DE4228586A1

DE4228586A1 - Cooling system for engine of e.g. combine harvester or tractor - monitors temperature of airflow and reverses fan action to clear blocked filter if temperature exceeds limit

Info

Publication number: DE4228586A1
Application number: DE19924228586
Authority: DE
Inventors: Hartmut Dipl Ing Witte
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1992-02-06
Filing date: 1992-08-27
Publication date: 1993-08-12

Abstract

The engine is cooled by a radiator (1) for the engine coolant and with a fan (8) drawing air through the radiator. A filter screen (4) in front of the radiator collects debris, eg. straw and chaff in a combine harvester. The airflow temperature behind the radiator is monitored and when it rises above a set level the airflow is reversed to clear the filter. The covering cowl (3) can be raised during clearing to assist removal of the debris. The airflow reversal is achieved by reversing the fan rotation or by reversing the fan blade pitch. The fan is driven off the engine or via an electric motor. The venting action is time/temperature controlled and can also be time controlled. ADVANTAGE - Automatic clearing of blocked filters, raised cowl gives clear indication of clearing action.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühlanlage mit einem Kühlgebläse und mindestens einem luftgekühlten Wärmetauscher nach dem Oberbe griff der unabhängigen Patentansprüche.The invention relates to a cooling system with a cooling fan and at least one air-cooled heat exchanger after the Oberbe seized the independent claims.

Kühlanlagen, die in feststoffbeladener Atmosphäre, wie z. B. in der Landwirtschaft in Traktoren oder Mähdreschern, arbeiten, laufen Ge fahr, daß die Kühlernetze z. B. durch Häcksel, Heu oder Spreu ver stopfen, wodurch deren Kühlwirkung unzureichend wird. Diese Gefahr ist besonders groß bei Hochleistungskühlanlagen mit eng geteiltem Kühlernetz.Cooling systems in an atmosphere laden with solids, such as. B. in the Agriculture in tractors or combines, work, run ge drive that the cooler networks z. B. by chopping, hay or chaff stuff, making their cooling effect inadequate. This danger is particularly large in high-performance cooling systems with a narrow division Cooler network.

Deshalb ist bei einer Kühlanlage, die in der Patentanmeldung P 41 40 965 beschrieben ist, ein Kühlluftfilter in Gestalt eines Siebes vor einem luftgekühlten Wärmetauscher angeordnet. Dieses Sieb, das in einem Rahmen verschiebbar ausgebildet ist, kann zur Reinigung seit lich herausgezogen werden. Diese an sich wirksame Reinigungsme thode hat den Nachteil, daß sie von Hand erfolgen muß und in der Re gel ein Verlassen des Bedienungsplatzes der Arbeitsmaschine bedingt. Diese Unbequemlichkeit hat zur Folge, daß das Bedienungspersonal eine fällige Filterreinigung hinauszögert und dadurch den Betrieb und die Funktionstüchtigkeit den Motor gefährdet.Therefore, in a cooling system, which is in the patent application P 41 40 965 is described, a cooling air filter in the form of a sieve an air-cooled heat exchanger. This sieve that in a frame is slidably designed for cleaning be pulled out. This effective cleaning measure method has the disadvantage that it must be done by hand and in the re gel to leave the operating position of the machine. This inconvenience means that the operator a due filter cleaning is delayed and thereby the operation and the functionality endangers the engine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühlanlage derart zu verbessern, daß ein sicherer und wirksamer Betrieb der Kühlanlage gewährleistet ist und insbesondere der Betrieb und die Funktions tüchtigkeit eines von der Kühlanlage gekühlten Motors nicht einge schränkt wird.The invention has for its object to such a cooling system improve that safe and effective operation of the cooling system is guaranteed and in particular the operation and function efficiency of an engine cooled by the cooling system is not switched on is restricted.

Die Aufgabe wird gelöst durch den jeweiligen kennzeichnenden Teil der unabhängigen Patentansprüche.The task is solved by the respective characteristic part of the independent claims.

