DE4212845A1

DE4212845A1 - WATERPROOF AND / OR WATERPROOF CAMERA

Info

Publication number: DE4212845A1
Application number: DE19924212845
Authority: DE
Inventors: Masahiro Hayakawa; Yuichi Ichikawa
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1991-04-18
Filing date: 1992-04-16
Publication date: 1992-10-22
Also published as: GB2255416A; GB2255416B; FR2675596A1; GB9208514D0; FR2675596B1

Abstract

A waterproof and/or water-resistant camera is disclosed which has a watertight camera body 11 and a watertight photographing lens. The camera has a view finder 40 provided on the camera body 11 separate from the photographing lens and a diopter adjusting device 31 which is provided in a watertight space of the camera body 11 for adjusting the diopter of the viewfinder 40. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine wasserdichte und/oder wasserbeständige Kamera, insbesondere eine solche Kamera mit einem Sucher, dessen Dioptriezahl eingestellt werden kann.The present invention relates to a waterproof and / or water-resistant camera, especially one such camera with a viewfinder, its diopter number can be adjusted.

Eine wasserbeständige Kamera, die ein Eindringen von Regentropfen oder Wasser in die Kamera, z. B. bei Regen oder in Nähe der Küste nicht zuläßt, sowie eine wasser dichte Kamera, die im flachen Wasser, beispielsweise in einem Swimming-Pool oder im Meerwasser nahe der Küste, Bilder aufnehmen kann, sind beide im Handel verfügbar.A water resistant camera that prevents intrusion Raindrops or water in the camera, e.g. B. in the rain or near the coast as well as a water dense camera in shallow water, for example in a swimming pool or in sea water near the coast, Can take pictures, both are commercially available.

Schwierigkeiten entstehen, wenn ein Dioptrieneinstell system für einen Sucher bei einer wasserdichten und/oder wasserbeständigen Kamera eingesetzt werden soll. Falls das Dioptrieneinstellsystem des Suchers ein System ist, bei dem eine Dioptrieneinstellinse ver wendet wird, die entsprechend dem Sehvermögen des Foto grafen ausgewählt wird, so würde dessen Sehfähigkeit beim Verwenden der Kamera im Wasser behindert, wenn die Dioptrieneinstellinse in der bekannten Weise vorgesehen wird, bei der die Linse vor der Sucheröffnung angeord net ist, die auf der Rückseite bzw. dem Rückdeckel der Kamera vorgesehen ist. Der Grund hierfür ist, daß das Wasser zwischen dem Okular des Suchers und der Diop trieneinstellinse eindringen und den Dioptriewert auf grund des unterschiedlichen Brechungsindexes von Luft und Wasser ändern würde. Kein Problem würde entstehen, wenn die Kamera nur in Wasser verwendet wird, da eine Dioptrieneinstellinse gewählt werden kann, die für das Sehvermögen des Fotografen richtig ist und den Unter schied zwischen dem Brechungsindex von Luft und Wasser berücksichtigt. Um eine Kamera sowohl in Luft als auch in Wasser einzusetzen, wäre eine solche Vorgehensweise sehr mühevoll und zeitaufwendig, denn die Dioptrienein stellinse müßte jeweils ausgetauscht werden, wenn der Kameraeinsatzort geändert wird. Um dieses Problem zu überwinden, besteht eine Lösung darin, ein Dichtele ment, beispielsweise eine Gummidichtung, zwischen dem Okular des Suchers und der Dioptrieneinstellinse anzu ordnen. Eine solche Lösung ist jedoch kompliziert und kostenintensiv.Difficulties arise when adjusting a diopter system for a viewfinder at a waterproof and / or water-resistant camera can be used should. If the viewfinder diopter adjustment system is a system in which a diopter adjustment lens ver is applied according to the eyesight of the photo is selected, so his vision would when using the camera in the water if the Diopter adjustment lens provided in the known manner where the lens is placed in front of the viewfinder opening net, which is on the back or the back cover of the Camera is provided. The reason for this is that the Water between the viewfinder eyepiece and the diop penetration lens and the diopter value due to the different refractive index of air and would change water. No problem would arise if the camera is only used in water, as a Diopter adjustment lens can be selected for the The photographer's eyesight is correct and the sub differentiated between the refractive index of air and water considered. To a camera both in the air as well Such an approach would be to use it in water very troublesome and time consuming, because the diopters Stellinse would have to be replaced if the Camera location is changed. To solve this problem One solution is to overcome a sealing element ment, for example a rubber seal, between the Of the viewfinder and the diopter adjustment lens organize. However, such a solution is complicated and expensive.

