Claims (1)
PatentansprüchePatent claims
einen Eisenkörper mit einer Längsachse und einem Vorderende; an iron body with a longitudinal axis and a front end;
eine Sinterkarbidspitze mit:a cemented carbide tip with:
einem am Erdreich angreifenden Außenteil,an external part that touches the ground,
einer ringförmigen, nach hinten gerichteten Fläche, die dem Vorderende des Eisenkörpers gegenüberliegt
und in Vorwärtsrichtung verlaufend ab einer Verbindung mit dem am Erdreich angreifenden Außenteil
radial nach innen zusammenläuft,an annular, rear-facing surface that is opposite the front end of the iron body
and runs forwards and converges radially inwards from a connection with the outer part that engages the ground,
und einer radial innerhalb der ringförmigen Fläche angeordneten, nach hinten gerichteten Fläche;and a rearward-facing surface arranged radially within the annular surface;
und eine Hartlötstelle, welche die nach hinten gerichtete Fläche und die ringförmige , nach hinten gerichtete
Fläche mit dem Vorderende des Eisenkörpers verbindet;and a brazing joint connecting the rear-facing surface and the annular rear-facing surface to the front end of the iron body;
Qu/SchaQu/Sha
wobei die Hartlötstelle angrenzend an die nach hinten gerichtete Fläche eine durchschnittliche Dicke hat, welche
kleiner als die durchschnittliche Dicke der Hartlötstelle angrenzend an die ringförmige, nach hinten
gerichtete Fläche ist.wherein the brazing joint adjacent to the rearward facing surface has an average thickness which is
less than the average thickness of the brazing joint adjacent to the annular rearward facing surface.
2. Schneideinsatz, enthaltend:2. Cutting insert containing:
einen Eisenkörper mit einer Längsachse und einem Vorderende; an iron body with a longitudinal axis and a front end;
eine Sinterkarbidspitze mit:a cemented carbide tip with:
einem am Erdreich angreifenden Außenteil,an external part that touches the ground,
einer ringförmigen, nach hinten gerichteten Fläche, die dem Vorderende des Eisenkörpers gegenüberliegt
und in Vorwärtsrichtung verlaufend ab einer Verbindung mit dem am Erdreich angreifenden Außenteil
radial nach innen zusammenläuft,an annular, rearward-facing surface that is opposite the front end of the iron body
and runs forwards and converges radially inwards from a connection with the outer part that engages the ground,
und einer radial innerhalb der ringförmigen Fläche angeordneten, nach hinten gerichteten Fläche;and a rearward-facing surface arranged radially within the annular surface;
und eine Hartlötstelle, welche die nach hinten gerichtete Fläche und die ringförmige , nach hinten gerichtete
Fläche mit dem Vorderende des Eisenkörpers verbindet;and a brazing joint connecting the rear-facing surface and the annular rear-facing surface to the front end of the iron body;
wobei die Hartlötstelle angrenzend an die nach hinten gerichtete Fläche eine durchschnittliche Dicke hat, welche
kleiner als die durchschnittliche Dicke der Hartlötstelle angrenzend an die ringförmige, nach hinten
gerichtete Fläche ist,wherein the brazing joint adjacent to the rearward facing surface has an average thickness which is
less than the average thickness of the brazing joint adjacent to the annular rearward facing surface,
und wobei die ringförmige, nach hinten gerichtete Fläche konvex ist.and wherein the annular rearward-facing surface is convex.
3. Schneideinsatz, enthaltend:3. Cutting insert containing:
einen Eisenkörper mit einer Längsachse und einem Vorderende; undan iron body with a longitudinal axis and a front end; and
eine Sinterkarbidspitze mita cemented carbide tip with
einem am Erdreich angreifenden Außenteil, der mit einer radial nach außen weisenden hintersten Fläche
abschließt,an outer part that engages the ground and ends with a rear surface that points radially outwards,
einer ringförmigen, nach hinten gerichteten Fläche, die dem Vorderende des Eisenkörpers gegenüberliegt
und in Vorwärtsrichtung verlaufend ab einer Verbindung mit der radial nach außen weisenden hintersten
Fläche des am Erdreich angreifenden Außenteils radial nach innen zusammenläuft,an annular, rearward-facing surface which is opposite the front end of the iron body
and runs forwards and converges radially inwards from a connection with the radially outward-facing rearmost surface of the outer part engaging the ground,
wobei die genannte Verbindung eine zu der Längsachse senkrechte Ebene bestimmt, undwherein said connection defines a plane perpendicular to the longitudinal axis, and
einer zweiten, nach hinten gerichteten Fläche, die radial innerhalb der ringförmigen, nach hinten gerichteten
Fläche und in einem Abstand D vor der genannten Ebene angeordnet ist;a second rearward facing surface disposed radially inward of the annular rearward facing surface and at a distance D forward of said plane;
wobei die zweite, nach hinten gerichtete Fläche und die ringförmige, nach hinten gerichtete Fläche mit dem Vorderende
des Stahlkörpers hartverlötet sind.wherein the second rearward facing surface and the annular rearward facing surface are brazed to the front end of the steel body.
8. Schneideinsatz nach Anspruch 2, worin der am Erdreich angreifende
Teil eine konkave Oberfläche aufweist, die in einer der ringförmigen, nach hinten gerichteten Fläche im wesentlichen
entgegengesetzten Richtung radial nach außen weist.8. A cutting insert according to claim 2, wherein the soil-engaging portion has a concave surface facing radially outward in a direction substantially opposite to the annular rearward-facing surface.
9. Schneideinsatz nach Anspruch 3, worin der am Erdreich an-9. Cutting insert according to claim 3, wherein the ground-attached
greifende Teil eine konkave Oberfläche aufweist, die in einer der ringförmigen, nach hinten gerichteten Fläche im wesentlichen
entgegengesetzten Richtung radial nach außen weist.gripping part has a concave surface which faces radially outward in a direction substantially opposite to the annular rearward-facing surface.
