Claims (24)
PRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER Patentanwälte · European Patent Attorneys Manzingerweg 7 · 8000 München 60 EP 90116158.8-2304 Rockwell International Corporation Unser Zeichen: R 1289 EP PatentansprüchePRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER Patent Attorneys · European Patent Attorneys Manzingerweg 7 · 8000 Munich 60 EP 90116158.8-2304 Rockwell International Corporation Our reference: R 1289 EP Patent claims
1. Steuersystem zum Betrieb zumindest eines Satzes von Düsen an einer Sprühschiene und wenigstens eines Satzes von Kolben
an einer Farbeinspritzeinrichtung für eine Druckerpresse, enthaltend:1. A control system for operating at least one set of nozzles on a spray rail and at least one set of pistons
on an ink injection device for a printing press, comprising:
eine Speichereinrichtung zum Speichern von zumindest Feuchteraten-Kurvendaten
und Farbraten-Kurvendaten, von denen die einen zur Steuerung des Betriebs der Düsen und die anderen
zur Steuerung des Betriebs der Kolben verwendet werden,a storage device for storing at least moisture rate curve data
and color rate curve data, one of which is used to control the operation of the nozzles and the other of which is used to control the operation of the pistons,
eine mit der Speichereinrichtung verbundene Datenverarbeitungseinrichtung,
die ein Feuchteraten-Steuersignal als Funktion der Feuchteraten-Kurvendaten sowie ein Farbraten-Steuersignal
als Funktion der Farbraten-Kurvendaten liefert,a data processing device connected to the storage device,
which provides a humidity rate control signal as a function of the humidity rate curve data and a color rate control signal
as a function of the color rate curve data,
eine erste Schnittstelle zur Verbindung des Satzes von Düsen mit der Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Schnittstelle
auf das Feuchteraten-Steuersignal anspricht, um den Betrieb der Düsen zu steuern,a first interface for connecting the set of nozzles to the data processing device, the interface
responsive to the humidity rate control signal to control the operation of the nozzles,
eine zweite Schnittstelle zur Verbindung des Satzes von Kolben mit der Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Schnitt-a second interface for connecting the set of pistons to the data processing device, the interface
Qu/HcQu/Hc
stelle auf das Farbraten-Steuersignal anspricht, um den Betrieb der Kolben zu steuern,responds to the color rate control signal to control the operation of the pistons,
eine mit zumindest der Speichereinrichtung verbundene Kommunikationseinrichtung,
die auf eine empfangene Ratenkurvenmeldung anspricht, um die in der Speichereinrichtung gespeicherten
Feuchteraten-Kurvendaten und die Farbraten-Kurvendaten zu ändern.a communication device connected to at least the storage device,
responsive to a received rate curve message for changing the moisture rate curve data and the color rate curve data stored in the storage device.
2. Steuersystem nach Anspruch 1, worin sowohl die Feuchteraten-
als auch die Farbraten-Kurvendaten mehrere Punkte enthalten, und worin jeder Punkt in den Feuchteraten- und
Farbraten-Kurvendaten die bei einer bestimmten Druckgeschwindigkeit erforderliche Menge an Befeuchtungsflüssigkeit und
Farbe anzeigt.2. The control system of claim 1, wherein both the dampening rate and ink rate curve data include a plurality of points, and wherein each point in the dampening rate and ink rate curve data indicates the amount of dampening fluid and ink required at a particular printing speed.
3. Steuersystem nach Anspruch 1, worin die Farbraten-Kurvendaten eine primäre Farbratenkurve, die aus mehreren durch
Interpolation der Datenpunkte unteinander verbundenen Datenpunkten zusammengesetzt ist, aufweist, sowie eine erste und
eine zweite sekundäre Farbratenkurve, die jeweils um einen positiven und einen negativen Faktor von der primären Farbratenkurve
versetzt sind, wobei der positive und der negative Faktor einen vorbestimmten Prozentsatz eines höchsten Datenpunkts
in der Mehrzahl von Datenpunkten der primären Farbratenkurve einnehmen und die Punkte die bei einer bestimmten
Pressengeschwindigkeit erforderliche Farbmenge anzeigen.3. The control system of claim 1, wherein the color rate curve data comprises a primary color rate curve composed of a plurality of data points interconnected by interpolation of the data points, and first and second secondary color rate curves each offset from the primary color rate curve by a positive and a negative factor, the positive and negative factors representing a predetermined percentage of a highest data point in the plurality of data points of the primary color rate curve, the points indicating the amount of ink required at a particular press speed.