Falls das für den Sucher verwendete Dioptrieneinstell system ein System ist, das einen Dioptrieneinstellme chanismus enthält, der den Dioptriewert kontinuierlich oder intermittierend innerhalb eins bestimmten Berei ches durch Betätigen eines Betätigungsmittels, bei spielsweise einen Verschiebeknopf oder einen Drehknopf, ändern kann, so sollte das Betätigungsmittel in einer wasserdichten Form ausgeführt sein, falls es ein Betä tigen von außerhalb der Kamera durch den Fotografen ge stattet. Auch eine solche Möglichkeit macht das System kompliziert und erhöht die Produktionskosten.If the diopter setting used for the viewfinder system is a system that has a diopter adjustment chanism contains the diopter value continuously or intermittently within a certain area ches by actuating an actuating means, at for example a shift button or a rotary button, can change, the actuating means should be in a waterproof form, if there is a bet taken from outside the camera by the photographer equips. The system also makes this possible complicated and increases production costs.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine wasserdichte und/oder wasserbeständige Kamera mit einem Sucher anzu geben, dessen Dioptriewert eingestellt werden kann, wobei ein geringer technischer Aufwand zur Herstellung der Kamera erforderlich sein soll.It is an object of the invention to provide a waterproof and / or water resistant camera with a viewfinder whose diopter value can be set, with a low technical effort to manufacture the camera should be required.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentan spruchs 1 gelöst.This task is accomplished through the features of the patent spell 1 solved.

Bei einer Anordnung nach der Erfindung ist es möglich, auf zusätzliche Dichtelemente zum Erzielen der Wasser dichtheit zu verzichten, da die Dioptrieneinstellmittel in einem wasserdichten Raum angeordnet sind.With an arrangement according to the invention it is possible on additional sealing elements to achieve the water waive tightness, because the diopter adjustment are arranged in a watertight room.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden Anhang der Zeichnungen beschrieben. In diesem zeigt:Embodiments of the invention are as follows Described in the appendix of the drawings. In this shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer wasserdichten und/oder wasser beständigen Kamera, deren Deckel ge öffnet ist, gemäß einem ersten Aus führungsbeispiel der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of a waterproof and / or waterproof camera whose lid opens ge, according to a first imple mentation of the invention,

Fig. 2 ein Querschnitt eines Suchers der Ka mera nach Fig. 1, Fig. 2 is a cross sectional view of a viewfinder of the ra in FIG. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Dioptrieneinstelladapters nach der Fig. 2, Fig. 3 is a perspective view of a Dioptrieneinstelladapters of FIG. 2,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer wasserdichten und/oder wasser beständigen Kamera, deren Deckel ge öffnet ist, gemäß einem zweiten Aus führungsbeispiel der Erfindung, Fig. 4 is a perspective view of a waterproof and / or waterproof camera whose lid opens ge, according to a second imple mentation of the invention,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines Suchers der Kamera nach der Fig. 4, Fig. 5 is a perspective view of a viewfinder of the camera of FIG. 4,

Fig. 6 einen Querschnitt des Suchers der Ka mera nach Fig. 4, Fig. 6 shows a cross section of the viewfinder of the ra of Fig. 4,

Fig. 7 eine Ansicht der in Fig. 5 gezeigten Welle, Fig. 7 is a view of the shaft shown in Fig. 5,

Fig. 8 eine Ansicht des E-förmigen Rings nach Fig. 5, Fig. 8 is a view of the E-shaped ring according to Fig. 5,

