DE4227763C1

DE4227763C1 - Gathering looped curtain in segments - is made from continuous strip in which cuts are then made for part of the width to form segments

Info

Publication number: DE4227763C1
Application number: DE19924227763
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: W Schmidt 8520 Erlangen De GmbH
Current assignee: W Schmidt 8520 Erlangen De GmbH
Priority date: 1992-08-24
Filing date: 1992-08-24
Publication date: 1993-08-19
Anticipated expiration: 2012-08-25
Also published as: AT398087B; CH686701A5; ATA81893A

Abstract

The curtain is particularly of the swallowtail type, the segments being individually gathered.The segments(12) are initially made in a continuous strip(5), cuts(6) being then made between them and extending for part of the strip width. These form the edges of each segment to be gathered. The cuts can run in the transverse direction, and can be extended to the other side by perforations(7). They can be straight, undulating or of zigzag shape, and trimming can be provided along them and at the adjacent strip edge(8). They can extend for two-thirds of the strip width. ADVANTAGE - Simple to produce, and easily handled, transported and stored.

Description

Die Erfindung betrifft eine zu raffende Dekorgardine, insbesondere eine sog. Schwalbenschwanzgardine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a decorative curtain to be gathered, especially a so-called dovetail curtain after the Preamble of claim 1.

Gardinen werden nach dem Stand der Technik üblicherweise als Meterware hergestellt und dann je nach den Wünschen des Verbrauchers in entsprechenden Größen abgegeben. Der Ver kauf in Form von Meterware ist bislang jedoch nur bei ein heitlich gemusterten Stoffen und Gardinen möglich.Curtains are commonly used in the prior art manufactured by the meter and then according to the wishes of the Dispensed in appropriate sizes. The Ver So far, buying in the form of yard goods is only available from uniformly patterned fabrics and curtains possible.

Gerade abschnittsweise zu raffende Gardinen, beispielsweise sog. Schwalbenschwanzgardinen, bestehen jedoch, je nach Breite eines zu dekorierenden Fensters, aus einer Mehrzahl von einzelnen voneinander getrennten Gardinensegmenten. Im Falle der Schwalbenschwanzgardinen sind die einzelnen Segmente rechteckig ausgebildet, wobei das jeweilige Segment an einer Schmalseite an einer Gardinenleiste befestigt wird. Die herabhängenden Ränder eines derartigen Gardinensegments sind üblicherweise mit einer randlich umlaufenden Borte versehen. Die dekorative Wirkung einer Schwalbenschwanzgardine wird insbesondere dadurch erreicht, daß die herabhängende Unterkante des Gardinensegments mittig nach oben gerafft und etwa auf halber Höhe der Gardine mittig, beispielsweise durch eine Schleife, fixiert wird, so daß die beiden Eckbereiche des Gardinensegments unmittelbar benachbart herunterhängen. Die beschriebene Art des Raffens einer derartigen Gardine führt insgesamt zu einer schwalbenschwanzähnlichen Gestaltung. Je nach Breite des zu dekorierenden Fensters können mehrere derart geraffte Gardinen unmittelbar nebeneinander angeordnet sein. Curtains to be gathered in sections, for example so-called dovetail curtains, however, exist, depending on Width of a window to be decorated, from a plurality of separate curtain segments. in the The case of the swallowtail curtains are the individual ones Segments formed rectangular, the respective Segment on a narrow side on a curtain rail is attached. The drooping edges of such Curtain segments are usually fringed all around border. The decorative effect of a Dovetail curtain is achieved in particular by that the drooping lower edge of the curtain segment gathered in the middle and about halfway up the Curtain fixed in the middle, for example with a bow is so that the two corner areas of the curtain segment hang down immediately adjacent. The type described the gathering of such a curtain leads to overall a dovetail-like design. Depending on the width of the window to be decorated can be several such gathered curtains arranged directly next to each other be.

Die Herstellung solcher umborteter Gardinensegmente erfolgt derart, daß die Wirkrichtung parallel zur Längsrichtung ei nes Gardinenbands orientiert ist. Nach dem Wirkvorgang wird das Gardinenband in Abschnitte vorgegebener Länge quer zur Wirkrichtung geschnitten. Die so erhaltenen Gardinenab schnitte werden in einem weiteren Verfahrensschritt an den beiden Längs- sowie an einer der Schmalseiten mit einer Borte versehen.Such bordered curtain segments are produced such that the effective direction parallel to the longitudinal direction ei nes curtain tape is oriented. After the knitting process the curtain tape in sections of predetermined length across Cut direction of action. The curtains obtained in this way cuts are sent to the both longitudinal and on one of the narrow sides with one Border.

