Die Erfindung betrifft einen Signalbecher für Signalwaffen
mit einer in Schußrichtung axial offenen Becheraufnahme
zum Einsetzen von Signalsternen, pyrotechnischen
Erzeugnissen oder dergl., mit einem auf eine Mündung der
Signalwaffe aufsetzbaren Becherfuß, der eine axiale
Bohrung aufweist, die in eine im Becherfuß vorgesehene
Kammer mündet, die mit der Becheraufnahme durch eine
Reduzierbohrung im Boden der Becheraufnahme verbunden ist
und in der Kammerwand mindestens eine seitliche Öffnung
nach außen aufweist.The invention relates to a signal cup for signal weapons
with an axially open cup holder in the weft direction
for inserting signal stars, pyrotechnic
Products or the like, with one on a mouth of the
Signal gun attachable cup base, which is an axial
Has bore that in a provided in the cup base
Chamber that opens with the cup holder through a
Reducing hole in the bottom of the cup holder is connected
and at least one lateral opening in the chamber wall
to the outside.
Derartige Signalbecher sind aus der Praxis bekannt. Bei
ihnen ist die Kammer durch eine Querbohrung in der
massiven Wand zwischen dem Becherfuß und der
Becheraufnahme gebildet, so daß zwei einander diametral
gegenüber liegende seitliche Öffnungen vorhanden sind, die
dazu dienen, den Druck der bei Zündung der Knallpatrone
entstehenden Schußgase in der Kammer zu reduzieren. Die
Schußgase strömen daher mit entsprechender Temperatur und
Geschwindigkeit aus den seitlichen Öffnungen aus, was bei
unvorsichtigem Hantieren mit der Signalwaffe zur Folge
haben kann, daß der austretende Gasstrahl den Schützen,
insbes. sein Gesicht treffen und ihn verletzen kann.Such signal cups are known from practice. At
the chamber is through a cross hole in the
massive wall between the cup base and the
Cup receptacle formed so that two diametrically opposite each other
there are opposite side openings that
serve to relieve the pressure when the cartridge is fired
reduce the resulting shot gases in the chamber. The
Gun gases therefore flow with the appropriate temperature and
Speed out of the side openings from what at
careless handling of the signal weapon
can have that the emerging gas jet the shooter,
especially hit his face and hurt him.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen
Signalbecher der eingangs erwähnten Art so weiter zu
bilden, daß sich der Schütze den austretenden Schußgasen
nicht mehr versehentlich aussetzen kann.The invention has for its object a
Signal cups of the type mentioned above so on
form that the shooter the emerging shot gases
can no longer accidentally stop.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß
am Becherfuß eine Strömungsleitwand angeschlossen ist,
welche die aus der seitlichen Öffnung ausströmenden
Schußgase in Schußrichtung nach vorn umlenkt.This object is achieved according to the invention in that
a flow guide wall is connected to the cup base,
which flow out of the side opening
Weft gases deflected forward in the firing direction.
Bei dem erfindungsgemäßen Signalbecher können die
Schußgase nicht mehr seitlich, also quer zur Schußrichtung
abströmen. Sie werden vielmehr durch die Strömungsleitwand
in Schußrichtung nach vorn umgelenkt und können daher den
Schützen nicht mehr treffen.In the signal cup according to the invention, the
Weft gases no longer laterally, i.e. across the direction of the shot
flow out. Rather, they are through the flow baffle
deflected forward in the direction of fire and can therefore the
Shooters no longer hit.
Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch
gekennzeichnet, daß die Strömungsleitwand von einem
zweiten Becher gebildet ist, der die Wand der Kammer und
der Becheraufnahme in lichtem Abstand umhüllt und an
dem vom Becherfuß abgewandten Ende eine ringförmige
Austrittsöffnung bildet. In dieser Ausführungsform werden
auf einfache Weise vorteilhaft großen
Strömungsquerschnitte für das axiale Abströmen der
Schußgase erreicht. Der zweite Becher kann im übrigen
problemlos gasdicht an den Becherfuß angeschlossen werden.
Auch ist es vorteilhaft, wenn die axiale Austrittsöffnung
des zweiten Bechers in der gleichen Ebene liegt wie die
axiale Mündungsöffnung der Becheraufnahme des
Signalbechers. Dann werden die Schußgase vom zweiten
Becher optimal weit geführt. Der zweite Becher kann aber
seinerseits nicht zum Einsetzen von Signalkörpern oder
dergl. Verwendung finden, wie es der Fall sein könnte,
wenn die Mündung des zweiten Bechers über die
Mündungsöffnung des Signalbechers axial vorstehen würde.This is a preferred embodiment
characterized in that the flow guide wall of a
second cup is formed, the wall of the chamber and
the cup holder wrapped in a clear distance and on
a ring-shaped end facing away from the cup base
Exit opening forms. In this embodiment
great advantage in a simple way
Flow cross sections for the axial outflow of the
Shot gases reached. The second cup can
can be easily connected gas-tight to the cup base.