Fig. 9 eine perspektivische Darstellung eines Suchers nach einem dritten Aus führungsbeispiel der Erfindung, Fig. 9 is a perspective view of a finder according to a third imple mentation of the invention,

Fig. 10 eine Seitenansicht nach Fig. 9, Fig. 10 is a side view of FIG. 9,

Fig. 11 eine perspektivische Teildarstellung, die einen Betätigungsknopf für die Kamera nach dem dritten Ausführungs beispiel wiedergibt, Fig. 11 is a partial perspective view which shows an operation button for the camera according to the third execution example,

Fig. 12 einen Querschnitt eines Suchers einer Kamera nach einem vierten Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung, Fig. 12 is a cross-sectional view finder of a camera according to a fourth exporting approximately example of the invention,

Fig. 13 eine perspektivische Darstellung des Dioptrieneinstellmittels nach Fig. 14, und Fig. 13 is a perspective view of the Dioptrieneinstellmittels of FIG. 14, and

Fig. 14 eine perspektivische Teilansicht, die einen Betätigungsknopf der Kamera nach dem vierten Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergibt. Fig. 14 is a partial perspective view which shows an operating button of the camera according to the fourth embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer wasserdichten und/oder wasserbeständigen Kamera, im folgenden allgemein als Kamera bezeichnet, deren rück seitiger Deckel geöffnet ist. Die Kamera nach der Fig. 1 betrifft ein erstes Ausführungsbeispiel der vorlie genden Erfindung. Die Kamera 10 hat einen wasserdichten Kamerakörper 11, auf dessen Rückseite ein Rückdeckel 12 vorgesehen ist, der geöffnet werden kann. Der Rückdek kel 12 hat in seinem oberen Abschnitt eine Rückdeckel- Sucheröffnung 13, die mit einem wasserdichten Glas 13a in wasserdichter Ausführung mittels eines nicht darge stellten Dichtelements versehen ist. Die wasserdichte Verbindung zwischen dem Kamerakörper 11 und dem Rückdek kel 12 wird durch eine Gummidichtung 15 realisiert, die auf dem äußeren Abschnitt der Innenseite des Rück deckels 12 vorgesehen ist. Die Gummidichtung 15 gelangt in Druckkontakt mit einem Gummidichtungs-Kontaktab schnitt 16 auf dem Kamerakörper 11. Fig. 1 shows a perspective view of a waterproof and / or water-resistant camera, hereinafter generally referred to as a camera, the back cover is open. The camera of FIG. 1 relates to a first embodiment of the constricting vorlie invention. The camera 10 has a waterproof camera body 11 , on the rear side of which a rear cover 12 is provided which can be opened. The Rückdek angle 12 has in its upper portion a rear cover finder opening 13 , which is provided with a waterproof glass 13 a in a waterproof design by means of a sealing element not shown. The waterproof connection between the camera body 11 and the Rückdek angle 12 is realized by a rubber seal 15 which is provided on the outer portion of the inside of the back cover 12 . The rubber seal 15 comes into pressure contact with a rubber seal Kontaktab section 16 on the camera body 11th

Der Kamerakörper 11 hat einen Sucher 40, dessen Positi on mit der der des wasserdichten Glases 13a überein stimmt (Fig. 2). Der Sucher 40 hat eine Linsenfassung 41 mit einem Sucherobjektiv 42 sowie ein Sucherokular 43, die beide innerhalb der Linsenfassung 41 angeordnet sind. Das vordere Ende der Linsenfassung 41 ist einem Objektivglas 44 zugewandt, das auf der Vorderwand des Kamerakörpers 11 in einer wasserdichten Ausführungsform vorgesehen ist. Das hintere Ende der Linsenfassung 41 ist einer Sucheröffnung 20 zugewandt, die oberhalb der Blendenöffnung auf der Innenwand 18 des Kamerakörpers 11 angeordnet ist.The camera body 11 has a viewfinder 40 , the position of which corresponds to that of the waterproof glass 13 a ( FIG. 2). The viewfinder 40 has a lens frame 41 with a viewfinder lens 42 and a viewfinder eyepiece 43 , both of which are arranged within the lens frame 41 . The front end of the lens frame 41 faces a lens glass 44 which is provided on the front wall of the camera body 11 in a waterproof embodiment. The rear end of the lens frame 41 faces a viewfinder opening 20 which is arranged above the diaphragm opening on the inner wall 18 of the camera body 11 .

