DE4237218A1

DE4237218A1 - Pipe connector for alignment control - has sleeved insert with inner- and outer threads of different pitch to pull components together.

Info

Publication number: DE4237218A1
Application number: DE19924237218
Authority: DE
Inventors: Dieter Kahle
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1992-11-04
Filing date: 1992-11-04
Publication date: 1994-05-05

Abstract

The sleeved connector (3) has an inner thread which fits over the male thread of one component (1) and an outer thread which fits the female thread of the adjoining component (2). The two components have corresponding sealing profiles (22). The sleeve threads have different pitches to provide an axial sealing force without changing the relative alignment of the two components. To fit the coupling the sleeve is screwed over the male thread. The combined fitting is then screwed into the female thread until the sealing faces meet. The two components are then aligned by unscrewing slightly. Final connection is made by tightening the sleeve using its hexagonal collar. The alignment is retained during the tightening. Typical values of sleeve thread are R 1/2 inch outer and R 3/8 inch inner. USE/ADVANTAGE - The coupling sleeve provides a rapid tightening and alignment control requiring a minimum of skill and manual effort.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Anschlußteile mittels einer Hohlschraube.The invention relates to a device for connecting two connecting parts by means of a banjo bolt.

Hohlschraubanordnungen zum Verbinden von zwei Anschluß teilen sind bekannt (EP 0 337 128 A1). Die bekannte Hohlschraubverbindung ist jedoch relativ aufwendig in der Herstellung und erfordert mehrere Einzelteile.Hollow screw arrangements for connecting two connections parts are known (EP 0 337 128 A1). The well-known Hollow screw connection is, however, relatively complex the manufacture and requires several individual parts.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Schraubverbindung für Anschlußteile zu schaffen, die kostengünstig herstellbar ist und die eine dichte Ver bindung der Anschlußteile bei einer bestimmten Winkel stellung und einem bestimmten Abstand zueinander ermög licht.The invention has for its object a simple To create screw connection for connecting parts that is inexpensive to manufacture and a dense Ver binding of the connecting parts at a certain angle position and a certain distance from each other light.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hohlschraube ein Außengewinde und ein Innengewinde mit unterschiedlicher Steigung aufweist, wobei ein erstes Anschlußteil ein dem Innengewinde entsprechendes Außengewinde und eine vor dem Außengewinde angeordnete Dichtfläche hat, während ein zweites Anschlußteil ein dem Außengewinde entsprechendes Innengewinde hat, in dessen Grund eine zur Dichtfläche des ersten Anschluß teils passende Dichtfläche ausgebildet ist. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 7 angegeben.This object is achieved in that the banjo bolt has an external thread and an internal thread has a different slope, with a first connector part corresponding to the internal thread External thread and one arranged in front of the external thread Sealing surface has a second connection part has the internal thread corresponding to the external thread, in whose bottom one to the sealing surface of the first connection partly matching sealing surface is formed. Further refinements of the invention are in the An say 2 to 7.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung dargestellt und werden im folgenden näher be schrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing voltage and are described in more detail below wrote. It shows

Fig. 1 eine Schraubverbindung eines Misch ventilgehäuses mit einem Absperr ventilgehäuse, teilweise geschnitten; Figure 1 shows a screw connection of a mixing valve housing with a shut-off valve housing, partially cut.

Fig. 2 das Absperrventilgehäuse mit aufge schraubter Hohlschraube in Seiten ansicht; Figure 2 shows the shut-off valve housing with screwed banjo bolt in side view.

Fig. 3 die in Fig. 1 und 2 gezeigte Hohl schraube im Längsschnitt; Fig. 3, the hollow screw shown in Figures 1 and 2 in longitudinal section.

Fig. 4 die in Fig. 3 gezeigte Hohlschraube in Draufsicht; FIG. 4 shows the banjo bolt shown in FIG. 3 in plan view;

Fig. 5 das in Fig. 2 gezeigte Absperrventil gehäuse ohne Hohlschraube, teilweise geschnitten; Fig. 5, the shut-off valve housing shown in Figure 2 without banjo bolt, partially cut.

