DE4226419A1

DE4226419A1 - Automatic air filler for aerosol atomisers - has safety device and starter switch linked to prevent faulty starting action

Info

Publication number: DE4226419A1
Application number: DE19924226419
Authority: DE
Inventors: Nobuyuki Suzuki; Nobuyuki Saitama Jp Horii
Original assignee: Rhythm Watch Co Ltd
Current assignee: Rhythm Watch Co Ltd
Priority date: 1991-10-31
Filing date: 1992-08-10
Publication date: 1993-05-06
Anticipated expiration: 2012-08-11
Also published as: JPH0751503Y2; JPH0542182U; DE4226419C2; FR2683205A1

Abstract

The air inlet tube (32) which engages with the aerosol atomizer (15) is attached for swivel movement on a support (30). The atomizer is securely fixed by a safety (18) which engages with the head of the atomizer when the latter is engaged with the inlet pipe and is swivelled. The compressor (8) is started by a starter switch (20) which is switched on by a part (46) of the atomizer when the latter is swivelled towards the safety device. ADVANTAGE - Easier operation where the compressor is not operated until the atomizer is fixed by the safety device.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine automatische Luftfülleinrich tung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, derart, daß der Zer stäuber wiederholt verwendet werden kann.The present invention relates to an automatic air filling device tion according to the preamble of claim 1, such that the Zer dust can be used repeatedly.

Aerosolzerstäuber sind zum Versprühen von verschiedenen Substanzen im großen Umfang in Gebrauch gekommen. Bisher sind als Aerosol- Treibmittel im allgemeinen Fluorkohlenstoff (Freon) oder Flüssiggas verwendet worden. Diese Gase sollten jedoch nicht verwendet werden, da das erstere eine Zerstörung der Ozonschicht bewirkt und das letztere feuergefährlich ist.Aerosol atomizers are used to spray various substances come into wide use. So far, as aerosol Blowing agents in general fluorocarbon (freon) or liquid gas been used. However, these gases should not be used since the former destroys the ozone layer and the latter is flammable.

Als Alternative zu diesen Gasen ist die Verwendung von komprimierter Luft vorgeschlagen worden. Zum Füllen von komprimierter Luft in den Aerosolzerstäuber wird eine Handpumpe oder ein Kompressor verwen det. Aus JP 57-36 020-A ist eine Luftfülleinrichtung für einen Aerosol zerstäuber bekannt.As an alternative to these gases, the use of compressed Air has been proposed. For filling compressed air into the Aerosol atomizers will use a hand pump or a compressor det. From JP 57-36 020-A is an air filling device for an aerosol atomizer known.

Diese Luftfülleinrichtung umfaßt einen Sockel, einen auf dem Sockel vorgesehenen und von einem Gleichstrommotor angetriebenen Kom pressor und ein Versorgungsrohr zum Liefern von komprimierter Luft. Der Sockel besitzt einen Aufnahmesitz für die Anbringung des Aero solzerstäubers. Der Zerstäuber besitzt an seiner Umfangsfläche im un teren Bereich eine L-förmige Eingriffnut und ferner ein Lufteinlaß ventil mit einer federbelasteten Kugel. Die Nut ist so beschaffen, daß sie mit einem am Sockel oberhalb des Aufnahmesitzes ausgebildeten Vorsprung in Eingriff gelangt. Der Zerstäuber wird am Aufnahmesitz vertikal angebracht, wobei die Eingriffnut mit dem Vorsprung in Ein griff ist. Durch Schwenken des Zerstäubers bewegt sich der Vorsprung in die waagrechte Teilnut der L-förmigen Nut, so daß eine Bewegung des Zerstäubers verhindert wird. Durch ein am Aufnahmesitz vertikal vorgesehenes Zufuhrrohr wird die Ventilkugel angehoben, so daß das Ventil geöffnet ist. Dann wird ein Zeitgeber eingestellt, woraufhin der Kompressor eingeschaltet wird. Auf diese Weise wird durch das Ver sorgungsrohr, das Zufuhrrohr und das Ventil komprimierte Luft in den Zerstäuber geführt.This air filling device comprises a base, one on the base provided and driven by a DC motor Kom pressor and a supply pipe for supplying compressed air. The base has a seat for attaching the aero sole sprayer. The atomizer has on its peripheral surface in the un tere area an L-shaped engagement groove and also an air inlet valve with a spring-loaded ball. The groove is such that them with a trained on the base above the receiving seat Projection engages. The atomizer is in the receiving seat vertically attached, the engaging groove with the projection in one handle is. The projection moves by swiveling the atomizer into the horizontal partial groove of the L-shaped groove, so that a movement of the atomizer is prevented. By a vertical on the receiving seat provided supply pipe, the valve ball is raised so that the Valve is open. Then a timer is set, whereupon the Compressor is switched on. In this way the Ver supply pipe, the supply pipe and the valve compressed air in the Atomizer led.