Auf der Innenwand 18 sind auf beiden Seiten der Sucher öffnung 20 Einführöffnungen 21 vorgesehen. Ein Dioptrien einstelladapter 30, der lösbar hinter der Sucheröff nung 20 befestigt ist, besteht aus einer Dioptrienein stellinse 32 sowie einem Rahmen 31, der die Linse 32 hält (Fig. 3). Der Rahmen 31 hat zwei beinförmige Ab schnitte 31a, die in die Einstecköffnungen 21 einge steckt werden können. Jeder Abschnitt 31a ist elastisch und hat einen klauenförmigen Abschnitt 31b, der in einen Halteabschnitt 21a eingehakt werden kann, der in jeder Einführöffnung 21 vorgesehen ist.On the inner wall 18 , 20 insertion openings 21 are provided on both sides of the viewfinder. A diopter adjustment adapter 30 , which is releasably attached behind the Sucheröff opening 20 , consists of a Dioptrienein adjusting lens 32 and a frame 31 which holds the lens 32 ( Fig. 3). The frame 31 has two leg-shaped sections from 31 a, which can be inserted into the insertion openings 21 . Each section 31 a is elastic and has a claw-shaped section 31 b, which can be hooked into a holding section 21 a, which is provided in each insertion opening 21 .

Ein Dichtelement 14 aus lichtundurchlässigem Material ist um die Rückdeckel-Sucheröffnung 13 herum auf der Innenfläche des Rückdeckels 12 befestigt. Wenn der Rückdeckel 12 ordnungsgemäß geschlossen wird, wird das Dichtelement 14 an einen Kontaktabschnitt 22 ange drückt, um zu vermeiden, das der Film vom Licht belich tet wird, das durch dem Sucher 40 und das wasserdichte Glas eindringt.A sealing element 14 made of opaque material is fastened around the rear cover finder opening 13 on the inner surface of the rear cover 12 . When the back cover 12 is closed properly, the sealing member 14 is pressed against a contact portion 22 to prevent the film from being exposed to light that penetrates through the viewfinder 40 and the waterproof glass.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt des Suchers 40 sowie des Dioptrieneinstelladapters 30, der hinter der Such eröffnung 20 befestigt ist. Der Dioptrieneinstelladap ter 30 ist durch die klauenförmigen Abschnitte 31b, die an den beinförmigen Abschnitten 31a vorgesehen sind und die in entsprechende Aufnahmeabschnitte 21a einrasten, die in den Einstecklöchern 21 vorgesehen sind. Wenn der Dioptrieneinstelladapter 30 entfernt werden soll, so ist er herauszunehmen, indem beide beinförmige Abschnitte 31a von Fingern so gehalten werden, daß sie elastisch gegeneinander gebogen werden, und die Verbindung zwi schen den klauenförmigen Abschnitten 31b und den Hal teabschnitten 21a gelöst wird. Mit dieser Anordnung ist es möglich, daß der Fotograf ein gewünschtes Sehvermö gen durch Auswahl eines passenden Dioptrieneinstella dapters aus mehreren Adaptern erhält, von denen jeder einen unterschiedlichen Dioptriewert hat. Die verschie denen Dioptrieneinstelladapter sind vorher bereitzu stellen. Fig. 2 shows a cross section of the viewfinder 40 and the diopter adjustment adapter 30 , which is attached behind the search opening 20 . The Dioptrieneinstelladap ter 30 is through the claw-shaped portions 31 b, which are provided on the leg-shaped portions 31 a and which engage in corresponding receiving portions 21 a, which are provided in the insertion holes 21 . If the diopter adjustment adapter 30 is to be removed, it must be removed by holding both leg-shaped sections 31 a by fingers so that they are elastically bent against one another, and the connection between the claw-shaped sections 31 b and the holding sections 21 a is released . With this arrangement, it is possible for the photographer to obtain a desired vision by selecting a suitable Dioptrieneinstella adapter from several adapters, each of which has a different diopter value. The various diopter adjustment adapters must be provided beforehand.