4. Steuersystem nach Anspruch 3, worin der vorbestimmte Prozentsatz
20 % beträgt.4. A control system according to claim 3, wherein the predetermined percentage is
20%.
5. Steuersystem nach Anspruch 3, worin die Mehrzahl von Datenpunkten
gleich zehn Datenpunkten ist und die Datenpunkte durch gerade Strecken untereinander verbunden sind.5. The control system of claim 3, wherein the plurality of data points is
equal to ten data points and the data points are connected by straight lines.
6. Steuersystem nach Anspruch 1, worin die Feuchteraten-Kurvendaten
eine aus mehreren durch Interpolation untereinander6. Control system according to claim 1, wherein the moisture rate curve data
is one of a plurality of data obtained by interpolation
verbundener Datenpunkte zusammengesetzte Feuchteratenkurve
aufweisen, wobei die Datenpunkte die bei einer bestimmten Pressengeschwindigkeit erforderliche Menge an Befeuchtungswasser anzeigen.
moisture rate curve composed of connected data points,
where the data points indicate the amount of dampening water required at a given press speed.
7. Steuersystem nach Anspruch 6, worin die Mehrzahl von Datenpunkten
gleich zehn Datenpunkten ist und die Datenpunkte durch gerade Strecken untereinander verbunden sind.7. The control system of claim 6, wherein the plurality of data points is
equal to ten data points and the data points are connected by straight lines.
8. Steuersystem nach Anspruch 1, worin die Speichereinrichtung mehrere unterschiedliche Farbraten-Kurvendaten und mehrere
unterschiedliche Feuchteraten-Kurvendaten als Funktion der in der Druckerpresse verwendeten Papiersorte, Farbart und
Befeuchtungsflüssigkeit speichert.8. The control system of claim 1, wherein the storage means stores a plurality of different color rate curve data and a plurality of different dampening rate curve data as a function of the paper type, ink type and dampening fluid used in the printing press.
9. Steuersystem nach Anspruch 1, worin die Kommunikationseinrichtung mit einem Hauptarbeitsplatz verbunden ist und worin
der Hauptarbeitsplatz mehrere unterschiedliche Farbraten-Kurvendaten und mehrere unterschiedliche Feuchteraten-Kurvendaten
speichert, die sämtlich Funktionen von in der Druckerpresse verwendeter Papiersorte, Farbart und Befeuchtungsflüssigkeit
sind.9. A control system according to claim 1, wherein the communication device is connected to a master workstation and wherein
the master workstation stores a plurality of different color rate curve data and a plurality of different dampening rate curve data, all of which are functions of paper type, ink type and dampening fluid used in the printing press.
