting movement for the rear part shelf is simply achieved by the bevels from the top the holding frame towards the back of the rear Part storage plate are inclined.

Die Verlagerung der Verrastung der Teil-Abstellplatten in die Schrägen erfolgt nach einer Ausgestaltung dadurch, daß die Schrägen aus jeweils zwei Abschnitten gebildet sind, die über die vertikalen Rastabsätze ineinander übergehen, parallel zueinander verlaufen und damit gleiche Neigung aufweisen, wobei die Abschnitte der Schrägen dieselbe Neigung aufweisen und parallel zueinander verlaufen.The shifting of the locking of the partial storage shelves in the According to an embodiment, bevels occur in that the Slants are formed from two sections each, which over the vertical clicks merge into each other, parallel run to each other and thus have the same inclination, wherein the sections of the slopes have the same slope and run parallel to each other.

Eine Ausgestaltung sieht vor, daß die Schrägen sich zumindest über einen Teil der einander zugekehrten Seiten der Teil-Abstellplatten erstrecken und vorzugsweise in den an die Seitenschenkel der Halterahmen anschließenden Bereichen angeordnet sind. Dies bringt jedoch keine schlitzlose Aneinanderreihung über die gesamte Breite der Abstellplatte. One embodiment provides that the slopes are at least over part of the facing sides of the Part storage plates extend and preferably in the to the Side legs of the holding frame adjacent areas are arranged. However, this does not result in a slotless one Line up over the entire width of the shelf.

Die Führung der Teil-Abstellplatten in den Führungsnuten bzw. zwischen den Führungsleisten wird dadurch erreicht, daß die Führungsteile der Seitenschenkel des Halterahmens der hinteren Teil-Abstellplatte in horizontal abstehende Führungsstege auslaufen, während die Führungsteile der Seitenschenkel des Halterahmens der vorderen Teil-Abstellplatte als im Querschnitt L-förmige Führungsstege ausgebildet sind, wobei das für das Anheben der hinteren Teil-Abstellplatte erforderliche Spiel auch bei bereits ausgelieferten Kühlgeräten ausreichend ist, um die neuen Teil-Abstellplatten nachrüsten zu können.The guidance of the partial storage shelves in the guide grooves or between the guide rails is achieved in that the Guide parts of the side legs of the holding frame of the rear Part storage shelf in horizontally projecting guide bars leak while the guide parts of the side legs of the Retaining frame of the front part-shelf as in cross section L-shaped guide webs are formed, which for Raising the rear part-tray required play is sufficient for cooling units already delivered, to be able to retrofit the new part shelves.

Nach einer Ausgestaltung kann dabei vorgesehen sein, daß der Endabschnitt des L-förmigen Führungssteges des Seitenschenkels des Halterahmens der vorderen Teil-Abstellplatte nach unten gerichtet ist.According to one embodiment, it can be provided that the End section of the L-shaped guide web of the side leg of the holding frame of the front part-shelf down is directed.

Ist vorgesehen, daß der Halterahmen der hinteren Teil-Abstellplatte im Bereich des hinteren Schenkels oder im hinteren Endbereich der Seitenschenkel mit Anschlägen zur Begrenzung der Einschubbewegung der vorderen Teil-Abstellplatte versehen ist, dann kann die Einschubbewegung so begrenzt werden, daß in der hinteren Teil-Abstellplatte Lüftungsschlitze freibleiben. Die Begrenzung der Einschubbewegung kann nach einer weiteren Ausgestaltung auch dadurch erreicht werden, daß die hinteren Enden der Führungsnuten als Anschläge die Einschubbewegung der vorderen Teil-Abstellplatte dienen.It is intended that the holding frame of the rear Part storage shelf in the area of the rear leg or in the rear end area of the side legs with stops for Limitation of the insertion movement of the front part shelf the insertion movement can be limited so that in the rear part-shelf ventilation slots remain free. The insertion movement can be limited a further embodiment can also be achieved that the rear ends of the guide grooves as stops Serve the insertion movement of the front part shelf.

