DE4238605C2

DE4238605C2 - Flexible fluid line

Info

Publication number: DE4238605C2
Application number: DE19924238605
Authority: DE
Inventors: Janos Kertesz
Original assignee: Rasmussen GmbH
Current assignee: Norma Germany GmbH
Priority date: 1992-11-17
Filing date: 1992-11-17
Publication date: 1995-02-02
Anticipated expiration: 2012-11-18
Also published as: DE4238605A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine flexible Fluidlei tung mit einem Rohr, das thermoplastischen Kunststoff aufweist, mit wenigstens einer das Rohr umgebenden Ar mierungsschicht und mit einer die Armierungsschicht um gebenden Außenschicht, die thermoplastischen Kunststoff aufweist.The invention relates to a flexible fluid line tion with a tube, the thermoplastic has, with at least one Ar surrounding the tube layer and with a reinforcement layer around giving outer layer, the thermoplastic having.

Bekannte mehrschichtige Fluidleitungen dieser Art, die z. B. als Benzinleitung oder Tankeinfüllrohr in einem Kraftfahrzeug verwendet werden, sind häufig entweder nicht hinreichend biegsam, z. B. um sie leicht in einem Kraftfahrzeug verlegen zu können, oder sie haben keine hinreichende Festigkeit, insbesondere Schlagfestigkeit gegen Steinschlag oder Zugfestigkeit, um z. B. bei einem Kraftfahrzeug-Unfall keine Flüssigkeit austreten zu las sen.Known multilayer fluid lines of this type, the e.g. B. as a gasoline line or tank filler pipe in one Motor vehicle uses are common either not sufficiently flexible, e.g. B. to make them easy in one To be able to relocate a motor vehicle or they have none sufficient strength, especially impact resistance against stone chips or tensile strength, e.g. B. at one Motor vehicle accident no liquid to leak sen.

Aus der EP 0 470 605 A1 ist eine Mehrschicht-Fluidlei tung aus mindestens drei Polyamidschichten bekannt, von denen die Mittelschicht glasfaserverstärkt ist. Bei die ser Mittelschicht handelt es sich nicht um eine "Armie rung", weil die Glasfasern nicht miteinander verbunden sind. Sie verhindern lediglich eine zu hohe thermische Längenausdehnung. Die Schichten sind untereinander ver schweißt, da sie koextrudiert sind. Die Flexibilität der Fluidleitung ist daher äußerst gering.EP 0 470 605 A1 describes a multi-layer fluid line tion known from at least three polyamide layers, by where the middle layer is glass fiber reinforced. At the This middle class is not an "armie tion "because the glass fibers are not connected are. They only prevent excessive thermal Linear expansion. The layers are interconnected welds because they are co-extruded. The flexibility of Fluid line is therefore extremely low.

Auch die Rohrleitung nach der DE 29 06 397 A1 offenbart keine Armierung, sondern ein zweischichtiges Rohr, das innen ein Wellrohr und außen eine PVC-Schicht aufweist, die die Wellentäler des Wellrohres ausfüllt. Auch diese Fluidleitung ist sehr biegesteif, weil die Wellentäler durch die Außenschicht ausgefüllt sind. Beim Biegen ent stehen Falten, so daß sich die Schichten trennen können.The pipeline according to DE 29 06 397 A1 is also disclosed no reinforcement, but a two-layer pipe that has a corrugated pipe on the inside and a PVC layer on the outside, which fills the corrugated valleys of the corrugated pipe. This too Fluid line is very rigid because of the troughs are filled in by the outer layer. Ent when bending there are folds so that the layers can separate.

Aus dem DE-GM 91 14 252 ist ein Verbundrohr bekannt, bei dem zwischen einer Außenschicht und einem inneren Well rohr eine Zwischenschicht aus Aluminium angeordnet ist. Auch diese Aluminiumschicht bildet keine Armierung, son dern sie soll lediglich die Diffusionsfestigkeit des Verbundrohres erhöhen. Die Aluminiumschicht ist steif und wird beim Biegen bleibend verformt.A composite pipe is known from DE-GM 91 14 252, at that between an outer layer and an inner well tube an intermediate layer of aluminum is arranged. This aluminum layer does not form any reinforcement either they should only the diffusion resistance of the Increase the composite pipe. The aluminum layer is stiff and is permanently deformed when bent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fluidlei tung der eingangs genannten Art anzugeben, die leicht biegsam ist und dennoch eine hohe Festigkeit aufweist.The invention has for its object a Fluidlei tion of the type mentioned at the beginning, which is easy is flexible and yet has a high strength.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Rohr ein Wellrohr ist und die Armierungsschicht ein Geflecht aufweist oder geklöppelt ist. Ein derartiges Rohr ist äußerst leicht biegsam, erstaunlicherweise auch dann, wenn es außen noch von weiteren Schichten umgeben ist. Sowohl das Wellrohr als auch die Außenschicht kön nen für eine hinreichende Dichtigkeit sorgen, während die geflochtene oder geklöppelte Armierungsschicht die erforderliche Biegsamkeit und Festigkeit sicherstellt, da sie besonders biegsam ist und dennoch eine hohe Zug- und Schlagfestigkeit aufweisen kann. Aber auch das Well rohr ist in der Lage, hohe Querkräfte und Axialkräfte aufzunehmen. According to the invention, this object is achieved in that the pipe is a corrugated pipe and the reinforcement layer Has braid or is lace. Such a thing Rohr is extremely flexible, surprisingly also when it is surrounded by additional layers on the outside is. Both the corrugated pipe and the outer layer can ensure sufficient tightness, while the braided or bobbled reinforcement layer ensures the required flexibility and strength, because it is particularly flexible and yet has a high tensile and can have impact resistance. But also the well Rohr is able to withstand high lateral and axial forces to record.