Der Nachteil des beschriebenen Herstellungsweges liegt darin, daß jedes Gardinensegment einzeln komplett vorgefertigt werden muß und ggf. noch mit einer entspre chenden Borte versehen werden muß. Des weiteren ist die Handhabung der einzelnen Segmente umständlich. So muß jedes Einzelelement verpackt und eine Vielzahl derartiger Einzel elemente zu einer verkehrsüblichen Menge zusammengefaßt werden. Transport und Lagerung erfordern einen relativ ho hen Platz- sowie Arbeitsbedarf und sind damit aufwendig.The disadvantage of the manufacturing route described lies in that each curtain segment individually complete must be prefabricated and, if necessary, with an equivalent appropriate border must be provided. Furthermore, it is Handling the individual segments cumbersome. So everyone has to Single item packed and a variety of such items elements grouped into a customary quantity will. Transport and storage require a relatively high hen space and labor requirements and are therefore expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfach und kostengünstig herstellbare gattungsgemäße Dekorgardine zu schaffen, welche die beschriebenen Nachteile hinsichtlich Handhabung, Transport und Lagerung beseitigt. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein einfaches Herstellungsverfahren derartiger Gardinen anzugeben.The object of the invention is a simple and generic decorative curtain that can be produced cost-effectively create, which have the disadvantages described Handling, transport and storage eliminated. Another The object of the invention is a simple Specify manufacturing process of such curtains.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 und 14 gelöst, wobei zweckmäßige Weiter bildungen der Erfindung durch die in den jeweiligen Un teransprüchen wiedergegebenen Merkmale gekennzeichnet sind.This task is characterized by the characteristics of Claims 1 and 14 solved, expedient Next formations of the invention by the in the respective Un Characterized reproduced features are marked.

Nach Maßgabe der Erfindung umfaßt die zu raffende Gardine, insbesondere Schwalbenschwanzgardine einzelne zusammenhängende in Form eines Endlosbandes ausgebildete Gardinensegmente, zwischen denen Einschnitte, d. h. Trennschnitte vorgesehen sind, die über einen Teil der Breite des Endlosbandes verlaufen und den jeweiligen Randbereich des zu raffenden Abschnitts des jeweiligen Gardinensegments bilden.According to the invention, the curtain to be gathered comprises especially single dovetail curtain coherent in the form of an endless belt Curtain segments, between which incisions, i.e. H. Separating cuts are provided, which are part of the Width of the endless belt run and the respective Border area of the section to be gathered Form curtain segments.

Die Wirkrichtung des Endlosbandes verläuft im Gegensatz zum vorbeschriebenen Stand der Technik parallel zur Schmalseite der einzelnen Gardinensegmente. Die Gardinensegmente sind ihrerseits durch vorgesehene Trennebenen senkrecht zur Wirkrichtung bestimmt. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Trennebenen in Form einer zusätzlichen Perforation in Verlängerung des Trennschnitts ausgebildet. Es sind jedoch auch andere Arten einfach zu trennender Verbindungen denkbar.The direction of action of the endless belt runs in contrast to State of the art described above parallel to the narrow side of the individual curtain segments. The curtain segments are in turn, through the provided separation planes perpendicular to Direction of action determined. According to an advantageous The separation levels are in the form of a configuration additional perforation in the extension of the separating cut educated. However, other types are easy too separating connections conceivable.

Die Trennschnitte sind vorteilhafterweise in gleichmäßig wiederkehrenden Abständen angeordnet. Sie können gerade, wellig, sägezahnartig, rechteckig oder zick-zack-förmig ausgebildet sein.The separating cuts are advantageously uniform recurring intervals. You can just wavy, sawtooth-like, rectangular or zigzag-shaped be trained.

