DE4220118C2

DE4220118C2 - Traverse for loads with low-lying attachment points

Info

Publication number: DE4220118C2
Application number: DE19924220118
Authority: DE
Inventors: Johannes Dipl Ing Miersch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-06-18
Filing date: 1992-06-18
Publication date: 1995-08-24
Anticipated expiration: 2012-06-19
Also published as: DE4220118A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Traverse für Lasten mit tiefliegenden Anschlagpunkten, die über Tragseile mit einem Kranhaken und über Anschlagseile mit einer Last verbunden ist, deren Schwerpunkt sich oberhalb der Aufhängepunkte der Anschlagseile an der Last be findet und in seitlicher Richtung versetzt sein kann.The invention relates to a crossbar for loads low-lying anchor points, which are supported by suspension cables with a crane hook and over a rope with a Load is connected, the center of gravity of which is above the suspension points of the rope slings on the load finds and can be offset in the lateral direction.

Bei der Verladung von über ein Seilgehänge an einem Kranhaken hängendem Langgut mittels Kranen wird der dort auftretenden Gefahr des seitlichen Herausgleitens des Lastgutes aus dem Gehänge infolge nicht genau schwerpunktssymmetrischer Lastverteilung, insbesondere bei einer Schwenkbewegung des Kranes, mit einer Aufhän gevorrichtung begegnet, bei der von dem Gewicht des hängenden Lastgutes über ein Hebelsystem eine Druckkom ponente auf den zwischen den Auflagepunkten befindli chen Teil des Lastgutes übertragen und zwischen dem Auflagepunkt des Gutes und einem an einem Hebel ange brachten Querträger eine Klemmwirkung erzeugt wird, um dadurch ein Abgleiten des Lastgutes aus dem Seilge hänge zu verhindern. Die Aufhängung des zwischen zwei Tragbügeln angeordneten Langgutes erfolgt an je einer Traverse, an der im Abstand nach einer Seite ein Quer träger und zur anderen Seite ein kurzer Hebelarm befe stigt sind. Am freien Ende des Hebelarms, d. h. ober halb der Last, ist das Anschlagseil des Krans ange bracht. Beim Anheben der Last wird der Querträger infolge der Hebelwirkung auf das angehobene Lastgut gedrückt, um so das Verklemmen des Gutes zwischen den Querträgern und den Tragbügeln zu bewirken. Mit diesem Klemmprinzip gelingt es, asymmetrisch aufgehäng tes Gut, dessen Schwerpunkt sich unterhalb des An schlagpunktes der Anschlagseile befindet, in seiner Lage zu halten. Diese Aufhängevorrichtung ist jedoch nicht für Lasten anwendbar, bei denen eine Befestigung der Anschlagseile des Krans aufgrund der besonderen Ausbildung des Verladegutes nur unterhalb von dessen Schwerpunkt erfolgen kann und deren Schwerpunkt zudem nicht symmetrisch in der Last liegt. Außerdem ist das hier beschriebene Klemmprinzip nur für eine im wesentlichen eben ausgebildete Lastgutoberfläche geeig net.When loading over a rope sling on one Long goods hanging from crane hooks by means of cranes there is a risk of lateral sliding out of the load from the hanger is not accurate as a result balance-symmetrical load distribution, in particular when the crane swivels, with a hanger device encountered by the weight of the hanging load via a lever system a Druckkom component on the between the support points Chen part of the load and transferred between the Point of contact of the goods and one on a lever brought cross member a clamping effect is generated thereby causing the load to slide off the rope prevent slopes. The suspension of the between two Long goods arranged on support brackets are carried out on one Traverse with a cross at a distance to one side support and a short lever arm to the other side are steady. At the free end of the lever arm, d. H. upper half of the load, the lifting rope of the crane is attached brings. When lifting the load, the cross member becomes due to the leverage effect on the lifted load pressed so as to jam the goods between to effect the cross beams and the brackets. With This clamping principle succeeds in being suspended asymmetrically Good, the focus of which is below the An impact point of the rope slings is in his Hold location. However, this hanging device is not applicable to loads where an attachment the crane's rope slings due to the special Training of the cargo only below it Focus can take place and their focus also is not symmetrical in the load. Besides, is the clamping principle described here only for one in essentially just trained load surface net.

