Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entkeimung gemäß
dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a method for disinfection
the preamble of claim 1.
Ein solches Verfahren findet dort eine Anwendung, wo Ge
genstände, Geräte, Werkzeuge und Materialien zu entkeimen
sind. Zur Entkeimung wurden bis jetzt beispielsweise Per
oxide eingesetzt. Durch verschärfte Auflagen hinsichtlich
des zulässigen Peroxidgehalts in Nahrungsmitteln sind
diese Verfahren nur noch beschränkt einsetzbar. In
anderen Bereichen ist Peroxid teilweise nicht anwendbar,
da es negative Einwirkungen auf die zu entkeimenden
Materialien, Geräte und Werkzeuge nimmt.Such a method is used where Ge
to sterilize objects, devices, tools and materials
are. For example, Per
oxide used. Due to stricter requirements regarding
of the permissible peroxide content in food
these methods can only be used to a limited extent. In
in other areas, peroxide is partly not applicable,
as there are negative impacts on those to be sterilized
Materials, equipment and tools.
Bei einem anderen bekannten Verfahren wird die Entkeimung
mit UV-Strahlung durchgeführt, die mit Hilfe einer Queck
silberniederdrucklampe erzeugt wird. Die Wellenlänge die
ser UV-Strahlung beträgt 254 nm. Nachteilig an diesem
Verfahren ist, daß die Quecksilberniederdrucklampe nur
UV-Strahlung dieser Wellenlänge erzeugen kann. Der für
die Entkeimung geeignete Wellenlängenbereich der
UV-Strahlung erstreckt sich jedoch von 170 bis 300 nm. Er
kann daher mit dieser Quecksilberniederdrucklampe nicht
in vollem Umfang genutzt werden. Ein weiterer Nachteil
der Quecksilberniederdrucklampe besteht darin, daß sie
bei einer sehr hoher Temperatur arbeitet. Hierdurch kommt
es teilweise zur Schädigung des zu entkeimenden Materials
bzw. der Geräte. Eine Kühlung der Quecksilberniederdruck
lampe führt andererseits zu einer Reduzierung ihrer
Lebensdauer.Another known method uses disinfection
performed with UV radiation using a mercury
low pressure silver lamp is generated. The wavelength of the
This UV radiation is 254 nm. A disadvantage of this
Procedure is that the low pressure mercury lamp only
Can generate UV radiation of this wavelength. The one for
the disinfection suitable wavelength range
However, UV radiation extends from 170 to 300 nm. He
therefore cannot with this low pressure mercury lamp
can be used in full. Another disadvantage
The low pressure mercury lamp is that it
works at a very high temperature. Hereby comes
it partially damages the material to be sterilized
or the devices. Cooling the mercury low pressure
lamp, on the other hand, leads to a reduction in its
Lifespan.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein
Verfahren zur Entkeimung aufzuzeigen, das den gesamten
hierfür geeigneten Wellenlängenbereich der UV-Strahlung
nutzt und mit dem keine schädigenden Nebenwirkungen ver
bunden sind.The invention is therefore based on the object
Disinfection process to demonstrate that the entire
suitable wavelength range of UV radiation
uses and with no harmful side effects
are bound.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des
Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of
Claim 1 solved.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können Gegenstände
jeglicher Art entkeimt werden. Das Verfahren ist sowohl
für Verpackungsmaterialien als auch für Werkzeuge und Ge
räte der Lebensmittelherstellung, für Geräte und Werk
zeuge des medizinischen Bereichs sowie für Geräte und
Werkzeuge der chemischen und pharmazeutischen Industrie
und Forschung geeignet. Das erfindungsgemäße Verfahren
arbeitet bei niedrigen Temperaturen, so daß es keine
schädigenden Wirkungen auf temperaturempfindliche Mate
rialien wie Kunststoffe, Papiere und Pappe ausübt. Ein
Vorteil des verwendeten Hochleistungsstrahlers besteht
darin, daß er bereits beim Einschalten mit voller Inten
sität arbeitet. Beim Abschalten des Hoch
leistungsstrahlers wird die UV-Strahlung unmittelbar auf
null geschaltet. Der Hochleistungsstrahler läßt sich so
ausbilden, daß er fast jede beliebige Geometrie annehmen
kann.With the method according to the invention objects can
be sterilized of any kind. The procedure is both
for packaging materials as well as for tools and Ge
councils of food production, for equipment and plant
witnesses of the medical field as well as for devices and
Chemical and pharmaceutical industry tools
and research suitable. The method according to the invention
works at low temperatures so there is no
harmful effects on temperature-sensitive mate
materials such as plastics, paper and cardboard. A
There is an advantage of the high-power radiator used
in that it already has full intensity when switched on
sity works. When turning off the high
the UV radiation is immediately on
switched to zero. The high-performance radiator can be so
train that it can adopt almost any geometry
can.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von schematischen
Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below using schematic
Drawings explained in more detail. Show it:
Fig. 1 eine Vorrichtung mit einem Hochleistungs
strahler, Fig. 1 shows a device with a high reflector,
Fig. 2 eine Vorrichtung mit mehreren Hochleistungs
strahlern.
Fig. 2 emit a device with several high-performance.
Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung 1 umfaßt einen
Hochleistungsstrahler 2 sowie ein Laufband 3. Dieser
Hochleistungsstrahler 2 erzeugt inkohärente UV-Strahlung
in einem Wellenlängenbereich zwischen 60 nm und 320 nm.