11. Schneideinsatz nach Anspruch 2, worin der am Erdreich
angreifende Teil eine konkave Oberfläche aufweist und die konkave Oberfläche mit der ringförmigen, nach hinten gerichteten
Fläche konzentrisch ist.11. A cutting insert according to claim 2, wherein the soil-engaging portion has a concave surface and the concave surface is concentric with the annular rearward-facing surface.
13. Sinterkarbidspitze für einen Schneideinsatz, wobei die Spitze aufweist:13. A cemented carbide tip for a cutting insert, the tip comprising:
einen am Erdreich angreifenden und über einer Längsachse rotationssymmetrischen Außenteil mit einem vorderen und
einem hinteren Ende,an outer part that engages the ground and is rotationally symmetrical about a longitudinal axis with a front and a rear end,
einen Befestigungsteil zur Befestigung an einem Schneideinsatzschaft,
a fastening part for attachment to a cutting insert shaft,
wobei der am Erdreich angreifende Teil eine konkave Oberfläche aufweist, die radial nach außen weist,the part engaging the soil has a concave surface facing radially outwards,
und wobei der Befestigungsteil eine konvexe Oberfläche aufweist, die radial nach innen weist und zu dem am Erdreich
angreifenden Teil hin verläuft.and wherein the attachment portion has a convex surface facing radially inward and extending toward the soil-engaging portion.
14. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 13, worin die konkave Oberfläche mit der konvexen Oberfläche konzentrisch ist.14. The cemented carbide tip of claim 13, wherein the concave surface is concentric with the convex surface.
15. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 13, worin der am Erdreich angreifende Teil eine radial nach außen weisende zylindrische
Oberfläche aufweist, die die konkave Oberfläche und die konvexe Oberfläche miteinander verbindet.15. A cemented carbide tip according to claim 13, wherein the soil engaging portion has a radially outwardly facing cylindrical surface interconnecting the concave surface and the convex surface.
16. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 15, worin die konkave Oberfläche mit der konvexen Oberfläche konzentrisch ist.16. A cemented carbide tip according to claim 15, wherein the concave surface is concentric with the convex surface.
17. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 13, worin der Befestigungsteil
ferner eine innerhalb der konvexen Oberfläche befindliche und an diese angrenzende, nach hinten gerichtete
Fläche aufweist.17. A cemented carbide tip according to claim 13, wherein the attachment portion further comprises a rearwardly facing surface located within and adjacent to the convex surface.
18. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 13, worin die nach hinten
gerichtete Fläche eben und vor der konvexen Oberfläche angeordnet ist.18. A cemented carbide tip according to claim 13, wherein the rearward facing surface is flat and disposed forward of the convex surface.
19. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 13, worin sich auf der konvexen Oberfläche Erhebungen befinden.19. A cemented carbide tip according to claim 13, wherein there are projections on the convex surface.
20. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 19, worin die Erhebungen eine erste Erhebung, eine zweite Erhebung und eine dritte
Erhebung umfassen, und worin die Erhebungen um die Längsachse in Umfangsrichtung um 120° voneinander beabstandet sind.20. A cemented carbide tip according to claim 19, wherein the projections comprise a first projection, a second projection and a third projection, and wherein the projections are circumferentially spaced 120° apart about the longitudinal axis.
21. Sinterkarbidspitze nach Anspruch 13, worin die konvexe Oberfläche einen ersten Krümmungsradius aufweist und die konkave
Oberfläche einen zweiten Krümmungsradius aufweist, wobei der erste Krümmungsradius größer als der zweite Krümmungsradius
ist.21. The cemented carbide tip of claim 13, wherein the convex surface has a first radius of curvature and the concave surface has a second radius of curvature, the first radius of curvature being greater than the second radius of curvature.
22. Schneideinsatz, enthaltend:22. Cutting insert, containing:
einen Eisenkörper mit einer Längsachse und einem Vorderende; undan iron body with a longitudinal axis and a front end; and
eine Sinterkarbidspitze mita cemented carbide tip with
einem am Erdreich angreifenden Außenteil,an external part that touches the ground,
einer ringförmigen, nach hinten gerichteten Fläche, die dem Vorderende des Eisenkörpers gegenüberliegt
und in Vorwärtsrichtug verlaufend ab einer Verbindung mit dem am Erdreich angreifenden Außenteil
radial nach innen zusammenläuft,an annular, rear-facing surface that is opposite the front end of the iron body
and runs forwards and converges radially inwards from a connection with the outer part that engages the ground,
wobei die genannte Verbindung eine zu der Längsachse senkrechte Ebene bestimmt,wherein said connection defines a plane perpendicular to the longitudinal axis,
einer zweiten, nach hinten gerichteten Fläche, die radial innerhalb der ringförmigen, nach hinten gerichteten
Fläche und in einem Abstand D vor der genannten Ebene angeordnet ist;a second rearward facing surface disposed radially inward of the annular rearward facing surface and at a distance D forward of said plane;
wobei die zweite, nach hinten gerichtete Fläche und die ringförmige, nach hinten gerichtete Fläche mit
dem Vorderende des Stahlkörpers hartverlötet sind,wherein the second rearward facing surface and the annular rearward facing surface are brazed to the front end of the steel body,
und wobei der am Erdreich angreifende Teil eine konkave Oberfläche aufweist, die in einer der ringförmigen,
nach hinten gerichteten Fläche im wesentlichen entgegengesetzten Richtung radial nach außen
weist.and wherein the soil-engaging portion has a concave surface facing radially outward in a direction substantially opposite to the annular rearward-facing surface.