DE4234357C2

DE4234357C2 - Device for wiping car windshields curved to the side

Info

Publication number: DE4234357C2
Application number: DE19924234357
Authority: DE
Inventors: Heinrich Richter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-26
Filing date: 1992-10-12
Publication date: 1995-02-02
Anticipated expiration: 2012-10-13
Also published as: DE4234357A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum horizontalen Wischen von Scheiben, insbesondere von seitlich gewölbten KFZ-Wind schutzscheiben, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for horizontal wiping from windows, especially from side-curved vehicle wind protective screens, according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits in der DE-OS 37 21 842 offenbart. Bei dieser vorbekannten Wischvorrichtung wird ein Wischerarm auf einem Laufwagen hin- und herbewegt, der über vier Führungsstellen an einer zugeordneten Führungsschiene gelagert ist. Als nachteilig ist bei dieser vorbekannten Vorrichtung anzusehen, daß durch diese Schlittenlagerung die Teilezahl er höht und die Lagerkonzeption überbestimmt ist. Kritisch wird der Einsatz dieser vorbekannten Vorrichtung besonders dann, wenn seitlich gewölbte Scheiben zu wischen sind, weil dann das Schlittenführungsprofil zunächst einer scheibenwölbungskonformen Verformung gemäß FR-26 58 460 unterworfen werden muß, was Spezialwerkzeuge erfor dert und sich außerordentlich aufwendig gestalten kann. Außerdem kann es bei verformten Führungsprofilen zu Beeinträchtigungen bei der Führung des Schlittens kommen. Schließlich sieht die vorbekannte Vorrichtung ein nach vorne offenes Führungsprofil vor, das damit einer hohen Verschmutzungsgefahr ausgesetzt ist, wodurch die einwandfreie Funktionsfähigkeit gefährdet ist.Such a device is already in DE-OS 37 21 842 disclosed. In this known wiping device is a Wiper arm reciprocating on a carriage that over four Guide points stored on an associated guide rail is. The disadvantage of this known device to see that the number of parts by this sled bearing height and the storage concept is overdetermined. The becomes critical Use of this known device especially when sideways curved windows have to be wiped, because then that First slide guide profile conforming to a disc curvature Deformation according to FR-26 58 460 must be subjected to what special tools require changes and can be extremely complex. also There may be impairments in the case of deformed guide profiles come in guiding the sled. Finally she sees previously known device a forward open guide profile that is exposed to a high risk of pollution, which jeopardizes the perfect functionality.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung verfügbar zu machen, mit der auch seitlich gewölbte Scheiben sicher und zuverlässig wischbar sind.The invention has for its object a device to make available the type mentioned at the beginning, with the also laterally curved windows can be wiped safely and reliably.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved in the claim 1 marked features solved.

Bevorzugte Merkmale, die die Erfindung vorteilhaft weiterbilden sind den nachgeordneten Patentansprüchen zu entnehmen.Preferred features that advantageously develop the invention can be found in the subordinate claims.

Vorteilhaft kann die Vorrichtung mit einem geraden Schlittenfüh rungsprofil auch zum Wischen von gewölbten Scheiben eingesetzt werden, ohne daß eine scheibenwölbungskonforme Anpassung des Schlittenführungsprofils erforderlich ist. Dies wird bei der Erfindung in günstiger Weise dadurch erreicht, daß nicht der Schlitten, sondern der Wischerarm relativ zu dem Schlitten ver lagerbar, vorzugsweise verschiebbar, angeordnet ist. Hierdurch kann der Wischerarm durch seine Verlagerung stets in zuverlässi ger Anlage an selbst stark gewölbten Scheiben gehalten werden. The device can advantageously with a straight slide guide tion profile also used for wiping curved windows be, without a disc-compliant adjustment of the Carriage guide profile is required. This will be the case with the Invention achieved in a favorable manner that not Slide, but the wiper arm relative to the slide ver storable, preferably displaceable, is arranged. Hereby the wiper arm can always be reli system on even strongly curved windows.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es für eine einfache und sichere Realisierung der Schlittenbewegung günstig, wenn der Schlitten das Schlittenführungsprofil hinter greift und an diesem über Rollen gehalten ist, die in Hohlpro filabschnitten axial geführt sind.According to a preferred embodiment of the invention, it is for a simple and safe realization of the slide movement favorable if the slide is behind the slide guide profile engages and is held on this by rollers, which in Hohlpro are axially guided.

