DE4221496A1

DE4221496A1 - Plank-loading system into continuous gluing machine - delivers sideways and deflects downwards from flat position for subsequent positioning edgewise or lying flat

Info

Publication number: DE4221496A1
Application number: DE19924221496
Authority: DE
Inventors: Adolf Dipl Ing Froehlich
Original assignee: Dimter GmbH
Current assignee: Grecon Dimter Holzoptimierung Sud GmbH and Co KG
Priority date: 1992-06-29
Filing date: 1992-06-29
Publication date: 1994-01-05
Anticipated expiration: 2012-06-30
Also published as: DE4221496C2

Abstract

The system loads a continuous seam-gluing machine, the planks being mounted edgewise or lying flat as desired. The planks (5) are delivered lying flat above the path in which the press-slide (4) works, and are then transported sideways. The planks are deflected obliquely downwards from the horizontal conveyor surface to the inlet end of the machine table (2). Here they are either tilted by the press-slide into the edgewise position, or turned so as to lie flat as they are thrust into the machine. This can be done by a force applied to the plank leading edge, e.g. by a conveyor. USE/ADVANTAGE - Simple, low cost, and rapid loading of planks into continuous gluing machine.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und auf eine Einschubvorrich tung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method according to the Preamble of claim 1 and on a slide-in device to carry out the procedure.

In der DE 34 46 852 C2 werden ein Verfahren und eine Ein schubvorrichtung zum Beschicken einer Durchlauf-Fugenverlei manlage (DFU) beschrieben. In der folgenden Beschreibung und in den Ansprüchen wird für den Begriff "Durchlauf-Fugen verleimanlage" die Abkürzung DFU verwendet.DE 34 46 852 C2 describes a method and an pushing device for loading a continuous joint rental management (DFU). In the following description and in the claims for the term "continuous joints gluing system "uses the abbreviation DFU.

Bei dem bekannten Verfahren wird vom Rollenförderer das Holz einzeln oder paketweise auf einen Hubtisch gefördert, der vor dem Beschickungsende des Tisches der DFU, zwischen diesem und dem Preßschieber heb- und senkbar ist. Wenn die Hölzer flachliegend eingefahren werden sollen, werden die flachliegend auf diesen Tisch quergeförderten Hölzer mit dem Tisch in eine Position zwischen den Preßschieber und dem Beschickungsende des Tisches der DFU abgesenkt. Nach dem Absenken kann der Preßschieber die flachliegenden Hölzer in die DFU einschieben. Sollen die flachliegend auf diesen Tisch quergeförderten Hölzer hochkant stehend in die DFU eingeschoben werden, muß der Tisch in eine Position un terhalb des Beschickungsendes des Tisches der DFU abgesenkt werden. Es ist eine Paketierkurvenführung mit Paketierklap pen vorgesehen. In dieser abgesenkten Stellung erfassen die Paketierklappen die flachliegenden Hölzer und klappen sie über die Paketierkurvenführungen beim Verschwenken in eine Hochkantstellung um. Wenn in der aus der DE 34 46 852 C2 bekannten Weise flachliegende Hölzer verleimt werden, wird der Querförderschritt zum Beschickungsende hin durch eine Hubbewegung des Tisches unterbrochen. Die Querförderung in die DFU erfolgt in nachteiliger Weise nicht unmittelbar, so daß ein verlängerter Arbeitstakt erforderlich ist. Bei der Hochkantverleimung wird dieser Arbeitstakt in nachteiliger Weise noch dadurch verlängert, daß nach dem Absenken ein erneutes Anheben und Umklappen durchgeführt werden muß. In beiden Fällen muß der tonnenschwere Preßschieber einen großen Arbeitshub durchführen, da er zum Einschieben die Hubbahn des Hubtisches überqueren muß.In the known method, the roller conveyor Wood conveyed individually or in packs onto a lifting table, before the end of loading of the DFU table, between this and the press slide can be raised and lowered. If the Wood should be retracted lying flat with wood lying flat on this table the table in a position between the press slide and lowered the loading end of the DFU table. To the press slide can lower the lying flat Push the wood into the DFU. Should they lie flat this table cross-conveyed upright in the DFU are inserted, the table must be in one position lowered below the loading end of the DFU table become. It is a packaging curve guidance with a folding door pen provided. In this lowered position, capture the Package flaps and lay them flat about the package curve guides when swiveling into a Upright position. If in the from DE 34 46 852 C2 in a known manner, flat-lying timbers are glued the cross-feed step towards the end of the loading through a Lifting movement of the table interrupted. Cross-funding in disadvantageously, the DFU does not take place immediately, so that an extended work cycle is required. In the Edge gluing will make this work cycle disadvantageous Way extended by the fact that after lowering must be lifted and folded again. In In both cases, the heavy press slide must be one Carry out a large working stroke, as it pushes the The stroke path of the lift table must cross.