Es ist offensichtlich, daß eine derartige Luftfülleinrichtung nicht leicht zu handhaben ist.It is obvious that such an air filling device is not easy is to be handled.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine automati sche Luftfülleinrichtung für Aerosolzerstäuber zu schaffen, bei der die Sicherungseinrichtung einen einfachen Aufbau besitzt und ein Kom pressor solange nicht betätigt wird, bis der Zerstäuber durch die Siche rungseinrichtung befestigt ist.It is therefore the object of the present invention, an automati to create air filling device for aerosol atomizers, in which the Belay device has a simple structure and a comm pressor is not pressed until the atomizer passes through the safety device tion device is attached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Luftfülleinrich tung mit einem Kompressor zum Füllen von komprimierter Luft in ei nen Aerosolzerstäuber, welcher auf seinem Boden einen Hohlraum aufweist. Die erfindungsgemäße Luftfülleinrichtung umfaßt einen Trä ger, ein am Träger schwenkbar angebrachtes Einlaßrohr, das so be schaffen ist, daß es mit dem Hohlraum des Aerosolzerstäubers in Ein griff gelangen kann, eine Sicherungseinrichtung, die mit einem Kopfbe reich des Aerosolzerstäubers in Eingriff gelangt, wenn der auf dem Einlaßrohr befindliche Aerosolzerstäuber nach unten geschwenkt wird, und einen Starterschalter, der eingeschaltet wird, wenn er durch einen Körper des Aerosolzerstäubers niedergedrückt wird, um den Kompres sor zu betätigen. Die Sicherungseinrichtung und der Starterschalter sind so angeordnet, daß sie mit dem Kopfbereich des Aerosolzerstäubers in Eingriff gelangen, wobei bei einer Schwenkung des Aerosolzerstäubers die Sicherungseinrichtung vor dem Starterschalter aktiviert wird.This object is achieved according to the invention by an air filling device device with a compressor for filling compressed air into egg NEN aerosol atomizer, which has a cavity on its bottom having. The air filling device according to the invention comprises a Trä ger, an inlet pipe pivotally attached to the carrier, so be create is that it with the cavity of the aerosol atomizer in one handle can reach a safety device with a Kopfbe of the aerosol atomizer engages when the on the Inlet pipe located aerosol atomizer is pivoted down, and a starter switch, which is turned on when through a Body of the aerosol atomizer is depressed to the compress sor to operate. The safety device and the starter switch are so arranged that it is in contact with the head area of the aerosol atomizer Intervention, with a swiveling of the aerosol atomizer the safety device in front of the starter switch is activated.

Der Aerosolzerstäuber wird am Einlaßrohr angebracht und nach unten geschwenkt. Der Kopfbereich des Aerosolzerstäubers wird durch die Sicherungseinrichtung sicher gehalten, woraufhin der Körper des Aero solzerstäubers den Starterschalter niederdrückt, um den Kompressor zu betätigen. Auf diese Weise ist ein sicherer Betrieb der Luftfülleinrich tung gewährleistet.The aerosol atomizer is attached to the inlet pipe and down pivoted. The head area of the aerosol atomizer is covered by the Belay device held securely, whereupon the body of the aero presses the starter switch down to close the compressor actuate. This ensures safe operation of the air filling device guaranteed.