Zum einen werden durch Umkehr der Förderrichtung des Kühl luftgebläses die Feststoffe, die sich auf dem Sieb des Kühlluftfilters abgelagert und dieses verstopft haben, weggeblasen und unter der ge öffneten Haube ins Freie befördert. Dadurch wird der Strömungswi derstand des sauberen Kühlluftfilters wieder erreicht, ohne von Hand eingreifen zu müssen. Weiterhin ist ein Kühlluftfilter für einen luft gekühlten Wärmetauscher geschaffen, das automatisch gereinigt wird. Es ist hierbei denkbar, die Dauer die Umkehr der Förderrichtung bei spielsweise zeit- oder temperaturabhängig zu steuern. So kann die Steuervorrichtung, die Vorrichtung zur Umkehr der Förderrichtung für eine bestimmte Zeitdauer betätigen oder solange betätigen, bis von der Temperaturmeßvorrichtung ein zulässiger Temperaturwert (beispielsweise unterhalb der Grenztemperatur) erreicht ist. Ebenso ist als Lösung denkbar, daß bei Überschreiten der Grenztemperatur die Vorrichtung zur Umkehr der Förderrichtung intervallartig (zum Beispiel durch Ein- uns Ausschalten) betätigt wird, wodurch ein höhe rer Reinigungseffekt gegeben ist.Firstly, by reversing the conveying direction of the cooling air-blown the solids that are on the strainer of the cooling air filter deposited and clogged, blown away and under the ge opened hood transported outdoors. This will make the flow wi the level of the clean cooling air filter is reached again without having to do it by hand to have to intervene. There is also a cooling air filter for one air cooled heat exchanger that is automatically cleaned. It is conceivable here that the duration reverses the direction of conveyance for example to control time or temperature. So it can Control device, the device for reversing the conveying direction press for a certain period of time or press until from the temperature measuring device an allowable temperature value (for example below the limit temperature) is reached. Likewise conceivable as a solution that when the limit temperature is exceeded Device for reversing the conveying direction at intervals (for Example by switching on and off) is actuated, whereby a height rer cleaning effect is given.

Zum anderen weist die Kühlanlage in einer Weiterbildung der Erfin dung eine Temperaturmeßvorrichtung mit einer Steuervorrichtung auf, die bei Überschreiten einer Grenztemperatur eines der zu kühlen den Medien eine Vorrichtung zum Hochschwenken der Abdeckhaube betätigt. Neben dem Effekt, daß die Kühlanlage freigelegt wird und dieser zusätzlich Luft zugeführt wird, ist in vorteilhafter Weise ein deutliches optisches Signal für das Überschreiten der Grenztemperatur gegeben. So ist es beispielsweise bei einem Einsatz der erfindungsge mäßen Kühlanlage in einem landwirtschaftlichen Fahrzeug denkbar, daß eine an sich bekannte Temperatur-Kontrolleuchte in der Fahrer kabine des landwirtschaftlichen Fahrzeuges aufgrund von Ver schmutzung oder Unaufmerksamkeit des Fahrers übersehen wird. Handelt es sich bei der schwenkbaren Abdeckhaube in diesem Ein satzfall zumindest um einen Teil der Motorhaube des landwirtschaftli chen Fahrzeuges, die einen Motor des Fahrzeuges abdeckt, wird beim Hochschwenken dem Fahrer ein deutliches Signal und eine Warnung gegeben, daß die Grenztemperatur überschritten ist und er entspre chende Maßnahmen (zum Beispiel Abstellen des Motors) zu ergreifen hat.On the other hand, the cooling system in a further development of the Erfin a temperature measuring device with a control device to cool one of the when a limit temperature is exceeded the media a device for swiveling the cover operated. In addition to the effect that the cooling system is exposed and this is additionally supplied with air, is advantageously a clear optical signal for exceeding the limit temperature given. So it is for example when using the fiction moderate cooling system in an agricultural vehicle, that a known temperature control lamp in the driver cabin of the agricultural vehicle due to Ver dirt or inattentiveness of the driver is overlooked. Is it the swiveling cover in this one case at least a part of the hood of the agricultural Chen vehicle, which covers an engine of the vehicle, at Swinging up the driver a clear signal and a warning given that the limit temperature has been exceeded and that it corresponds Take appropriate measures (e.g. stopping the engine) Has.