Insbesondere bei Einzelbrettverleimung wird die Taktlei stung bei diesem bekannten Verfahren durch die Einfahrzeit der bis zu 6 m langen Bretter oberhalb des Preßschiebers bestimmt. Die Bretter müssen in Längsrichtung exakt gestoppt und ausgerichtet werden, damit bei der Verleimung kein Versatz entsteht. Darüber hinaus ist die verwendete Einschubvorrichtung technisch aufwendig und teuer.Especially with single board gluing, the tact is stung in this known method by the running-in time up to 6 m long boards above the press slide certainly. The boards must be exact in the longitudinal direction stopped and aligned so that when gluing there is no offset. In addition, the one used Insert device technically complex and expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Beschicken einer DFU mit wahlweise hochkant stehenden oder flachliegenden langgestreckten Hölzern, insbesondere Bret tern, und eine Einschubvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Verfügung zu stellen, mit denen insbesondere bei der Hochkantverleimung eine höhere Taktleistung erzielt werden und der Aufbau der verwendeten Einschubvorrichtung vereinfacht und damit verbilligt werden kann.The invention has for its object a method for Load a DFU with either upright or flat, elongated woods, especially bret tern, and an insertion device for performing the Provide proceedings with which in particular Achieved a higher cycle performance with edge gluing and the structure of the slide-in device used simplified and therefore cheaper.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die technischen Lehren der Ansprüche 1 und 7 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the technical Teaches of claims 1 and 7 solved.

Es ist vorteilhaft, daß die in einer horizontalen Förderebe ne flachliegend quer geförderten Hölzer während der Quer förderung in Längsrichtung genau ausgerichtet werden kön nen. Diese quergeförderten Hölzer werden unmittelbar, das heißt, ohne räumliche und zeitliche Zwischenstationen in eine schräg nach unten zum Beschickungsende des Tisches hin geneigte Förderebene umgelenkt. Die Hölzer können in der eingenommenen Schräglage unmittelbar vor den Preßschieber gefördert werden. Bei diesem Verfahren ist für den tonnen schweren Preßschieber ein außerordentlich kurzer Hubweg erforderlich.It is advantageous that in a horizontal conveyor belt ne flat-lying cross-conveyed woods during the cross funding can be precisely aligned in the longitudinal direction nen. These cross-conveyed woods become immediate, that means without spatial and temporal intermediate stations in one diagonally down to the loading end of the table redirected inclined conveyor plane. The woods can be in the assumed inclined position immediately in front of the press slide be promoted. This procedure is for the barrel heavy press slide an extremely short stroke required.

Mit besonderem Vorteil kann erfindungsgemäß wahlweise entschieden werden, ob die Hölzer hochkant stehend oder flachliegend eingeschoben werden. Zur Hochkantverleimung werden die Hölzer in der eingenommenen Schräglage auf dem Beschickungsende vor dem Preßschieber abgestellt, in dieser Schräglage gehalten und vom Preßschieber beim Einschieben in die DFU in die Hochkantstellung gekippt. Zwischentaktver fahrensschritte sind nicht erforderlich, so daß mit sehr kurzen Taktzeiten gearbeitet werden kann. According to the invention, it can be selected with particular advantage it can be decided whether the timbers stand upright or inserted flat. For upright gluing the woods in the inclined position on the End of loading in front of the press slide, in this Leaned and held by the press slide when inserting tilted upright in the DFU. Inter-cycle ver Driving steps are not necessary, so with a lot short cycle times can be worked.