Beim Anheben von großen, schweren Bauteilen mit asymme trischer Schwerpunktslage zum Zweck des Verladens oder anderweitiger Handhabung derartiger Lasten mittels eines Krans ergeben sich insofern Schwierigkeiten, als die Last nur dann horizontal ausgerichtet ist, wenn ihr Schwerpunkt genau unter dem Kranhaken liegt und die Last als geometrisches Bauteil dabei senkrecht liegt. Wenn sich der Schwerpunkt unter den o.g. Bedin gungen nicht mittig unter dem Aufhängepunkt der Last traverse befindet, wird die Last nach einer Seite kippen, da sie eine Lage einzunehmen bestrebt ist, bei der ihr Schwerpunkt senkrecht unter dem Kranhaken liegt. Die Last gelangt dadurch in eine gefährliche Schräglage, die ihre Handhabung erschwert oder gar zu deren Ausklinken oder Herabfallen führen kann. When lifting large, heavy components with asymme center of gravity for the purpose of loading or otherwise handling such loads using there are difficulties with a crane when the load is horizontal only if their center of gravity is right under the crane hook and the load as a geometric component is vertical lies. If the focus is on the above Bedin not in the middle under the suspension point of the load traverse, the load is to one side tilt because it strives to take a position where their center of gravity is vertical under the crane hook lies. This puts the load in a dangerous state Oblique position, which makes their handling difficult or even impossible can lead to their notching or falling.

Zum Ausrichten einer an einer Traverse hängenden Last in einer Horizontallage sind zur Erzielung eines Schwer punktausgleichs verschiedene, an der Traverse angeordnete Verschiebemechanismen, verbunden mit Abtast- und Regelein richtungen, bekannt, die nach dem Anheben der Last eine Einstellung des Kranhakens über den Schwerpunkt der Last bewirken sollen.For aligning a load hanging on a crossbar in a horizontal position are difficult to achieve different points arranged on the crossbar Movement mechanisms, connected with scanning and control directions, known after lifting the load one Adjustment of the crane hook over the center of gravity of the Should cause load.

Bei einer anderen bekannten Traverse zum Drehen und Wenden von Werkstücken mit beliebiger Schwerpunktslage sind in der Traverse verstellbare Bandrollen, die die Aufhängepunkte des angehobenen Bauteils bilden, vorgese hen. Mit Hilfe eines über ein Pendel gesteuerten Regel systems werden die Aufhängepunkte in eine die Horizontal lage bewirkende Stellung verfahren.In another known traverse for turning and Turning workpieces with any center of gravity are adjustable belt rolls in the traverse, which the Form suspension points of the raised component, pre-read hen. With the help of a rule controlled by a pendulum systems are the suspension points in a horizontal position causing position.

Derartige Vorrichtungen nehmen viel Platz in Anspruch. Sie sind darüber hinaus kompliziert aufgebaut und demzu folge kostenaufwendig. Eine sichere Halterung in der Gleichgewichtslage ist bei über dem Aufhängepunkt liegen dem Schwerpunkt nicht gewährleistet, da nur ein labiles Gleichgewicht hergestellt werden kann.Such devices take up a lot of space. In addition, they are complex and therefore follow costly. A secure bracket in the The equilibrium position is above the suspension point the focus is not guaranteed, since only an unstable Balance can be established.

