DE4225848A1 - Rinsing plant for cleaning tools handling liq. lacquer - has collector line from used rinsing solution outlet to its collecting container, which is then fed to regeneration stage - Google Patents
Rinsing plant for cleaning tools handling liq. lacquer - has collector line from used rinsing solution outlet to its collecting container, which is then fed to regeneration stageInfo
- Publication number
- DE4225848A1 DE4225848A1 DE4225848A DE4225848A DE4225848A1 DE 4225848 A1 DE4225848 A1 DE 4225848A1 DE 4225848 A DE4225848 A DE 4225848A DE 4225848 A DE4225848 A DE 4225848A DE 4225848 A1 DE4225848 A1 DE 4225848A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rinsing
- flushing device
- flushing
- solution
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D61/00—Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
- B01D61/14—Ultrafiltration; Microfiltration
- B01D61/145—Ultrafiltration
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/44—Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis
- C02F1/444—Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis by ultrafiltration or microfiltration
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Spülvorrichtung zum Reinigen von mit flüssigem Lack behafteten Einrichtungen, umfassend einen Tank für Spüllösung und eine von diesem zu der Ein richtung führende Spülleitung.The invention relates to a rinsing device for cleaning of devices with liquid paint, comprising a tank for rinsing solution and one of these to the on direction of the flushing line.
Lackbehaftete Einrichtungen im erfindungsgemäßen Sinne sind beispielsweise Lackspritzvorrichtungen, insbesondere Lackspritzpistolen von Lackieranlagen, oder auch Gebinde zum Transport von Lacken.Devices with paint in the sense of the invention are, for example, paint spraying devices, in particular Paint spray guns from paint shops, or containers for the transport of paints.
In allen Fällen wird bislang Spüllösung aus einem Tank entnommen und zum Spülen der lackbehafteten Einrichtungen verwendet, wobei anschließend eine Entsorgung der ver brauchten Spüllösung erforderlich ist.In all cases, a tank's rinsing solution has so far been used removed and for rinsing the lacquered facilities used, after which disposal of ver needed rinsing solution is required.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Reinigung von mit flüssigem Lack behafteten Einrichtungen weniger entsorgungsaufwendig zu gestalten.The invention is therefore based on the object Cleaning of equipment with liquid paint to make it less disposal-intensive.
Diese Aufgabe wird bei einer Spülvorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Sammelleitung von einem die verbrauchte Spüllösung sammelnden Abfluß zu einem Auffangbehälter für verbrauchte Spüllösung führt und daß von dem Auffangbehälter die ver brauchte Spüllösung einer Regenerationsstufe für die Spül lösung zuführbar ist. This task is the beginning of a flushing device described type according to the invention solved in that a Manifold from one the used flushing solution collecting drain to a waste container for used Rinsing solution leads and that the ver needed rinsing solution of a regeneration stage for the rinsing solution can be supplied.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß die verbrauchte Spüllösung stets ohne Fremdan teile gesammelt wird und daß mittels der Regenerations stufe eine Regeneration von Spüllösung erfolgt, so daß Spüllösung regeneriert und das zu entsorgende Volumen reduziert wird, wobei insbesondere das entstehende Konzen trat, das mit Lack beladen ist, auf ein Minimum reduziert wird.The advantage of the solution according to the invention is there too see that the used flushing solution is always foreign parts is collected and that by means of regeneration stage regeneration of rinsing solution takes place so that Rinsing solution regenerates and the volume to be disposed of is reduced, in particular the resulting concentration kicked, which is loaded with paint, reduced to a minimum becomes.
Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Regenerationsstufe eine Ultrafiltrationsstufe umfaßt.It has proven to be particularly advantageous if the Regeneration stage includes an ultrafiltration stage.
Vorzugsweise ist eine derartige Ultrafiltrationsstufe so aufgebaut, daß sie einen Ringkreislauf mit einer in diesem angeordneten Ultrafiltrationseinheit aufweist.Such an ultrafiltration stage is preferably like this built that they have a ring circuit with one in this arranged ultrafiltration unit.
Zweckmäßigerweise ist der Ringkreislauf mit einem Kreis laufbehälter versehen, in welchen die in dem Auffangbe hälter gesammelte verbrauchte Spüllösung über eine Zu leitung einleitbar ist.The ring circuit is expediently with a circle Provide barrel container in which the in the catchment used rinsing solution collected in a container line can be introduced.
Zur Speicherung des in der Ultrafiltrationsstufe anfal lenden Permeats ist die Regenerationsstufe vorzugsweise mit einem Permeatbehälter versehen.To save the initial in the ultrafiltration stage linden permeate, the regeneration stage is preferred provided with a permeate container.