10. Steuersystem zum Betrieb zumindest eines Satzes von Düsen an einer Sprühschiene und wenigstens eines Satzes von Kolben
an einer Farbeinspritzeinrichtung für eine Druckerpresse, enthaltend:10. A control system for operating at least one set of nozzles on a spray rail and at least one set of pistons
on an ink injection device for a printing press, comprising:
eine Speichereinrichtung zum Speichern von zumindest Feuchteraten-Kurvendaten
und Farbraten-Kurvendaten, von denen die einen zur Steuerung des Betriebs der Düsen und die anderen
zur Steuerung des Betriebs der Kolben verwendet werden,a storage device for storing at least moisture rate curve data
and color rate curve data, one of which is used to control the operation of the nozzles and the other of which is used to control the operation of the pistons,
eine mit der Speichereinrichtung verbundene Datenverarbeitungseinrichtung,
die ein Feuchteraten-Steuersignal als Funktion der Feuchteraten-Kurvendaten sowie ein Farbraten-Steuersignal
als Funktion der Farbraten-Kurvendaten liefert,a data processing device connected to the storage device,
which provides a humidity rate control signal as a function of the humidity rate curve data and a color rate control signal
as a function of the color rate curve data,
eine erste Schnittstelle zur Verbindung des Satzes von Düsen mit der Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Schnittstelle
auf das Feuchteraten-Steuersignal anspricht, um den Betrieb der Düsen zu steuern,a first interface for connecting the set of nozzles to the data processing device, the interface
responsive to the humidity rate control signal to control the operation of the nozzles,
eine zweite Schnittstelle zur Verbindung des Satzes von Kolben mit der Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Schnittstelle
auf das Farbraten-Steuersignal anspricht, um den Betrieb der Kolben zu steuern,a second interface for connecting the set of pistons to the data processing device, the interface
responsive to the color rate control signal to control the operation of the pistons,
eine mit zumindest der Speichereinrichtung verbundene Kommunikationseinrichtung,
die auf eine empfangene Ratenkurvenmeldung anspricht, um die in der Speichereinrichtung gespeicherten
Feuchteraten-Kurvendaten und die Farbraten-Kurvendaten zu ändern, wobei die Feuchteraten- und die Farbraten- Kurvendaten
mehrere Punkte enthalten und jeder Punkt in den Feuchteraten- und Farbraten-Kurvendaten die bei einer bestimmten
Druckgeschwindigkeit erforderliche Menge an jeweiliger Befeuchtungsflüssigkeit
und Farbe anzeigt.a communication device connected to at least the storage device and responsive to a received rate curve message for changing the moisture rate curve data and the color rate curve data stored in the storage device, the moisture rate curve data and the color rate curve data containing a plurality of points, each point in the moisture rate curve data and the color rate curve data indicating the amount of the respective dampening fluid and ink required at a particular print speed.
11. Steuersystem nach Anspruch 10, worin die Farbraten-Kurvendaten
eine primäre Farbratenkurve, die aus mehreren durch Interpolation der Datenpunkte unteinander verbundenen Datenpunkten
zusammengesetzt ist, aufweist, sowie eine erste und eine zweite sekundäre Farbratenkurve, die jeweils um einen
positiven und einen negativen Faktor von der primären Farbratenkurve versetzt sind, wobei der positive und der negative
Faktor einen vorbestimmten Prozentsatz eines höchsten Datenpunkts in der Mehrzahl von Datenpunkten der primären Farbratenkurve
einnehmen und die Punkte die bei einer bestimmten Pressengeschwindigkeit erforderliche Farbmenge anzeigen.11. The control system of claim 10, wherein the color rate curve data comprises a primary color rate curve composed of a plurality of data points interconnected by interpolation of the data points, and first and second secondary color rate curves each offset from the primary color rate curve by a positive and a negative factor, the positive and negative factors representing a predetermined percentage of a highest data point in the plurality of data points of the primary color rate curve, the points indicating the amount of ink required at a particular press speed.
12. Steuersystem nach Anspruch 11, worin der vorbestimmte Prozentsatz 20 % beträgt.12. A control system according to claim 11, wherein the predetermined percentage is 20%.
13. Steuersystem nach Anspruch 12, worin die Mehrzahl von Da-13. A control system according to claim 12, wherein the plurality of data
tenpunkten gleich zehn Datenpunkten ist und die Datenpunkte
durch gerade Strecken untereinander verbunden sind.ten points equals ten data points and the data points are connected to each other by straight lines.
14. Steuersystem nach Anspruch 10, worin die Feuchteraten-Kurvendaten
eine aus mehreren durch Interpolation untereinander verbundener Datenpunkte zusammengesetzte Feuchteratenkurve
aufweisen, wobei die Datenpunkte die bei einer bestimmten Pressengeschwindigkeit erforderliche Menge an Befeuchtungswasser anzeigen.
14. The control system of claim 10, wherein the dampening rate curve data comprises a dampening rate curve composed of a plurality of interpolated data points, the data points indicating the amount of dampening water required at a particular press speed.