Vorteilhaft wird damit der Lagerbereich für den Schlitten aus der im Anströmbereich von KFZ-Windschutzscheiben liegenden Zone mit hoher Verschmutzungsgefahr in eine rückwärtige Zone verlegt, in der eine deutlich verringerte Verschmutzungsgefahr besteht.The storage area for the slide is thus advantageous the one in the inflow area of car windshields Zone with a high risk of contamination in a rear zone relocated in the significantly reduced risk of pollution consists.

Der Wischerarm ist gegenüber dem Schlitten ver schiebbar gelagert, wobei nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung eine drehfeste Teleskoplagerung vorgesehen ist, bei der bevorzugt der Wischerarm in Einschubstellung vorgespannt gelagert ist. Zur Erzeugung der Vorspannung, die den Wischerarm in die Einschubstellung an dem Schlitten drückt, ist in beson ders verschmutzungsunanfälliger Weise vorgesehen, daß eine Druckfeder in den Wischerarm, insbesondere in das Teleskop, integriert ist, welche vorzugsweise einstellbar ist.The wiper arm is opposite the carriage slidably supported, according to a preferred embodiment the invention provides a rotatable telescopic bearing, in which the wiper arm is preferably biased in the inserted position is stored. To generate the preload that the wiper arm presses into the slide-in position on the sled is particularly useful provided pollution-resistant manner that a Compression spring in the wiper arm, especially in the telescope, is integrated, which is preferably adjustable.

Der Wischerarm kann aufgrund der Wirkung der Vorspannfeder tele skopisch bezüglich des Schlittens derart verschoben werden, daß er der seitlichen Wölbung einer Scheibe unter Berücksichtigung des nötigen Anlagedrucks bei horizontaler Hin- und Herbewegung zu folgen vermag. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist für den Wischerarm ein scheibenwölbungskonformes Armführungsprofil vorgesehen, das durch eine am Wischerarm befe stigte Rolle entgegen der Vorspannung des Wischerarms beauf schlagbar ist. Hierdurch wird in günstiger Weise gewährleistet, daß der Anlagedruck des Wischerblatts an der gewölbten Scheibe immer gleich bleibt und nicht die Kräfte der Wischerarmvorspan nung das Wischerblatt verschleißfördernd beaufschlagen. Das Arm führungsprofil ist unterhalb der Scheibe angeordnet, vorzugs weise unterhalb eines Rahmens der Scheibe in die Karosserie integriert. Alternativ kann die Antriebseinrichtung nebst Arm führungsprofil auch oberhalb der Scheibe in die Karosserie inte griert sein, beispielsweise bei einer Heckscheibe eines Kraft fahrzeugs. In gleicher Weise kann auch eine entsprechende Anord nung bzw. Integration des Schlittenführungsprofil vorgesehen sein.The wiper arm can tele due to the effect of the bias spring be shifted skopically with respect to the carriage in such a way that considering the lateral curvature of a pane the necessary system pressure with horizontal reciprocation is able to follow. According to a preferred embodiment of the Invention is for the wiper arm a compliant disc Arm guide profile provided by a befe on the wiper arm Stigt role against the bias of the wiper arm is beatable. This ensures in a favorable manner that the contact pressure of the wiper blade on the curved disc always stays the same and not the forces of the wiper arm preload on the wiper blade to promote wear. The arm guide profile is arranged below the disc, preferred as below a frame of the window in the body integrated. Alternatively, the drive device and arm guide profile also above the window in the body be griert, for example in a rear window of a force vehicle. A corresponding arrangement can also be made in the same way provided or integration of the slide guide profile his.