Ferner hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der Rege nerationsstufe ein Konzentratbehälter zugeordnet ist, in welchen zum Konzentrat aufkonzentrierte Spüllösung über eine Konzentratleitung einleitbar ist. It has also proven to be useful if the brisk generation level a concentrate container is assigned in which rinsed solution concentrated to the concentrate a concentrate line can be introduced.
Vorzugsweise arbeitet die erfindungsgemäße Ultrafiltra tionsstufe in Chargen, das heißt es wird eine Charge ver brauchte Spüllösung in den Kreislaufbehälter eingeleitet und dann in dem Ringkreislauf so lange aufkonzentriert, bis das gewünschte Konzentrat vorliegt, welches dann über die Konzentratleitung in den Konzentratbehälter abführbar ist.The ultrafiltra according to the invention preferably works level in batches, i.e. a batch is processed needed flushing solution introduced into the circulation container and then concentrated in the ring circuit for so long until the desired concentrate is available, which is then over the concentrate line can be removed into the concentrate container is.
Eine weitere Steigerung der Effizienz der erfindungsge mäßen Regenerationsstufe ist dadurch möglich, daß in der Zuleitung zur Ultrafiltrationsstufe ein Separator zur Ab trennung der Massenträgheit folgender Feststoffpartikel, insbesondere zum Abtrennen von Metallteilchen, aus der verbrauchten Spüllösung angeordnet ist.A further increase in the efficiency of the fiction moderate regeneration stage is possible in that Inlet to the ultrafiltration stage, a separator for Ab separation of the inertia of the following solid particles, especially for separating metal particles from which used flushing solution is arranged.
Eine weitere Reduzierung des zu entsorgenden Volumens ist ferner noch dadurch erreichbar, daß in der Konzentratlei tung ein Separator zur weiteren Aufkonzentrierung des Konzentrats vorgesehen ist.Another reduction in the volume to be disposed of is also still attainable in that in the concentrate office a separator for further concentration of the Concentrate is provided.
Ferner ist ein Ausführungsbeispiel besonders vorteilhaft, bei welchem das Regenerat der Regenerationsstufe als Spül lösung rückgewinnbar ist.Furthermore, an embodiment is particularly advantageous in which the regenerate of the regeneration stage as a rinse solution is recoverable.
Im einfachsten Fall ist hierzu eine Einleitung des Rege nerats in den Tank für Spüllösung vorgesehen.In the simplest case, this is an introduction to the rule nerats provided in the tank for rinsing solution.
Da allerdings in der Regenerationsstufe in der Regel eine Änderung der chemischen Zusammensetzung der Spülflüssig keit und somit auch des Regenerats gegenüber der Spülflüssigkeit erfolgt, ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Regenerat in einen Auffrischbehälter einleitbar ist.As a rule, however, in the regeneration stage Change in the chemical composition of the rinsing liquid speed and thus also towards the regenerate the rinsing liquid is preferably provided that the regenerate can be introduced into a replenisher is.
Um das Regenerat in jedem Fall wieder als frische Spül lösung verwenden zu können ist es vorteilhaft, wenn das Regenerat durch eine Zuführung für Spüllösungskomponenten, insbesondere Lösungsmittel, nachschärfbar ist, so daß die jenigen Komponenten, deren Anteil in der Regenerations stufe reduziert wurde, ergänzt werden.In any case, the regrind as fresh rinsing To be able to use the solution, it is advantageous if that Regenerate through a supply for rinsing solution components, especially solvent, is resharpenable, so that the those components, their share in the regeneration level was reduced, supplemented.
Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Spül vorrichtung ist für eine Lackierkabine mit einer Lack spritzpistole als die mit flüssigem Lack behaftete Ein richtung konzipiert.A particularly preferred embodiment of a rinse device is for a paint booth with a paint spray gun as the one with liquid paint direction designed.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn zum Spülen die Lackspritzpistole als Abfluß für verbrauchte Spüllösung bei einer inneren Spülung einen Anschluß für die Sammel leitung aufweist.It is particularly advantageous if the for rinsing Paint spray gun as a drain for used flushing solution with an internal flushing a connection for the collection has line.
Um aber auch eine Spülung einer Sprühöffnung der Lack spritzpistole vornehmen zu können, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß in der Lackierkabine als Abflug für die verbrauchte Spüllösung ein Auffänger für verbrauchte Spül lösung angeordnet ist und daß die Lackspritzpistole mit ihrer Sprühöffnung so ausrichtbar ist, daß sie zur äußeren Spülung in den Auffänger spritzt, damit ist einfacherweise eine Regeneration der Spüllösung möglich und andererseits wird vermieden, daß beim Reinigen der Sprühöffnung Spüllösung unnötigerweise in der Lack spritzkabine verspritzt wird.But also to rinse a spray opening of the paint To be able to carry out the spray gun is advantageous provided that in the paint booth as a departure for the used flushing solution a catcher for used flushing Solution is arranged and that the paint spray gun with its spray opening can be aligned so that it faces the outside Rinse splashes into the catcher, that's easy regeneration of the rinsing solution possible and on the other hand it is avoided that when cleaning the spray opening rinsing solution unnecessarily in the paint spray booth is sprayed.