Der Wellenlängenbereich zwischen 170 nm und 300 nm wird
hierbei für die Entkeimung genutzt. Eine detaillierte Be
schreibung dieses Hochleistungsstrahlers 2 kann der
EP-OS-0 254 111 entnommen werden. Der Hochleistungsstrahler
2 besteht aus einem durch eine einseitig gekühlte Metall
elektrode (hier nicht dargestellt) und ein Dielektrikum
(ebenfalls nicht dargestellt) begrenzten und mit einem
Edelgas oder Gasgemisch gefüllten Entladungsraum (nicht
dargestellt). Mit Hilfe einer Gasfüllung aus Helium bzw.
Argon kann mit diesem Hochleistungsstrahler 2 inkohärente
UV-Strahlung in einem Wellenlängenbereich zwischen 60 und
100 nm bzw. 107 und 165 nm erzeugt werden. Mit einer Gas
füllung aus Xenon kann UV-Strahlung mit einer Wellenlänge
zwischen 160 und 190 nm erzeugt werden, wobei das Maximum
hierbei bei 172 nm liegt. Mit einer Gasfüllung aus Argon
und Fluorid bzw. Krypton und Fluorid kann UV-Strahlung im
Bereich zwischen 180 und 200 nm bzw. 240 bis 255 nm er
zeugt werden. Mit einer Gasmischung aus Xenon und Chlor
läßt sich eine Wellenlänge von 300 bis 320 nm erzeugen.
Mit Quecksilber bzw. Selen können Wellenlängen von 185,
254, 196, 204 und 206 nm erzeugt werden. Eine Füllung
bestehend aus Deuterium erzeugt UV-Strahlung in einem
Wellenlängenbereich zwischen 150 und 250 nm. Der Hochlei
stungsstrahler ist über dem Laufband 3 angeordnet. Auf
dem Laufband 3 werden die zu entkeimenden Gegenstände und
Werkstoffe aller Art angeordnet und unter dem Hoch
leistungsstrahler hindurchgeführt. Der Abstand zwischen
dem Laufband 3 und dem Hochleistungsstrahler 2 kann sehr
gering gewählt werden, da dieser bei einer sehr niedrigen
Temperatur arbeitet. Der Abstand muß deshalb nur so groß
gewählt werden, daß die zu entkeimenden Gegenstände zwi
schen dem Laufband 3 und dem Hochleistungsstrahler 2 hin
durchgeführt werden können. Bei der Entkeimung von flä
chigen Gegenständen, beispielsweise von Folien, können
diese unmittelbar über die strahlende Oberfläche des
Hochleistungsstrahlers 2 gezogen werden. Da der Abstand
zwischen dem Hochleistungsstrahler 2 und dem Laufband 3
nur sehr gering und die Entkeimung wegen des kurzen Ab
stands sehr intensiv ist, ist ein schneller Durchlauf der
zu entkeimenden Gegenstände möglich. Damit ist es auch
möglich, daß in sehr kurzer Zeit viele Gegenstände zu
entkeimen.The device 1 shown in Fig. 1 comprises a high-power radiator 2 and a moving belt 3. This high-power radiator 2 generates incoherent UV radiation in a wavelength range between 60 nm and 320 nm. The wavelength range between 170 nm and 300 nm is used for disinfection. A detailed description of this high-power radiator 2 can be found in EP-OS-0 254 111. The high-power radiator 2 consists of a one-sided cooled metal electrode (not shown here) and a dielectric (also not shown) limited and filled with a noble gas or gas mixture discharge space (not shown). With the help of a gas filling made of helium or argon, this high-power radiator 2 can generate incoherent UV radiation in a wavelength range between 60 and 100 nm or 107 and 165 nm. With a gas filling made of xenon, UV radiation with a wavelength between 160 and 190 nm can be generated, the maximum being 172 nm. With a gas filling of argon and fluoride or krypton and fluoride, UV radiation in the range between 180 and 200 nm or 240 to 255 nm can be generated. A wavelength of 300 to 320 nm can be generated with a gas mixture of xenon and chlorine. With mercury or selenium, wavelengths of 185, 254, 196, 204 and 206 nm can be generated. A filling consisting of deuterium generates UV radiation in a wavelength range between 150 and 250 nm. The high-performance lamp is arranged above the treadmill 3 . On the treadmill 3 , the objects and materials to be sterilized of all kinds are arranged and passed under the high-performance heater. The distance between the treadmill 3 and the high-power radiator 2 can be chosen to be very small, since it works at a very low temperature. The distance must therefore only be chosen so large that the objects to be sterilized between the treadmill 3 and the high-performance heater 2 can be carried out. When disinfecting flat objects, for example foils, they can be drawn directly over the radiating surface of the high-power radiator 2 . Since the distance between the high-power heater 2 and the treadmill 3 is only very small and the disinfection is very intensive because of the short distance, a rapid passage of the objects to be disinfected is possible. It is also possible to sterilize many objects in a very short time.
Fig. 2 zeigt eine Variante der in Fig. 1 dargestellten
Vorrichtung. Die hier gezeigte Vorrichtung umfaßt drei
Hochleistungsstrahler 2. Diese sind so angeordnet, daß
die zu entkeimenden Gegenstände zwischen ihnen position
iert werden können. Mit dieser Vorrichtung 1 ist es mög
lich, mehrere aufeinandergestapelte Gegenstände gleich
zeitig zu entkeimen. Die Anzahl der Hochleistungsstrahler
2 kann bei Bedarf in beliebiger Weise vergrößert werden. FIG. 2 shows a variant of the device shown in FIG. 1. The device shown here comprises three high-power radiators 2 . These are arranged so that the objects to be sterilized can be positioned between them. With this device 1 , it is possible to sterilize several stacked objects at the same time. The number of high-power radiators 2 can be increased in any way if necessary.