In Weiterbildung der Erfindung betätigt die Steuervorrichtung die Vor richtung zur Umkehr der Förderrichtung des Kühlluftgebläses und die Vorrichtung zum Hochschwenken der Abdeckhaube gleichzeitig. Diese Kombination hat den Vorteil, daß zum einen Maßnahmen zur Säube rung des Kühlluftfilters und damit verbunden eine Senkung der Temperatur gegeben ist. Zum anderen erfolgt wiederum ein deutlicher optischer Warnhinweis.In a development of the invention, the control device actuates the front direction for reversing the conveying direction of the cooling air blower and the Device for swiveling the cover at the same time. These Combination has the advantage that on the one hand measures to clean tion of the cooling air filter and a reduction in the associated Temperature is given. On the other hand, there is again a clear one visual warning.

In Weiterbildung der Erfindung weist das Kühlgebläse einen elektromo torischen Antrieb auf, dessen Drehrichtung umkehrbar ist. Die Um kehr des Kühlluftstromes kann gemäß dieser vorteilhaften Ausbildung der Erfindung bei dem elektrischem Antrieb des Kühlluftgebläses durch Umpolen des Elektromotors erfolgen.In a development of the invention, the cooling fan has an electromo toric drive whose direction of rotation is reversible. The order reversal of the cooling air flow can according to this advantageous training the invention in the electric drive of the cooling air blower by reversing the polarity of the electric motor.

In Weiterbildung der Erfindung weist das Kühlgebläse Ver stellschaufeln am Laufrad auf, durch deren Verstellung die Förderrich tung der Kühlluft umkehrbar ist. Dadurch wird die Strömungsumkehr auch bei gleichbleibendem Drehsinn des Kühlluftgebläses mittels Ver stellschaufeln an dessen Laufrad erreicht.In a development of the invention, the cooling fan Ver adjusting blades on the impeller, by means of which the conveying direction device of the cooling air is reversible. This will reverse the flow even if the direction of rotation of the cooling air fan remains constant by means of Ver adjustable blades on its impeller reached.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Vorrichtung zum Hoch schwenken der Abdeckhaube zumindest eine Verriegelungs vorrichtung sowie eine eine Kraft auf die Abdeckhaube ausübende Vorrichtung auf. Mit der Verriegelungsvorrichtung wird die Abdeck haube in einer Grundstellung (geschlossene Stellung) gehalten. Nach Überschreiten der Grenztemperatur wird die Verriegelungsvorrichtung betätigt, so daß die Abdeckhaube nach der Entriegelung selbsttätig hochschwenken kann. Das selbsttätige Hochschwenken wird insbe sondere von einem Gasdruckstoßdämpfer ausgeführt. Ebenso handelt es sich um eine vorteilhafte Ausgestaltung, daß die Verriege lungsvorrichtung von der Steuervorrichtung elektromagnetisch betä tigbar ist. Aufgrund der elektromagnetischen Betätigung ist eine si chere und zuverlässige Verriegelung und Entriegelung der Abdeck haube gegeben.In a development of the invention, the device has a high pivot the cover at least one locking device and a force exerting on the cover Device on. With the locking device, the cover hood held in a basic position (closed position). To The locking device will exceed the limit temperature actuated so that the cover automatically after unlocking can swing up. The automatic swinging up is particularly special performed by a gas pressure shock absorber. Also acts it is an advantageous embodiment that the locks tion device from the control device electromagnetically actuated is applicable. Due to the electromagnetic actuation, a si Safe and reliable locking and unlocking of the cover given hood.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Vorrichtung zum Hochschwen ken der Abdeckhaube zum stufenlosen Hochschwenken ausgebildet. Das stufenlose Hochschwenken und darüberhinaus ein mögliches Ar retieren der Abdeckhaube in Zwischenstellungen ist beispielsweise von einer elektromotorischen Antriebsvorrichtung durchführbar. Bei der elektromotorischen Antriebsvorrichtung handelt es sich beispiels weise um eine elektromotorisch betriebene Spindel.In a further development of the invention, the device for lifting up ken of the cover for stepless swiveling up. The stepless swiveling up and also a possible ar locking the cover in intermediate positions is for example feasible by an electric motor drive device. At the electromotive drive device is, for example wise around an electromotive spindle.