Vorzugsweise ist dabei der Auffänger so ausgebildet, daß er einen Anschluß für die Sammelleitung aufweist.The catcher is preferably designed such that he has a connection for the manifold.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Spülvorrichtung sieht vor, daß diese für unterschiedliche Lacke unterschiedliche Auffangbehälter aufweist, so daß die verbrauchte Spüllösung nach Lacken getrennt in den Auffangbehältern speicherbar und in der Regenerationsstufe regenerierbar ist.A particularly advantageous embodiment of the inventions inventive flushing device provides that this for different paints different collecting containers has, so that the used rinsing solution after paints can be stored separately in the collecting containers and in the Regeneration level is regenerable.
Darüber hinaus ist es bei einem weiteren Ausführungsbei spiel vorteilhaft, wenn die Spülvorrichtung so ausgebildet ist, daß sie einen Tank für Spüllösung zur Vorspülung und einen Tank für Spüllösung zur Nachspülung aufweist.It is also another embodiment game advantageous if the flushing device is designed in this way is that they have a tank for rinsing solution for pre-rinsing and has a tank for rinsing solution for rinsing.
Damit ist die Möglichkeit geschaffen, den Spülvorgang als solchen aufzutrennen und mit einer Spüllösung vorzuspülen und mit einer weiteren Spüllösung nachzuspülen.This creates the possibility of rinsing as to separate and pre-rinse with a rinsing solution and rinse with another rinsing solution.
Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn dem Tank für die Spüllösung zum Vorspülen das Regenerat zuführbar ist.It is particularly useful if the tank for the Rinsing solution for pre-rinsing the regenerate can be supplied.
Im einfachsten Fall ist der Tank für die Spüllösung zum Vorspülen der Auffrischbehälter, in welchem insbesondere ein Nachschärfen des Regenerats erfolgt. In the simplest case, the tank for the rinsing solution is Pre-rinse the refreshment container, in which in particular the regrind is resharpened.
Bei einer derartigen erfindungsgemäßen Lösung ist es eben falls möglich, entweder einen Auffangbehälter für beide Spülvorgänge einzusetzen oder einen Auffangbehälter zum Vorspülen und einen Auffangbehälter zum Nachspülen.With such a solution according to the invention, it is just if possible, either a container for both Use flushing processes or a collecting container for Pre-rinse and a container for rinsing.
Darüber hinaus ist bei allen Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Spülvorrichtung, bei welchen mehrere Auffangbehälter zum Einsatz kommen entweder - aus Gründen der Einfachheit - eine einzige Regenerationsstufe vorge sehen oder, um eine möglichst effektive Regeneration zu erreichen, für jeden Auffangbehälter eine eigene Regenera tionsstufe.In addition, in all the embodiments Flushing device according to the invention, in which several Collection containers are used either - for reasons simplicity - a single regeneration stage is featured to see or to have the most effective regeneration possible achieve a separate Regenera for each collection container level.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegen stand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichne rischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele. In der Zeichnung zeigen:Further features and advantages of the invention are opposed stood the following description and the drawing representation of some embodiments. In the Show drawing:
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines ersten Aus führungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Spül vorrichtung; Fig. 1 is a schematic representation of a first exemplary embodiment of a flushing device according to the invention;
Fig. 2 eine schematische ausschnittsweise Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfin dungsgemäßen Spülvorrichtung und Fig. 2 is a schematic fragmentary representation of a second embodiment of the inventive rinsing device and
Fig. 3 eine schematische ausschnittsweise Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels der erfin dungsgemäßen Spülvorrichtung. Fig. 3 is a schematic partial representation of a third embodiment of the inventive rinsing device.
Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Spülvor richtung zum Reinigen von mit flüssigem Lack behafteten Einrichtungen, dargestellt in Fig. 1, dient zur Reinigung einer als Ganzes mit 10 bezeichneten Spritzpistole in einer Lackierkabine 12.An embodiment of a flushing device according to the invention for cleaning devices with liquid paint, shown in FIG. 1, is used to clean a spray gun designated as a whole as 10 in a paint booth 12 .
Die Spritzpistole ist dabei vorzugsweise automatisch von einem Handhabungsautomaten 14 bewegbar.The spray gun is preferably automatically movable by a handling machine 14 .