Weitere Aufgaben, Merkmale und Vorteile sind in den Unteransprü chen, die sich auf bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung beziehen, angegeben.Further tasks, features and advantages are in the subclaims Chen, which relates to preferred embodiments of the present Relate invention, specified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer bevorzugten Ausfüh rungsform mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert; es zeigen:The invention is based on a preferred embodiment tion form explained with reference to the drawings; show it:

Fig. 1 eine Draufsicht einer automatischen Luftfülleinrichtung für einen Aerosolzerstäuber gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 is a plan view of an automatic Luftfülleinrichtung for an aerosol dispensers according to the present invention;

Fig. 2 einen Seitenaufriß der in Fig. 1 gezeigten automatischen Luft fülleinrichtung, wenn diese in Fig. 1 von rechts betrachtet wird; Fig. 2 is a side elevation of the automatic air filling device shown in Fig. 1 when viewed from the right in Fig. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt des in der automatischen Luftfülleinrich tung der vorliegenden Erfindung vorgesehenen Luft-Einlaß rohrs; Fig. 3 is a cross section of the air inlet pipe provided in the automatic air filler device of the present invention;

Fig. 4 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen automatischen Luftfülleinrichtung, an der ein Aerosolzerstäuber angebracht ist; Fig. 4 is a side view of the automatic Luftfülleinrichtung according to the invention, on which a aerosol dispensers is mounted;

Fig. 5 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Luftfülleinrichtung während ihres Betriebs; Fig. 5 is a side view of Luftfülleinrichtung according to the invention during its operation;

Fig. 6 eine vergrößerte Ansicht eines Teils von Fig. 5; und Fig. 6 is an enlarged view of part of Fig. 5; and

Fig. 7 eine Seitenansicht, in der die Sicherungseinrichtung darge stellt ist. Fig. 7 is a side view in which the securing device is Darge.

In den Fig. 1 und 2 ist eine automatische Luftfülleinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt. Sie umfaßt einen Sockel 2, auf dem ein Steuerschaltungsblock 4, eine Luftkompressoreinrichtung 10, eine Lufteinlaßeinrichtung 16, auf der ein Aerosolzerstäuber 15 (Fig. 4) an gebracht wird, wenn Luft eingefüllt wird, eine Starterschalter-Einrich tung 20 zum Betätigen der Luftkompressoreinrichtung 10 und eine Si cherungseinrichtung 18 zum Befestigen des Aerosolzerstäubers 15 während des Füllbetriebs angebracht sind. Die Luftfülleinrichtung ist so beschaffen, daß sie mit einem (nicht gezeigten) Außengehäuse abge deckt werden kann.In Figs. 1 and 2, an automatic Luftfülleinrichtung is shown according to the present invention. It comprises a base 2 on which a control circuit block 4 , an air compressor device 10 , an air inlet device 16 , on which an aerosol atomizer 15 ( FIG. 4) is brought in when air is filled in, a starter switch device 20 for actuating the air compressor device 10 and a safety device 18 for attaching the aerosol atomizer 15 during the filling operation are attached. The air filling device is such that it can be covered with an outer casing (not shown).

Der Steuerschaltungsblock 4 umfaßt eine Steuerschaltung, die zur elektrischen Steuerung des Betriebs der Luftfülleinrichtung vorgesehen ist. Die Steuerschaltung umfaßt einen Hauptschalter 22 und auf ihrer Oberseite Lampen 24 und 26. Der Hauptschalter 22 stellt eine Verbin dung mit der Leistungsquelle her, während die Lampe 24 anzeigt, daß der Aerosolzerstäuber 15 gefüllt wird und die Lampe 26 anzeigt, daß der Druck im Zerstäuber 15 einen vorgegebenen Wert erreicht hat.The control circuit block 4 comprises a control circuit which is provided for the electrical control of the operation of the air filling device. The control circuit comprises a main switch 22 and lamps 24 and 26 on its upper side. The main switch 22 provides a Verbin dung to the power source side while the lamp 24 indicates that the aerosol dispensers 15 is filled and the lamp 26 indicating that the pressure has reached a predetermined value in the atomizer 15 °.