Durch eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird für den Fall, daß die Reinigung des Filters aus irgendeinem Grunde nicht gelingt und somit die Temperatur des Kühlmittels nicht verringert wird, die Motorleistung zurückgenommen und dadurch ein Eingriff des Bedie nungspersonals veranlaßt. Dabei richtet sich die Höhe der Leistungs rücknahme nach Höhe und Dauer der Übertemperatur.Through an advantageous development of the invention, for the case that for some reason the filter cannot be cleaned and thus the temperature of the coolant is not reduced Engine power reduced and thus an intervention by the operator caused by personnel. The amount of the benefit is based on this Reduction according to the amount and duration of the excess temperature.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Be schreibung und den Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt sind.Further features of the invention result from the following Be writing and the drawings, in which embodiments of the Invention are shown schematically.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen Schnitt durch die erfin dungsgemäße Kühlanlage. Figs. 1 and 2 show a section through the dung OF INVENTION modern cooling system.

Die in Fig. 1 gezeigte Kühlanlage besteht aus einem ersten Wärme tauscherblock 1 und einem zweiten Wärmetauscherblock 1a sowie einem Kühlluftgebläse 6. In Strömungsrichtung vor dem Wärme tauscher 1 befindet sich ein Kühlluftfilter 3 mit einem Rahmen 5 und einem in diesem Rahmen geführten Sieb 4. Der Rahmen 5 ist dichtend am Wärmetauscherblock 1 befestigt.The cooling system shown in Fig. 1 comprises a first heat exchanger block 1 and a second heat exchanger block 1 a, as well as a cooling air fan 6. In the flow direction upstream of the heat exchanger 1 there is a cooling air filter 3 with a frame 5 and a sieve 4 guided in this frame. The frame 5 is sealingly attached to the heat exchanger block 1 .

Das Kühlluftgebläse 6 ist als Sauggebläse ausgebildet. Es besitzt ein Laufrad 9 und ein Leitrad 10. Der Antrieb erfolgt über einen Elektro motor 7.The cooling air blower 6 is designed as a suction blower. It has an impeller 9 and a stator 10 . It is driven by an electric motor 7 .