Nach einer Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß die Führungsstege der Halterahmen der hinteren Teil-Abstellplatte mit nach oben gerichteten Halteansätzen versehen sind, die beim Anheben der unteren Teil-Abstellplatte in Ausnehmungen der Seitenwände des Gehäuses einführbar und festlegbar sind. Die hintere Teil-Abstellplatte behält dann die angehobene Stellung bei.After further training, it can be provided that the Guide bars of the holding frame of the rear part-shelf are provided with upward-facing retaining lugs that when lifting the lower part shelf in recesses the side walls of the housing can be inserted and fixed. The rear part shelf then keeps the raised one Position at.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:The invention is illustrated by means of one in the drawings Embodiment explained in more detail. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Übergang von einer vorderen Teil-Abstellplatte zu einer hinteren Teil-Abstellplatte, wenn sich beide in der Auszugsstellung befinden, Fig. 1 shows a longitudinal section through the transition from a front partial storage shelf to a rear part-down plate, when both are in the extended position,

Fig. 2 in Seitenansicht die beiden Teil-Abstellplatten in der Einschubstellung, Fig. 2 in side view of the two part-Abstellplatten in the inserted position,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch den Seitenschenkel der vorderen Teil-Abstellplatte bei der Auszugsstellung nach Fig. 1, Fig. 3 is a partial section through the side legs of the front part storage shelf in the extended position of FIG. 1,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch den Seitenschenkel der hinteren Teil-Abstellplatte bei der Auszugsstellung nach Fig. 1, Fig. 4 is a partial section through the side legs of the rear sub-storage shelf in the extended position of FIG. 1,

Fig. 5 einen Teilschnitt durch die Seitenschenkel beider übereinander angeordneter Teil-Abstellplatten in der Einschubstellung nach Fig. 2, und Fig. 5 is a partial section through the side legs of both stacked partial storage plates in the insertion position of FIG. 2, and

Fig. 6 in perspektivischer Ansicht eine hintere Teil-Abstellplatte mit einer Führungsnut mit einer Ausnehmung für einen Halteansatz des Halterahmens. Fig. 6 is a perspective view of a rear part storage plate with a guide groove with a recess for a holding approach of the holding frame.

Wie der Teilschnitt nach Fig. 1 zeigt, nehmen in der Auszugsstellung die vordere Teil-Abstellplatte 10 und die hintere Teil-Abstellplatte 20 dieselbe vertikale Stellung ein. Die vordere Teil-Abstellplatte 10 besteht aus der Tragplatte 11, die von dem Halterahmen 12 umschlossen ist, der eine umlaufende Aufnahmenut für die Tragplatte 11 aufweist. Der Halterahmen 12 kann dabei als getrenntes Teil hergestellt und mit der Tragplatte 11 verbunden werden, er kann jedoch auch an die Tragplatte 11 angespritzt werden. Die hintere Teil-Abstellplatte 20 besteht aus der Tragplatte 21 und dem Halterahmen 22 und kann in derselben Weise wie die Teil-Abstellplatte 10 hergestellt werden.As the partial section according to FIG. 1 shows, in the extended position the front part storage plate 10 and the rear part storage plate 20 assume the same vertical position. The front part storage plate 10 consists of the support plate 11 , which is enclosed by the holding frame 12 , which has a circumferential receiving groove for the support plate 11 . The holding frame 12 can be produced as a separate part and connected to the support plate 11 , but it can also be molded onto the support plate 11 . The rear partial storage plate 20 consists of the support plate 21 and the holding frame 22 and can be produced in the same way as the partial storage plate 10 .

Es kommt nun bei der neuen Ausgestaltung entscheidend auf die Ausbildung der Seiten der Halterahmen 12 und 22 an, die in der Auszugsstellung der unterteilten Abstellplatte aufeinanderstoßen. Diese Seiten der Halterahmen 12 und 22 besitzen Schrägen, die jeweils aus zwei parallelen Abschnitten 13 und 14 bzw. 23 und 24 gebildet sind und über einen vertikalen Rastabschnitt 15 bzw. 25 ineinander übergehen. Die Schrägen gehen von den Oberseiten der Halterahmen 12 und 22 aus und sind in Richtung zur Rückseite der hinteren Teil-Abstellplatte 20 gerichtet, so daß beim Einschieben der vorderen Teil-Abstellplatte 10 (von rechts nach links in Fig. 1) die hintere Teil-Abstellplatte 20 angehoben wird, wenn die vordere Teil-Abstellplatte 10 an der Unterseite geführt ist.In the new design, the sides of the holding frames 12 and 22 , which collide in the extended position of the divided storage plate, are now crucial. These sides of the holding frames 12 and 22 have bevels which are each formed from two parallel sections 13 and 14 or 23 and 24 and merge into one another via a vertical latching section 15 and 25 . The bevels start from the upper sides of the holding frames 12 and 22 and are directed towards the rear of the rear partial storage plate 20 , so that when the front partial storage plate 10 is inserted (from right to left in FIG. 1) the rear partial Storage plate 20 is raised when the front part storage plate 10 is guided on the underside.