Die Luftkompressoreinrichtung 10 umfaßt einen Motor 6, der mit dem Steuerschaltungsblock 4 über ein Kabel 52a elektrisch verbunden ist, und einen Kompressor 8, der einen Zylinder und einen im Zylinder sich hin und her bewegenden Kolben aufweist. Die vom Kompressor 8 komprimierte Luft wird durch ein Rohr 28, ein elektromagnetisches Ventil 14 und biegsame Rohre 28a und 28b an die Lufteinlaßeinrich tung 16 geliefert. Ein Drucksensor 12 ist mit dem Steuerschaltungs block 4 über ein Kabel 52b elektrisch verbunden und steht mit dem Rohr 28b über ein Rohr 28c in Verbindung, um den Druck im Zerstäu ber 15 zu erfassen. Das elektromagnetische Ventil 14 ist mit dem Steu erschaltungsblock 4 über ein Kabel 52c verbunden. Es wird geschlos sen, wenn der vom Drucksensor 12 erfaßte Druck im Aerosolzerstäu ber 15 größer als der vorgegebene Wert wird. The air compressor device 10 comprises a motor 6 , which is electrically connected to the control circuit block 4 via a cable 52 a, and a compressor 8 , which has a cylinder and a piston reciprocating in the cylinder. The air compressed by the compressor 8 is supplied through a pipe 28 , an electromagnetic valve 14 and flexible pipes 28 a and 28 b to the air inlet device 16 . A pressure sensor 12 is electrically connected to the control circuit block 4 via a cable 52 b and is connected to the tube 28 b via a tube 28 c to detect the pressure in the atomizer 15 . The electromagnetic valve 14 is connected to the control circuit block 4 via a cable 52 c. It is closed if the pressure detected by the pressure sensor 12 in the aerosol atomizer 15 is greater than the predetermined value.

Die Lufteinlaßeinrichtung 16 besitzt einen Träger 30, der mittels Schrauben am Sockel 2 befestigt ist, und einen waagrechten zylindri schen Körper 34, der an gegenüberliegenden Wellenbereichen 34a und 34b am Träger 30 schwenkbar angebracht ist. Der Körper 34 umfaßt ein Einlaßrohr 32, das sich in einer zur Achse des Körpers 34 senk rechten Richtung erstreckt.The air inlet device 16 has a carrier 30 which is fastened to the base 2 by means of screws, and a horizontal cylindri's body 34 which is pivotally attached to the shaft 30 on opposite shaft regions 34 a and 34 b. The body 34 includes an inlet tube 32 that extends in a direction perpendicular to the axis of the body 34 .

Wie in Fig. 3 gezeigt, umfaßt der Körper 34 der Einlaßeinrichtung 16 einen inneren Kanal 35, der im Einlaßrohr 32, dem Körper 34 und dem Wellenbereich 34b verläuft und mit einer Öffnung 33 mit großem Durchmesser in Verbindung steht. Ein Rohrverbinder 36 mit einem Kanal 36a ist mit dem Wellenbereich 34b in Eingriff und mit dem Rohr 28b verbunden. Auf diese Weise wird zwischen dem Kanal 35 und dem Rohr 28 eine Verbindung hergestellt.As shown in Fig. 3, the body 34 of the inlet device 16 comprises an inner channel 35 which extends in the inlet pipe 32 , the body 34 and the shaft region 34 b and communicates with an opening 33 with a large diameter. A pipe connector 36 with a channel 36 a is engaged with the shaft portion 34 b and connected to the tube 28 b. In this way, a connection is made between the channel 35 and the tube 28 .

Das Einlaßrohr 32 weist einen O-Ring 31 auf, um zu verhindern, daß die komprimierte Luft entweicht, wenn der Aerosolzerstäuber 15 ge füllt wird.The inlet pipe 32 has an O-ring 31 to prevent the compressed air from escaping when the aerosol atomizer 15 is filled.