Gemäß einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Antriebseinrichtung eine Dichtlippenanordnung auf, die gegen einen Schlittenantriebszapfen anliegt, welcher vorzugs weise einen in Bewegungsrichtung ovalen Querschnitt im Dicht bereich aufweist. Hierdurch wird einerseits im Bereich größerer Verschmutzung eine zuverlässige Dichtung für die Antriebsein richtung erreicht. Andererseits ist durch die ovale Quer schnittsgestaltung des Schlittenantriebszapfens in günstiger Weise dafür Sorge getragen, daß sich die Dichtlippenanordnung nicht übermäßig aufspreizen muß, um den Schlittenantriebszapfen hindurchzulassen. Außerdem kommt die ovale Querschnittsform einer Aufspreiz- und anschließenden Schließfunktion der Dicht lippenanordnung bei der hin- und hergehenden Bewegung des Schlittenantriebszapfens entgegen, wobei ideale Anlagebedingun gen zur Abdichtung an dem ovalen Querschnitt erreicht werden, die mit kreisförmigen Querschnitt nicht erreichbar wären.According to a preferred further embodiment of the invention the drive device has a sealing lip arrangement which bears against a slide drive pin, which is preferred have an oval cross-section in the direction of movement in the seal area has. On the one hand, this increases the area Contamination is a reliable seal for the drives direction reached. On the other hand is through the oval cross Cut design of the slide drive pin in a cheaper way Way made sure that the sealing lip assembly does not have to spread excessively around the carriage drive pin let through. There is also the oval cross-sectional shape an expansion and subsequent closing function of the sealing lip arrangement during the reciprocating movement of the Sled drive pin counter, whereby ideal investment conditions conditions for sealing on the oval cross-section can be reached, that would not be accessible with a circular cross-section.

Die Antriebseinrichtung weist einen Motor, vorzugsweise einen Elektromotor, auf, der ein Umlauforgan mit einem Antriebszapfen antreibt, welcher über eine Antriebsscheibe an einem Schlitten antriebszapfen angelenkt ist. Das Umlauforgan ist vorzugsweise als Kette ausgebildet, die motorseitig von einem Kettenrad ange trieben wird und die parallel zum Schlittenführungsprofil in einem Kettenführungsprofil angeordnet ist, welches bevorzugt von einem geschlossenen Gehäuse umgeben ist, in das die Antriebs welle des Motors eintritt und aus dem der Schlittenantriebszap fen durch eine Dichtlippenanordnung ragt. Durch diese konstruk tiven Maßnahmen wird nicht nur die Verschmutzungsgefahr verhin dert, sondern auch eine zuverlässige Funktion mit langen Stand zeiten realisiert.The drive device has a motor, preferably one Electric motor, on which is a rotating element with a drive pin drives which over a drive pulley on a carriage drive pin is articulated. The circulating organ is preferred formed as a chain, the engine side of a sprocket is driven and parallel to the slide guide profile in a chain guide profile is arranged, which is preferably from is enclosed in a closed housing in which the drive shaft of the motor enters and from which the carriage drive zap fen protrudes through a sealing lip arrangement. By this construct It is not just the risk of pollution that prevents preventive measures but also a reliable function with a long stand times realized.

Der Wischerarm ist aus seiner vertikalen Scheibenanlage-Stel lung, also senkrecht zum Schlitten, nach einer weiteren Ausge staltung der Erfindung seitlich, vorzugsweise gegen eine Rück stellkraft, verschwenkbar, wobei gemäß einer bevorzugten weite ren Ausgestaltung der Erfindung für die seitlichen Rückstell kräfte an dem Wischerarm vorzugsweise einstellbare Druckfedern vorgesehen sind, durch die der Wischerarm in seine ursprüngliche vertikale Stellung bringbar ist. Hierdurch erhält der Wischerarm eine günstige elastische seitliche Verstellbarkeit, um vorteil haft bestimmten betriebsbedingten Einflußgrößen angepaßt werden zu können.The wiper arm is made of its vertical disc system lung, so perpendicular to the sled, after another Ausge Staltung the invention laterally, preferably against a back positioning force, pivotable, according to a preferred width Ren embodiment of the invention for the lateral reset forces on the wiper arm preferably adjustable compression springs are provided, through which the wiper arm in its original vertical position can be brought. This gives the wiper arm a cheap elastic lateral adjustability to advantage be adapted to certain operational factors to be able to.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beige fügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the beige added drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine perspektivische Ansicht auf eine gewölbte Scheibe mit einem Ausführungs beispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figure 1 is a plan view of a perspective view of a curved disc with an embodiment example of a device according to the invention.