Die erfindungsgemäße Spülvorrichtung umfaßt einen Tank 16 für frische Spüllösung. Zum Spülen der Spritzpistole 10 wird die frische Spüllösung aus dem Tank 16 mittels einer Spülpumpe 18 über eine Spülleitung 20 einem Spülanschluß 22 der Spritzpistole 10 zugeführt. Bei der Durchführung einer inneren Spülung der Spritzpistole 10 erfolgt inner halb der Spritzpistole 10 durch eingebaute Ventile eine Führung der Spülflüssigkeit dergestalt, daß diese nicht durch eine Sprühöffnung 24 der Spritzpistole 10 austritt, sondern aus einem Spülauslaß 26, der hierfür an Spritz pistole 10 vorgesehen ist. Eine Spülung der Sprühöffnung 24 kann hierbei nicht erfolgen, sondern lediglich eine Spülung der lackbehafteten Leitungswege und Ventile inner halb der Spritzpistole 10.The rinsing device according to the invention comprises a tank 16 for fresh rinsing solution. To rinse the spray gun 10 , the fresh rinsing solution from the tank 16 is fed to a rinsing connection 22 of the spray gun 10 by means of a rinsing pump 18 via a rinsing line 20 . In carrying out an internal flushing of the spray gun 10 within the spray gun is semi 10 through built-in valves guiding the washing liquid such that this does not emerge through a spray orifice 24 of the spray gun 10, but from a purge outlet 26, the gun to spray this 10 is provided . A flushing of the spray opening 24 cannot take place here, but only a flushing of the paint-coated line paths and valves inside the spray gun 10 .
Alternativ dazu kann intern in der Spritzpistole 10 eine Umschaltung dergestalt erfolgen, daß bei einer Spülung die Spüllösung aus der Sprühöffnung 24 austritt, wobei die Spritzpistole 10 dabei vom Handhabungsautomaten 14 so aus richtbar ist, daß - wie in Fig. 1 gestrichelt darge stellt - die Sprühöffnung 24 in einen Auffänger 28 ge richtet ist, so daß die aus dieser Sprühöffnung 24 austretende Spüllösung von dem Auffänger 28 aufgefangen und nicht frei in der Lackierkabine 12 verspritzt wird. Bei dieser Spülung handelt es sich um eine externe Spülung der Spritzpistole 10.Alternatively, a switchover can take place internally in the spray gun 10 in such a way that the rinsing solution emerges from the spray opening 24 during a rinsing, the spray gun 10 being able to be directed from the handling machine 14 in such a way that - as shown in dashed lines in FIG. 1 - represents the Spray opening 24 is directed into a collector 28 , so that the rinsing solution emerging from this spray opening 24 is collected by the collector 28 and is not freely sprayed into the painting booth 12 . This flushing is an external flushing of the spray gun 10 .
Zum Abführen der Spülflüssigkeit ist der Auffänger 28 mit einem Anschluß 30 versehen, welcher wie auch der Spülaus laß 26 mit einer Sammelleitung 32 verbunden ist, so daß diese die verbrauchte Spülflüssigkeit sowohl am Spülauslaß 26 als auch am Anschluß 30 abnimmt und in einen Auffangbe hälter 34 der Spülvorrichtung einleitet.To discharge the flushing liquid, the collector 28 is provided with a connection 30 , which, like the flushing outlet 26, is connected to a collecting line 32 , so that the used flushing liquid decreases both at the flushing outlet 26 and at the connection 30 and into a container 34 initiates the flushing device.
In diesem Auffangbehälter 34 erfolgt eine Zwischenspei cherung der verbrauchten Spüllösung so lange, bis diese einer als Ganzes mit 36 bezeichneten Regenerationsstufe zugeführt wird. Hierzu ist eine Pumpe 38 vorgesehen, welche über eine Zuleitung 40 die verbrauchte Spüllösung aus dem Auffangbehälter 34 einem Separator 42 zuführt, welcher eine Abtrennung von der Massenträgheit folgenden Feststoffen, beispielsweise Metallpartikeln, aus der ver brauchten Spüllösung durchführt und über einen Auslaß 44 abgibt. Von dem Separator 42 wird die teilweise von Fest stoffen befreite Spüllösung über eine Fortsetzung der Zu leitung 40 in eine Ultrafiltrationsstufe 46 eingeleitet und zwar in einen Kreislaufbehälter 48 derselben.In this collecting container 34 there is an intermediate storage of the used rinsing solution until it is fed to a regeneration stage designated as a whole by 36 . For this purpose, a pump 38 is provided, which feeds the used rinsing solution from the collecting container 34 to a separator 42 via a feed line 40 , which separates from the inertia following solids, for example metal particles, from the used rinsing solution and delivers them via an outlet 44 . From the separator 42 , the rinsing solution, which is partially freed from solid matter, is introduced via a continuation of the line 40 into an ultrafiltration stage 46 , namely into a circulation container 48 of the same.