Wie in den Fig. 5 bis 7 gezeigt, ist die Sicherungseinrichtung 18 an ei nem Träger 44 angebracht, der am Sockel 2 mittels Schrauben befestigt ist. In der Sicherungseinrichtung 18 ist eine Aussparung 18a mit einer mittigen Nut 18b mit halbkreisförmigen Querschnitt ausgebildet. Ferner ist in der Sicherungseinrichtung an der Innenseite der Aussparung 18a eine Aussparung 18c mit halbkreisförmigem Querschnitt ausgebildet. Die mittige Nut 18b ist so beschaffen, daß ihre Form der Form einer Düse 47 des Aerosolzerstäubers 15 entspricht, während die Aussparung 18c so beschaffen ist, daß ihre Form einem Schraubverschluß 48 ent spricht.As shown in FIGS. 5 to 7, the securing device 18 is attached to a carrier 44 which is fastened to the base 2 by means of screws. In the securing device 18 , a recess 18 a is formed with a central groove 18 b with a semicircular cross section. Furthermore, a recess 18 c with a semicircular cross section is formed in the securing device on the inside of the recess 18 a. The central groove 18 b is such that its shape corresponds to the shape of a nozzle 47 of the aerosol atomizer 15 , while the recess 18 c is such that its shape speaks a screw cap 48 ent.

Die Starterschalter-Einrichtung 20, die zwischen der Lufteinlaßeinrich tung 16 und der Sicherungseinrichtung 18 angeordnet ist, umfaßt einen Träger 38, ein am Träger 38 angebrachtes Betätigungselement 42 und einen mit dem Betätigungselement 42 funktional verbundenen und im Träger 38 untergebrachten Mikroschalter 40. Das Betätigungselement 42 ist an einer Position unterhalb der Sicherungseinrichtung 18 ange ordnet, so daß das Betätigungselement 42 erst dann betätigt wird, wenn der Aerosolzerstäuber 15 mit der Sicherungseinrichtung 18 in Eingriff gelangt ist. Der Mikroschalter 40 ist mit dem Steuerschaltungsblock 4 über ein Kabel 52d elektrisch verbunden, wie in Fig. 1 gezeigt ist. Das System ist so beschaffen, daß der Motor 6 des Luftkompressors 10 be tätigt wird, wenn das Betätigungselement 42 aktiviert wird, um den Mikroschalter 40 einzuschalten.The starter switch 20, which is between the Lufteinlaßeinrich tung 16 and the securing means 18 are arranged, comprises a support 38, a mounted on the carrier 38, actuating member 42 and a functionally connected to the actuation element 42 and housed in the support 38 microswitch 40th The actuating element 42 is arranged at a position below the securing device 18 , so that the actuating element 42 is only actuated when the aerosol atomizer 15 has come into engagement with the securing device 18 . The microswitch 40 is electrically connected to the control circuit block 4 via a cable 52 d, as shown in FIG. 1. The system is such that the motor 6 of the air compressor 10 is actuated when the actuator 42 is activated to turn on the microswitch 40 .

Wie in den Fig. 4 und 5 gezeigt, umfaßt der Aerosolzerstäuber 15 ei nen zylindrischen Hohlkörper 46, auf dessen Boden ein langgestreckter Hohlraum 50 angeordnet ist, der den Einlaßrohrbereich 32 der Luftein laßeinrichtung 16 aufnimmt. Der Schraubverschluß 48 mit der Düse 47 ist im oberen Bereich des Körpers 46 angeordnet. Der Schraubver schluß 48 ist so beschaffen, daß er mit einer vertikalen Wand 18d (siehe Fig. 6) der Aussparung 18c mit seiner Oberseite in Eingriff ge langt, wie später beschrieben wird.As shown in FIGS. 4 and 5, the aerosol atomizer 15 comprises a cylindrical hollow body 46 , on the bottom of which an elongated cavity 50 is arranged, which accommodates the inlet pipe area 32 of the air inlet device 16 . The screw cap 48 with the nozzle 47 is arranged in the upper region of the body 46 . The screw connection 48 is such that it with a vertical wall 18 d (see Fig. 6) of the recess 18 c with its top engages in ge, as will be described later.

Die innere Öffnung des Hohlraums 50 ist mit einem (nicht gezeigten) Rückschlagventil versehen, mit dem verhindert wird, daß die kompri mierte Luft in das Einlaßrohr 32 zurückströmt. Über den oberen Be reich des zylindrischen Körpers 46 kann durch Abnehmen des Schraubverschlusses 48 leicht eine Zerstäubungssubstanz in den Aero solzerstäuber 15 nachgefüllt werden.The inner opening of the cavity 50 is provided with a check valve (not shown) which prevents the compressed air from flowing back into the inlet pipe 32 . Above the upper range of the cylindrical body 46 can be easily refilled an atomizing substance in the aero solzer atomizer 15 by removing the screw cap 48 .