Bei dem zuvor beschriebenen ersten Ausführungsbeispiel wird der Dioptrieneinstelladapter 30 mit der Dioptrien einstellinse 32 auf der Seite des Kamerakörpers 11 be festigt. Es ist aber auch möglich, den Dioptrienein stelladapter 30 vor dem wasserdichten Glas 13a auf der Innenseite des Rückdeckels 12 zu befestigen.In the above-described first embodiment, the diopter adjustment adapter 30 is fixed with the diopter adjustment lens 32 on the camera body 11 side. But it is also possible to attach the Dioptrienein adapter 30 in front of the waterproof glass 13 a on the inside of the back cover 12 .

Die Dioptrieneinstellinse 32 und der Rahmen 31 können zusammen aus Plastikmaterial hergestellt sein.The diopter adjustment lens 32 and the frame 31 may be made of plastic material together.

Außer der beim erstem Ausführungsbeispiel genannten Möglichkeit, die Dioptrieneinstellinse 32 mittels ela stischer beinförmiger Abschnitte 31a zu befestigen, gibt es noch weitere Möglichkeiten. So kann die Diop trieneinstellinse 32 beispielsweise durch Mittel wie Schrauben, Metallklammern etc. befestigt werden.In addition to the possibility mentioned in the first embodiment, to fix the diopter adjustment lens 32 by means of leg-shaped sections 31 a, there are still further possibilities. For example, the diopter adjustment lens 32 can be attached by means such as screws, metal clips, etc.

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Darstellung einer wasserdichten und/oder wasserbeständigen Kamera, deren Rückdeckel geöffnet ist, gemäß einem zweiten Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung. Gleiche Teile wie beim Ausführungsbeispiel 1 sind gleich bezeichnet. Fig. 4 shows a perspective view of a waterproof and / or water-resistant camera, the back cover is open, according to a second embodiment of the invention. The same parts as in embodiment 1 are labeled the same.