Fig. 2 einen Teilschnitt im Bereich des Wischerarman triebs; Fig. 2 shows a partial section in the area of the wiper arm;

Fig. 3 einen vergrößerten Teilabschnitt im Bereich der Teleskopbefestigung des Wischerarms an dem Schlitten; Fig. 3 is an enlarged fragmentary section in the region of the telescopic mounting of the wiper arm on the carriage;

Fig. 4 eine Schnittansicht im Bereich des Schlittenan triebs; Fig. 4 is a sectional view in the area of the carriage drive;

Fig. 5 eine teilschematische Darstellung des Schlitten antriebs gemäß Fig. 4; Fig. 5 is a partially schematic representation of the carriage drive according to Fig. 4;

Fig. 6 eine Schnittansicht im Bereich der Dichtlippen anordnung, die den Durchtritt des Schlittenan triebszapfens mit seinem ovalen Querschnitt ver anschaulicht; Figure 6 is a sectional view in the region of the sealing lips arrangement, the drive pin with the oval cross section ver illustrates the passage of the carriage.

Fig. 7 eine perspektivische Teilansicht auf das Schlit tenführungsprofil und den Wischerarm; Fig. 7 is a partial perspective view of the Schlit tenführungsprofil and the wiper arm;

Fig. 8 eine schematisierte Schnittansicht zur Darstel lung der Befestigung des Wischerarms; und Figure 8 is a schematic sectional view for presen- tation of the attachment of the wiper arm. and

Fig. 9 eine schematische Schnittansicht zur Darstellung der elastischen seitlichen Verstellbarkeit des Wischerarms gegen einstellbare Rückstellkräfte von Druckfedern. Fig. 9 is a schematic sectional view showing the elastic lateral adjustability of the wiper arm against adjustable restoring forces of compression springs.

In Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer KFZ-Wind schutzscheibe 10 gezeigt, an der ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 11 zum horizontalen Wischen un terhalb des unteren Scheibenrandes vorgesehen ist. Die Vorrich tung 11 besitzt einen Wischerarm 12, ein an dem Wischerarm 12 befestigtes Wischerblatt 13, einen Schlitten 14, der an einem Schlittenführungsprofil 15 verschiebbar gelagert ist und an dem der Wischerarm 12 vertikal gehalten ist, und eine in Fig. 1 nicht erkennbare Antriebseinrichtung 16, vgl. Fig. 2, 4 und 5, durch die der Schlitten 14 an dem Schlittenführungsprofil 15 hin- und herbewegbar ist Gemäß Fig. 2 besitzt das Schlittenführungsprofil 15 einen obe ren Abschnitt 17 und einen unteren Abschnitt 18, wobei an dem oberen Abschnitt 17, wie auch aus Fig. 7 entnehmbar ist, eine Führungsstelle 19 und an dem unteren Abschnitt 18 zwei Führungs stellen 20 und 21 vorgesehen sind. Die Führungsstellen 19, 20 und 21 sind durch Rollen 22 bzw. 23 realisiert, die in axialen Hohlprofilabschnitten 24 bzw. 25 des Schlittenführungsprofils 15 seitlich verschiebbar gelagert sind, wobei die Rollen 22 und 23 über Zapfen an hintergreifenden Abschnitten 26 bzw. 27 des Schlittens 14 gelagert sind, wie gut in Fig. 2 zu erkennen ist. In Fig. 1 is a perspective view of a motor vehicle windshield 10 is shown, on which an embodiment of a device 11 according to the invention for horizontal wiping un below the lower edge of the pane is provided. The device 11 has a wiper arm 12 , a wiper blade 13 fastened to the wiper arm 12 , a carriage 14 which is slidably mounted on a slide guide profile 15 and on which the wiper arm 12 is held vertically, and a drive device 16 which cannot be seen in FIG. 1 , see. Fig. 2, 4 and 5, through which the carriage 14 back to the carriage guide rail 15 and reciprocated according to FIG. 2 has the carriage guide profile 15 a obe ren portion 17 and a lower portion 18, wherein at the upper portion 17, as well as can be seen from Fig. 7, a guide body 19 and at the lower portion make 18 two guide 20 and 21 are provided. The guide points 19 , 20 and 21 are realized by rollers 22 and 23 , respectively, which are mounted laterally displaceably in axial hollow profile sections 24 and 25 of the slide guide profile 15 , the rollers 22 and 23 being connected by pins on engaging sections 26 and 27 of the slide 14 are stored, as can be seen in Fig. 2.