Um die Hölzer flachliegend einzuschieben, ist es lediglich erforderlich, die Hölzer vor oder nach dem Aufsetzen auf das Beschickungsende in die Flachlage zu drehen. Zu diesem Zwecke kann mit Vorteil auf die Hölzer eine Kraft ausgeübt werden. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, zum Drehen der Hölzer in die Flachlage auf die vorlaufende Kante der Hölzer eine in Einschubrichtung wirkende Kraft auszuüben. Durch eine derartige Kraft werden die Hölzer aus ihrer Schräglage in der schrägen Förderebene durch ein Moment herausgedreht. Hierzu kann mit Vorteil die vorlaufen de Kante der Hölzer mit Förder- oder Arbeitsmitteln in Eingriff gebracht werden. Es besteht aber auch die Möglich keit, auf die vorlaufende Kante der Hölzer mit Vorteil durch Führungen eine Zwangskraft auszuüben. Dabei kann in die Bewegungsbahn der vor laufenden Kante der Hölzer eine schiefe, zum Beschickungsende des Tisches hin geneigte Glei tebene eingeführt werden.In order to insert the wood lying flat, it is only required to put the woods on before or after putting them on to turn the loading end to the flat position. To this Purposes can advantageously be exerted on the woods become. It has proven to be particularly advantageous for Turn the timbers flat on the leading one Edge of the wood a force acting in the direction of insertion exercise. With such a force, the woods are made their inclined position in the inclined conveying plane Moment turned out. This can be done with advantage de edge of the timber with subsidies or work equipment in Intervention. But there is also the possibility on the leading edge of the wood with advantage to exert a coercive force through guides. Here, in the trajectory of the leading edge of the wood one crooked glide inclined towards the loading end of the table level are introduced.

Zum Drehen der Hölzer in die Flachlage ist lediglich eine kurze Bewegung der Kante von der Querachse der Hölzer fort erforderlich, die danach in eine Flachlage rutschen.There is only one for turning the wood into the flat position brief movement of the edge away from the transverse axis of the timbers required, which then slide into a flat position.

Mit Vorteil ist eine Einschubvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens derart ausgebildet, daß sich mehrere, in senkrechten Ebenen endlos umlaufende, Mitnehmer aufweisende Kettenförderer sowohl zwischen den Rollen des Rollenför derers als auch zwischen den Hubbahnen der Elemente des Preßschiebers erstrecken. Dabei gehen die oberen Trumme über eine schräge Förderebene in die unteren Trumme über. Dadurch, daß sich die oberen Trumme zwischen den Förderrol len des Rollenförderers hindurch erstrecken und daß diese Mitnehmer aufweisen, können diese Mitnehmer die langge streckten Hölzer von den Rollen herunterschieben und quer fördern. Diese endlos in senkrechten Ebenen umlaufenden Ket tenförderer ermöglichen auch in einfacher Weise, auf den oberen Trummen eine genaue Ausrichtung der Hölzer gegenüber dem Arbeitstisch der DFU vorzunehmen.An insertion device for carrying out is advantageous of the method such that several, in vertical planes endlessly encircling, drivers Chain conveyor both between the rollers of the roller conveyor derers as well as between the paths of the elements of the Extend slide. The top dreams go over an inclined conveyor level into the lower run. The fact that the upper run between the Förderrol len the roller conveyor extend through and that this Have drivers, these drivers can the langge stretched wood down from the rolls and across promote. This endless ket revolving in vertical planes tenförderer also allow in a simple way on the Upper dreams with a precise alignment of the woods the work table of the DFU.

In besonders vorteilhafter Weise erstrecken sich Abschnit te der Kettenförderer in einer schräg nach unten zum Be schickungsende des Tisches der DFU hin geneigten Förderebe ne durch am Beschickungsende ausgebildete Aussparungen hin durch. Diese Ausbildung ermöglicht die unmittelbare Umlen kung der geförderten Hölzer und deren Förderung im gleichen Arbeitstakt in die Einschublage zwischen dem Eintrittsende der DFU und dem Preßschieber. Wenn hochkant verleimt werden soll, ist es lediglich erforderlich, die Hölzer in der eingestellten Schräglage zu halten und dann diese Hölzer durch den Arbeitshub des Preßschiebers in die Hochkantlage zu kippen.Sections extend in a particularly advantageous manner the chain conveyor in a diagonally downwards for loading end of the table of the DFU inclined conveyor belt ne through cutouts formed at the loading end by. This training enables immediate diversion the subsidized woods and their promotion in the same Work cycle in the insertion position between the end of entry the DFU and the press slide. When glued upright , it is only necessary to put the timbers in the hold the set incline and then these timbers through the working stroke of the press slide to the upright position to tip.