Der Elektromotor ist entweder umsteuerbar und treibt ein Laufrad 9 mit festen Laufschaufeln an. Falls der Elektromotor 7′ nicht um steuerbar ist, treibt er ein Laufrad 9′ mit Verstellschaufeln 8′ an, wie dies beispielsweise in Fig. 2 dargestellt ist. Die Version mit Verstell schaufeln kann selbstverständlich auch mechanisch z. B. durch Keil riemen direkt von einer Brennkraftmaschine angetrieben werden. Die Kühlanlage ist unter einer Abdeckhaube 2 angeordnet, die eine nicht dargestellte Hubvorrichtung aufweist. Eine ebenfalls nicht dargestellte Kraftstoffeinspritzpumpe besitzt eine verstellbare Einspritzmengenbe grenzung mit einer Verstellvorrichtung derselben. Eine nicht darge stellte Temperaturmeßvorrichtung dient der Ermittlung der Tempera tur der zu kühlenden Medien (zum Beispiel Wasser, Öl oder Luft oder ein sonstiges Kühlmedium). Die Temperaturmeßvorrichtung (mechanische Meßvorrichtung) steht in Wirkverbindung mit einer ebenfalls nicht dargestellten Steuervorrichtung. Diese wiederum ist mit dem umsteuerbaren Elektromotor 7 bzw. mit den Verstellschau feln 8′ und mit der Vorrichtung zum Hochschwenken der Abdeck haube 2 sowie mit der Vorrichtung zum Verstellen der Einspritz mengenbegrenzung.The electric motor is either reversible and drives an impeller 9 with fixed blades. If the electric motor 7 'is not controllable, it drives an impeller 9 ' with adjusting blades 8 ', as shown for example in Fig. 2. The version with adjustable blades can of course also mechanically z. B. belt driven by wedge directly from an internal combustion engine. The cooling system is arranged under a cover 2 , which has a lifting device, not shown. A fuel injection pump, also not shown, has an adjustable injection quantity limit with an adjustment device of the same. A temperature measuring device, not shown, serves to determine the temperature of the media to be cooled (for example water, oil or air or another cooling medium). The temperature measuring device (mechanical measuring device) is operatively connected to a control device, also not shown. This in turn is with the reversible electric motor 7 or with the Verstellschau fields 8 'and with the device for swiveling the cover 2 and with the device for adjusting the injection quantity limitation.

Ebenso ist es denkbar, daß die Temperaturmeßvorrichtung elektrisch arbeitet (z. B. Bimetallschalter zur Erfassung der Grenztemperatur) und die Steuervorrichtung nur die Vorrichtung zum Hochschwenken der Abdeckhaube 2 betätigt oder nur mit der Vorrichtung zur Umkehr der Förderrichtung des Kühlluftgebläses 6, 6′ oder nur mit der Vor richtung zum Verstellen der Einspritzmengenbegrenzung verschaltet ist.It is also conceivable that the temperature measuring device works electrically (e.g. bimetallic switch for detecting the limit temperature) and the control device only actuates the device for pivoting the cover 2 or only with the device for reversing the conveying direction of the cooling air blower 6 , 6 'or only is connected to the device for adjusting the injection quantity limit.

Neben den teilweise in Fig. 1 gezeigten und schon beschriebenen Komponenten ist in Fig. 2 eine Verriegelungsvorrichtung 12 schema tisch gezeigt, mit der die Abdeckhaube 2 in einer Grundstellung (geschlossene Stellung) gehalten wird. In dieser Stellung befindet sich eine eine Kraft auf die Abdeckhaube 2 ausübende Vorrichtung, wobei es sich in vorteilhafter Weise um einen Gasdruckstoßdämpfer 13 han delt, in einer eingefahrenen Stellung. Nach Betätigung (Entriegelung der Verriegelungsvorrichtung 12 wird die Abdeckhaube 2 von dem Gasdruckstoßdämpfer 13 in eine von der Grundstellung verschiedene Stellung hochgeschwenkt. In dieser Ausgestaltung ist es denkbar, daß die Abdeckhaube 2 in der von der Grundstellung verschiedenen Stellung von einer weiteren nicht gezeigten Vorrichtung verriegelt wird, die erst dann lösbar ist, wenn die Grenztemperatur unterschrit ten wird. Diese weitere Verriegelungsvorrichtung wird ebenfalls in vor teilhafter Weise von der Steuervorrichtung in geeigneter Weise (z. B. elektromagnetisch) angesteuert.In addition to the components partially shown in FIG. 1 and already described, a locking device 12 is shown schematically in FIG. 2 with which the cover 2 is held in a basic position (closed position). In this position there is a device exerting a force on the covering hood 2 , it advantageously being a gas pressure shock absorber 13 , in a retracted position. After actuation (unlocking of the locking device 12 , the cover 2 is pivoted up by the gas pressure shock absorber 13 into a position different from the basic position. In this embodiment, it is conceivable that the cover 2 is locked in the position different from the basic position by another device, not shown , which can only be released when the temperature falls below the limit. This further locking device is also advantageously controlled by the control device in a suitable manner (eg electromagnetically).