Für den Betrieb der Luftfülleinrichtung wird zunächst der Hauptschal ter 22 eingeschaltet. Dann wird der Aerosolzerstäuber 15 mittels Preß passung auf dem aufrechtstehendem Einlaßrohr 32 der Lufteinlaßein richtung 16 angebracht, wie in Fig. 4 gezeigt ist. Kraft des O-Rings 31 ist das Rohr 32 luftdicht am Hohlraum 50 des Aerosolzerstäubers 15 angebracht. For the operation of the air filling device, the main switch 22 is first switched on. Then, the aerosol atomizer 15 is press-fitted onto the upright inlet pipe 32 of the air inlet device 16 as shown in FIG. 4. By virtue of the O-ring 31 , the tube 32 is attached to the cavity 50 of the aerosol atomizer 15 in an airtight manner.

Der Aerosolzerstäuber 15 wird zusammen mit der Lufteinlaßeinrich tung 16 von Hand um die Achse des waagrechten zylindrischen Kör pers 34 in der durch den Pfeil A angegebenen Richtung geschwenkt, so daß sich der Kopfbereich des Zerstäubers 15 zur Sicherungseinrichtung 18 bewegt. Wenn der Zerstäuber 15 weit genug geschwenkt wird, so daß die Oberseite 48a des Schraubverschlusses 48 mit der senkrechten Wand 18d der Aussparung 18c in Eingriff gelangt, wird der Zerstäuber 15 durch die Sicherungseinrichtung 18 sicher befestigt. In dieser Lage befindet sich die Düse 47 in der mittigen Nut 18b. Danach wird der Zerstäuber weiter geschwenkt, wobei die Verbindungskraft zwischen dem Verschluß 48 und der Wand 18d aufrechterhalten und sogar weiter erhöht wird. Im Ergebnis erreicht die äußere Umfangsfläche des zylin drischen Körpers 46 des Zerstäubers 15 das Betätigungselement 42 der Starterschalter-Einrichtung 20 und drückt dieses nieder. Folglich wird der Mikroschalter 40 betätigt, wodurch an den Steuerschaltungsblock 4 ein Signal geliefert wird. Dann betätigt der Steuerschaltungsblock 4 den Motor 6 der Luftkompressor-Einrichtung 10, um komprimierte Luft zu erzeugen. Gleichzeitig wird die Lampe 24 eingeschaltet. Die kompri mierte Luft wird über die Rohre 28, 28a und 28b und über den Verbin der 36 an die im Wellenbereich 34b der Lufteinlaßeinrichtung 16 aus gebildete Öffnung und anschließend durch den im Körper 34 ausgebil deten Kanal 35 und das Einlaßrohr 32 in den Aerosolzerstäuber 15 ge liefert. Auf diese Weise wird die komprimierte Luft in den Aerosol zerstäuber 15 eingefüllt.The aerosol dispensers 15 is tung together with the Lufteinlaßeinrich 16 pers pivoted in the direction indicated by the arrow A direction 34 by hand around the axis of the horizontal cylindrical Kör, so that the head portion of the atomizer 15 is moved to the safety device 18th If the atomizer 15 is pivoted far enough so that the top 48 a of the screw cap 48 comes into engagement with the vertical wall 18 d of the recess 18 c, the atomizer 15 is securely fastened by the securing device 18 . In this position, the nozzle 47 is in the central groove 18 b. Thereafter, the atomizer is pivoted further, maintaining the connection force between the closure 48 and the wall 18 d and even further increased. As a result, the outer peripheral surface of the cylindrical body 46 of the atomizer 15 reaches the actuator 42 of the starter switch device 20 and depresses it. As a result, the microswitch 40 is operated, whereby a signal is supplied to the control circuit block 4 . Then, the control circuit block 4 actuates the motor 6 of the air compressor device 10 to generate compressed air. At the same time, the lamp 24 is switched on. The Kompri-optimized air over the tubes 28, 28 a and 28 b and the Verbin of 36 to the shaft portion 34 of the air inlet means b 16 from formed opening and then through the in the body 34 ausgebil Deten channel 35 and the inlet pipe 32 in the Aerosol atomizer 15 supplies ge. In this way, the compressed air is filled into the aerosol atomizer 15 .