Ein erster Randbereich des Endlosbandes sowie der Randbe reich der Einschnitte weist eine eingewirkte Borte auf. Diese Borte ist insbesondere im Einschnittsbereich als Dop pelborte ausgebildet und erstreckt sich wenigstens über die gesamte Länge der beiden Schnittufer. Die Länge der Ein schnitte beträgt in diesem Zusammenhang ca. 2/3 der Gesamt breite des Endlosbandes.A first edge area of the endless belt and the edge area rich in the incisions has a knitted border. This braid is especially in the incision area as a dop pelborte trained and extends at least over the entire length of the two cutting banks. The length of the A cuts in this context is approximately 2/3 of the total width of the endless belt.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Einschnitte insbesondere in einem ersten randseitigen Bereich des Endlosbandes nicht vollständig ausgeführt, so daß schmale, trennbare Verbindungsstege zurückbleiben, welche die beiden Schnittufer zusammenhalten und somit die Handhabung des Endlosbandes entscheidend erleichtern. Die dem jeweiligen Trennschnitt zugeordnete Seitenkante ist damit durchgehend ausgebildet. Derartige Verbindungsstege können auch durch Verbindungsfäden gebildet sein und in gleichmäßigen Abständen über die gesamte Länge des Einschnitts angeordnet sein. In an advantageous embodiment, the incisions are especially in a first edge area of the Endless belt is not completely executed, so that narrow, separable connecting webs remain, which the two Hold the cutting edge together and thus the handling of the Make endless belt significantly easier. The respective The side edge assigned to the cut is thus continuous educated. Such connecting webs can also by Connecting threads are formed and in uniform Distances arranged over the entire length of the incision be.

Die beschriebenen Ausgestaltungsformen ermöglichen es dem Dekorateur, je nach Breite des zu dekorierenden Fensters einen entsprechenden Bandabschnitt mit einer Mehrzahl raff barer Dekorationsgardinen an der Gardinenleiste aufzuziehen. Sodann werden die Verbindungsstege oder Halte fäden im Bereich der Einschnitte durchtrennt und die ein zelnen Gardinensegmente in herkömmlicher Weise gerafft. Da mit ist es nicht mehr notwendig, jedes Gardinensegment ein zeln aufzuziehen, was insgesamt eine rationelle Dekorati onstätigkeit ermöglicht. Darüber hinaus ist es aufgrund der hier beschriebenen Erfindung erstmals möglich, derartige Dekorationsgardinen als Meterware in den Handel zu bringen. Die Vorteile hinsichtlich Transport und Lagerung von Meter ware wurden bereits oben ausgeführt.The described forms of embodiment make it possible Decorator, depending on the width of the window to be decorated a corresponding band section with a plurality raff barer decorative curtains on the curtain rail wind up. Then the connecting webs or stops cuts through the incisions and the one individual curtain segments gathered in a conventional manner. There with it is no longer necessary to enter every curtain segment tents, which is a rational decoration overall activity. In addition, it is due to the Invention described here possible for the first time, such Bring decorative curtains by the meter. The advantages in terms of transport and storage of meters goods have already been listed above.

Verfahrensseitig umfaßt die Herstellung des aus trennbaren Gardinensegmenten bestehenden Endlosbandes das Einwirken einer durchlaufenden, randseitigen Borte, sowie ein Einwir ken senkrecht zur Bandrichtung orientierter Borten, welche sich vom bortenseitigen Rand des Endlosbandes bis auf eine Breite von vorzugsweise 2/3 der Gesamtbreite des Bandes er strecken. Nachfolgend werden im Bereich der senkrecht zur Bandrichtung eingewirkten Borten Einschnitte eingebracht sowie, optional, in der Verlängerung der Einschnitte eine Perforation über die Gesamtbreite des Bandes vorgesehen.On the process side, the manufacture of the separable comprises Curtain segments of existing endless belt a continuous border on the edge, as well as an entangle vertices oriented perpendicular to the tape direction, which itself from the edge of the endless belt to one Width of preferably 2/3 of the total width of the tape stretch. Below are in the area perpendicular to Incisions made in the direction of the band and, optionally, an extension of the incisions Perforation is provided across the entire width of the tape.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Einschnitte randseitig nicht vollständig ausgeführt, so daß im Randbe reich des Bandes ein schmaler, trennbarer Verbindungssteg bzw. eine fadenförmige Verbindung zurückbleibt. Es können jedoch auch mehrere fadenförmige Verbindungen vorgesehen sein, welche die eingebrachten Einschnitte zur Verbesserung der Handhabung miteinander verbinden.In an advantageous embodiment, the incisions are not completely executed at the edge, so that in the edge a narrow, separable connecting bridge or a thread-like connection remains. It can however, several thread-like connections are also provided be which the incisions made to improve of handling.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the present invention with reference to the accompanying drawings for example explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein Gardinensegment nach dem Stand der Technik, Fig. 1 shows a curtain segment according to the prior art,