Besondere Schwierigkeiten ergeben sich bei der Handhabung von Baueinheiten, die zu Maschinenkomplexen, kompletten Chemieausrüstungen, Heizzentralen, Kraftwerksanlagen und dergleichen verbunden und auf einem gemeinsamen Grundrahmen angeordnet sind. Bei derartigen Lasten, die eine Befestigung der Anschlagseile nur am Grundrahmen zulassen, liegt der Schwerpunkt oberhalb der Anschlag punkte der Anschlagseile an der Baueinheit, so daß die Last, die zum Schutz der Bauteile über eine die Anschlag seile auseinanderspreizende Lasttraverse aufgehängt ist, bei zusätzlich außermittigem Schwerpunkt in eine immer größere Schräglage gelangt und schließlich umkippt.There are particular difficulties in handling of units that complete machine complexes Chemical equipment, heating centers, power plants and the like connected and on a common Base frames are arranged. With such loads, the attachment of the rope slings only on the base frame the center of gravity is above the stop points of the rope slings on the assembly so that the Load to protect the components via a stop ropes spread apart load crossbar suspended is, with an additional off-center focus in one ever increasing inclination and finally tipped over.

Es wurde versucht, derartige Lasten mit zwei Kranen anzuheben. Das schränkt jedoch die Handhabbarkeit der Last erheblich ein, verlangt eine hohe Geschicklichkeit der die Krane bedienenden Personen und ist zudem sehr aufwendig.Attempts have been made to carry such loads with two cranes to raise. However, this limits the manageability of the Loads heavily, requires a high level of skill of the people operating the cranes and is also very complex.

Während die Anwendung der bekannten Traversen mit automa tischer Anpassung an den Schwerpunkt der Last mit hohen Kosten verbunden ist, erfordert eine empirische Ermitt lung einer mit dem Schwerpunkt übereinstimmenden Aufhän gung einen hohen Zeitaufwand, zumal bereits eine geringe Verschiebung des Schwerpunkts gegenüber der Aufhängung bei über den Anschlagpunkten an der Last liegendem Schwerpunkt nach dem Anheben zu einer weiteren Neigung und zum Umkippen der Last führen kann.While using the known trusses with automa table adaptation to the center of gravity of the load with high Cost associated requires empirical investigation a suspension that matches the focus a lot of time, especially since it is a small amount Center of gravity shifted from the suspension with the load lying above the attachment points Center of gravity after lifting to another incline and can cause the load to tip over.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine zum Handhaben großer Lasten, deren Schwerpunkt seitlich angeordnet ist, aber oberhalb der Befestigungsmöglichkeit der Anschlagseile an der Last liegt, geeignete Traverse zu entwickeln, die es bei geringem Zeit- und Kostenauf wand und mit einfachen technischen Mitteln ermöglicht, eine derartige Last zuverlässig im Gleichgewicht zu halten.The invention is therefore based on the object for handling large loads, the center of gravity of which is from the side is arranged, but above the mounting option the lifting ropes are attached to the load, suitable traverse to develop it with little time and cost wall and made possible with simple technical means, such a load reliably balanced hold.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die im Patentan spruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weitere vorteilhaf te Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. According to the invention, the object is achieved by the patent claim 1 specified features solved. More advantageous te refinements and developments of the invention result from the subclaims.

Die Wirkung der vorgeschlagenen Traverse besteht darin, daß eine Schräglage der Last beim Anheben zunächst in Kauf genommen wird, ein weiteres Kippen und Abstürzen der Last infolge des oberhalb der Aufhängepunkte an der Last liegenden Schwerpunkts jedoch durch die Ausbil dung der Traverse mit den biegesteifen Tragarmen verhin dert wird, indem durch das mit der Schräglage der Last verbundene Ausschwenken der Traverse in die der geneigten Seite entgegengesetzte Richtung über den ausgeschwenkten Tragarm ein größerer Hebelarm für das Anschlagseil auf dieser Seite entsteht und damit dem weiteren Kippen der Last entgegenwirkt. Dieser Hebelarm ermöglicht es dem Anschlagseil, trotz geringer werdender Seilkraft ein ständig größer werdendes Biegemoment auf die Traverse auszuüben, das dem Ausschwenken der Traverse entgegen wirkt und damit die Last wieder aufrichtet.The effect of the proposed traverse is that an inclined position of the load when lifting first in Purchase is taken, another tipping and crashing the load due to the above the suspension points However, the focus of the load lies in the training the crossmember with the rigid support arms is changed by the inclined position of the load connected swiveling of the traverse into that of the inclined Side opposite direction over the swung out Support arm on a larger lever arm for the rope this side arises and thus the further tipping counteracts the load. This lever arm makes it possible the sling rope, despite the decreasing rope force a constantly increasing bending moment on the crossbar to exercise that counter to the pivoting of the traverse acts and thus straightens the load again.