Fig. 6 ein anderes Ausführungsbeispiel einer Hohlschraube im Längsschnitt. Fig. 6 shows another embodiment of a banjo bolt in longitudinal section.

Das in Fig. 1 gezeigte Absperrventilgehäuse bildet ein erstes Anschlußteil 1, welches mit einer Hohlschraube 3 an einem zweiten, ein Mischventilgehäuse bildendes An schlußteil 2 dicht befestigt ist. Das Anschlußteil 1 hat hierbei auf einem rohrförmigen Ansatz ein R 3/8′′ Außengewinde 11. An der Stirnseite vor dem Außengewinde 11 ist außerdem eine konische Dichtfläche 12 ausgebil det, wie es aus Fig. 5 der Zeichnung zu entnehmen ist. Die Hohlschraube 3 weist ein entsprechendes Innengewin de 32 zu dem Außengewinde 11 auf. Außerdem hat die Hohlschraube 3 am Außenmantel an der einen Seite ein Polygonprofil 33 in Form eines Sechskants für den An satz eines Schraubwerkzeugs. Die Hohlschraube 3 trägt darüber hinaus ein R 1/2′′ Außengewinde 31, zu welchem in dem Anschlußteil 2 ein entsprechendes Innengewinde 21 ausgebildet ist. Außerdem weist das Anschlußteil 2 im Grund des Innengewindes 21 eine entsprechend koni sche Dichtfläche 22 auf.The check valve housings shown in Fig. 1 forms a first connector part 1, which is trailer tightly fastened with a bolt 3 on a second, a mixing valve housing forming An 2. The connecting part 1 has an R 3/8 '' external thread 11 on a tubular extension. On the front side in front of the external thread 11 , a conical sealing surface 12 is also ausgebil det, as can be seen from Fig. 5 of the drawing. The hollow screw 3 has a corresponding internal thread de 32 to the external thread 11 . In addition, the hollow screw 3 on the outer casing on one side has a polygonal profile 33 in the form of a hexagon for the set of a screwing tool. The banjo bolt 3 also carries an R 1/2 '' external thread 31 , to which a corresponding internal thread 21 is formed in the connecting part 2 . In addition, the connecting part 2 in the bottom of the internal thread 21 has a corresponding conical sealing surface 22 .

Alternativ zu der mit dem Polygonprofil 33 vorstehenden Hohlschraube 3 kann auch eine Hohlschraube 4, wie sie aus der Fig. 6 ersichtlich ist, eingesetzt werden. Die Hohlschraube 4 hat an der Innenmantelfläche ein durch gehendes Innengewinde 43, welches dem Außengewinde 11 des Anschlußteils 1 entspricht, und ein durchgehendes Außengewinde 44, welches dem Innengewinde 21 des An schlußteils 2 entspricht. Außerdem weist die Hohl schraube 4 einen Längsschlitz 41 auf und hat für den Einsatz eines Schraubwerkzeugs an wenigstens einer Stirnseite Schlitze 42. Der Längsschlitz 41 an der Hohlschraube 4 dient zur Verspannung, um eine gewisse Schwergängigkeit der im Grunde lediglich eine Gewinde hülse darstellenden Hohlschraube 4 auf dem Außengewinde 11 zu erreichen.As an alternative to the hollow screw 3 protruding with the polygonal profile 33 , a hollow screw 4 , as can be seen in FIG. 6, can also be used. The hollow screw 4 has on the inner lateral surface a through internal thread 43 , which corresponds to the external thread 11 of the connecting part 1 , and a continuous external thread 44 , which corresponds to the internal thread 21 of the connection part 2 . In addition, the hollow screw 4 has a longitudinal slot 41 and has slots 42 for the use of a screwing tool on at least one end face. The longitudinal slot 41 on the banjo bolt 4 serves for bracing in order to achieve a certain stiffness of the banjo bolt 4 on the external thread 11 which basically represents only a threaded sleeve.