Der Kamerakörper 11 hat einen Sucher 50, der ein va riables Dioptrieneinstellsystem hat, das an einer Posi tion vorgesehen ist, die etwa der des wasserdichten Glases 13a (Fig. 6) entspricht. Fig. 5 zeigt eine perspektivische Darstellung des Suchers 50, der im Ka merakörper 11 befestigt ist. Der Sucher 50 besteht aus einer Sucherfassung 51, in der ein Sucherobjektiv 42 vorgesehen ist, einem Okularrahmen 52, der ein Sucher okular 56 hält, und einer Welle 54, die einen Drehknopf 53 zum Bewegen des Okularrahmens 52 in Richtung der op tischen Achse hat.The camera body 11 has a viewfinder 50 , which has a variable diopter adjustment system which is provided at a position which corresponds approximately to that of the waterproof glass 13 a ( FIG. 6). Fig. 5 shows a perspective view of the viewfinder 50 , which is fixed in the camera body 11 Ka. The viewfinder 50 consists of a viewfinder 51 in which a viewfinder lens 42 is provided, an eyepiece frame 52 which holds a viewfinder eyepiece 56 , and a shaft 54 which has a knob 53 for moving the eyepiece frame 52 in the direction of the optical axis.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel dient das Sucherokular 56 ebenfalls als Dioptrieneinstellinse. Einzelheiten des Suchers 50 sind im folgenden unter Bezug auf die Fig. 5, 6 und 8 beschrieben. Der Okularrahmen (52) hat einen Arm 52a, der in horizontaler Richtung senk recht zur optischen Achse hervorragt. Der Arm 52a hat eine Bohrung 52b mit einem Innengewinde, das in einen Außengewindeabschnitt 54b der Welle 54 eingreift. Die Sucherfassung 51 hat ferner einen weiteren Arm 51a, der in horizontaler Richtung senkrecht zur optischen Achse hervorragt. Der Arm 51a hat eine Bohrung 51b in die ein Endabschnitt 54b der Welle 54 drehbar eingepaßt ist. Ein E-förmiger Ring 55 (dargestellt in Fig. 8) ist an beiden Wellenabschnitten 54c vorgesehen, die auf bei den Seiten des Endabschnitts 54b angeordnet sind, so daß ein Drehen der Wellen 54 ermöglicht wird, wobei eine Bewegung in Richtung der optischen Achse verhin dert wird. Der Okularrahmen 52 kann sich nicht drehen; jedoch kann er in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung längs der optischen Achse mittels eines linearen Bewegungs führungsmittels bewegt werden, das in der Figur nicht dargestellt ist. Der Drehknopf 53, der am rückwärtigen Ende der Welle 54 befestigt ist, ist auf der linken Seite der Sucheröffnung 20 auf der Innenwand 18 des Ka merakörpers angeordnet. Mit dieser Anordnung kann die Okularlinse 56 in Richtung der optischen Achse abhängig von der Drehung der Welle 54, die durch Betätigen des Drehknopfes 53 gedreht wird, bewegt werden, so daß der Abstand zwischen dem Sucherobjektiv 42 und dem Sucher okular 56 geändert wird, wodurch die Einstellung der Sehkraft des Suchers vorgenommen wird.In the second embodiment, the finder eyepiece 56 also serves as a diopter adjustment lens. Details of the viewfinder 50 are described below with reference to FIGS. 5, 6 and 8. The eyepiece frame ( 52 ) has an arm 52 a, which projects perpendicular to the optical axis in the horizontal direction. The arm 52 a has a bore 52 b with an internal thread which engages in an external thread section 54 b of the shaft 54 . The search detection 51 also has another arm 51 a, which protrudes in the horizontal direction perpendicular to the optical axis. The arm 51 a has a bore 51 b in which an end portion 54 b of the shaft 54 is rotatably fitted. An E-shaped ring 55 (shown in Fig. 8) is provided on both shaft portions 54 c, which are arranged on the sides of the end portion 54 b, so that rotation of the shafts 54 is made possible, movement in the direction of the optical Axis is prevented. The eyepiece frame 52 cannot rotate; however, it can be moved in the forward and backward directions along the optical axis by means of a linear movement guide means, which is not shown in the figure. The knob 53 , which is attached to the rear end of the shaft 54 , is arranged on the left side of the viewfinder opening 20 on the inner wall 18 of the Ka merakörpers. With this arrangement, the eyepiece lens 56 can be moved in the direction of the optical axis depending on the rotation of the shaft 54 , which is rotated by operating the rotary knob 53 , so that the distance between the viewfinder lens 42 and the viewfinder eyepiece 56 is changed, whereby the Adjusting the eyesight of the viewfinder is made.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel wirkt das Sucherokular 56 wie eine Dioptrieneinstellinse. Es ist auch möglich, eine andere Linse als Dioptrieneinstellinse vorzusehen, die längs der selben optischen Achse wie der des Su chers bewegt werden kann, wobei das Sucherokular in der Sucherfassung 51 ortsfest ist.In the second embodiment, the finder eyepiece 56 acts like a diopter adjustment lens. It is also possible to provide a lens other than the diopter adjustment lens which can be moved along the same optical axis as that of the searcher, the viewfinder eyepiece being fixed in the search mount 51 .