Die Ultrafiltrationsstufe 46 umfaßt ihrerseits einen Ring kreislauf 50, in welchem der Kreislaufbehälter 48 ange ordnet ist, von diesem führt eine Saugleitung 52 zu einer Kreislaufpumpe 54 und von dieser eine Druckleitung 56 zu einer Ultrafiltrationseinheit 58. The ultrafiltration stage 46 in turn comprises a ring circuit 50 , in which the circuit container 48 is arranged, from this leads a suction line 52 to a circuit pump 54 and from this a pressure line 56 to an ultrafiltration unit 58 .
In der Ultrafiltrationseinheit 58 erfolgt eine Abtrennung von Permeat aus der verbrauchten Spülflüssigkeit, welches über eine Permeatleitung 60 einem Permeatbehälter 62 zu führbar ist. Ein Teil des Permeats wird über eine Leitung 55 und eine Pumpe 57 der Kreislaufpumpe 54 zur Spülung von deren Gleitringdichtungen zugeführt. Ferner führt von der Kreislaufpumpe 54 eine Rücklaufleitung 53 in den Permeat behälter 62.In the ultrafiltration unit 58 , permeate is separated from the used rinsing liquid, which can be fed to a permeate container 62 via a permeate line 60 . Part of the permeate is fed via a line 55 and a pump 57 to the circuit pump 54 for flushing the mechanical seals thereof. Furthermore, a return line 53 leads from the circulation pump 54 into the permeate container 62 .
Ferner erfolgt eine Rückleitung des Retentats in der Filtrationseinheit 58 über eine Retentatleitung 64, welche ebenfalls Teil des Ringkreislaufs 50 ist, in den Kreis laufbehälter 48, so daß dieses Retentat durch den Ring kreislauf erneut der Ultrafiltrationseinheit 58 zuführbar ist.Furthermore, the retentate is returned to the filtration unit 58 via a retentate line 64 , which is also part of the ring circuit 50 , into the circuit container 48 , so that this retentate can be fed again to the ultrafiltration unit 58 through the ring circuit.
Ist die in dem Ringkreislauf 50 umgewälzte verbrauchte Spülflüssigkeit auf den gewünschten Konzentrationsgrad aufkonzentriert, so erfolgt eine Ableitung des Konzentrats aus dem Ringkreislauf 50 über ein in der Druckleitung 56 vorgesehenes Ventil 66, mit welchem die Druckleitung 56 auf eine Konzentratleitung 68 schaltbar ist, mit welcher das Konzentrat einem Konzentratbehälter 70 zuführbar ist, welcher das Konzentrat zwischenspeichert.If the used rinsing liquid circulated in the ring circuit 50 is concentrated to the desired degree of concentration, the concentrate is discharged from the ring circuit 50 via a valve 66 provided in the pressure line 56 , with which the pressure line 56 can be switched to a concentrate line 68 , with which the Concentrate can be fed to a concentrate container 70 , which temporarily stores the concentrate.
Das Permeat im Permeatbehälter 62 ist über eine Entleer ungsleitung 72 mit einer darin angeordneten Pumpe 84 ab führbar, und zwar entweder zu einer Entsorgung für aufbe reitete Spüllösung oder in einen Auffrischbehälter 74, in welchem ein Nachschärfen des Permeats durch Zugabe von Lacklösungsmittel über eine Zugabeleitung 76 erfolgt, so daß mittels des Permeats im Auffrischbehälter 74 Spül lösung der gewünschten Konzentration herstellbar und dem Tank 16 für frische Spüllösung, beispielsweise über eine zwischengeschaltete Pumpe 78 zuführbar ist.The permeate in the permeate container 62 can be carried out via an emptying line 72 with a pump 84 arranged therein, either to a disposal for prepared rinsing solution or in a refreshing container 74 in which the permeate is re-sharpened by adding paint solvent via an addition line 76 takes place so that by means of the permeate in the replenishment tank 74 rinsing solution of the desired concentration can be prepared and the tank 16 for fresh rinsing solution, for example via an intermediate pump 78 can be supplied.
Um die im Konzentratbehälter 70 anfallende Konzentratmenge noch weiter reduzieren zu können, ist vorzugsweise noch in der Konzentratleitung 68 ein Separator 80 vorgesehen, welcher das Konzentrat in der Konzentratleitung 68 noch weiter aufkonzentriert und von diesem eine Klarphase ab trennt, welche über eine Ableitung 82 in den Kreislaufbe hälter zurückfließen.In order to be able to further reduce the amount of concentrate in the concentrate container 70 , a separator 80 is preferably also provided in the concentrate line 68 , which further concentrates the concentrate in the concentrate line 68 and separates a clear phase therefrom, which leads via a line 82 into the Flow back the recycling container.
Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsge mäßen Spülvorrichtung, dargestellt in Fig. 2, sind ledig lich der Tank 16 für die frische Spüllösung, der Auf frischbehälter 74 und der Auffangbehälter 34 dargestellt. Die übrigen Teile sind nicht dargestellt, jedoch in gleicher Weise vorhanden.In a second embodiment of a rinsing device according to the invention, shown in FIG. 2, only the tank 16 for the fresh rinsing solution, the fresh container 74 and the collecting container 34 are shown. The remaining parts are not shown, but are available in the same way.
Bezüglich der Funktion der übrigen Komponenten wird daher auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen.Regarding the function of the other components is therefore referred to the above statements.
Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist beim zweiten Ausführungsbeispiel in der Spülleitung 20 ein Ventil 90 vorgesehen, mit welchem entweder zwischen einer Druckleitung 92 der Spülpumpe 18 oder eine Druckleitung 94 einer Vorspülpumpe 96 umschaltbar ist, welche Flüssigkeit zum Vorspülen direkt aus dem Auffrischbehälter 74 ansaugt. In contrast to the first exemplary embodiment, in the second exemplary embodiment, a valve 90 is provided in the flushing line 20 , with which a switch can be made either between a pressure line 92 of the flushing pump 18 or a pressure line 94 of a pre-flushing pump 96 , which draws liquid for pre-flushing directly from the refreshment container 74 .
Somit ist bei dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 die Möglichkeit gegeben, zunächst vor Umschalten des Ven tils 90 über die Vorspülpumpe 96 mit Flüssigkeit aus dem Auffrischbehälter 74 vorzuspülen und anschließend eine Nachspülung mit frischer Spülflüssigkeit aus dem Tank 16 durchzuführen, welche über die Spülpumpe 18 in bekannter Weise gefördert wird.Thus, in the second exemplary embodiment according to FIG. 2, the possibility is given to first pre-rinse with liquid from the refreshment tank 74 via the pre-rinse pump 96 before switching over the Ven valve 90 and then to carry out a final rinse with fresh rinse liquid from the tank 16 , which is carried out via the rinse pump 18 is promoted in a known manner.
Der Vorteil dieser Lösung ist darin zu sehen, daß für die Vorspülung das aus der Regenerationsstufe 36 gewonnene Regenerat oder Permeat, gegebenenfalls aufgefrischt über die Zugabeleitung 76 verwendbar ist, so daß insgesamt bei dieser Spülvorrichtung der Bedarf an frischer Spüllösung reduzierbar ist, da diese lediglich über das Ventil 90 zum Nachspülen in die Spülleitung 20 eingeleitet wird.The advantage of this solution can be seen in the fact that for the pre-rinsing, the regenerate or permeate obtained from the regeneration stage 36 , optionally refreshed via the addition line 76, can be used, so that overall the need for fresh rinsing solution can be reduced in this rinsing device, since this is only about valve 90 is introduced into rinsing line 20 for rinsing.
Sowohl die verbrauchte Spüllösung vom Vorspülen als auch die vom Nachspülen werden über die Sammelleitung 32 gesam melt und im Auffangbehälter 34 in bekannter Weise zwischengespeichert.Both the used rinsing solution from pre-rinsing and that from rinsing are collected via the collecting line 32 and temporarily stored in the collecting container 34 in a known manner.
Bei einem dritten Ausführungsbeispiel einer erfindungsge mäßen Spülvorrichtung, dargestellt in Fig. 3, sind ledig lich der Tank 16 für frische Spüllösung, und zwei Auffang behälter 34a und 34b dargestellt, in welche verbrauchte Spüllösung über Sammelleitungen 32a und 32b aus der Lackierkabine 12 einleitbar ist.In a third embodiment of a rinsing device according to the invention, shown in FIG. 3, only the tank 16 for fresh rinsing solution, and two collecting containers 34 a and 34 b are shown, in which used rinsing solution via collecting lines 32 a and 32 b from the painting booth 12 can be initiated.