Fig. 2 eine Gardinensegment mit dreiseitig umlaufender Borte nach dem Stand der Technik, Fig. 2 is a curtain segment on three sides border to the prior art,

Fig. 3 ein Endlosband mit eingewirkten Borten, Fig. 3 is an endless belt having the knit-braid,

Fig. 4 ein Endlosband nach Fig. 3 mit Einschnitten und Perforationen, Fig. 4 is an endless belt according to Fig. 3 with incisions and perforations,

Fig. 4a eine Detailansicht nach Fig. 4 im randseitigen Bereich eines Einschnitts, und FIG. 4a is a detail view of FIG. 4 in the peripheral area of an incision, and

Fig. 5 eine erfindungsgemäße Schwalbenschwanzgardine in dekoriertem Zustand. Fig. 5 shows a dovetail curtain according to the invention in a decorated state.

Fig. 1 zeigt ein Gardinentuch 1, welches eingewirkte Muster 2 aufweist. Die Wirkrichtung W verläuft hier parallel zur Längsseite eines Gardinentuchsegments. Fig. 1 shows a curtain cloth 1, which comprises knitted-pattern 2. The direction of action W runs parallel to the long side of a curtain segment.

Fig. 2 zeigt eine Gardine, insbesondere zu raffende Gar dine, beispielsweise ein Segment einer Schwalbenschwanzgar dine, wie es nach dem Stand der Technik verwendet wird. Die Schwalbenschwanzgardine besteht aus dem Gardinentuch 1, welches an den beiden Längsseiten sowie an einer Schmal seite mit einer Borte 3 versehen ist. Fig. 2 shows a curtain, in particular Gar dine to be gathered, for example a segment of a dovetail gar dine, as used in the prior art. The dovetail curtain consists of the curtain cloth 1 , which is provided on the two long sides and on a narrow side with a border 3 .

Fig. 3 zeigt das erfindungsgemäße Endlosband 5, wie es nach einem ersten Fertigungsschritt vorliegt. Wie aus der Darstellung deutlich hervorgeht, weist dieses Endlosband an einer Längsseite, parallel zur Wirkrichtung W, eine durch gehende randlich angewirkte Borte 3 auf. Darüber hinaus er strecken sich von diesem bortenseitigen Rand 8 senkrecht zur Wirkrichtung W Doppelborten 4 über etwa 2/3 der Breite des Endlosbandes 5. Fig. 3 shows endless belt 5 according to the invention, such as is present after a first manufacturing step. As can be clearly seen from the illustration, this endless belt has on one long side, parallel to the direction of action W, a border 3 which is knitted at the edge. In addition, he stretch from this brim-side edge 8 perpendicular to the effective direction W double braids 4 over about 2/3 the width of the endless belt 5th

Fig. 4 zeigt das Endlosband 5 vor dem Aufrollen auf eine hierfür vorgesehene Transport- und Lagerrolle (hier nicht dargestellt) jedoch bereits in seiner versandfertigen Ausgestaltung. In einem zweiten Verfahrensschritt wurden im Bereich der Doppelborten 4 Einschnitt, d. h. Trennschnitte 6 eingebracht, welche im wesentlichen senkrecht zur Wirkrichtung W des Endlosbandes 5 orientiert sind. Diese Einschnitte 6 können in ihrer Verlängerung Perforationen 7 bis zum zweiten Rand 9 des Endlosbandes 5 aufweisen. Um die Handhabung des mit Einschnitten 6 versehenen Endlosbandes 5 zu erleichtern, können die Einschnitte 6 nicht vollständig bis zum ersten Rand 8 ausgeführt sein, so daß eine schmale stegartige Verbindung 10 im bortenseitigen Randbereich 8 des Endlosbandes bestehen bleibt und einen durchgehenden Rand gewährleistet. Wie aus Fig. 4 weiterhin hervorgeht, können im Mittelbereich jedes Gardinensegments weitere Perforierungen 17 quer zur Längsrichtung des Endlosbands 5 angeordnet sein. Der Zweck dieser Perforierungen besteht darin, den unteren Mittelbereich eines jeden Gardinensegments im hochgerafften Zustand beispielsweise mittels einer Schleife oder dergleichen besser befestigen zu können. FIG. 4 shows the endless belt 5 before it is rolled up on a transport and storage roll (not shown here) provided for this purpose, but already in its ready for dispatch configuration. In a second process step, incisions, ie separating cuts 6 , were made in the area of the double borders 4 , which are oriented essentially perpendicular to the effective direction W of the endless belt 5 . These incisions 6 can have perforations 7 in their extension up to the second edge 9 of the endless belt 5 . In order to facilitate the handling of the endless belt 5 provided with incisions 6 , the incisions 6 cannot be made completely up to the first edge 8 , so that a narrow web-like connection 10 remains in the edge region 8 of the endless belt at the edge and ensures a continuous edge. As can further be seen from FIG. 4, further perforations 17 can be arranged in the central region of each curtain segment transversely to the longitudinal direction of the endless belt 5 . The purpose of these perforations is to be able to better fasten the lower middle region of each curtain segment in the highly gathered state, for example by means of a loop or the like.

