DE4218975C3

DE4218975C3 - Housing provided in particular as part of a hydraulic device

Info

Publication number: DE4218975C3
Application number: DE19924218975
Authority: DE
Inventors: Heinz Schulte
Original assignee: Mannesmann Rexroth AG
Current assignee: Bosch Rexroth AG
Priority date: 1992-06-10
Filing date: 1992-06-10
Publication date: 1998-07-09
Anticipated expiration: 2012-06-11
Also published as: DE4218975C2; DE4218975A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Gehäuse, das ins besondere als Bestandteil eines hydraulischen Gerätes und für ein mit einem Sicherungs- und/oder Abdichtmit tel beschichtetes Gewindeteil vorgesehen ist. Das Ge häuse besitzt ein Einschraubloch, das ein Innengewinde mit einem bestimmten Nenndurchmesser aufweist.The invention is based on a housing that ins special as part of a hydraulic device and for one with a securing and / or sealing tel coated threaded part is provided. The Ge The housing has a screw hole that has an internal thread with a certain nominal diameter.

Um ein Gewindeteil sicher und/oder dicht in ein Ein schraubloch einzubauen, ist es z. B. aus der Zeitschrift "Industrieanzeiger", Ausgabe 83/88, Seiten 24-25, be kannt, das Gewindeteil im Einschraubloch mit einem anaeroben Klebstoff zu verkleben. Dazu müssen die Gewinde frei sein von Fett, Schmutz, Feuchte und jegli chem Korrosionsschutz, wie er als Konservierungsfilm nach dem Waschen anhaftet oder als Phosphatschicht die Gewinde schützt. Ist das Gewindeteil hydraulischem Druck ausgesetzt, so muß es verspannt eingebaut wer den. Das Gewindeteil darf die pulsierend auftretenden Druckkräfte nur direkt über die Gewindeflanken ohne die dazwischenliegende, ausgehärtete Klebeschicht auf das Gehäuse übertragen. Es ist möglich, den flüssigen Klebstoff vor der Montage des Gewindeteils zuzufüh ren. Es ist jedoch auch bekannt, einen mikroverkapsel ten Klebstoff zu verwenden. Dabei befindet sich der Klebstoff in Mikrokapseln, die mit einer Trägerpaste oder Trägerflüssigkeit gemischt und als dünnflüssiger Brei auf den Umfang des Gewindeteils aufgebracht werden. In der anschließenden Trocknung sind die flüs sigen Bestandteile der Trägerflüssigkeit verdunstet. Die Schraube hat einen festhaftenden, unverlierbaren Ring von Klebstoffkügelchen. Beim Einschrauben des Ge windeteils in das Einschraubloch werden die Mikrokap seln aufgebrochen, so daß der Klebstoff frei wird und nach einer entsprechenden Aushärtezeit das Gewinde teil fest im Einschraubloch verklebt ist.Around a threaded part safely and / or tightly in an one To install screw hole, it is e.g. B. from the magazine "Industrieanzeiger", edition 83/88, pages 24-25, be knows the threaded part in the screw hole with a to glue anaerobic adhesive. To do this, the Threads are free of grease, dirt, moisture and anything chem corrosion protection, such as a preservation film adheres after washing or as a phosphate layer protects the thread. The threaded part is hydraulic Exposed to pressure, it must be installed under tension the. The threaded part may be the pulsating one Pressure forces only directly over the thread flanks without the intermediate, hardened adhesive layer transfer the housing. It is possible to use the liquid Add adhesive before assembling the threaded part ren. However, it is also known to be a microencapsule use adhesive. Here is the Adhesive in microcapsules made with a carrier paste or carrier liquid mixed and as a thinner Porridge applied to the circumference of the threaded part will. In the subsequent drying, the rivers are components of the carrier liquid evaporate. The Screw has an adherent, captive ring of adhesive beads. When screwing in the Ge the microcap is partly in the screw hole broken up so that the adhesive is released and after a corresponding hardening time the thread is firmly glued in the screw hole.