Zum Schwerpunktsausgleich in Längsrichtung sind, ausge hend von den Tragarmen, mindestens jeweils zwei Seile an den Längsseiten der Last befestigt, oder die Last wird unter Verwendung von zwei erfindungsgemäß ausgebil deten Traversen aufgehängt. Aufgrund der Tatsache, daß der Abstand zwischen den Tragösen an den biegesteifen Tragarmen größer als die Breite der Last gewählt wird, besteht für die Last genügend Spielraum, sich zwischen den Anschlagseilen in einer Gleichgewichtslage einzupen deln, ohne die Seile zu berühren und durch diese beschä digt zu werden. Somit ist es mit einfachen, kostengünsti gen Mitteln möglich, selbst große, sperrige Lasten mit beliebiger Schwerpunktslage ohne Zeitverlust zuverlässig anzuheben und zu handhaben.To balance the balance in the longitudinal direction are out depending on the support arms, at least two ropes each attached to the long sides of the load, or the load is trained according to the invention using two trusses hung. Due to the fact that the distance between the lifting eyes on the rigid Support arms larger than the width of the load is selected, there is enough scope for the load to move between Pin the rope slings in an equilibrium position without touching the ropes and damaging them to be damaged. So it is simple, inexpensive possible even with large, bulky loads any center of gravity reliably without loss of time to lift and handle.

Die Erfindung wird in einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated in an exemplary embodiment Drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer an einer erfindungsgemäßen Traverse angehängten Last mit oberhalb der Anschlagösen und symmetrisch liegendem Schwerpunkt, Fig. 1 is a schematic representation of a attached to an inventive Traverse load attachment points above the center of gravity and symmetrically,

Fig. 2 eine Darstellung gemäß Fig. 1, jedoch mit einer Last mit außermittigem Schwerpunkt, wobei sich die Last in einer Schräglage im stabilen Gleich gewicht eingependelt hat, Fig. 2 shows a representation according to FIG. 1, but with a load of an eccentric center of gravity, wherein the load has settled weight in a tilt in a stable DC,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Aufhängung mit seitlich aufgespreizten Anschlagseilen, Fig. 3 is a perspective view of the suspension with a laterally spread-slings,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht nach Fig. 1 unter Verwendung von zwei Traversen für relativ lange Lasten und Fig. 4 is a perspective view of FIG. 1 using two cross members for relatively long loads and

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer an zwei Traversen hängenden, relativ schlanken stehenden Last mit Stabilisierung in zwei Ebenen. Fig. 5 is a perspective view of a relatively slim standing load hanging on two trusses with stabilization in two planes.