Der Preßschieber ist quer zum Hub in Schieberelemente unter teilt. Dies ermöglicht die Verwendung von in senkrechten Ebenen endlos umlaufenden Kettenförderern, die zwischen den Bewegungsbahnen der Schieberelemente angeordnet sind.The press slide is located transversely to the stroke in slide elements Splits. This enables the use of vertical Levels of endless chain conveyors that move between the Trajectories of the slide elements are arranged.

Im oder am Beschickungsende des Tisches der DFU sind Aus sparungen vorgesehen, durch die hindurch sich die in einer schrägen Ebene laufenden Abschnitte der Kettenförderer erstrecken. Diese Ausbildung ermöglicht, daß die Hölzer in einer Schräglage, auf ihrer vorlaufenden Kante stehend, auf diesem Beschickungsende abgestellt werden können, um dann vom Preßschieber in eine Hochkantstellung gekippt zu wer den. In or at the loading end of the DFU table are off savings provided through which the in one sloping plane running sections of the chain conveyor extend. This training enables the woods in an inclined position, standing on its leading edge this loading end can then be turned off who is tilted from the press slide to an upright position the.

Sollen die Hölzer flach verleimt werden, werden wahlweise Einrichtungen betätigt, die mit Vorteil im Bereich der schrägen Abschnitte zwischen den oberen und unteren Trummen der Kettenförderer vorgesehen sind. Diese Einrichtungen werden eingesetzt, um ein Drehen der Hölzer in die Flachla ge durchzuführen. Mit Vorteil sind wahlweise in diese Abschnitte einrück- oder einschwenkbare, endlos umlaufende Bänder oder Ketten, Schrägauflagen, Schrägröllchen oder dergleichen vorgesehen.If the woods are to be glued flat, they are optional Facilities operated with advantage in the field of sloping sections between the upper and lower runs the chain conveyor are provided. These facilities are used to turn the wood into the Flachla ge to perform. Advantageously are in this Sections that can be engaged or swung in, endlessly rotating Bands or chains, inclined supports, inclined rolls or the like provided.

Eine unmittelbare Umlenkung wird dadurch erzielt, daß die oberen Trumme der Kettenförderer in Führungen laufen, die über Führungsbogen mit Führungen für die Abschnitte, die zu den unteren Trummen laufen, verbunden sind.An immediate redirection is achieved in that the top run of chain conveyors in guides that run via guide bend with guides for the sections leading to the lower dreams run, are connected.

Die Aussparungen für die von den oberen zu den unteren Trummen der Kettenförderer sich erstreckenden Abschnitte sind mit Vorteil im Rand des Beschickungsendes des Tisches ausgebildet, so daß sich dieser Rand kammartig zwischen die Kettenförderer hineinerstreckt.The cutouts for those from the top to the bottom Dream the chain conveyor extending sections are advantageous in the edge of the loading end of the table trained so that this edge is comb-like between the Chain conveyor stretched in.

Damit die Kettenförderer mit ihren oberen Trummen problem los zwischen den Rollen des Rollenförderers hindurchlaufen können, sind diese Rollen einzeln, insbesondere mittels Riemen von einer Königswelle angetrieben.So that the chain conveyor with their upper runs problem start running between the rollers of the roller conveyor can, these roles are individual, in particular by means Belt driven by a king shaft.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert werden, die schematisch eine Seitenansicht einer Einschubvorrichtung zeigt, wobei beide Betriebsarten angedeutet sind. An embodiment of the invention will be described with reference to be explained on the drawing, which is a schematic Side view of an insertion device shows, both Operating modes are indicated.