Mittels der Sammelleitungen 32a und 32b und beispielsweise einem Umschaltventil 100 am Spülauslaß 26 der Sprühpistole 10 ist eine Regenerierung von verbrauchter Spülflüssigkeit getrennt nach unterschiedlichen, in der Spritzpistole 10 gespritzten Lacken möglich. So wird beispielsweise bei Spülung der mit einem ersten Lack verschmutzten Spritz pistole 10 die verbrauchte Spülflüssigkeit am Spülauslaß 26 durch Umschalten des Ventils 100 in die erste Sammel leitung 32a eingeleitet und zum ersten Auffangbehälter 34a geführt und beispielsweise beim Reinigen der mit einem zweiten Lack verschmutzten Spritzpistole 10 durch Um schalten des Ventils 100 die verbrauchte Spüllösung über die Sammelleitung 32b in den zweiten Auffangbehälter 34b.By means of the collecting lines 32 a and 32 b and, for example, a changeover valve 100 at the flushing outlet 26 of the spray gun 10 , regeneration of used flushing liquid can be carried out separately according to different paints sprayed in the spray gun 10 . For example, when flushing the spray gun 10 soiled with a first paint, the used flushing liquid at the flushing outlet 26 is initiated by switching the valve 100 into the first collecting line 32 a and led to the first collecting container 34 a and, for example, when cleaning the soiled with a second paint Spray gun 10 by switching the valve 100 to the used flushing solution via the manifold 32 b in the second collecting container 34 b.
Damit ist ein Auffangen der verbrauchten Spüllösung ge trennt nach unterschiedlichen Lackarten möglich, wobei nachfolgend in gleicher Weise wie beim ersten Ausführungs beispiel über eine Regenerationsstufe 36 eine Rückge winnung von Spülflüssigkeit erfolgt. Hierzu wird auf die Ausführungen zum ersten und zweiten Ausführungsbeispiel vollinhaltlich verwiesen.This makes it possible to collect the used rinsing solution separately according to different types of lacquer, with recovery of rinsing liquid subsequently taking place in the same way as in the first embodiment, for example via a regeneration stage 36 . For this purpose, reference is made in full to the explanations regarding the first and second exemplary embodiments.
Claims (19)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4225848A DE4225848A1 (en) | 1992-08-05 | 1992-08-05 | Rinsing plant for cleaning tools handling liq. lacquer - has collector line from used rinsing solution outlet to its collecting container, which is then fed to regeneration stage |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4225848A DE4225848A1 (en) | 1992-08-05 | 1992-08-05 | Rinsing plant for cleaning tools handling liq. lacquer - has collector line from used rinsing solution outlet to its collecting container, which is then fed to regeneration stage |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4225848A1 true DE4225848A1 (en) | 1994-02-10 |
Family
ID=6464875
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4225848A Ceased DE4225848A1 (en) | 1992-08-05 | 1992-08-05 | Rinsing plant for cleaning tools handling liq. lacquer - has collector line from used rinsing solution outlet to its collecting container, which is then fed to regeneration stage |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4225848A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999003786A1 (en) * | 1997-07-17 | 1999-01-28 | Ppg Industries Lacke Gmbh | Method of treating solvent-containing process liquids |
| WO2002018061A1 (en) * | 2000-09-01 | 2002-03-07 | Hedson Technologies Ab | Device at washing apparatus for washing objects, preferably spray guns, with washing liquid, preferably a solvent |
| FR2822725A1 (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-04 | Jean Marie Droniou | INSTALLATION FOR THE STORAGE AND APPLICATION OF COATINGS |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3227227A1 (en) * | 1982-07-21 | 1984-02-09 | Wolfgang Dipl.-Ing. 8941 Memmingerberg Richter | Process for the recovery of aqueous paint from the overspray during painting with wet paint, and apparatus for performing the process |
| EP0224344A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-06-03 | Gary Skone Roberts | Cleaning of spraying apparatus |
| EP0230245A2 (en) * | 1986-01-20 | 1987-07-29 | STERN, Leif Einar | Device for cleaning paint distributing channels in spray guns |
| GB2190312A (en) * | 1986-04-01 | 1987-11-18 | Honda Motor Co Ltd | Painting vehicle bodies |
| GB2195737A (en) * | 1986-09-09 | 1988-04-13 | Leif Einar Stern | Solvent container for cleaning spray guns |
| DE8902050U1 (en) * | 1989-02-21 | 1989-04-20 | MGV Moest Spritzgeräte Produktions- und Vertriebs-GmbH, 8910 Landsberg | Airless high-pressure spray system with cleaning device |
| EP0443421A1 (en) * | 1990-02-19 | 1991-08-28 | Drester Ab | Device for cleaning hand operated spray guns |
| DE9110651U1 (en) * | 1990-09-25 | 1991-10-24 | Streit AG Lack- und Farbenfabrik, Frauenfeld | Self-cleaning booth in a paint spray booth for painting with a dispersion of oven-drying paint in water |