Aus dem angeführten Zeitschriftenartikel ist es auch bekannt, zum Sichern und/oder Abdichten einer Schraubverbindung das Gewindeteil mit einer klem menden Vorbeschichtung zu versehen. Dabei ist das Gewinde des Gewindeteils zumindest teilweise mit ei ner dünnen Kunststoffauflage, insbesondere einer dün nen Nylonauflage beschichtet, die beim Einschrauben des Gewindeteils in das Einschraubloch zusammenge preßt wird. Unabhängig davon, ob nun eine klebende oder eine klemmende Vorbeschichtung des Gewinde teils gewählt wird, wird beim Einschrauben des be schichteten Gewindeteils in das Innengewinde des Ein schraublochs bereits am ersten Gewindeumlauf des Ein schraublochs Beschichtungsmaterial losgeschnitten oder abgestreift und nach außen verdrängt. In einem hydraulischen Gerät, in dem das Gewindeteil von Öl umspült ist, könnte das verdrängte Beschichtungsmate rial in den Ölkreislauf gelangen und Funktionsstörungen verursachen. Deshalb hat man bisher vorbeschichtete Gewindeteile innerhalb hydraulischer Geräte nicht ver wendet. Auch bei außen liegenden Gewindeteilen sollte außen am Gehäuse kein Beschichtungsmaterial zutage treten.It is also from the listed magazine article known to secure and / or seal one Screw the threaded part with a clamp to apply a pre-coating. It is Thread of the threaded part at least partially with egg ner thin plastic pad, especially a thin one Nylon coating coated when screwing in of the threaded part in the screw hole is pressed. Regardless of whether it's an adhesive or a clamping pre-coating of the thread is selected in part, when screwing the be layered threaded part into the internal thread of the one screw holes already on the first thread revolution of the Ein loosened screw hole coating material or stripped and displaced to the outside. In one hydraulic device in which the threaded part of oil is washed around, the displaced coating material could rial into the oil circuit and malfunctions cause. That is why they have been pre-coated so far Do not screw threaded parts within hydraulic devices turns. Even with external threaded parts should No coating material is found on the outside of the housing to step.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mög lichkeit aufzuzeigen, wie beim Einschrauben 1 eines be schichteten Gewindeteils in das Einschraubloch mit gro ßer Sicherheit verhindert werden kann, daß Beschich tungsmaterial an der Einschraubstelle frei wird und evt. in den Ölkreislauf eines hydraulischen Systems gelangt.The invention has for its object to show a possi bility how when screwing 1 a be coated threaded part into the screw hole can be prevented with great certainty that coating material is free at the screwing point and possibly gets into the oil circuit of a hydraulic system.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Gehäuse gelöst, das die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruches 1 aufweist und bei dem sich gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 vor dem Innen gewinde des Einschraublochs eine Freisenkung befin det, deren Durchmesser gleich dem oder geringfügig größer ist als der Nenndurchmesser des Innengewindes. Aufgrund der Freisenkung beginnt der Verdrängungs prozeß für das Beschichtungsmaterial also erst in einer gewissen Tiefe des Einschraublochs. Weil die Freisen kung allenfalls geringfügig größer als der Nenndurch messer des Innengewindes und damit auch der Nenn durchmesser des Außengewindes des Gewindeteils ist, ist das Einschraubloch, jedoch nach außen durch die nachfolgenden Gewindeumläufe des Gewindeteils ver schlossen. Es kann deshalb kein Beschichtungsmaterial nach außen gelangen.This object is achieved according to the invention by a Housing solved that the features from the preamble of claim 1 and in which according to characterizing part of claim 1 before the inside thread of the screw hole is free det, whose diameter is equal to or slightly is larger than the nominal diameter of the internal thread. Due to the lowering, the displacement begins process for the coating material only in one certain depth of the screw hole. Because the vacations at most, slightly larger than the nominal diameter diameter of the internal thread and thus also the nominal diameter of the external thread of the threaded part, is the screw hole, but to the outside through the subsequent thread revolutions of the threaded part ver closed. It can therefore not be a coating material get out.

Aus der Praxis sind Einschraublöcher bekannt die vor dem Innengewinde eine Freisenkung besitzen. Derarti ge Einschraublöcher sind für Verschlußschrauben mit einem kegeligen Außengewinde vorgesehen, wobei es die Freisenkung erlaubt, die Verschlußschraube soweit einzuschrauben, daß sie nicht über das Gehäuse vor steht. Eine andere Aufgabe hat die Freisenkung nicht. Ihr Durchmesser ist deshalb auch wesentlich größer als der Nenndurchmesser des Innengewindes des Ein schraublochs. Der Größenunterschied liegt im Bereich von 1 mm, so daß Beschichtungsmaterial in der Freisen kung radial aus dem Bereich des Gewindes des Gewin deteils und nach außen oder ins Öl gelangen kann.Screw-in holes are known from practice the internal thread has a counterbore. Derarti Screw-in holes are for screw plugs with provided a tapered external thread, it the lowering allowed, the screw plug so far screw in that they are not in front of the housing stands. The lowering has no other task. Their diameter is therefore much larger than the nominal diameter of the internal thread of the on screw holes. The size difference is in the range of 1 mm, so that coating material in the outdoors radial from the area of the thread of the thread partly and can get outside or into the oil.