Während des Betriebs wird der Druck im Zerstäuber von einem Druck sensor 12 erfaßt. Wenn der Druck einen vorgegebenen Wert erreicht, wird das elektromagnetische Ventil 14 betätigt, um entsprechend einem Signal vom Steuerschaltungsblock 4 eine (nicht gezeigte) Entlastungs öffnung zu öffnen, wodurch die komprimierte Luft entlassen wird. Folglich wird die Lieferung der Luft in den Aerosolzerstäuber 15 an gehalten. Dann wird die Lampe 26 eingeschaltet, um anzuzeigen, daß der Aerosolzerstäuber 15 ausreichend mit Luft gefüllt ist. During operation, the pressure in the atomizer is detected by a pressure sensor 12 . When the pressure reaches a predetermined value, the electromagnetic valve 14 is operated to open a relief port (not shown) according to a signal from the control circuit block 4 , thereby releasing the compressed air. As a result, the supply of air to the aerosol atomizer 15 is stopped. Then the lamp 26 is turned on to indicate that the aerosol atomizer 15 is sufficiently filled with air.

In der automatischen Luftfülleinrichtung der vorliegenden Erfindung wird der Starterschalter des Kompressors automatisch eingeschaltet, nachdem der Aerosolzerstäuber an seinem Kopfbereich von der Siche rungseinrichtung sicher aufgenommen worden ist. Auf diese Weise kann die komprimierte Luft einfach und sicher in den Aerosolzerstäu ber gefüllt werden.In the automatic air filling device of the present invention the compressor's starter switch is automatically turned on, after the aerosol atomizer is removed from the safety tion facility has been safely recorded. In this way the compressed air can be easily and safely atomized into the aerosol about to be filled.

Obwohl die Erfindung in Verbindung mit einer besonderen, bevorzug ten Ausführungsform beschrieben worden ist, dient die vorangehende Beschreibung selbstverständlich lediglich der Erläuterung und be schränkt in keiner Weise den Umfang der Erfindung, welcher durch die folgende Ansprüche festgelegt ist.Although the invention is in connection with a particular, preferred th embodiment has been described, the foregoing serves Description of course, only the explanation and be in no way limits the scope of the invention, which is limited by the following claims is set.

Claims

1. Device for filling air into aerosol atomizers, with a compressor ( 8 ) for the production of compressed air,
an inlet pipe ( 32 ), which is designed so that it can come into engagement with the aerosol atomizer ( 15 ) so that the compressed air can be supplied to it,
a safety device for securely attaching the Ae rosolzer atomizer ( 15 ) and
a starter switch ( 20 ) for starting the operation of the compressor ( 8 ),
characterized in that
the inlet pipe ( 32 ) is pivotally attached to a carrier ( 30 ),
the security device is provided (18) to cooperate with egg nem head portion (47, 48) to reach the Aerosolzerstäubers (15) in engagement when the rosolzerstäuber with the inlet tube (32) in engagement Ae is pivoted (15)
the starter switch ( 20 ) is arranged and arranged such that it is switched on by a body ( 46 ) of the aerosol atomizer ( 15 ) when the aerosol atomizer ( 15 ) is pivoted towards the safety device ( 18 ), and
the safety device ( 18 ) and the starter switch ( 20 ) are arranged such that the starter switch ( 20 ) is only switched on when the head region ( 47 , 48 ) of the aerosol atomizer ( 15 ) with the safety device ( 18 ) is already engaged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the inlet pipe ( 32 ) is such that it is pivotable about a horizontal axis.

3. Device according to claim 1, characterized in that the aerosol atomizer ( 15 ) in its bottom has a cavity ( 50 ) and the inlet tube ( 32 ) is such that it can come into engagement with this cavity ( 50 ).

4. Device according to claim 1, characterized in that the head region of the aerosol atomizer ( 15 ) is a closure ( 48 ).

5. A device according to claim 4, characterized in that the securing device ( 18 ) is such that it can engage with the upper side ( 48 a) of the closure ( 48 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the securing device ( 18 ) is such that a vertical wall ( 18 d) with the top ( 48 a) of the closure ( 48 ) engages.