Wie die Seitenansicht nach Fig. 2 zeigt, schiebt sich die vordere Teil-Abstellplatte 10 unter die hintere Teil-Abstellplatte 20, die dabei angehoben wird. Die Einschubbewegung wird beendet, wenn die hintere Seite der vorderen Teil-Abstellplatte 10 mit der Schräge an Anschläge 26 stößt. Diese Anschläge 26 können am hinteren Schenkel des Halterahmens 22 oder an die daran anschließenden Seitenschenkel des Halterahmens 22 angeformt sein. Die Rückwand 28 des Halterahmens 22 verhindert, daß die abgestellten Gegenstände mit dem Gehäuse in Berührung kommen. As shown in the side view according to FIG. 2, the front part storage plate 10 slides under the rear part storage plate 20 , which is lifted up in the process. The insertion movement is terminated when the rear side of the front partial storage plate 10 hits the stops 26 with the bevel. These stops 26 may be integrally formed on the rear limb of the holding frame 22 or to the adjoining side limbs of the holding frame 22nd The rear wall 28 of the holding frame 22 prevents the objects placed from coming into contact with the housing.

In Fig. 3 ist die seitliche Führung der vorderen Teil-Abstellplatte 10 in einer Führungsnut 31 einer Seitenwand 30 des Gehäuses gezeigt. Die Seitenschenkel des Halterahmens 12 hat ein Führungsteil, das als im Querschnitt L-förmiger Führungssteg mit den Abschnitten 16 und 17 ausgebildet ist. Der Endabschnitt 17 stützt sich auf der unteren Nutwand der Führungsnut 31 ab. Die Fig. 3 zeigt die vordere Teil-Abstellplatte 10 in der Auszugsstellung.In Fig. 3, the lateral guiding of the front part-down plate 10 is shown in a guide groove 30 of the housing 31 of a side wall. The side legs of the holding frame 12 have a guide part which is designed as an L-shaped guide web with the sections 16 and 17 . The end section 17 is supported on the lower groove wall of the guide groove 31 . Fig. 3 shows the front part shelf 10 in the extended position.

In Fig. 4 ist die seitliche Führung der hinteren Teil-Abstellplatte 20 in der Führungsnut 31 der Seitenwand 30 des Gehäuses gezeigt. Die Seitenschenkel des Halterahmens 22 haben ein als horizontalen Führungssteg 27 ausgebildetes Führungsteil, das in der Auszugsstellung ebenfalls auf der unteren Nutwand der Führungsnut 31 aufliegt.In FIG. 4, the lateral guide of the rear sub-storage tray 20 is shown the housing 30 in the guide groove 31 of the side wall. The side legs of the holding frame 22 have a guide part designed as a horizontal guide web 27 , which in the extended position also rests on the lower groove wall of the guide groove 31 .

Wird die vordere Teil-Abstellplatte 10 eingeschoben, dann wird die hintere Teil-Abstellplatte 20 angehoben. Der L-förmige Führungssteg mit den Abschnitten 16 und 17 stützt den Führungssteg 27, so daß die hintere Teil-Abstellplatte 20 von der vorderen Teil-Abstellplatte 10 getragen wird. Die Führungsnut 31 in der Seitenwand 30 muß vertikal eine Abmessung aufweisen, so daß die beiden übereinander liegenden Führungsstege 16, 17 und 27 Platz finden, wie Fig. 5 erkennen läßt. Die Dimensionierung kann so gewählt werden, daß die unterteilte Abstellplatte auch in bereits ausgelieferte Kühlgeräte nachgerüstet werden kann. Die Führung können auch zwei beabstandete Führungsleisten an der Seitenwand 30 des Gehäuses übernehmen. Die Führungsstege der Teil-Abstellplatten 10 und 20 werden dann zwischen diesen Führungsleisten geführt.If the front part storage plate 10 is pushed in, then the rear part storage plate 20 is raised. The L-shaped guide web with the sections 16 and 17 supports the guide web 27 , so that the rear part storage plate 20 is supported by the front part storage plate 10 . The guide groove 31 in the side wall 30 must have a vertical dimension so that the two guide webs 16 , 17 and 27 lying one above the other find space, as can be seen in FIG. 5. The dimensioning can be chosen so that the divided storage shelf can also be retrofitted in cooling units already delivered. The guide can also take over two spaced guide strips on the side wall 30 of the housing. The guide webs of the partial storage plates 10 and 20 are then guided between these guide strips.