-
1992
- 1992-08-05 DE DE4225848A patent/DE4225848A1/en not_active Ceased
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3227227A1 (en) * | 1982-07-21 | 1984-02-09 | Wolfgang Dipl.-Ing. 8941 Memmingerberg Richter | Process for the recovery of aqueous paint from the overspray during painting with wet paint, and apparatus for performing the process |
| EP0224344A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-06-03 | Gary Skone Roberts | Cleaning of spraying apparatus |
| EP0230245A2 (en) * | 1986-01-20 | 1987-07-29 | STERN, Leif Einar | Device for cleaning paint distributing channels in spray guns |
| GB2190312A (en) * | 1986-04-01 | 1987-11-18 | Honda Motor Co Ltd | Painting vehicle bodies |
| GB2195737A (en) * | 1986-09-09 | 1988-04-13 | Leif Einar Stern | Solvent container for cleaning spray guns |
| DE8902050U1 (en) * | 1989-02-21 | 1989-04-20 | MGV Moest Spritzgeräte Produktions- und Vertriebs-GmbH, 8910 Landsberg | Airless high-pressure spray system with cleaning device |
| EP0443421A1 (en) * | 1990-02-19 | 1991-08-28 | Drester Ab | Device for cleaning hand operated spray guns |
| DE9110651U1 (en) * | 1990-09-25 | 1991-10-24 | Streit AG Lack- und Farbenfabrik, Frauenfeld | Self-cleaning booth in a paint spray booth for painting with a dispersion of oven-drying paint in water |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| JOT 3/92, S. 28,29,30,33 * |
| JOT 6/91, S. 52,54,56,57 * |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999003786A1 (en) * | 1997-07-17 | 1999-01-28 | Ppg Industries Lacke Gmbh | Method of treating solvent-containing process liquids |
| WO2002018061A1 (en) * | 2000-09-01 | 2002-03-07 | Hedson Technologies Ab | Device at washing apparatus for washing objects, preferably spray guns, with washing liquid, preferably a solvent |
| US6554009B1 (en) | 2000-09-01 | 2003-04-29 | Hedson Technologies Ab | Device at washing apparatus for washing objects, preferably spray guns, with washing liquid, preferably a solvent |
| FR2822725A1 (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-04 | Jean Marie Droniou | INSTALLATION FOR THE STORAGE AND APPLICATION OF COATINGS |
| WO2002078856A1 (en) * | 2001-03-30 | 2002-10-10 | Jean-Marie Droniou | Installation for storage and application of coating products |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3326851A1 (en) | ULTRASONIC CLEANER | |
| EP0553684B2 (en) | Recovery apparatus for excess of water-based paint | |
| DE1764375B1 (en) | METHOD OF REMOVING RADIOACTIVE SOLIDS FROM A CONTAMINATED LIQUID | |
| DE2353469B2 (en) | PROCESS FOR PREPARING A PAINT WATER MIXTURE IN PAINTING PLANTS | |
| DE4231837A1 (en) | Process and plant for cleaning oil-contaminated and emulsified bilge water on ships | |
| DE19544074A1 (en) | Automatically working cleaning system for workpieces | |
| DE2602581A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REGENERATING PRESSURE FILTERS | |
| DE4225848A1 (en) | Rinsing plant for cleaning tools handling liq. lacquer - has collector line from used rinsing solution outlet to its collecting container, which is then fed to regeneration stage | |
| DE4340318C1 (en) | Method for regenerating a cleaning fluid and apparatus for the industrial cleaning of workpieces by means of a cleaning fluid | |
| DE2330200B2 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR SEPARATING OIL OR FLOATING PARTICLES FROM EMULSIONS OR DISPERSIONS | |
| DE3939222C1 (en) | ||
| DE4237714A1 (en) | Crossflow precoat filtration process and plant for carrying out this process | |
| EP1177841A1 (en) | Method for cleaning ultra-high temperature installations | |
| WO2000010692A1 (en) | Method and device for disposing of ethylene oxide gas | |
| EP2492020A1 (en) | Pre-treatment chamber with separated discharge of treatment fluids into separate containers | |
| EP0476464B1 (en) | Process and apparatus for separating gas carried particles soluble in liquids | |
| DE10132349A1 (en) | Vehicle bodywork electrophoretic painting, controls acid removal by dialysis independently, such that anolyte acid can be re-used | |
| EP0742052B1 (en) | Spray booth and its operating method | |
| DE4440353C2 (en) | Process for processing liquids contaminated with foreign substances that occur when stripping paints and / or paints | |
| DE3222677C2 (en) | ||
| DE4310331C2 (en) | Process for operating a spray booth and spray booth | |
| DE4408784A1 (en) | Gas cleans work pieces in series of pressure vessels through which gas advances in stages | |
| DE69815170T2 (en) | Device for separating a gas from a liquid and plant with such a device | |
| DE2216114A1 (en) | METHOD AND EQUIPMENT FOR MANUFACTURING COLORED AND PURIFIED MATERIAL | |
| DE9203968U1 (en) | Oil separator with integrated microfiltration device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8131 | Rejection |