15. Steuersystem nach Anspruch 14, worin die Mehrzahl von Datenpunkten
gleich zehn Datenpunkten ist und die Datenpunkte durch gerade Strecken untereinander verbunden sind.15. The control system of claim 14, wherein the plurality of data points is
equal to ten data points and the data points are connected by straight lines.
16. Steuersystem nach Anspruch 10, worin die Speichereinrichtung mehrere unterschiedliche Farbraten-Kurvendaten und mehrere
unterschiedliche Feuchteraten-Kurvendaten als Funktion der in der Druckerpresse verwendeten Papiersorte, Farbart und
Befeuchtungsflüssigkeit speichert.16. A control system according to claim 10, wherein the storage means stores a plurality of different color rate curve data and a plurality of different dampening rate curve data as a function of the paper type, ink type and dampening fluid used in the printing press.
17. Steuersystem nach Anspruch 10, worin die Kommunikationseinrichtung
mit einem Hauptarbeitsplatz verbunden ist und worin der Hauptarbeitsplatz mehrere unterschiedliche Farbraten-Kurvendaten
und mehrere unterschiedliche Feuchteraten-Kurvendaten speichert, die sämtlich Funktionen von in der
Druckerpresse verwendeter Papiersorte, Farbart und Befeuchtungsflüssigkeit
sind.17. A control system according to claim 10, wherein the communication device is connected to a master workstation and wherein the master workstation stores a plurality of different color rate curve data and a plurality of different dampening rate curve data, all of which are functions of the type of paper, ink type and dampening fluid used in the printing press.
18. Steuersystem zum Betrieb zumindest eines Satzes von Düsen an einer Sprühschiene und wenigstens eines Satzes von Kolben
an einer Farbeinspritzeinrichtung für eine Druckerpresse, enthaltend:18. A control system for operating at least one set of nozzles on a spray rail and at least one set of pistons
on an ink injection device for a printing press, comprising:
eine Speichereinrichtung zum Speichern von zumindest Feuchteraten-Kurvendaten
und Farbraten-Kurvendaten, von denen die einen zur Steuerung des Betriebs der Düsen und die anderen
zur Steuerung des Betriebs der Kolben verwendet werden,a storage device for storing at least moisture rate curve data
and color rate curve data, one of which is used to control the operation of the nozzles and the other of which is used to control the operation of the pistons,
eine mit der Speichereinrichtung verbundene Datenverarbeitungseinrichtung,
die ein Feuchteraten-Steuersignal als Funktion der Feuchteraten-Kurvendaten sowie ein Farbraten-Steuersignal
als Funktion der Farbraten-Kurvendaten liefert,a data processing device connected to the storage device,
which provides a humidity rate control signal as a function of the humidity rate curve data and a color rate control signal
as a function of the color rate curve data,
eine erste Schnittstelle zur Verbindung des Satzes von Düsen mit der Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Schnittstelle
auf das Feuchteraten-Steuersignal anspricht, um den Betrieb der Düsen zu steuern,a first interface for connecting the set of nozzles to the data processing device, the interface
responsive to the humidity rate control signal to control the operation of the nozzles,
eine zweite Schnittstelle zur Verbindung des Satzes von Kolben mit der Datenverarbeitungseinrichtung, wobei die Schnittstelle
auf das Farbraten-Steuersignal anspricht, um den Betrieb der Kolben zu steuern,a second interface for connecting the set of pistons to the data processing device, the interface
responsive to the color rate control signal to control the operation of the pistons,
eine mit zumindest der Speichereinrichtung verbundene Kommunikationseinrichtung,
die auf eine empfangene Ratenkurvenmeldung anspricht, um die in der Speichereinrichtung gespeicherten
Feuchteraten-Kurvendaten und die Farbraten-Kurvendaten zu ändern, wobei sowohl die Feuchteraten- als auch die Farbraten-
Kurvendaten mehrere Punkte enthalten und jeder Punkt in den Feuchteraten- und Farbraten-Kurvendaten die bei einer
bestimmten Druckgeschwindigkeit erforderliche Menge an jeweiliger Befeuchtungsflüssigkeit und Farbe anzeigt, und wobei
