Claims (24)
PRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER Patentanwälte · European Patent Attorneys Manzingerweg 7 · 8000 München 60 &Lgr; / O O C Q Q EP 89909369.4 KENNAMETAL INC. Unser Zeichen: K 1363 DE PatentansprüchePRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER Patent Attorneys · European Patent Attorneys Manzingerweg 7 · 8000 Munich 60 &Lgr; / O O C Q Q EP 89909369.4 KENNAMETAL INC. Our reference: K 1363 DE Patent claims
1. Am Erdreich angreifender Schneideinsatz zum Abtragen, enthaltend:
1. Soil-engaging cutting insert for removal, containing:
einen Eisenkörper mit einer Langsachse und einem Vorderende;
eine Sinterkarbidspitze, welche aufweist:an iron body having a longitudinal axis and a front end;
a cemented carbide tip comprising:
eine abgerundete vorderste, am Erdreich angreifende Fläche,a rounded front surface that engages the ground,
eine zweite, am Erdreich angreifende Fläche, welche radial nach außen verläuft, während sie rückwärtig der abgerundeten
vordersten, am Erdreich angreifenden Fläche verläuft;a second soil-engaging surface extending radially outwardly as it extends rearwardly of the rounded
front soil-engaging surface;
eine ringförmige hinterste Fläche, die zu dem Vorderende des Eisenkörpers hin gerichtet ist und in einer ersten
Ebene senkrecht zu der Längsachse ausgerichtet ist,an annular rearmost surface directed towards the front end of the iron body and oriented in a first plane perpendicular to the longitudinal axis,
eine nach innen gerichtete Fläche, die nach vorn und nach innen von der ringförmigen hintersten Fläche aus verläuft,an inwardly directed surface extending forwardly and inwardly from the annular rearmost surface,
und eine nach hinten gerichtete Fläche, die radial innerhalb der nach innen gerichteten Fläche und vor der ring-and a rearward-facing surface radially inward of the inward-facing surface and forward of the annular
Qu/HcQu/Hc
förmigen hintersten Fläche angeordnet ist;shaped rearmost surface;
eine Hartlötverbindung, die die nach hinten gerichtete Fläche, die nach innen gerichtete Fläche und die ringförmige hinterste
Fläche mit dem Vorderende des Eisenkörpers verbindet;a brazing joint connecting the rear-facing surface, the inward-facing surface and the annular rearmost surface to the front end of the iron body;
und worin die Hartlötverbindung an der nach hinten gerichteten Fläche eine durchschnittliche Dicke aufweist, welche sowohl
kleiner als die durchschnittliche Dicke der Hartlötverbindung an der hintersten ringförmigen Fläche als auch kleiner
als die durchschnittliche Dicke der Hartlötverbindung an der nach innen gerichteten Fläche ist.and wherein the braze joint on the rearward facing surface has an average thickness that is both
less than the average thickness of the braze joint on the rearmost annular surface and less than the average thickness of the braze joint on the inward facing surface.
2. Schneideinsatz nach Anspruch 1, worin die nach hinten gerichtete
Fläche eben und in einer zweiten Ebene senkrecht zu der Längsachse ausgerichtet ist.2. Cutting insert according to claim 1, wherein the rearward facing surface is flat and oriented in a second plane perpendicular to the longitudinal axis.
3. Schneideinsatz nach Anspruch 1, worin die nach innen gerichtete
Fläche eine Kegelstumpfform aufweist.3. Cutting insert according to claim 1, wherein the inwardly directed surface has a frustoconical shape.
4. Schneideinsatz nach Anspruch 1, worin die nach innen gerichtete
Fläche eine konvexe Form aufweist.4. Cutting insert according to claim 1, wherein the inwardly directed surface has a convex shape.
5. Am Erdreich angreifender Schneideinsatz zum Abtragen, enthaltend:
5. Soil-engaging cutting insert for removal, containing:
einen Eisenmetallkörper mit einer Längsachse und einem Vorderende;
a ferrous metal body having a longitudinal axis and a front end;
eine Sinterkarbidspitze zum Angreifen an und zum Abtragen von Erdformationen;a cemented carbide tip for attacking and removing earth formations;
wobei die Sinterkarbidspitze aufweist:where the cemented carbide tip has:
eine ringförmige hinterste Fläche, die zu dem Vorderende des Eisenkörpers hin gerichtet ist,an annular rearmost surface directed towards the front end of the iron body,
eine nach innen gerichtete Fläche, die nach vorn und nach innen von der ringförmigen hintersten Fläche aus verläuft,an inwardly directed surface extending forwardly and inwardly from the annular rearmost surface,
und eine nach hinten gerichtete Fläche, die radial innerhalb der nach innen gerichteten Fläche und vor der ringförmigen
hintersten Fläche angeordnet ist;and a rearward-facing surface disposed radially inwardly of the inward-facing surface and forwardly of the annular rearmost surface;
eine Hartlötverbindung, die die nach hinten gerichtete Fläche, die nach innen gerichtete Fläche und die ringförmige hinterste
Fläche mit dem Vorderende des Eisenkörpers verbindet;a brazing joint connecting the rear-facing surface, the inward-facing surface and the annular rearmost surface to the front end of the iron body;
und worin die Hartlötverbindung an der nach hinten gerichteten Fläche eine durchschnittliche Dicke aufweist, welche sowohl
kleiner als die durchschnittliche Dicke der Hartlötverbindung an der hintersten ringförmigen Fläche als auch kleiner
als die durchschnittliche Dicke der Hartlötverbindung an der nach innen gerichteten Fläche ist.and wherein the braze joint on the rearward facing surface has an average thickness that is both
less than the average thickness of the braze joint on the rearmost annular surface and less than the average thickness of the braze joint on the inward facing surface.