Das Wellrohr kann ein koextrudiertes Mehrschichtrohr aus wenigstens zwei Schichten sein. Das Rohrmaterial kann hierbei einfacher so gewählt werden, daß das Rohr bei hoher Biegsamkeit besonders dicht ist, insbesondere eine gute Diffusionssperrfähigkeit aufweist.The corrugated pipe can be a co-extruded multilayer pipe be at least two layers. The pipe material can here are simply chosen so that the tube at high flexibility is particularly dense, especially one has good diffusion barrier ability.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß das Wellrohr wenig stens eine Schicht aus einem Fluorthermoplast, insbeson dere ETFE oder PVDF, aufweist. Dieses Material ist wegen seiner Biegsamkeit und hohen Festigkeit besonders geeig net. Sodann ist es wiederverwendbar und nicht umwelt schädlich.It is preferably ensured that the corrugated tube is little at least one layer made of a fluorothermoplastic, in particular whose ETFE or PVDF has. This material is because of particularly flexible due to its flexibility and high strength net. Then it is reusable and not environmentally harmful.

Ferner kann das Wellrohr wenigstens eine Schicht aus Polyamid, insbesondere PA6, PA6.6, PA11 und PA12, auf weisen. Auch dieses Material ist verhältnismäßig biegsam und ebenfalls wiederverwendbar.Furthermore, the corrugated tube can have at least one layer Polyamide, especially PA6, PA6.6, PA11 and PA12 point. This material is also relatively flexible and also reusable.

Insbesondere kann das Wellrohr wenigstens eine elek trisch leitfähige Schicht aufweisen, um eine elektrosta tische Aufladung und damit eine Funkenbildung, die bei brennbaren Fluiden in der Fluidleitung besonders gefähr lich wäre, zu vermeiden und/oder eine elektrische Erwär mung eines frostgefährdeten Fluids in der Fluidleitung zu ermöglichen.In particular, the corrugated tube can have at least one elec trically conductive layer to an electrostatic table charging and thus sparking, which at flammable fluids in the fluid line are particularly dangerous would be avoided and / or electrical heating of a fluid at risk of frost in the fluid line to enable.

Sodann kann das Wellrohr mit einem glatten Schlauch aus gekleidet sein, so daß das durch die Fluidleitung strö mende Fluid einen möglichst geringen Strömungswiderstand zu überwinden hat. Then the corrugated tube can be made with a smooth hose be dressed so that it flows through the fluid line the lowest possible flow resistance has to overcome.

Eine besonders hohe Festigkeit der Armierungsschicht ergibt sich, wenn sie aus Stahldrähten besteht, insbe sondere wenn die Stahldrähte verseilt sind.A particularly high strength of the reinforcement layer arises, in particular, if it consists of steel wires especially if the steel wires are stranded.

Die Armierungsschicht kann aber auch aus Kunstfasern, insbesondere Polyamid-, Aramid- oder Polyesterfasern, bestehen. Auch diese sind besonders biegsam und haben eine hohe Festigkeit. Darüber hinaus ist auch dieses Material wiederverwendbar und nicht um weltschädlich.The reinforcement layer can also be made of synthetic fibers, in particular polyamide, aramid or polyester fibers, consist. These are also special pliable and have high strength. Furthermore this material is also reusable and not around harmful to the world.

Die Außenschicht kann ein thermoplastisches Elastomer aufweisen, insbesondere aus Polyamid, Polyester oder Po lyurethan. Eine solche Schicht ist ebenfalls besonders fest, biegsam und dennoch dicht, insbesondere bildet sie eine besonders gute Diffusionssperrschicht gegen einen Austritt, z. B. von Benzin, durch Diffusion.The outer layer can be a thermoplastic elastomer have, in particular made of polyamide, polyester or Po lyurethane. Such a layer is also special firm, flexible and yet tight, in particular it forms a particularly good diffusion barrier against you Exit, e.g. B. of gasoline, by diffusion.

