Preßluftkühler und Flüssigkeitsabscheider, insonderheit für Lokomotiven.
Bei Lokomotiven wie-auch nicht selten bei ortsfesten Anlagen muß die erzeugte Preßluft
nicht nur von ihrem Wasser- und Ölinhalt befreit, sondern auch gekühlt werden, da
sie mit dem hohen Wärmegehalt, mit dem sie dem Verdichter entströmt, nicht in die
Armatur und in die Arbeitselemente über. gehen darf. Die Erfindung betrifft eine
Einrichtung, die sowohl der Kühlung wie auch der Reinigung der Preßluft dient, wobei
die Kühlung für die Ausscheidung der mitgeführten Flüssigkeiten (Wasser und öl)
mitbenutzt wird. Dabei ist die Einrichtung so getroffen, daß sie möglichst geringen
Raum einnimmt, eine unerläßliche Bedingung für ihre Verwendung auf Lokomotiven.
In Verfolg dieses Leitgedankens besteht der neue Preßluftkühler und Flüssigkeitsabscheider
aus einem
Hohlzylinder mit verhältnismäßig großer Außenfläche,-
die der Wärmeabgabe an die Atmosphäre dient. Diesem Hohlzylinder ist eine mit Quatz
oder ähnlicher Steinpackung gefüllte Kammer vorgeschaltet, während eine Reihe anderer
nacheinander durchströmter Kammern mit gleicher Füllung dem Hohlzylinder nachgeschaltet
sind, die baulich zweckmäßig auch mit der vorgeschalteten Kammer zu einem Stück
vereinigt und in den Hohlzylinder eingebaut sind.Compressed air cooler and liquid separator, especially for locomotives.
In the case of locomotives and not infrequently in the case of stationary systems, the compressed air produced must
not only freed from their water and oil content, but also cooled because
with the high heat content with which it flows out of the compressor, not into the
Fitting and into the working elements. allowed to go. The invention relates to a
Device that serves both the cooling and the cleaning of the compressed air, wherein
the cooling for the excretion of the liquids carried along (water and oil)
is shared. The device is designed so that it is as small as possible
Occupies space, an essential condition for its use on locomotives.
The new compressed air cooler and liquid separator are based on this principle
from a
Hollow cylinder with a relatively large outer surface,
which is used to give off heat to the atmosphere. This hollow cylinder is one with Quatz
or similar stone packing upstream, while a number of others
successively flowed through chambers with the same filling connected downstream of the hollow cylinder
which are structurally expedient to form one piece with the upstream chamber
are combined and built into the hollow cylinder.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel wiedergegeben,.
und zwar teils im Längsschnitt und teils in Ansicht.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
partly in longitudinal section and partly in view.
In den Zylinder 3 ist zentrisch .ein Zylinder 2 geringeren Durchmessers
eingebaut. Während der erstere frei von jeder Packung bleibt, ist der zweite in
einzelne Kammern i, 4, 5, 7, 9, io und i i unterteilt. Diese Kammern sind mit einer
Packung, als welche in bekannter Weise zweckmäßig Quarz dient, ausgefüllt. Ihre
Wände sind teilweise siebartig gelocht, so daß die Preßluft gezwungen ist, die Packungen
möglichst in ihrer ganzen Ausdehnung zu durchdringen. Auch enthalten sie Abflüsse
12 für das ausgeschiedene Wasser und öl, die in einen gemein, samen Abflußkanal
13 münden, der an den , selbsttätig arbeitenden Wasser- und Ölableiter 14
angeschlossen ist. Auch der Zylinder 3 findet seinen Anschluß, und zwar durch den
Stutzen 15, an diesen Abscheider. Der Zylinder 2 ist durch die Öffnung 16 mit dem
Innem des Zylinders 3 verbunden. Eine weitere Verbindung zwischen beiden Teilen
ist durch die Rohrleitung 17 geschaffen, die aus dem hinteren Teil d'es Zylinders
3 in die vorn liegende Kammer 4 des Zylinders 2 führt. Zwischen der Kammer i und
der Kammer 4 ist ;ein Hohlraum 18 angeordnet, der ebenfalls an den Kanal
13 angeschlossen ist und der die Öffnung 16 enthält. Ein gleicher Hohlraum
i 9 besteht zwischen den Kammern 4 und 5, während die übrigen Kammern 7, 9, io und
i i unmittelbar benachbart sind und lediglich mit mit Siebwandung versehenen Stutzen
20 in die Nachbarkammer ragen, um die Preßluft für den übergang in die Packung gut
zu verteilen.A cylinder 2 of smaller diameter is installed centrally in the cylinder 3. While the former remains free of any pack, the second is divided into individual chambers i, 4, 5, 7, 9, io and ii. These chambers are filled with a packing which, in a known manner, is expediently used with quartz. Its walls are partially perforated like a sieve, so that the compressed air is forced to penetrate the packs as far as possible in their entire extent. They also contain drains 12 for the excreted water and oil, which open into a common, common drainage channel 13 which is connected to the automatically operating water and oil drain 14. The cylinder 3 is also connected to this separator through the nozzle 15. The cylinder 2 is connected to the interior of the cylinder 3 through the opening 16. A further connection between the two parts is created by the pipe 17 which leads from the rear part of the cylinder 3 into the chamber 4 of the cylinder 2 at the front. A cavity 18, which is also connected to the channel 13 and which contains the opening 16, is arranged between the chamber i and the chamber 4. An identical cavity i 9 exists between the chambers 4 and 5, while the other chambers 7, 9, io and ii are immediately adjacent and only protrude into the adjacent chamber with a nozzle 20 provided with a sieve wall to allow the compressed air to pass into the pack to distribute.
Die Preßluft wird durch den Stutzen a zugeführt und zunächst in der
Kammer i vorgereinigt. Sie tritt dann durch die Kammer 18 und die Öffnung
16 in den Hohlzylinder 3 ein, in welchem sie infolge der Abkühlung, die sie
'hier erfährt, bis zum gewissen Grade auskondensiert wird. Die Kondensflüssigkeit
zieht durch den Stutzen 15 in den Ableiter 14 ab. Sodann gelangt die Preßluft durch
die Rohrleitung 17 zurück in die Kammer 4, deren Packung sie durchdringt,
um nunmehr, nachdem sie sich in der Kammer i 9 wiederum gesammelt hat, durch die
Kammern 5 bis i i hindurchzugehen. Schließlich gelangt sie in den Sammelraum 21
und verläßt die Vorrichtung beim Stutzen b.The compressed air is supplied through the nozzle a and is first pre-cleaned in the chamber i. It then enters through the chamber 18 and the opening 16 into the hollow cylinder 3, in which it is condensed out to a certain extent as a result of the cooling that it experiences here. The condensate is drawn off through the nozzle 15 into the drain 14. The compressed air then passes through the pipe 17 back into the chamber 4, the packing of which it penetrates, in order now, after it has again collected in the chamber i 9, to pass through the chambers 5 to ii. Finally, it arrives in the collecting space 21 and leaves the device at connection b.