Die DFU ist schematisch bei 1 mit ihrem Arbeitstisch 2 dargestellt. In diese DFU 1 sind flachliegende Hölzer 5 eingeschoben. Flachliegende Hölzer 5 werden in Längsrich tung über einen Rollenförderer 6 zugeführt. Dieser Rollen förderer 6 weist Einzelrollen 7 auf, die einzeln jeweils mittels Riemen 8 angetrieben werden. Diese Riemen 8 laufen über eine Königswelle 9.The DFU is shown schematically at 1 with its work table 2 . Flat-lying timbers 5 are inserted into this DFU 1 . Flat-lying timbers 5 are fed in the longitudinal direction via a roller conveyor 6 . This roller conveyor 6 has individual rollers 7 , which are each individually driven by means of belts 8 . These belts 8 run over a vertical shaft 9 .

Der Rollenförderer 6 ist oberhalb eines Preßschiebers 4 angeordnet. Dieser Preßschieber 4 führt im Betrieb eine Hubbewegung auf das Beschickungssende 3 des Tisches 2 der DFU 1 in dessen Höhe aus.The roller conveyor 6 is arranged above a press slide 4 . During operation, this press slide 4 performs a lifting movement on the loading end 3 of the table 2 of the DFU 1 at its height.

Um die Hölzer 5 vom Rollenförderer 6 in eine Einschublage zwischen den Preßschieber 4 und dem Beschickungsende 3 des Tisches 2 der DFU 1 quer zu fördern, ist eine Anzahl Ketten förderer 10 vorgesehen. Diese Kettenförderer 10 laufen endlos in senkrechten Ebenen um.A number of chain conveyors 10 are provided in order to transversely convey the wood 5 from the roller conveyor 6 into an insertion position between the press slide 4 and the loading end 3 of the table 2 of the DFU 1 . These chain conveyors 10 run endlessly in vertical planes.

Der Preßschieber 4 ist quer zu seinem Hub in Elemente unterteilt, zwischen denen die Kettenförderer 10 angeord net sind.The press slide 4 is divided across its stroke into elements between which the chain conveyors 10 are net angeord.

Die Kettenförderer 10 weisen Mitnehmer 11 auf und laufen über Umlenkrollen 16, 17 und 18. Das obere Trumm 12 der Ket tenförderer 10 läuft in Führungen 13. Am vorderen Ende gehen diese Führungen 13 in einen Führungsbogen 14 über, an den sich sich ein gerader Führungsabschnitt 15 anschließt. In diesem geraden Führungsabschnitt 15 läuft der Abschnitt 19 des Kettenförderers 10, der sich zwischen dem oberen Trumm 12 und dem unteren Trumm 20 erstreckt. Dieser Ab schnitt 19 läuft in einer schräg nach unten verlaufenden Förderebene, die das Beschickungsende 3 des Tisches 2 schneidet. The chain conveyors 10 have drivers 11 and run over deflection rollers 16 , 17 and 18 . The upper run 12 of the chain conveyor 10 runs in guides 13 . At the front end, these guides 13 merge into a guide arch 14 , which is followed by a straight guide section 15 . Section 19 of chain conveyor 10 , which extends between upper run 12 and lower run 20 , runs in this straight guide section 15 . From this section 19 runs in an obliquely downward conveying plane which intersects the loading end 3 of the table 2 .

Bei 21 sind ein um eine Achse 22 verschwenkbares Endlosband oder eine Endloskette dargestellt.At 21 , an endless belt or an endless chain pivotable about an axis 22 is shown.

Wenn ein Holz 5 auf dem Rollenförderer 6 flachliegend in eine Position oberhalb des Preßschiebers 4 der DFU mit dem Beschickungsende 3 des Tisches 2 querab fluchtend längsge fördert ist, wird dieses von den Mitnehmern 11 der oberen Trumme 12 der Kettenförderer 10 erfaßt und quergefördert. Bei dieser kontinuierlichen oder auch taktweisen Querförde rung in einer horizontalen Ebene werden diese quergeförder ten Hölzer unmittelbar bei 14 in eine schräg nach unten verlaufende Förderebene umgelenkt.If a wood 5 on the roller conveyor 6 lying flat in a position above the press slide 4 of the DFU with the loading end 3 of the table 2 is conveyed in alignment along, this is detected by the drivers 11 of the upper run 12 of the chain conveyor 10 and conveyed transversely. In this continuous or cyclical Querförde tion in a horizontal plane, these cross-conveyed timbers are deflected directly at 14 into an obliquely downward conveying plane.