Die Kühlanlage funktioniert folgendermaßen:
Das Kühlluftgebläse 6, 6′ saugt die gesamte mit Feststoffen wie Häcksel oder Spreu beladene Kühlluft durch das Sieb an, auf dem sich die Feststoffe niederschlagen. Durch die Temperaturmeßvorrichtung wird nach Überschreiten einer vorgegebenen Grenztemperatur eines der zu kühlenden Medien je nach Ausführung der Kühlanlage entwe der der Elektromotor 7 umgepolt oder die Verstellschaufeln 8′ werden verdreht. Dadurch wird die Förderrichtung des Kühlluftstromes umge kehrt, so daß das Kühlluftgebläse 6, 6′ als Druckgebläse arbeitet. Auf diese Weise wird der außen auf dem Sieb 4 haftende Teilchenbelag weggeblasen. Da in einer besonderen Ausgestaltung zugleich mit der Strömungsumkehr des Gebläses die Abdeckhaube 2 hochgeschwenkt wird, gelangen die Feststoffe ins Freie außerhalb der Abdeckhaube 2.The cooling system works as follows:
The cooling air blower 6 , 6 'sucks all the cooling air loaded with solids such as chaff or chaff through the sieve on which the solids are deposited. By the temperature measuring device after exceeding a predetermined limit temperature one of the media to be cooled, depending on the design of the cooling system, the electric motor 7 is reversed or the adjusting blades 8 'are rotated. As a result, the conveying direction of the cooling air flow is reversed, so that the cooling air blower 6 , 6 'works as a pressure blower. In this way, the particle coating adhering to the outside of the screen 4 is blown away. Since, in a special embodiment, the cover 2 is pivoted upward with the flow reversal of the blower, the solids get outside outside the cover 2 .

Nach erneuter Umkehr der Strömungsrichtung ist der ursprüngliche Strömungswiderstand und damit die ursprüngliche Kühlleistung wie der hergestellt. Diese Reinigung des Kühlluftsiebes erfolgt vollautoma tisch, so daß keinerlei Eingriffe von Seiten des Bedienungspersonals erforderlich sind.After reversing the flow direction again, the original one is Flow resistance and thus the original cooling capacity like who made. This cleaning of the cooling air screen is fully automatic table, so that no intervention on the part of the operating personnel required are.

Für den Fall, daß eine Reinigung des Siebes 4 nicht oder nicht ausrei chend erfolgt ist (z. B. bei stark klebrigen Feststoffen), wird die Motor leistung durch Verstellen der Einspritzmengenbegrenzung ent sprechend der Höhe und Dauer der Überschreitung der Grenztempera tur mehr oder weniger schnell und weit zurückgefahren. Dadurch wird das Bedienungsperson zu einer Kontrolle und zu einer evtl. manuellen Reinigung des Siebes 4 veranlaßt. Zusätzlich kann durch eine optische und/oder akustische Warnanlage auf eine Temperaturüberschreitung eines der zu kühlenden Medien hingewiesen werden.In the event that the sieve 4 is not cleaned or is not adequately cleaned (e.g. in the case of highly sticky solids), the engine output is adjusted more or less by adjusting the injection quantity limit in accordance with the amount and duration of the limit temperature being exceeded moved back quickly and far. This prompts the operator to check and possibly clean the screen 4 manually. In addition, an optical and / or acoustic warning system can indicate that the temperature of one of the media to be cooled has been exceeded.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Kühlan lage besonders geeignet ist für den Einsatz bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen (beispielsweise Traktoren oder Mähdrescher), wobei die Kühlanlage die Kühlung eines Motors (insbesondere Antriebsmotors) des Fahrzeuges übernimmt und die Abdeckhaube bei einem Traktor zumindest teilweise die Motorhaube ist bzw. bei einem Mähdrescher zumindest eine Abdeckhaube des in dem Mähdrescher untergebrach ten Motors ist. Ebenso sei darauf hingewiesen, daß bei Überschreiten einer Grenztemperatur die drei erfindungsgemäßen MaßnahmenIt should also be noted that the Kühlan location is particularly suitable for use in agricultural Vehicles (e.g. tractors or combine harvesters), the Cooling system the cooling of an engine (especially drive motor) of the vehicle and the hood of a tractor is at least partially the bonnet or in a combine harvester at least one cover of the broken in the combine engine. It should also be noted that when exceeding a limit temperature, the three measures according to the invention