6. Schneideinsatz nach Anspruch 5, worin die nach hinten gerichtete
Fläche eben und in einer zweiten Ebene senkrecht zu der Längsachse ausgerichtet ist.6. Cutting insert according to claim 5, wherein the rearward facing surface is flat and oriented in a second plane perpendicular to the longitudinal axis.
7. Schneideinsatz nach Anspruch 5, worin die nach innen gerichtete
Fläche eine Kegelstumpfform aufweist.7. Cutting insert according to claim 5, wherein the inwardly directed surface has a frusto-conical shape.
8. Schneideinsatz nach Anspruch 5, worin die nach innen gerichtete
Fläche eine konvexe Form aufweist.8. Cutting insert according to claim 5, wherein the inwardly directed surface has a convex shape.
9. Schneideinsatz nach Anspruch 5, ferner enthaltend eine Einrichtung, die zwischen der Spitze und dem Körper angeordnet
und an einem von ihnen ausgebildet ist und in Richtung auf die andere oder den anderen von ihnen vorspringt, um an
die andere oder den anderen anzugreifen und die Spitze in einer mit Zwischenraum versehenen Beziehung bezüglich des
Körpers anzuordnen, um die Ausbildung der Hartlötverbindung mit der vorbestimmten gewünschten Dicke dazwischen zu erleichtern.
9. The cutting insert of claim 5, further including means disposed between the tip and the body
and formed on one of them and projecting toward the other or the other of them for engaging the other or the other and locating the tip in a spaced relationship with respect to the body to facilitate formation of the braze joint having the predetermined desired thickness therebetween.
10. Schneideinsatz nach Anspruch 9, worin die vorspringende Einrichtung mehrere erste Erhebungen aufweist, die an und
vorspringend von der nach innen gerichtete Fläche der Spitze ausgebildet und mit Zwischenraum voneinander angeordnet sind.10. The cutting insert of claim 9, wherein the projecting means comprises a plurality of first protrusions formed on and projecting from the inwardly facing surface of the tip and spaced apart from one another.
11. Schneideinsatz nach Anspruch 10, worin die mehreren ersten
Erhebungen drei in der Zahl und in Umfangsrichtung um annähernd 120 Grad voneinander beabstandet sind.11. The cutting insert of claim 10, wherein the plurality of first
ridges are three in number and circumferentially spaced approximately 120 degrees apart.
12. Schneideinsatz nach Anspruch 10, worin die vorspringende
Einrichtung mehrere zweite Erhebungen aufweist, die an und vorspringend von der nach ganz hinten gerichteten Fläche der
Spitze ausgebildet und mit Zwischenraum voneinander angeordnet sind. 12. A cutting insert according to claim 10, wherein the protruding means comprises a plurality of second protrusions formed on and protruding from the rearmost surface of the tip and spaced apart from one another.
13. Schneideinsatz nach Anspruch 12, worin die mehreren zweiten Erhebungen vier in der Zahl und in Umfangsrichtung um
annähernd 90 Grad voneinander beabstandet sind.13. The cutting insert of claim 12, wherein the plurality of second protrusions are four in number and circumferentially spaced apart by approximately 90 degrees.
14. Schneideinsatz nach Anspruch 9, worin die vorspringende Einrichtung mehrere Erhebungen aufweist, die an und vorspringend
von der nach ganz hinten gerichteten Fläche der Spitze ausgebildet und mit Zwischenraum voneinander angeordnet sind.14. A cutting insert according to claim 9, wherein the projecting means comprises a plurality of protrusions formed on and projecting from the rearmost surface of the tip and spaced apart from one another.
15. Schneideinsatz nach Anspruch 14, worin die mehreren Erhebungen
vier in der Zahl und in Umfangsrichtung um annähernd 90 Grad voneinander beabstandet sind.15. The cutting insert of claim 14, wherein the plurality of protrusions are
four in number and circumferentially spaced approximately 90 degrees from each other.