Auf einem Grundrahmen 1 sind verschiedene, miteinander in Wirkverbindung stehende oder als Baueinheit fungieren de Bauteile 2, beispielsweise eines Heizwerks, einer Chemieanlage, eines Maschinenkomplexes und dergleichen angeordnet. Gleichermaßen können auf dem Grundrahmen 1 auch verschiedene Stückgüter gestapelt oder befestigt sein. Ein Merkmal der auf dem Grundrahmen 1 durch die Bauteile 2 gebildeten Last 3 besteht darin, daß sich der gemeinsame Schwerpunkt "m" irgendwo oberhalb des Grundrahmens 1 und außermittig zum Grundrahmen befin det und zum Zweck des Anhebens und Handhabens der Last 3 eine Möglichkeit zur Befestigung von Anschlagseilen 3; 4 nur am Grundrahmen 1 in Anschlagösen 6 besteht.Various components 2 , for example a heating plant, a chemical plant, a machine complex and the like, are arranged on a base frame 1 , which are operatively connected to one another or act as a structural unit. Likewise, different piece goods can also be stacked or fastened on the base frame 1 . A feature of the load 3 formed on the base frame 1 by the components 2 is that the common center of gravity "m" is located somewhere above the base frame 1 and off-center to the base frame and for the purpose of lifting and handling the load 3 a possibility for attachment of rope slings 3 ; 4 only on base frame 1 in eyelets 6 .

Die an einem Kranhaken 7 angehängten Tragseile 8; 9 werden durch eine Traverse 10 mindestens auf die Breite des Grundrahmens 1 auseinandergespreizt, um eine Beschä digung der Bauteile 2 beim Transport zu vermeiden. An den Enden des Querträgers 11 der Traverse 10 sind senkrecht nach unten gerichtete biegesteife Tragarme 12; 13 starr befestigt. Es ist aber auch möglich, den Abstand zwischen den biegesteifen Tragarmen veränderlich zu gestalten. Während an den unteren Enden der Tragarme 12; 13 An schlagösen 14 zum Einhängen der Anschlagseile 4; 5 vor gesehen sind, verfügt der Querträger 11 über Tragösen 15, um die Traverse 10 über die Tragseile 8; 9 mit dem Kranhaken 7 zu verbinden. An dem Querträger 11 sind zum groben Ausgleich einer Schwerpunktsverschiebung mehrere Tragösen nebeneinander angeordnet.The attached to a crane hook 7 supporting cables 8; 9 are spread apart by a cross member 10 at least to the width of the base frame 1 in order to avoid damage to the components 2 during transport. At the ends of the cross member 11 of the cross member 10 are vertically downward rigid support arms 12 ; 13 rigidly attached. But it is also possible to make the distance between the rigid support arms variable. While at the lower ends of the support arms 12 ; 13 On eyelets 14 for hanging the rope 4 ; 5 are seen before, the cross member 11 has eyebolts 15 to the cross member 10 via the supporting cables 8 ; 9 to connect with the crane hook 7 . On the cross member 11 a plurality of eyebolts are arranged side by side for rough compensation of a shift in the center of gravity.

Im Idealfall nach Fig. 1 weist die Last 3 einen symme trisch liegenden Schwerpunkt "m" auf und befindet sich bei waagerechter Lage des Querträgers 11 der Traverse 10 und des Grundrahmens 1 im stabilen Gleichgewicht, d. h. der Abstand zwischen den Tragösen 15 und einer durch den Schwerpunkt "m" gehenden senkrechten Linie ist gleich groß (b = c). Der an der Traverse 10 an beiden Seiten über die Anschlagseile wirksame Hebelarm "a" ist ebenfalls gleich groß (a₁ = a₂). In the ideal case according to FIG. 1, the load 3 has a symmetrical center of gravity “m” and is in a horizontal position of the cross member 11 of the cross member 10 and the base frame 1 in stable equilibrium, ie the distance between the carrying eyes 15 and one through Center of gravity "m" going vertical line is the same size (b = c). The effective lever arm "a" on the crossbeam 10 on both sides via the stop ropes is also of the same size (a 1 = a 2).