Fig. 4a zeigt einen Detailausschnitt aus Fig. 4, welcher durch den Kreis im randseitigen Bereich 8 des Endlosbandes gekennzeichnet ist. Hier ist nochmals die Ausgestaltung des Trenn- d. h. Einschnitts 6 im ersten Randbereich 8 dargestellt. Der Einschnitt 6 ist hierbei in Form eines zick-zack-förmigen Schnitts ausgebildet. Anstatt der stegartigen Verbindungen 10, wie sie in Fig. 4 dargestellt sind, können auch fadenartige Verbindungen 11 vorgesehen sein, um den Einschnitt 6 zum Zwecke einer besseren Handhabung des Endlosbandes 5 zusammenzuhalten. Derartige Verbindungsfäden 11 bzw. stegartige Verbindungen 10 können nicht nur im Randbereich, sondern auch, wie hier dargestellt, in vorzugsweise gleichmäßigen Abständen über die ganze Länge des Einschnitts 6 vorgesehen sein. Fig. 4a shows a detail of Fig. 4, which is characterized by the circle in the edge area 8 of the endless belt. The design of the separating, ie incision 6 in the first edge area 8 is shown here again. The incision 6 is in the form of a zigzag-shaped cut. Instead of the web-like connections 10 , as shown in FIG. 4, thread-like connections 11 can also be provided in order to hold the incision 6 together for better handling of the endless belt 5 . Such connecting threads 11 or web-like connections 10 can be provided not only in the edge region, but also, as shown here, at preferably uniform intervals over the entire length of the incision 6 .

Fig. 5 zeigt schließlich zwei der erfindungsgemäßen Gardinensegmente 12 in dekorierter Form als Schwalben schwanzgardine. Hierzu wurden zwei zusammenhängende Gardi nensegmente 12 vom vorbeschriebenen Endlosband 5 abgetrennt und in herkömmlicher Weise auf eine Gardinenleiste 13 auf gezogen. Anschließend wurden die Verbindungen 10 bzw. 11 zwischen den Schnittufern 14a und 14b durchtrennt, so daß quasi zwei getrennte Gardinensegmente 12 entstehen. Diese Segmente werden sodann in herkömmlicher Weise gerafft und in etwa auf halber Gardinenhöhe mittels beispielsweise ei ner Schleife 15 fixiert. Derartige dekorierte Schwalben schwanzgardinen können aufgrund ihres optischen Eindrucks von herkömmlichen Schwalbenschwanzgardinen nicht unter schieden werden. Die Herstellung, der Transport, die La gerung, die Konfektionierung sowie die Dekoration der er findungsgemäßen Gardinen ist jedoch wesentlich einfacher ausführbar und daher kostengünstiger. Fig. 5 finally shows two of the curtain segments 12 according to the invention in decorated form as swallows tail curtain. For this purpose, two contiguous Gardi nensegmente 12 were separated from the above-described endless belt 5 and drawn onto a curtain rail 13 in a conventional manner. Subsequently, the connections 10 and 11 between the cutting banks 14 a and 14 b were severed, so that quasi two separate curtain segments 12 are formed. These segments are then gathered in a conventional manner and fixed at about half the height of the curtain by means of, for example, a loop 15 . Such decorated swallows tail curtains can not be differentiated due to their visual impression of conventional dovetail curtains. The manufacture, transport, storage, packaging and decoration of the curtains according to the invention are, however, much easier to carry out and therefore more cost-effective.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gardinentuch nach dem Stand der Technik
2 im Gardinentuch eingewirktes Muster
3 Borte
4 Doppelborte
5 Endlosband
6 Einschnitt
7 Perforation
8 erster Rand des Endlosbandes
9 zweiter Rand des Endlosbandes
10 stegartige Verbindung
11 Fadenverbindung
12 Gardinensegment
13 Gardinenleiste
14a/b Schnittufer
15 Schleife
16 Ecken eines Gardinensegments
17 Perforierung
W Wirkrichtung 1 curtain cloth according to the state of the art
2 patterns worked in the curtain
3 borders
4 double borders
5 endless belt
6 incision
7 perforation
8 first edge of the endless belt
9 second edge of the endless belt
10 bridge-like connection
11 thread connection
12 curtain segment
13 curtain rail
14 a / b cutting banks
15 loop
16 corners of a curtain segment
17 perforation
W direction of action