die Farbraten-Kurvendaten eine primäre Farbratenkurve, die aus mehreren durch Interpolation der Datenpunkte unteinander
verbundenen Datenpunkten zusammengesetzt ist, aufweist, sowie eine erste und eine zweite sekundäre Farbratenkurve, die jeweils
um einen positiven und einen negativen Faktor von der primären Farbratenkurve versetzt sind, wobei der positive und
der negative Faktor einen vorbestimmten Prozentsatz eines höchsten Datenpunkts in der Mehrzahl von Datenpunkten der
primären Farbratenkurve einnehmen und die Punkte die bei einer bestimmten Pressengeschwindigkeit erforderliche Farbmenge
anzeigen.a communication device connected to at least the storage device,
responsive to a received rate curve message for changing the
moisture rate curve data and the color rate curve data stored in the storage device, wherein both the moisture rate and color rate curve data contain a plurality of points, each point in the moisture rate and color rate curve data indicates the amount of respective dampening fluid and ink required at a particular press speed, and wherein
the color rate curve data comprises a primary color rate curve composed of a plurality of data points interconnected by interpolation of the data points, and first and second secondary color rate curves each offset from the primary color rate curve by a positive and a negative factor, the positive and negative factors occupying a predetermined percentage of a highest data point in the plurality of data points of the primary color rate curve, the points indicating the amount of ink required at a particular press speed.
0A223650A22365
19. Steuersystem nach Anspruch 18, worin der vorbestimmte Prozentsatz 20 % beträgt.19. A control system according to claim 18, wherein the predetermined percentage is 20%.
20. Steuersystem nach Anspruch 18, worin die Mehrzahl von Datenpunkten
gleich zehn Datenpunkten ist und die Datenpunkte durch gerade Strecken untereinander verbunden sind.20. The control system of claim 18, wherein the plurality of data points is
equal to ten data points and the data points are connected by straight lines.
21. Steuersystem nach Anspruch 18, worin die Feuchteraten-Kurvendaten
eine aus mehreren durch Interpolation untereinander verbundener Datenpunkte zusammengesetzte Feuchteratenkurve
aufweisen, wobei die Datenpunkte die bei einer bestimmten Pressengeschwindigkeit erforderliche Menge an Befeuchtungswasser anzeigen.
21. The control system of claim 18, wherein the dampening rate curve data comprises a dampening rate curve composed of a plurality of interpolated data points, the data points indicating the amount of dampening water required at a particular press speed.
22. Steuersystem nach Anspruch 21, worin die Mehrzahl von Datenpunkten
gleich zehn Datenpunkten ist und die Datenpunkte durch gerade Strecken untereinander verbunden sind.22. The control system of claim 21, wherein the plurality of data points is
equal to ten data points and the data points are connected by straight lines.
23. Steuersystem nach Anspruch 18, worin die Speichereinrichtung mehrere unterschiedliche Farbraten-Kurvendaten und mehrere
unterschiedliche Feuchteraten-Kurvendaten als Funktion der in der Druckerpresse verwendeten Papiersorte, Farbart und
Befeuchtungsflüssigkeit speichert.23. A control system according to claim 18, wherein the storage means stores a plurality of different color rate curve data and a plurality of different dampening rate curve data as a function of the paper type, ink type and dampening fluid used in the printing press.
24. Steuersystem nach Anspruch 18, worin die Kommunikationseinrichtung
mit einem Hauptarbeitsplatz verbunden ist und worin der Hauptarbeitsplatz mehrere unterschiedliche Farbraten-Kurvendaten
und mehrere unterschiedliche Feuchteraten-Kurvendaten speichert, die sämtlich Funktionen von in der
Druckerpresse verwendeter Papiersorte, Farbart und Befeuchtungsflüssigkeit
sind.24. A control system according to claim 18, wherein the communication device is connected to a master workstation and wherein the master workstation stores a plurality of different color rate curve data and a plurality of different dampening rate curve data, all of which are functions of the type of paper, ink type and dampening fluid used in the printing press.