Gemäß Fig. 2 liegt der Schwerpunkt weit oberhalb der Anschlagösen 6 im Grundrahmen 1 und befindet sich auf der rechten Seite der Last 3. Beim Anheben der Last neigt sich infolgedessen der Grundrahmen nach rechts und das Seil 5 wird in größerem Maß als das Seil 4 bela stet, wobei die Traverse 10 mit den biegesteifen Tragar men 12; 13 nach links gedrückt wird und der Abstand zwischen der durch den Schwerpunkt "m" gehenden senkrech ten Linie und den Tragösen auf der linken Seite größer wird als auf der rechten Seite (c < b). Während das Anschlagseil 5 und der biegesteife Tragarm 13 im wesent lichen in einer Linie verlaufen, gelangen das Anschlagseil 4 und der Tragarm 12 in eine zueinander größere winklige Lage (a₁ < a₂) , so daß aufgrund des größeren mathemati schen Hebelarms "a₁" die Traverse 10 an dem biegesteifen Tragarm 12 nach rechts gezogen und der biegesteife Trag arm 13 nach rechts gedrückt wird und somit einer weiteren Neigung des Grundrahmens 1 und der darauf befindlichen Last 3 entgegengewirkt wird.According to FIG. 2, the center of gravity is far above the attachment points 6 in the base frame 1 and is located on the right side of the load 3. As a result, when lifting the load, the base frame tilts to the right and the rope 5 is loaded to a greater extent than the rope 4 , the cross member 10 with the rigid arm 12 ; 13 is pushed to the left and the distance between the vertical line going through the center of gravity "m" and the eyebolts on the left is greater than on the right (c <b). While the rope 5 and the rigid arm 13 in wesent union run in a line, the rope 4 and the arm 12 reach a larger angular position to each other (a₁ <a₂), so that due to the larger mathematical lever arm "a₁" the crossbar 10 pulled on the rigid support arm 12 to the right and the rigid support arm 13 is pressed to the right and thus a further inclination of the base frame 1 and the load 3 located thereon is counteracted.

Die aufgrund der dargestellten Schwerpunktslage und der geschilderten Kräfteverhältnisse von dem Seil 4 ausgehende, gegenüber dem Seil 5 geringere Kraft wird durch den über den biegesteifen Tragarm 12 gebildeten, vergrößerten mathematischen Hebelarm "a₁" und den ent sprechend verkleinerten, gegen Null gehenden Hebelarm "a₂" sowie die daraus resultierende größere, einer weiteren Neigung des Grundrahmens 1 entgegengerichtete Kraftwirkung des Tragseils 4 ausgeglichen. Die Last 3 mit dem asymmetrischen, oberhalb der Anschlagösen 6 liegenden Schwerpunkt "m" pendelt sich somit bei einer geringen Neigung des Grundrahmens 1 in einem Gleichge wicht aller Kräfte und Momente ein. Die Gefahr einer weiteren Neigung der Last oder gar deren Umkippens ist somit ausgeschlossen.The due to the shown center of gravity and the described power relationships from the rope 4 , compared to the rope 5 lower force is formed by the rigid arm 12 , enlarged mathematical lever arm "a 1" and the correspondingly reduced, towards zero lever arm "a 2" and the resulting larger force effect of the supporting cable 4 , which counteracts a further inclination of the base frame 1 . The load 3 with the asymmetrical, above the lifting eyes 6 center of gravity "m" oscillates with a slight inclination of the base frame 1 in an equal weight of all forces and moments. The risk of a further inclination of the load or even of it tipping over is therefore excluded.