Claims

1. Curtain to be gathered in sections, in particular dovetail curtain with several curtain segments that were individually gathered in the state of use, characterized in that the curtain segments ( 12 ) are formed contiguously in the form of an endless belt ( 5 ) and incisions, ie separating cuts ( 6th ) between the individual curtain segments ) are provided, which extend over part of the width of the endless belt ( 5 ) and form the respective edge region of the section of the respective curtain segment to be gathered.

2. Curtain according to claim 1, characterized in that the separating cuts ( 6 ) between the individual curtain segments are oriented perpendicular to the direction of action (W) of the endless belt ( 5 ).

3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that in the extension of the separating cut ( 6 ) in the remaining area of the curtain a parting plane in the form of a perforation ( 7 ) is formed.

4. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the separating cut ( 6 ) associated side edge of the curtain is formed continuously in the longitudinal direction corresponding to the endless belt ( 5 ) and a separation of the continuous side edge in the region of the separating cuts ( 6 ) shortly before hanging the final decoration.

5. Curtain according to claim 4, characterized in that the opposite cutting edges ( 14 a, 14 b) of a separating cut ( 6 ) are separably connected by at least one connecting element ( 10 , 11 ), which is preferably provided in the marginal incision area of the endless belt.

6. Curtain according to claim 4 or 5, characterized in that the separating cut ( 6 ) is straight.

7. Curtain according to claim 4 or 5, characterized in that the separating cut ( 6 ) is wavy.

8. Curtain according to claim 4 or 5, characterized in that the separating cut ( 6 ) is zigzag-shaped.

9. Curtain according to at least one of the preceding claims, characterized in that the endless belt ( 5 ) along a first edge ( 8 ) and in the region of the cutting edge ( 14 a, 14 b) of the separating cuts ( 6 ) a knitted border ( 3 , 4th ) having.

10. Curtain according to at least one of the preceding claims, characterized in that the border in the region of the separating cut ( 6 ) is designed as a double border ( 4 ) and extends at least over the entire length of the separating cuts ( 6 ).

11. Curtain according to at least one of the preceding claims, characterized in that the separating cuts ( 6 ) extend over 2/3 of the total width of the endless belt ( 5 ).

That a preferably perforated formed parting plane (7) is provided 12. curtain according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the area of Doppelborte (4).

13. Curtain according to at least one of claims 1-12, characterized in that in the central region of a curtain segment at least one preferably several perforations ( 17 ) are provided in a row transverse to the longitudinal direction of the endless belt ( 5 ).

14. A process for producing curtains to be gathered in sections, in particular dovetail curtains according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that
a continuous border ( 3 ) is knitted on an endless curtain belt ( 5 );
double braids ( 4 ) are worked in perpendicular to the direction of action (W) from the first edge ( 8 ) on the board side;
Separating cuts ( 6 ) are made in the area of the double borders ( 4 ).

15. The method according to claim 14, characterized in that the cut banks ( 14 a, 14 b) of the incisions ( 6 ) in the region of the first edge ( 8 ) are connected to one another by at least one thread ( 11 ).

16. The method according to claim 14 or 15, characterized in that the cut banks ( 14 a, 14 b) of a cuts ( 6 ) in the region of the first edge ( 8 ) are connected to one another by at least one web-like connection ( 10 ).

17. The method according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the Double borders at a constant distance from each other be influenced.