Vorteilhafte Ausgestaltungen eines erfindungsgemä ßen Gehäuses kann man den Unteransprüchen entneh men.Advantageous embodiments of an inventive ß housing can be found in the subclaims men.

So ist gemäß Anspruch 2 vorgesehen, daß der Durch messer der Freisenkung etwa um 0,1 mm größer ist als der Nenndurchmesser des Innengewindes. Dadurch ist sichergestellt, daß das Gewinde des Gewindeteils im Bereich der Freisenkung nicht beschädigt wird und daß andererseits das Beschichtungsmaterial zurückgehalten wird. Gemäß Anspruch 3 wird eine Ausführung bevor zugt, bei der die Tiefe der Freisenkung etwa zweimal die Teilung des Innengewindes beträgt. Es befinden sich dann beim Eindrehen des Gewindeteils jeweils zwei Ge windeumläufe in der Freisenkung, die losgeschnittenes oder abgestreiftes Beschichtungsmaterial zurückhalten.So it is provided according to claim 2 that the through the counterbore is about 0.1 mm larger than the nominal diameter of the internal thread. This is ensured that the thread of the threaded part in Area of the countersink is not damaged and that on the other hand, the coating material is retained becomes. According to claim 3, an execution before in which the depth of the depression is about twice that Division of the internal thread is. There are then two Ge each when screwing in the threaded part wind revolutions in the lowering, the loose cut or withhold stripped coating material.

Meist ist das Gewinde des Gewindeteils axial nur teil weise mit Material beschichtet, wobei hintere Gewinde umläufe, also solche Gewindeumläufe, die zuletzt in das Innengewinde des Einschraublochs gelangen, frei von einer Beschichtung sind. In einem solchen Fall ist es möglich, gemäß Anspruch 4 das Gewindeteil mit seinem Gewinde ganz in das Innengewinde des Einschrau blochs einzuschrauben. Die unbeschichteten, hinteren Gewindeumläufe des Gewindeteils nehmen dabei Be schichtungsmaterial, das beim Eingreifen von beschich teten Gewindeumläufen in das Innengewinde verdrängt wurde, nach innen mit so daß kein Beschichtungsmate rial außen verbleibt. Die Sicherheit, daß sich kein Be schichtungsmaterial außen befindet kann noch erhöht werden, wenn das Gewindeteil nur soweit in das Ein schraubloch eingedreht wird, daß sich sein Gewinde teilweise, noch in der Freisenkung befindet. Die sich in der Freisenkung befindenden Gewindeumläufe des Ge windeteils können verdrängtes Beschichtungsmaterial aufnehmen und decken das Innengewinde ab. Daß sich das Gewinde des Gewindeteils teilweise in der Freisen kung befindet, ist besonders vorteilhaft dann, wenn das Gewinde des Gewindeteils ganz bis oder bis zu einem geringen Abstand zu seinem hinteren Ende beschichtet ist.Usually the thread of the threaded part is only partially axial wisely coated with material, with rear threads revolutions, i.e. those thread revolutions that last in the Internal thread of the screw hole, free of are a coating. In such a case it is possible, according to claim 4, the threaded part with his Thread completely into the internal thread of the screw-in just screw it in. The uncoated, rear Thread revolutions of the threaded part take Be layering material that intervenes when coating threads are displaced into the internal thread was inside with no coating mate rial remains outside. The certainty that no Be Layering material located outside can be increased be, if the threaded part only so far in the one screw hole is screwed in that its thread partially, still located in the subsidence. Which is in the thread countersink of the Ge Partly displaced coating material can take up and cover the internal thread. That yourself the thread of the threaded part partially in the clearance kung is particularly advantageous when that Thread of the threaded part all the way up to or up to one coated close to its rear end is.