In Fig. 3 ist eine an einer erfindungsgemäßen Traverse 10 angehängte Last in perspektivischer Darstellung wie dergegeben, aus der ersichtlich wird, daß sich die An schlagseile 4; 5 zu zwei seitlich am Grundrahmen 1 ange ordneten Anschlagösen 6a; 6b; 16a; 16b aufspreizen, um die Last 3 auch in Längsrichtung im Gleichgewicht zu halten. Das setzt jedoch voraus, daß der Schwerpunkt der Last innerhalb des durch die Eckpunkte 6a; 6b; 14; 16a; 16b; 15 begrenzten Raumes liegt. Nach Fig. 4 werden zwei unabhängig voneinander am Kranhaken ange hängte Traversen 10 eingesetzt, deren Anschlagseile 4; 5 mit den Anschlagösen 6a; 6b bzw. 16a; 16b verbunden sind. Die mögliche Lage des Schwerpunktes der Last er weitert sich dabei auf den Raum mit den Eckpunkten 6a; 6b; 14b; 14a; 16a; 16b; 15b; 15a.In Fig. 3 is an attached to a cross member 10 of the load in a perspective view as shown, from which it can be seen that the ropes to 4 ; 5 to two side eyelets on the base frame 1 arranged 6 a; 6 b; 16 a; Spread 16 b to keep the load 3 in balance in the longitudinal direction. However, this presupposes that the center of gravity of the load within the by the corner points 6 a; 6 b; 14 ; 16 a; 16 b; 15 limited space. According to Fig. 4, two independently attached to the crane hook trusses 10 are used, the rope 4 ; 5 with the eyelets 6 a; 6 b or 16 a; 16 b are connected. The possible location of the center of gravity of the load extends to the space with the corner points 6 a; 6 b; 14 b; 14 a; 16 a; 16 b; 15 b; 15 a.

Nach Fig. 5 werden ebenfalls zwei unabhängig voneinander am Kranhaken 7 angehängte Traversen 10a und 10b einge setzt, deren konstruktive Gestaltung voneinander ab weicht, ohne die Funktionsmaße dadurch zu beeinflussen, d. h. die wirksame Tragarmlänge d_a; d_b zwischen den Aufhän gepunkten 14; 15 an den biegesteifen Tragarmen 12; 13 ist gleich (d_a = d_b). Mit dieser Anordnung wird die Last in zwei Ebenen stabilisiert, so daß auch relativ schlanke Lasten gehoben werden können.According to FIG. 5, two cross members 10 a and 10 b are also attached independently of one another on the crane hook 7 , the structural design of which deviates from one another without influencing the functional dimensions, ie the effective support arm length d _a ; d _b between the suspension points 14 ; 15 on the rigid support arms 12 ; 13 is equal to (d _a = d _b ). With this arrangement, the load is stabilized in two levels, so that even relatively slim loads can be lifted.

Claims

1. Traverse for loads with low-lying attachment points, which is connected via suspension cables with a crane hook and via attachment cables to a load, the center of gravity of which is above the suspension points of the attachment cables on the load and can be offset in the lateral direction, characterized in that a cross member ( 11 ) of the crossbeam ( 10 ) perpendicular downward, rigid support arms ( 12 ; 13 ) are attached, at the free ends of which a variable according to the center of gravity mathematical lever arm (a₁; a₂) forming rope ( 4 ; 5 ) are attached to the eyelets ( 14 ).

2. Truss according to claim 1, characterized in that on the cross member ( 11 ) side by side a plurality of eyebolts ( 15 ) for optional attachment of the supporting cables ( 8 ; 9 ) are provided on the crossbar.

3. Traverse according to claim 1 or 2, characterized in that the distance between the rigid support arm men ( 12 ; 13 ) is equal to or greater than the width of the load ( 3 ).

4. Traverse according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance between the rigid support arms ( 12 ; 13 ) is variable or different.

5. Traverse according to one of the preceding claims, characterized in that starting from a tra verse two or more stop ropes ( 4 a, 4 b; 5 a, 5 b) on both sides of the base frame ( 1 ) with the load ( 3 ) are the verbun .

6. Traverse according to one of the preceding claims, characterized in that two or more traverses ( 10 ) are provided substantially parallel to one another on a crane hook ( 7 ), the stop cables ( 4 ; 5 ) are attached to the load ( 3 ) on both sides.

7. Truss according to one of the preceding claims, characterized in that two trusses ( 10 a; 10 b) are arranged crossed one above the other, the effective support arm length (d _a ; d _b ) being the same size for the same rope length.

8. Traverse according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the rigid support arms ( 12 ; 13 ) according to the height of the center of gravity "m" on the lifting eyes ( 6 ) on the load ( 3 ) is variable or different.