It is also advantageous if the axial outlet opening
of the second cup is on the same level as the
axial mouth opening of the cup holder of the
Signal cup. Then the shot gases from the second
Cup led optimally far. The second cup can
in turn not for inserting signal bodies or
find use, as it might be,
when the mouth of the second cup over the
Mouth opening of the signal cup would protrude axially.
Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung
dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; die
einzige Figur zeigt einen Axialschnitt durch einen
Signalbecher nach der Erfindung.In the following the invention on one in the drawing
illustrated embodiment explained in more detail; the
only figure shows an axial section through a
Signal cup according to the invention.
Der Signalbecher dient zur Aufnahme von nicht
dargestellten Signalsternen oder pyrotechnischen
Erzeugnissen. Er weist einen Becherfuß 2 auf, der auf eine
nicht gezeigte Mündung einer ebenfalls nicht gezeigten
Signalwaffe aufsetzbar ist. Dazu kann der Becherfuß 2 ein
Außengewinde aufweisen und in ein Innengewinde in der
Mündung der Signalwaffe eingeschraubt werden. Im
Becherfuß 2 ist eine axiale Bohrung 3 vorgesehen, die in
eine Kammer 4 mündet. Die Kammer 4 ist durch einen mit
einer Reduzierbohrung 5 versehenen Boden 6 von einer dem
Becherfuß 2 abgewandten, in Schußrichtung mit einer
axialen Mündung 13 versehenen Becheraufnahme 7 getrennt.
Die axiale Bohrung 3 und die Reduzierbohrung 5 liegen
koaxial in der Verlängerung der Achse des Waffenlaufes.
Die bei Zündung der Knallpatrone entstehenden Schußgase
können durch die axiale Bohrung 3 des Becherfußes 2 in die
Kammer 4 eintreten und die pyrotechnischen Erzeugnisse
bzw. Signalsterne durch die Bohrung 5 aus der
Becheraufnahme 7 abfeuern. Die Seitenwände 8 der Kammer 4
haben zwei seitliche Öffnungen 9, die von einer
Strömungsleitwand 10 übergriffen sind. Diese in
Schußrichtung 1 nach vorn weisende Strömungsleitwand 10
ist zum Becherfuß 2 hin gasdicht abgeschlossen, in
Schußrichtung 1 nach vorn jedoch offen. In der
dargestellten Ausführungsform wird der Signalbecher
insgesamt von-der Strömungsleitwand 10 umfaßt, indem der
Signalbecher in einem die Kammer 4 und die Aufnahme 7 in
lichtem Abstand umhüllenden zweiten Becher 11 angeordnet
ist und der zweite Becher 11 an der dem Becherfuß 2
abgewandten Seite eine ringförmige Austrittsöffnung 12
hat. Diese Austrittsöffnung 12 liegt in der gleichen Ebene
wie die axiale Mündungsöffnung 13 des Signalbechers.The signal cup is used to hold signal stars or pyrotechnic products, not shown. It has a cup base 2 which can be placed on a muzzle, not shown, of a signal weapon, also not shown. For this purpose, the cup base 2 can have an external thread and can be screwed into an internal thread in the muzzle of the signal weapon. An axial bore 3 is provided in the cup base 2 , which opens into a chamber 4 . The chamber 4 is separated by a bottom 6 provided with a reducing bore 5 from a cup receptacle 7 facing away from the cup base 2 and provided with an axial mouth 13 in the firing direction. The axial bore 3 and the reducing bore 5 are coaxial in the extension of the axis of the gun barrel. The shot gases generated when the firing cartridge is ignited can enter the chamber 4 through the axial bore 3 of the cup base 2 and fire the pyrotechnic products or signal stars through the bore 5 from the cup receptacle 7 . The side walls 8 of the chamber 4 have two side openings 9 which are overlapped by a flow guide wall 10 . This flow guide wall 10 pointing forwards in the weft direction 1 is sealed gas-tight towards the cup base 2 , but is open towards the front in the weft direction 1 . In the illustrated embodiment, the total signal cup is comprised of-the flow guide 10 by the signal cup in the chamber 4 and the seat 7 wrapped in clear spacing second cup 11 is disposed and the second cup 11 at the cup base 2 side facing away from an annular Has outlet opening 12 . This outlet opening 12 lies in the same plane as the axial opening 13 of the signal cup.