- reversing the conveying direction of the cooling air blower,
- Swiveling up the cover,
- Adjustment of the injection quantity limitation of the diesel internal combustion engine

unabhängig voneinander oder in geeigneter Kombination miteinander ergreifbar sind. Das Hochschwenken der Abdeckhaube beziehungs weise der Motorhaube bietet sich insbesondere bei stationären Anlagen oder bei langsamfahrenden (zum Beispiel mit einer Geschwindigkeit kleiner oder gleich 40 km/h) Fahrzeugen an, so daß ein Betrieb der An lage oder des Fahrzeuges durch die hochgeschwenkte Haube nicht be einträchtigt ist.independently of one another or in a suitable combination with one another are tangible. The swiveling up of the cover the bonnet is particularly useful for stationary systems or for slow-moving (for example at one speed less than or equal to 40 km / h) vehicles, so that operation of the An position or of the vehicle due to the raised hood is impaired.

Claims

1. Cooling system, with a cooling air blower ( 6 , 6 ') and at least one air-cooled heat exchanger ( 1 , 1 a), which has a cooling air filter ( 3 ) with a sieve ( 4 ), which is seen in the flow direction of the cooling air in front of the heat exchanger ( 1 ) is arranged and connected to it in a sealing manner, the cooling system being arranged at least partially under a pivotable cover ( 2 ), characterized in that the cooling system has a temperature measuring device with a control device which, when a limit temperature of one of the media to be cooled exceeds a Device for reversing the conveying direction of the cooling air blower ( 6 , 6 ') actuated.

2. Cooling system, with a cooling air blower ( 6 , 6 ') and at least one air-cooled heat exchanger ( 1 , 1 a), which has a cooling air filter ( 3 ) with a sieve ( 4 ), which is seen in the flow direction of the cooling air in front of the heat exchanger ( 1 ) is arranged and connected to it in a sealing manner, the cooling system being arranged at least partially under a pivotable cover ( 2 ), characterized in that the cooling system has a temperature measuring device with a control device which, when a limit temperature of one of the media to be cooled exceeds a Device for swiveling the cover ( 2 ) actuated.

3. Cooling system according to claim 1 and 2, characterized in that the control device actuates the on direction for reversing the conveying direction of the cooling air blower ( 6 , 6 ') and the device for pivoting the cover ( 2 ) at the same time.

4. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fan ( 6 ) has an electric motor drive ( 7 ) whose direction of rotation is reversible.

5. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling fan ( 6 ') adjustment blades ( 8 ') on the impeller ( 9 '), by the adjustment of the conveying direction of the cooling air is reversible.

6. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the device for pivoting the cover ( 2 ) has at least one locking device ( 12 ) and a force exerting a force on the cover ( 2 ), in particular a gas pressure shock absorber ( 13 ).

7. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device ( 12 ) can be actuated electromagnetically when the limit temperature is exceeded by the control device.

8. Cooling system according to one of the preceding claims, characterized in that the device for swiveling up the cover ( 2 ) for stepless swiveling up, in particular as an electric motor drive device, is formed.

9. Cooling system according to one of the preceding claims, which for Recooling various media of a diesel internal combustion engine serve, the diesel engine having an injection pump has an injection quantity limit, characterized in that the injection quantity limitation from depending on the amount and duration of overtemperature of one of the cool the media via the control device and an adjusting device is adjustable.