Die Montage der Schraubverbindung, wie sie in der Fig. 1 bis 5 dargestellt ist, kann in folgender Weise erfol gen:
Zunächst wird die Hohlschraube 3 (Fig. 3, 4) auf das Anschlußteil 1 (Fig. 5) auf das Außengewinde 11 bis zum Gewindeende handfest aufgeschraubt. Danach wird das Anschlußteil 1 mit der Hohlschraube 3 in das Innenge winde 21 des Anschlußteils 2 bis zum Anschlag der Dichtflächen 12, 22 eingeschraubt. Dabei ergibt sich eine nicht definierbare Winkelposition der Gehäuse zu einander.The assembly of the screw connection, as shown in FIGS. 1 to 5, can be carried out in the following manner:
First, the banjo bolt 3 ( FIGS. 3, 4) is screwed onto the connecting part 1 ( FIG. 5) onto the external thread 11 until the thread end is hand-tight. Then the connector 1 is screwed with the hollow screw 3 in the Innenge thread 21 of the connector 2 until the sealing surfaces 12 , 22 stop. This results in an undefinable angular position of the housing relative to one another.

Hierauf wird bis zur definierten Winkelposition das Anschlußteil 1 zurückgeschraubt.Then the connector 1 is screwed back to the defined angular position.

Nunmehr wird das Anschlußteil 1 in der definierten Win kelposition zum Anschlußteil 2 festgehalten und mit ei nem üblichen Maulschlüssel die Hohlschraube 3 am Poly gonprofil 33 eingeschraubt. Aufgrund der Differenz der beiden Gewindesteigungen am Außen- und Innengewinde gelangen bei dem Anziehvorgang die Dichtflächen 12 und 22 wieder zur Anlage und Verpressung. Da bei diesem An zugsvorgang nur die Differenz der beiden Gewinde 31, 32 wirkt, ist mit einem verhältnismäßig geringen Anzugs moment eine hohe Verpressung der Dichtung erzielbar.Now the connector 1 is held in the defined win kelpposition to the connector 2 and screwed with a conventional spanner, the banjo bolt 3 on the polygonal profile 33 . Due to the difference between the two thread pitches on the external and internal threads, the sealing surfaces 12 and 22 come back into contact and compression during the tightening process. Since only the difference between the two threads 31 , 32 acts in this pulling operation, a high compression of the seal can be achieved with a relatively low tightening torque.

Alternativ kann auch das Außengewinde 11 auf dem An schlußteil 1 verlängert ausgebildet werden, so daß bei der Zusammenmontage die Verbindung allein durch das Einschrauben der Hohlschraube 3 ermöglicht wird, d. h., das Anschlußteil 1 ist bei dieser Ausbildung nicht mehr nachträglich in seine vorgesehene Winkellage zum An schlußteil 2 zu justieren, vielmehr wird es sofort beim Schraubvorgang in der definierten Winkelposition fest gehalten. Eine derartige Ausbildung kann sinnvoll dann eingesetzt werden, wenn ein Freiraum für die Drehju stierung nicht vorhanden ist.Alternatively, the external thread 11 can be extended on the circuit part 1 , so that when assembled, the connection is made possible solely by screwing in the banjo bolt 3 , ie, the connection part 1 is no longer retrospectively in its intended angular position for this purpose to adjust final part 2 , rather it is immediately held firmly in the defined angular position during the screwing process. Such training can be used sensibly when there is no free space for Drehju stierung.