Der Schlitten 14 umgreift somit krallenartig das Schlittenfüh rungsprofil 15 und ist an diesem rückseitig seitlich verschieb bar gehalten.The carriage 14 thus grips claw-like the profile 15 of the slide guide and is held on the rear side of the slide bar.

Angetrieben wird der Schlitten 14 über einen angeformten Schlit tenzapfen 30, der in einem Zapfenabschnitt 31 mit ovalem Quer schnitt übergeht, an dem Dichtlippen 32 an einer Dichtlippen, anordnung 33 anliegen, wie gut in Fig. 6 erkennbar. Gemäß Fig. 4 erweitert sich der ovale Zapfenabschnitt 31 nach Durchtritt durch die Dichtlippenanordnung 33 im Inneren eines geschlossenen Gehäuses 34 zu einem Zapfen 35, der wie in Fig. 5 ersichtlich, über Kugellager 36 an einer Antriebsscheibe 37 gelagert ist. Von dem Zapfen 35 beabstandet ist an der Antriebsscheibe 37 über ein Wälzlager 38 ein Gelenkzapfen 39 angelenkt, der seinerseits an einer umlaufenden Kette 40 befestigt ist und mit dieser gemäß Fig. 5 umläuft, wobei sich hieraus für den Schlittenantriebs zapfen 30 nach Art einer Kurbelschleife eine hin- und hergehende Bewegung ergibt. Die Kette 40 ist in einem Kettenführungsprofil 58 angeordnet. Angetrieben wird die Kette 40 in nicht darge stellter Weise über ein Kettenrad, das an der Antriebswelle 41 eines elektrischen Motors 42 befestigt ist.The slide 14 is driven via a molded-on slide pin 30 , which merges into a pin section 31 with an oval cross-section, on which sealing lips 32 rest against a sealing lip, arrangement 33 , as can be seen in FIG. 6. According to FIG. 4, the oval pin portion 31 of a closed housing expands after passing through the sealing lip assembly 33 in the interior 34 to a pin 35 which can be seen in Fig. 5, mounted on a drive pulley 37 via ball bearings 36. At a distance from the pin 35, a pivot pin 39 is articulated on the drive pulley 37 via a roller bearing 38 , which in turn is fastened to a rotating chain 40 and rotates with it according to FIG. 5, with pin 30 for this type of crank drive in the manner of a crank loop back and forth movement results. The chain 40 is arranged in a chain guide profile 58 . The chain 40 is driven in a manner not shown by a sprocket attached to the drive shaft 41 of an electric motor 42 .

An dem Schlitten 14 ist gemäß Fig. 2 und 3 der Wischerarm 12 über eine drehfeste Teleskopanordnung 43 verschiebbar gelagert, die sich aus einem äußeren Teleskoprohr 44, das an dem Wischer arm 12 befestigt ist, und einem inneren Teleskoprohr 45 zusam mensetzt, welches an dem Schlitten 14 montiert ist. Gemäß Fig. 3 ist das äußere Teleskoprohr 44 über eine Druckfeder 46 in Ein schubrichtung zu dem das Innenteleskoprohr 45 vorgespannt, wobei die Vorspannung einstellbar und durch eine Kontrollschraube 47 fixierbar ist. An dem äußeren Teleskoprohr 44 ist ein Halter 48 befestigt, der eine Führungsrolle 49 in vertikaler Zuordnung zur Teleskoplängsachse drehbar hält, welche auf einem Armführungs profil 50 gelagert ist, das unterhalb der Scheibe 10 in die Karosserie eines Kraftfahrzeuges integriert ist. On the carriage 14 of the wiper arm is shown in FIG. 2 and 3 stored 12 via a rotationally fixed telescopic assembly 43 slidably that, and an inner telescopic tube 45 mensetzt be summarized from an outer telescopic tube 44, which is fixed to the wiper arm 12, which at the Carriage 14 is mounted. Referring to FIG. 3, the outer telescoping tube 44 is connected via a pressure spring 46 in a thrust direction to the biased, the inner telescopic tube 45, wherein the bias is adjusted and set by a control screw 47. On the outer telescopic tube 44 , a holder 48 is fixed, which rotatably holds a guide roller 49 in vertical association with the telescopic longitudinal axis, which is mounted on an arm guide profile 50 , which is integrated below the disc 10 in the body of a motor vehicle.