Aus der Fig. 6 ist eine Ausgestaltung zu ersehen, bei der die angehobene hintere Teil-Abstellplatte 20 in der angehobenen Stellung festgehalten wird. Dazu ist an den Führungsstegen 27 des Halterahmens 22 ein nach oben gerichteter Halteansatz 29 angeformt, der beim Anheben der hinteren Teil-Abstellplatte 20 in eine Ausnehmung 32 der Führungsnut 31 in der Seitenwand 30 eingeführt und darin festgehalten wird. Ohne diese zusätzliche Halteeinrichtung fällt beim Herausziehen der vorderen Teil-Abstellplatte 10 die hintere Teil-Abstellplatte 20 aufgrund ihres Eigengewichtes bzw. ihrer Belastung nach unten. Wenn die Schräge mit den Abschnitten 23 und 24 mit der Schräge mit den Abschnitten 13 und 14 der vorderen Teil-Abstellplatte 10 in Eingriff kommen kann, wird aufgrund der Rastabsätze 15 und 25 automatisch eine Rastverbindung zwischen der vorderen Teil-Abstellplatte 10 und der hinteren Teil-Abstellplatte 20 hergestellt.An embodiment can be seen from FIG. 6, in which the raised rear partial storage plate 20 is held in the raised position. For this purpose, an upwardly directed retaining projection 29 is formed on the guide webs 27 of the holding frame 22, which is inserted into a recess 32 of the guide groove 31 in the side wall 30 when the rear partial storage plate 20 is raised and is held therein. Without this additional holding device, when the front partial storage plate 10 is pulled out, the rear partial storage plate 20 falls down due to its own weight or its load. If the slope with the portions 23 and 24 can occur with the slope with the portions 13 and 14 of the front part-down plate 10 in engagement, is automatically due to the locking steps 15 and 25 a locking connection between the front part-down plate 10 and the rear portion - Parking plate 20 made.

Claims

1. Cooling device, in particular a household refrigerator, with guide grooves or guide strips in or on the side walls of the housing in or between which pull-out storage plates enclosed with holding frames are arranged, at least part of the storage plates being transverse to the direction of insertion in at least two parts. Storage shelves is divided, of which the front partial storage shelf can be inserted under the rear partial storage shelf if necessary,
characterized,
that the sides of the holding frames ( 12 , 22 ) of the partial storage shelves ( 10 , 20 ) abutting one another in the extended position are formed as bevels (sections 13, 14; 23, 24 ), over which when the respective front storage shelf ( 10 ) is inserted the rear partial storage plate ( 20 ) can be raised,
that the bevels (sections 13, 14; 23, 24 ) are provided with vertical locking heels ( 15 , 25 ), and
that the vertical dimension of the guide grooves ( 31 ) or the spacing of the guide strips is adapted to the sum of the vertical dimensions of guide parts of the facing side legs of the holding frames ( 12 , 22 ) of all the part-setting plates ( 10 , 20 ).

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the bevels ( 13 , 14 ; 23 , 24 ) from the top of the holding frame ( 12 , 22 ) are inclined towards the rear of the rear part storage plate ( 20 ).

3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the bevels are each formed from two sections ( 13 , 14 ; 23 , 24 ) which merge into one another via the vertical latching shoulders ( 15 , 25 ), run parallel to one another and thus the same Have inclination.

4. Cooling device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bevels extend at least over part of the mutually facing sides of the part-setting plates ( 10 , 20 ) and preferably in the to the side legs of the holding frame ( 12 , 22 ) adjoining areas are arranged.

5. Cooling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide parts of the side legs of the holding frame ( 22 ) of the rear part storage plate ( 20 ) in horizontally projecting guide webs ( 27 ), while the guide parts of the side legs of the holding frame ( 12 ) of the front partial storage plate ( 10 ) are designed as L-shaped guide webs ( 16 , 17 ) in cross section.

6. Cooling device according to claim 5, characterized in that the end portion ( 17 ) of the L-shaped guide web of the side leg of the holding frame ( 12 ) of the front partial storage plate ( 10 ) is directed downwards.

7. Cooling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding frame ( 22 ) of the rear partial storage plate ( 20 ) in the region of the rear leg or in the rear end region of the side legs with stops ( 26 ) to limit the insertion movement of the front Part storage plate ( 10 ) is provided.

8. Cooling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rear ends of the guide grooves ( 31 ) serve as stops for the insertion movement of the front part-storage plate ( 10 ).

9. Cooling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide webs ( 27 ) of the holding frame ( 22 ) of the rear part storage plate ( 20 ) are provided with upwardly directed retaining lugs ( 29 ) which when lifting the lower part - Parking plate ( 20 ) in recesses ( 32 ) of the side walls ( 30 ) of the housing can be inserted and fixed ( Fig. 6).