Die Verbindung der Anschlußteile 1 und 2 mit der in Fig. 6 gezeigten Hohlschraube 4 kann in folgender Weise vorgenommen werden:
Die Hohlschraube 4 weist kein Polygonprofil auf und ist im wesentlichen als Gewindehülse ausgeführt und mit Hilfe des Längsschlitzes 41 geringfügig verformt, so daß eine bestimmte Schwergängigkeit beim Aufschrauben auf das Außengewinde 11 des Anschlußteils 1 entsteht. Mit einem Schraubwerkzeug, welches in die Schlitze 42 an der einen Stirnseite einfaßt, wird die Hohlschraube 4 bis zum Anschlag auf das Anschlußteil 1 aufge schraubt. Nunmehr wird das Anschlußteil 1 mit der Hohl schraube 4 bis zum Anschlag der Dichtflächen 12, 22 in das Innengewinde 21 des Anschlußteils 2 eingeschraubt. In der eingeschraubten Stellung wird der Drehwinkel zwischen der Ist-Position und der Soll-Position des An schlußteils 1 zum Anschlußteil 2 gemessen. Danach wird das Anschlußteil 1 wieder mit der Gewindehülse bzw. Hohlschraube 4 aus dem Anschlußteil 2 ausgeschraubt und sodann die Hohlschraube 4 um einen bestimmten Winkel, der sich aus dem gemessenen Winkel zuzüglich der gewün schten Verpressung ergibt, zurückgedreht. Hiernach kann das Anschlußteil 1 endgültig in das Anschlußteil 2 mit der Hohlschraube 4 eingeschraubt werden und erreicht in der vorgesehenen Winkelposition die benötigte Verpres sung an den Dichtflächen 12, 22.The connection of the connecting parts 1 and 2 with the hollow screw 4 shown in FIG. 6 can be carried out in the following way:
The hollow screw 4 has no polygonal profile and is essentially designed as a threaded sleeve and is slightly deformed with the aid of the longitudinal slot 41 , so that a certain stiffness arises when screwing onto the external thread 11 of the connecting part 1 . With a screwing tool, which fits into the slots 42 on one end face, the banjo screw 4 is screwed up to the stop on the connecting part 1 . Now the connector 1 is screwed with the hollow screw 4 until the sealing surfaces 12 , 22 stop in the internal thread 21 of the connector 2 . In the screwed-in position, the angle of rotation between the actual position and the desired position of the connection part 1 to the connection part 2 is measured. Thereafter, the connecting part 1 is again unscrewed with the threaded sleeve or hollow screw 4 from the connection part 2, and then the hollow screw 4 through a certain angle, which is obtained from the measured angle plus the gewün schten pressing, turned back. Thereafter, the connector 1 can be finally screwed into the connector 2 with the banjo bolt 4 and reaches the required compression on the sealing surfaces 12 , 22 in the intended angular position.

Bei der zuletzt beschriebenen Schraubverbindung kann die Hohlschraube 4 völlig versenkt in dem Anschlußteil 2 angeordnet werden, so daß bei einer sichtbaren Anord nung der Anschlußteile 1 und 2 ein harmonischer Über gang gebildet wird.In the screw connection described last, the banjo bolt 4 can be arranged completely sunk in the connecting part 2 , so that with a visible arrangement of the connecting parts 1 and 2 a harmonious transition is formed.

Claims

1. Device for connecting two connecting parts by means of a banjo bolt, characterized in that the banjo bolt ( 3 , 4 ) has an external thread ( 31 , 44 ) and an internal thread ( 32 , 43 ) with different pitches, a first connecting part ( 1 ) has an external thread ( 11 ) corresponding to the internal thread ( 32 , 43 ) and a sealing surface ( 12 ) arranged in front of the external thread ( 11 ), while a second connection part ( 2 ) has an internal thread ( 21 ) corresponding to the external thread ( 31 , 44 ), in the reason for the sealing surface (12) of the first on-circuit member (1) matching sealing surface (22) det ausgebil.

2. Device according to claim 1, characterized in that the external thread ( 31 , 44 ) of the banjo bolt ( 3 , 4 ) has the larger thread pitch.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the one end region of the hollow screw ( 3 ) on the outer jacket a radial projection of the polygonal profile ( 33 ), preferably Sechskantpro fil, is provided for the attachment of a screwing tool.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow screw ( 4 ) is designed as a threaded sleeve, so that the hollow screw ( 4 ) when the connection is made in the two connection parts ( 1 , 2 ) is arranged sunk.

5. The device according to claim 4, characterized in that the hollow screw ( 4 ) is provided with a longitudinal slot ( 41 ) for generating a certain tightness of the internal thread ( 43 ).

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that the hollow screw ( 4 ) carries at least on one end face slots ( 42 ) for the attachment of a screwing tool.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hollow screw ( 3 , 4 ) an external thread ( 31 , 44 ) of R 1/2 '' and an internal thread ( 32 , 43 ) of R 3 / 8 '' has.