Der Wischerarm 12 ist aus seiner in Fig. 1 dargestellten ver tikalen Stellung geringfügig seitlich verschwenkbar an dem äuße ren Teleskoprohr 44 gelagert, das bezüglich des Teleskoprohrs 45 nur axial verschiebbar, jedoch nicht verdrehbar ist. In den Fig. 8 und 9 ist schematisch angedeutet, daß das äußere Tele skoprohr 44 einen Zapfen 52 aufweist, gegen den sich beiderseits Druckfedern 53 und 54 abstützen, die ihrerseits durch Maden schrauben 55 und 56 einsetzbar und einstellbar sind. Abgedeckt wird der Befestigungsbereich der Wischerarms 12 an dem äußeren Teleskoprohr 44 durch eine Kappe 57, um das Einlagern von Schmutz im Befestigungsbereich zu vermeiden.The wiper arm 12 is pivoted from its ver tical position shown in FIG. 1 slightly laterally on the outer telescopic tube 44 , which is only axially displaceable with respect to the telescopic tube 45 , but not rotatable. In FIGS. 8 and 9 is schematically indicated that the outer Tele skoprohr 44 has a pin 52 which bear against both sides of the compression springs 53 and 54, the screw in turn by maggots 55 and 56 are insertable and adjustable. The fastening area of the wiper arm 12 on the outer telescopic tube 44 is covered by a cap 57 in order to prevent dirt from being deposited in the fastening area.

Claims

1. Device for the horizontal wiping of panes, in particular special of laterally curved automotive windshields ( 10 ), consisting of
a wiper arm ( 12 ),
a wiper blade ( 13 ) attached to the wiper arm ( 12 ),
a slide ( 14 ) slidably mounted on a slide guide profile ( 15 ), on which the wiper arm ( 12 ) is held vertically, and from
a drive device ( 16 ) by means of which the slide ( 14 ) can be moved back and forth on the slide guide profile ( 15 ),
characterized,
that the slide guide profile ( 15 ) is straight and the wiper arm ( 12 ) is slidably mounted vertically with respect to the slide ( 14 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the wiper arm ( 12 ) on the carriage ( 14 ) is telescopically mounted and biased in the inserted position.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that for biasing the wiper arm ( 12 ) on the carriage ( 14 ) a compression spring ( 46 ) is integrated in the wiper arm ( 12 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the compression spring ( 46 ) is adjustable.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for the wiper arm ( 12 ) a disc-compliant arm guide profile ( 50 ) is provided which can be acted upon by a wiper arm ( 12 ) attached roller ( 49 ) against a wiper arm bias ( 46 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the arm guide profile ( 59 ) is arranged below the disc ( 10 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the slide guide profile ( 15 ) is arranged below the disc ( 10 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carriage ( 14 ) on one section ( 18 ) of the carriage guide profile ( 15 ) is double and on another section ( 17 ) of the carriage guide profile ( 15 ) is guided, the carriage ( 14 ) engages behind the slide guide profile ( 15 ) and is held on it via rollers ( 22 , 23 ) which are guided axially in hollow profile sections ( 24 , 25 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing lip arrangement ( 33 ) is provided for the drive device ( 16 ) which bears against a slide drive pin ( 31 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the carriage drive pin ( 31 ) has an oval in the direction of movement sealing lip contact cross section.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 16 ) has a motor ( 42 ) which drives a circulating member ( 40 ) with a pivot pin ( 39 ) which via a drive disc ( 37 ) on a slide drive pin ( 31 , 35 ) is articulated.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that a chain ( 40 ) is provided as the circulating member, which is arranged parallel to the slide guide profile ( 15 ) in a chain guide profile ( 58 ).

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the chain guide profile ( 58 ) is surrounded by a closed housing, into which a motor drive shaft ( 41 ) enters and from which the carriage drive pin ( 31 ) projects through a sealing lip arrangement ( 33 ).

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper arm ( 12 ) is laterally pivotable from its vertical position.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the wiper arm ( 12 ) is pivotable laterally against restoring forces.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that compression springs ( 53 , 54 ) are provided for the lateral restoring forces on the wiper arm ( 12 ), through which the wiper arm ( 12 ) can be brought into its original vertical position.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the restoring force of the compression springs ( 53 , 54 ) is adjustable.