Wenn das thermoplastische Elastomer der Außenschicht vernetzt ist, hat es eine besonders hohe Festigkeit bei hinreichender Biegsamkeit und Dichtigkeit.If the thermoplastic elastomer of the outer layer is cross-linked, it has a particularly high strength sufficient flexibility and tightness.

Darüber hinaus kann die Außenschicht ein Flammschutzmit tel aufweisen, um die Brandgefahr zu vermindern, insbe sondere bei einer Fluidleitung für brennbare Fluide.In addition, the outer layer can have a flame retardant tel to reduce the risk of fire, esp especially with a fluid line for flammable fluids.

Ausführungsbeispiele der Erfindung und ihrer Weiterbildungen werden nachstehend anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: Embodiments of the invention and its developments are described below with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 einen Ausschnitt eines Längsschnitts durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemä ßen Fluidleitung und Fig. 1 shows a detail of a longitudinal section through a first embodiment of a fluid line according to the invention and

Fig. 2 einen Ausschnitt eines Längsschnitts durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemä ßen Fluidleitung. Fig. 2 shows a detail of a longitudinal section through a second embodiment of a fluid line according to the invention.

Die Fluidleitung nach Fig. 1 besteht aus einem inneren Wellrohr 1 aus thermoplastischem Kunststoff, vorzugswei se einem Fluorthermoplast, insbesondere ETFE oder PVDF. Alternativ kann es aus einem Polyamid, insbesondere PA6, PA6.6, PA11 oder PA12 bestehen. Als weitere Alternative kann es einen leitfähigen thermoplastischen Kunststoff aufweisen, der einen elektrisch leitfähigen Zusatz, z. B. Kohlenstoffteilchen, enthält, so daß das Wellrohr eine elektrisch leitfähige Schicht bildet. Das Wellrohr 1 ist von einer Armierungsschicht 2 umgeben, die ein Geflecht aus verseilten Stahldrähten oder aus Kunstfasern, ins besondere Polyamidfasern, vorzugsweise Aramid- oder Po lyesterfasern, aufweist. Diese Fasern haben eine hohe Temperaturbeständigkeit. Alternativ kann die Armierungs schicht geklöppelt sein, wobei sie aus dem gleichen Ma terial wie das Geflecht bestehen kann.The fluid line according to Fig. 1 consists of an inner corrugated tube 1 made of thermoplastic material, vorzugswei se a fluorine thermoplastic, in particular ETFE or PVDF. Alternatively, it can consist of a polyamide, in particular PA6, PA6.6, PA11 or PA12. As a further alternative, it can have a conductive thermoplastic which contains an electrically conductive additive, e.g. B. carbon particles, so that the corrugated tube forms an electrically conductive layer. The corrugated tube 1 is surrounded by a reinforcing layer 2 , which has a braid made of stranded steel wires or synthetic fibers, in particular polyamide fibers, preferably aramid or polyester fibers. These fibers have a high temperature resistance. Alternatively, the reinforcement layer can be made of lace, whereby it can consist of the same material as the braid.

Die Armierungsschicht 2 ist von einer Außenschicht 3 aus thermoplastischem Kunststoff umgeben, bei dem es sich um ein thermoplastisches Elastomer handelt, insbesondere ein Polyamid, Polyester oder Polyurethan, wobei das thermoplastische Elastomer vernetzt ist.The reinforcing layer 2 is surrounded by an outer layer 3 made of thermoplastic material, which is a thermoplastic elastomer, in particular a polyamide, polyester or polyurethane, the thermoplastic elastomer being cross-linked.

Die Außenschicht enthält ferner ein Flammschutzmittel ohne Rauchgasentwicklung, bei dem es sich um ein Mineral handelt, z. B. Aluminium und/oder Magnesiumhydroxid.The outer layer also contains a flame retardant without flue gas generation, which is a mineral acts, e.g. B. aluminum and / or magnesium hydroxide.

Die Fluidleitung nach Fig. 2 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 lediglich dadurch, daß das Wellrohr 1 mit einem glatten dünnen Schlauch 4 ausgekleidet ist, um den Strömungswiderstand der Fluidleitung zu verringern.The fluid line according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 only in that the corrugated tube 1 is lined with a smooth, thin hose 4 in order to reduce the flow resistance of the fluid line.

Alternativ kann das Wellrohr 1 bei beiden Ausführungs beispielen ein koextrudiertes Mehrschichtrohr sein, das wenigstens zwei Kunststoffschichten aufweist, vorzugs weise die eine oder weitere aus einem Fluorthermoplast und die andere oder weitere aus einem Polyamid.Alternatively, the corrugated tube 1 can be a co-extruded multi-layer tube in both embodiments, which has at least two plastic layers, preferably one or more of a fluorothermoplastic and the other or more of a polyamide.