Ein erfindungsgemäßes Gehäuse, das Bestandteil ei nes hydraulischen Gerätes ist, ist in der Zeichnung dar gestellt. Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nun näher erläutert.A housing according to the invention, the component egg nes hydraulic device is shown in the drawing posed. Based on the drawing, the invention will now explained in more detail.

In der Zeichnung erkennt man das Gehäuse 10, das ein Einschraubloch 11 aufweist, das von einer Seiten wand 12 des Gehäuses 10 aus in dieses gebohrt ist und in das mehrere Querbohrungen 13 münden.In the drawing you can see the housing 10 , which has a screw hole 11 , the wall from a side 12 of the housing 10 is drilled in this and in which a plurality of cross holes 13 open.

Von innen nach außen betrachtet besitzt das Ein schraubloch 11, das als Sackloch ausgebildet ist, zu nächst einen gewindefreien Abschnitt 14, dessen Durch messer dem Durchmesser der Querbohrungen 13 ent spricht und in den zwei der Querbohrungen 13 münden. An den Abschnitt 14 schließt sich nach außen hin ein Innengewinde 15 an, dessen Innendurchmesser D1 zwi schen den Spitzen des Gewindeprofils dem Durchmes ser des Abschnitts 14 entspricht und dessen Außen durchmesser D als Nenndurchmesser bezeichnet wird. Die axiale Länge des Innengewindes 15 entspricht in etwa der Länge einer als Gewindestift mit einem Au ßengewinde 16 versehenen Düse 17. Auf das Innenge winde 15 folgt im Einschraubloch 11 eine zylindrische Freisenkung 18, deren Durchmesser 0,1 mm größer als der Nenndurchmesser des Innengewindes 15 und damit auch 0,1 mm größer als der Nenndurchmesser des Au ßengewindes 16 ist und die sich axial über eine Länge erstreckt, die zweimal die Teilung der Gewinde 15 bzw. 16 ist. In einer Schrägschulter geht die Freisenkung in einen weiteren gewindelosen Abschnitt 19 des Ein schraublochs 11 über, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Freisenkung 18 und in den eben falls eine Querbohrung 13 mündet. An den Abschnitt 19 schließt sich ein weiteres Innengewinde 20 an, dessen Innendurchmesser dem Durchmesser des Abschnitts 19 entspricht. Schließlich folgt nach einer Fase 21 auf das Innengewinde 20 eine Freisenkung 22, die im Durch messer 0,1 mm größer ist als der Nenndurchmesser des Innengewindes 20 und deren Länge etwas größer ist als die zweifache Teilung des Innengewindes 20.Viewed from the inside to the outside, a screw hole 11 , which is designed as a blind hole, first has a thread-free section 14 , the diameter of which corresponds to the diameter of the transverse bores 13 and opens into the two of the transverse bores 13 . At the section 14 adjoins an internal thread 15 , the inside diameter D1 between the tips of the thread profile corresponds to the diameter of the section 14 and the outside diameter D is referred to as the nominal diameter. The axial length of the internal thread 15 corresponds approximately to the length of a nozzle 17 provided as a threaded pin with an external thread 16 . On the Innenge thread 15 follows in the screw hole 11, a cylindrical countersink 18 , the diameter 0.1 mm larger than the nominal diameter of the internal thread 15 and thus also 0.1 mm larger than the nominal diameter of the external thread 16 and which is axially over a length extends, which is twice the pitch of the threads 15 and 16 , respectively. In an inclined shoulder, the counterbore goes into another unthreaded section 19 of a screw hole 11 , the diameter of which is greater than the diameter of the counterbore 18 and into which a transverse bore 13 opens. The portion 19 is another internal thread 20 includes at whose inner diameter corresponds to the diameter of the portion 19th Finally, after a chamfer 21, a free countersink 22 follows on the internal thread 20 , the diameter of which is 0.1 mm larger than the nominal diameter of the internal thread 20 and the length of which is somewhat larger than the double division of the internal thread 20 .