Wenn das Endlosband 21 um die Achse 22 aus der dargestellten Betriebslage nach unten herausgeschwenkt ist, werden die Hölzer mit ihren vor laufenden Kanten auf dem Beschickungsende 3, wie schematisch dargestellt, abgestellt. Das Beschickungsende 3 des Tisches weist Aus sparungen auf, durch die hindurch sich die Abschnitte 19 der Kettenförderer erstrecken. Wenn das Holz 5, wie schema tisch dargestellt, in dieser Schräglage stehend, abgestellt ist und der Preßschieber nach links zum Tisch 2 hin bewegt wird, kippt dieser dieses Holz 5 in eine Hochkantlage, so daß dieses Holz hochkant eingeschoben werden kann. In der Figur ist schematisch ein flacher Einschub dargestellt. Zu diesem Zweck ist das Endlosband 21 nach oben in die darge stellte Stellung verschwenkt. Wenn die Hölzer 5 über den Bogen 14 zum Abschnitt 19 gelangen, werden deren vorlaufen de Kanten vom Endlosband 21 erfaßt und die Hölzer werden, wie schematisch dargestellt, flach gelegt. So können sie flachliegend, wie gezeigt, in den Tisch 2 eingefahren werden.When the endless belt 21 is pivoted downward about the axis 22 from the operating position shown, the wood with its leading edges is placed on the loading end 3 , as shown schematically. The loading end 3 of the table has savings through which the sections 19 of the chain conveyor extend. If the wood 5 , as shown schematically in this inclined position, is parked and the press slide is moved to the left towards table 2 , this wood 5 tilts into an upright position so that this wood can be inserted upright. A flat insert is shown schematically in the figure. For this purpose, the endless belt 21 is pivoted upwards into the position shown. When the woods 5 reach the section 19 via the sheet 14 , their leading de edges are gripped by the endless belt 21 and the woods are laid flat, as shown schematically. In this way, they can be inserted into table 2 lying flat, as shown.

Claims

1. Method for loading a continuous joint gluing system (DFU) with either upright or flat, elongated timber, in particular boards, in which the timber is conveyed lying flat to a position above the stroke of the press slide and then to the DFU, characterized in that the transversely conveyed timber lying flat in a horizontal conveying plane is deflected directly into a conveying plane which is inclined downwards towards the loading end of the table and optionally tilted into the upright position by the press slide or inserted flat into the DFU after rotation.

2. The method according to claim 1, characterized in that to turn the timbers flat on this one Force is exerted.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that for turning the woods in the flat position on the leading edge of the wood one in the direction of insertion acting force is exerted.

4. The method according to claim 3, characterized in that the leading edge of the timber with conveyor or ar funds is brought into engagement.

5. The method according to claim 3, characterized in that a constraining force on the leading edge of the wood is exercised.

6. The method according to claim 5, characterized in that in the trajectory of the leading edge of the woods an oblique one, towards the end of the loading of the table inclined sliding plane is arranged.

7. slide-in device for performing the method according to at least one of claims 1 to 6, with a transverse to the direction of flow of the DFU, above the press roller conveyor arranged in the slide, characterized records that there are several, in vertical planes endless chain conveyor with driver between the rollers of the roller conveyor as well also between the stroke paths of the elements of the press slide bers extend and the upper run over a sloping Transfer funding level into the lower run.

8. The device according to claim 7, characterized in that the upper run ( 12 ) of the chain conveyor ( 10 ) run in guides ( 13 ) via guide bends ( 14 ) with guides ( 15 ) for the sections ( 19 ) leading to the run under dreams ( 20 ), are connected.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that in the region of the sections ( 19 ) of the chain conveyor rer ( 10 ) which extend from the upper runs ( 12 ) to the lower runs ( 20 ), optionally engaging them - Or swiveling, endlessly circulating belts or chains ( 21 ), inclined supports, inclined rollers or the like are arranged.

10. The device according to at least one of claims 7 to 8, characterized in that in the loading end ( 3 ) of the table ( 2 ) of the DFU recesses are formed for the sections extending from the upper to the lower runs of the chain conveyor ( 10 ).

11. The device according to at least one of claims 7 to 9, characterized in that the rollers ( 7 ) of the roller lenförderer ( 6 ) individually, in particular by means of belts ( 8 ) are driven by a vertical shaft ( 9 ).