Besonders vorteilhaft ist eine Fluidleitung nach Fig. 1 oder 2 mit einem Wellrohr 1, das aus fünf Schichten be steht: Zwei Schichten, die einen thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise Polyamid, Polyester, Polyolefin oder einen Fluorthermoplast, aufweisen, wobei die eine der beiden Schichten eines der genannten Materialien und die andere Schicht ein anderes der genannten Materialien aufweisen kann, und einer mittleren Metallfolie, z. B. einer Aluminiumfolie, die durch Haftvermittler-Schichten jeweils mit einer der anderen beiden Schichten verbunden ist.A fluid line according to FIG. 1 or 2 with a corrugated tube 1 , which consists of five layers, is particularly advantageous: two layers which have a thermoplastic, preferably polyamide, polyester, polyolefin or a fluorothermoplastic, one of the two layers being one of said materials and the other layer may have another of the materials mentioned, and a medium metal foil, for. B. an aluminum foil, each of which is connected to one of the other two layers by means of adhesion promoter layers.

Diese Fluidleitungen sind besonders für Kraftfahrzeuge als Einfüllrohre für den Tank, Tankentlüftungsleitungen, Kraftstoffleitungen, Kühlwasserleitungen, Kühlmittellei tungen für Klimaanlagen aber auch in der Offshore-Tech nik geeignet. Ihre Materialien sind wiederverwendbar (recyclingfähig) und nicht umweltbelastend. Durch die Verwendung der genannten Polyamide oder Fluorthermopla ste erhalten die Fluidleitungen eine hohe Diffusions sperrwirkung gegen den Austritt von umweltschädlichen Gasen, im Gegensatz zu Elastomerschläuchen. Durch das Wellrohr ergibt sich eine sehr flexible Fluidleitung. Die aus Metall oder Kunststoffasern geflochtene oder geklöppelte Armierungsschicht 2 ergibt eine hohe Schlag zähigkeit und Zugfestigkeit und damit bei Kraftfahrzeu gen eine höhere Sicherheit der Fluidleitung gegen Stein schlag oder bei einem Unfall gegen ein Zerreißen und damit eine Verminderung der Brandgefahr bei Brennstoff leitungen.These fluid lines are particularly suitable for motor vehicles as filler tubes for the tank, tank ventilation lines, fuel lines, cooling water lines, coolant lines for air conditioning systems, but also in offshore technology. Your materials are reusable (recyclable) and not harmful to the environment. By using the polyamides or fluorothermopla mentioned, the fluid lines have a high diffusion barrier effect against the escape of environmentally harmful gases, in contrast to elastomer hoses. The corrugated pipe results in a very flexible fluid line. The braided or bobbin made of metal or plastic fibers reinforcement layer 2 results in high impact strength and tensile strength and thus in motor vehicles a higher security of the fluid line against stone impact or in an accident against tearing and thus a reduction in the risk of fire with fuel lines.

Claims

Comprising 1. Flexible fluid line with a tube (1), the ther tic plastic, with at least one of the tube (1) surrounding the armor layer (2) and with a the reinforcing layer (2) surrounding outer layer (3), the thermoplastic material, characterized characterized in that the tube ( 1 ) is a corrugated tube and the reinforcing layer ( 2 ) has a braid or is made of lace.

2. Fluid line according to claim 1, characterized in that the corrugated tube ( 1 ) is a co-extruded multi-layer tube made of at least two layers.

3. Fluid line according to claim 1 or 2, characterized in that the corrugated tube ( 1 ) has at least one layer made of a fluorothermoplastic, in particular ETFE or PVDF.

4. Fluid line according to one of claims 1 to 3, characterized in that the corrugated tube ( 1 ) little least has a layer made of a polyamide, in particular PA6, PA6.6, PA11 or PA12.

5. Fluid line according to one of claims 1 to 4, there characterized in that the corrugated tube at least has an electrically conductive layer.

6. Fluid line according to one of claims 1 to 5, characterized in that the corrugated tube ( 1 ) is lined with egg nem smooth hose ( 4 ).

7. Fluid line according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reinforcing layer ( 2 ) consists of steel wires.

8. Fluid line according to claim 7, characterized net that the steel wires are stranded.

9. Fluid line according to one of claims 1 to 6, characterized in that the reinforcing layer ( 2 ) consists of synthetic fibers, in particular polyamide, aramid or polyester fibers.

10. Fluid line according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outer layer ( 3 ) has a thermoplastic elastomer, in particular polyamide, polyester or polyurethane.

11. Fluid line according to claim 10, characterized net that the thermoplastic elastomer cross-links is.

12. Fluid line according to one of claims 1 to 11, characterized in that the outer layer ( 3 ) has a flame retardant.