16. Schneideinsatz, enthaltend:16. Cutting insert, containing:
einen Eisenkörper mit einer Längsachse und einem Vorderende;
eine Sinterkarbidspitze mit:an iron body with a longitudinal axis and a front end;
a cemented carbide tip with:
einer ersten, nach hinten gerichteten Fläche mit einem Sockel darin, der von dieser aus nach vorne verläuft unda first rear-facing surface with a base therein extending forwards therefrom and
eine zweite, nach hinten gerichtete Fläche aufweist, die
in einem Abstand D von der ersten, nach hinten gerichteten Fläche angeordnet ist,has a second, rearward-facing surface which is arranged
at a distance D from the first, rearward-facing surface,
worin das Vorderende des Eisenkörpers eine erste, nach vorne gerichtete Fläche und eine zweite, nach vorne gerichtete
Fläche aufweist,wherein the front end of the iron body has a first forward-facing surface and a second forward-facing surface,
worin die zweite, nach vorne gerichtete Fläche radial innerhalb der ersten, nach vorne gerichteten Fläche liegt
und in einem Abstand H vor der ersten, nach vorne gerichteten Fläche angeordnet ist,wherein the second forward-facing surface is located radially inward of the first forward-facing surface
and is disposed a distance H forward of the first forward-facing surface,
worin die erste, nach hinten gerichtete Fläche der Sinterkarbidspitze mit der ersten, nach vorne gerichteten Fläche
des Eisenkörpers verbunden und die zweite, nach hinten gerichtete Fläche der Sinterkarbidspitze mit der zweiten,
nach vorne gerichteten Fläche des Eisenkörpers verbunden ist;wherein the first rearward facing surface of the cemented carbide tip is bonded to the first forward facing surface of the iron body and the second rearward facing surface of the cemented carbide tip is bonded to the second forward facing surface of the iron body;
und worin H größer als D ist.and where H is greater than D.
17. Schneideinsatz nach Anspruch 16, worin die zweite, nach hinten gerichtete Fläche eben ist und worin die zweite, nach
vorne gerichtete Fläche eben ist.17. The cutting insert of claim 16, wherein the second rearward facing surface is flat and wherein the second forward facing surface is flat.
18. Schneideinsatz nach Anspruch 16, ferner enthaltend eine Einrichtung, die zwischen der Spitze und dem Körper angeordnet
und an einem von ihnen ausgebildet ist und in Richtung auf die andere oder den anderen von ihnen vorspringt, um an
die andere oder den anderen anzugreifen und die Spitze in einer mit Zwischenraum versehenen Bezxehung bezüglich des
Körpers anzuordnen, um das Instellungbrxngen der jeweiligen Flächen der Spitze und des Körpers mit den gewünschten Abständen
voneinander zu erleichtern.18. The cutting insert of claim 16, further comprising means disposed between the tip and the body and formed on one of them and projecting toward the other or the other of them for engaging the other or the other and locating the tip in spaced relation with respect to the body to facilitate positioning the respective surfaces of the tip and the body at the desired distances from one another.
19. Schneideinsatz nach Anspruch 18, worin die vorspringende19. Cutting insert according to claim 18, wherein the projecting
Einrichtung mehrere erste Erhebungen aufweist, die an und vorspringend von der nach innen gerichtete Fläche der Spitze
ausgebildet und mit Zwischenraum voneinander angeordnet sind.Device has a plurality of first elevations which are formed on and projecting from the inwardly directed surface of the tip
and are arranged with a space between them.
20. Schneideinsatz nach Anspruch 19, worin die mehreren ersten
Erhebungen drei in der Zahl und in Umfangsrichtung um annähernd 120 Grad voneinander beabstandet sind.20. The cutting insert of claim 19, wherein the plurality of first
ridges are three in number and circumferentially spaced approximately 120 degrees apart.
21. Schneideinsatz nach Anspruch 19, worin die vorspringende Einrichtung mehrere zweite Erhebungen aufweist, die an und
vorspringend von der nach ganz hinten gerichteten Fläche der Spitze ausgebildet und mit Zwischenraum voneinander angeordnet
sind.21. A cutting insert according to claim 19, wherein the projecting means comprises a plurality of second protrusions formed on and projecting from the rearmost surface of the tip and spaced apart from one another.
22. Schneideinsatz nach Anspruch 21, worin die mehreren zweiten
Erhebungen vier in der Zahl und in Umfangsrichtung um annähernd 90 Grad voneinander beabstandet sind.22. The cutting insert of claim 21, wherein the plurality of second
ridges are four in number and circumferentially spaced approximately 90 degrees from each other.
23. Schneideinsatz nach Anspruch 18, worin die vorspringende Einrichtung mehrere Erhebungen aufweist, die an und vorspringend
von der nach ganz hinten gerichteten Fläche der Spitze ausgebildet und mit Zwischenraum voneinander angeordnet sind.23. A cutting insert according to claim 18, wherein the projecting means comprises a plurality of protrusions formed on and projecting from the rearmost surface of the tip and spaced apart from one another.
24. Schneideinsatz nach Anspruch 23, worin die mehreren Erhebungen
vier in der Zahl und in Umfangsrichtung um annähernd 90 Grad voneinander beabstandet sind.24. The cutting insert of claim 23, wherein the plurality of protrusions are
four in number and circumferentially spaced approximately 90 degrees apart.