Die Düse 17 ist mit einer in Form eines Flecks aufge brachten elastischen Nylonschicht 23 versehen, die von der der Freisenkung 18 zugewandten Stirnseite 30 der Düse 17 einen solchen Abstand hat, daß etwa zwei Ge windeumläufe des Außengewindes 16 der Düse 17 frei von Beschichtung sind. Die Düse 17 ist ganz in das In nengewinde 15 eingedreht, wobei die nicht beschichte ten hinteren Gewindeumläufe am Beginn des Innenge windes 15 abgeschabtes Beschichtungsmaterial nach in nen mitgenommen haben, so daß sich an der Stirnseite 30 der Düse 17 kein loses Material befindet. Dies ist hier besonders wichtig, da sich die Düse 17 im Ölkreislauf befindet und loses Material vom Öl mitgenommen wer den und zu Funktionsstörungen führen könnte.The nozzle 17 is provided with a in the form of a stain brought up elastic nylon layer 23 , which has such a distance from the face 18 of the recess 30 facing the nozzle 17 that such a distance that about two threads of the external thread 16 of the nozzle 17 are free of coating. The nozzle 17 is fully screwed into the In nengewinde 15, wherein the non precoat th rear Gewindeumläufe at the beginning of Innenge windes 15 scraped coating material have taken by NEN, so that 17 is no loose material is located on the end face 30 of the nozzle. This is particularly important here, since the nozzle 17 is in the oil circuit and loose material is carried away by the oil and could lead to malfunctions.

In das Innengewinde 20 ist eine Verschlußschraube 31 mit einem kegeligen Außengewinde 32 teilweise einge schraubt. Zwei Gewindeumläufe der Verschlußschrau be 31 befinden sich in der Freisenkung 22. Die Ver schlußschraube 31 ist auf dem größten Teil ihrer Länge rundum mit der elastischen Nylonschicht 24 beschichtet, da es bei ihr neben der Sicherung anders als bei der Düse 17 auch auf eine gute Abdichtung des Einschrau blochs 11 ankommt. Beschichtungsmaterial, das am Übergang von der Freisenkung 22 zum Innengewinde 20 abgeschabt wird, geht wegen der zwei sich in der Freisenkung 22 befindlichen Gewindeumläufe des Au ßengewindes 32 nicht nach außen verloren. Selbst wenn die Beschichtung bis zur hinteren Stirnseite 33 der Ver schlußschraube 31 reichen würde, würde man außen kein loses Beschichtungsmaterial finden.In the internal thread 20 , a screw plug 31 is partially screwed with a tapered external thread 32 . Two threads of the screw plug 31 are located in the counterbore 22 . The United screw 31 is coated on most of its length all around with the elastic nylon layer 24 , since it is important for her in addition to securing, unlike the nozzle 17 , a good sealing of the screw-in block 11 . Coating material, which is scraped off at the transition from the counterbore 22 to the internal thread 20 , is not lost to the outside because of the two thread revolutions of the external thread 32 located in the counterbore 22 . Even if the coating would extend to the rear end face 33 of the locking screw 31 , one would find no loose coating material on the outside.

Claims

1. In particular as part of a hydraulic device provided housing ( 10 ) with a screw hole ( 11 ) having an internal thread ( 15 , 20 ) with a certain nominal diameter (D), and with a sealing and / or sealing material ( 23 , 24 ) coated threaded part ( 17 , 31 ), which is screwed into the screw hole ( 11 ), characterized in that there is a free movement ( 18 , 22 ) in front of the internal thread ( 15 , 20 ) and that the diameter the free countersink ( 18 , 22 ) is equal to the nominal diameter (D) or at most slightly larger than the nominal diameter (D) of the internal thread ( 15 , 20 ).

2. Housing ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the diameter of the free countersink ( 18 , 22 ) is approximately 0.1 mm larger than the nominal diameter (D) of the internal thread ( 15 , 20 ).

3. Housing ( 10 ) according to claim 1, or 2, characterized in that the depth of the free countersink ( 18 , 22 ) is about twice the pitch of the internal thread ( 15 , 20 ).

4. Housing ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the threaded part ( 17 ) with its thread ( 16 ) in the internal thread ( 15 ) of the screw hole ( 11 ) is screwed.

5. Housing ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread ( 32 ) of the threaded part ( 31 ) is partially in the free depression ( 22 ).

6. Housing ( 10 ) according to any preceding claim, characterized in that the threaded part is a threaded pin ( 17 ) or a screw plug ( 31 ) with a tapered thread ( 32 ).

7. Housing ( 10 ) according to any preceding claim, characterized in that the thread ( 15 , 20 ) of the threaded part ( 17 , 31 ) is at least partially coated with an elastic, clamping plastic layer, in particular a nylon layer ( 23 , 24 ) .