Das dritte Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in Verbindung mit den Fig. 9 bis 11 beschrieben. Ein Sucher 60 umfaßt eine Sucherfassung 61, in der ein Sucherobjektiv (nicht dargestellt) vorhanden ist, sowie einen Sucherrahmen 62, der ein Sucherokular 66 hält. Zwischen der Sucherfassung 61 und dem Okularrahmen 62 sind Federmittel 65 vorgesehen, wie am besten in Fig. 10 gezeigt wird. Der Okularrahmen 62 wird von einer li nearen Bewegungsführung (nicht dargestellt) gehalten, so das er ausschließlich in Richtung der optischen Achse bewegbar ist. Ein verschiebbares Betätigungsele ment 63 mit einem knopfförmigen Abschnitt 63a und einer schrägen Steuerfläche 63b die in Gleitkontakt mit dem Armabschnitt 64 gelangt, der vom Okularrahmen 62 in ho rizontaler Richtung senkrecht zu optischen Achse her vorragt. Mit dieser Anordnung wird die Einstellung der Sehkraft des Suchers vorgenommen, wobei der Okularrah men 62 in Richtung der optischen Achse bewegt wird, indem der Fotograf den Abschnitt 63a in vertikaler Richtung verschiebt.The third embodiment of the invention will be described in connection with FIGS. 9 to 11. A viewfinder 60 includes a viewfinder 61 in which a viewfinder lens (not shown) is provided and a viewfinder frame 62 which holds a viewfinder eyepiece 66 . Spring means 65 are provided between the search mount 61 and the eyepiece frame 62 , as best shown in FIG. 10. The eyepiece frame 62 is held by a linear movement guide (not shown), so that it can only be moved in the direction of the optical axis. A slidable actuating element 63 with a button-shaped section 63 a and an oblique control surface 63 b which comes into sliding contact with the arm section 64 which protrudes from the eyepiece frame 62 in a horizontal direction perpendicular to the optical axis. With this arrangement, the sight of the viewfinder is adjusted, the ocular frame 62 being moved in the direction of the optical axis by the photographer moving the section 63 a in the vertical direction.

Fig. 11 zeigt eine perspektivische Teilansicht einer wasserdichten und/oder wasserbeständigen Kamera, deren Rückdeckel geöffnet ist und bei der der Sucher 60 ein gesetzt wird. Fig. 11 shows a partial perspective view of a waterproof and / or water-resistant camera, the back cover is open and in which the viewfinder 60 is inserted.

Ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird in Verbindung mit den Fig. 12 bis 14 beschrieben. Eine im Kamerakörper 11 vorgesehene Sucherfassung 71 umfaßt ein Sucherobjektiv 42. Eine Sucheröffnung 72 mit einem Innengewindeabschnitt 72a ist auf der Innenwand 18 vor gesehen. Der Innengewindeabschnitt 72a greift in einen Außengewindeabschnitt 103 eines Dioptrieneinstelladap ters 100 (Fig. 13) ein, der ein Sucherokular 102 hält. Bei diesem Aufbau wird die Einstellung der Sehkraft des Suchers 70 durch Betätigen eines Drehknopfabschnitts 101 ausgeführt, der auf dem Außenumfang des Dioptrien einstelladapters vorgesehen ist. Durch Verdrehen des Abschnitts 101 kann der Abstand zwischen dem Sucherob jektiv 41 und dem Okular 102 verändert werden. Die Fig. 14 zeigt eine perspektivische Teilansicht einer wasserdichten und/oder wasserbeständigen Kamera, deren Rückdeckel geöffnet ist und bei der der Sucher 70 ein gesetzt wird.A fourth embodiment of the invention will be described in connection with FIGS. 12 to 14. A search detection 71 provided in the camera body 11 comprises a viewfinder lens 42 . A viewfinder opening 72 with an internal thread portion 72 a is seen on the inner wall 18 before. The internal thread section 72 a engages in an external thread section 103 of a diopter adjustment adapter 100 ( FIG. 13) which holds a viewfinder eyepiece 102 . With this construction, the adjustment of the eyesight of the finder 70 is carried out by operating a knob portion 101 provided on the outer periphery of the diopter adjustment adapter. The distance between the searcher lens 41 and the eyepiece 102 can be changed by rotating the section 101 . Fig. 14 shows a partial perspective view of a waterproof and / or water-resistant camera, the back cover is open and in which the viewfinder 70 is inserted.

Claims

1. Waterproof and / or water-resistant camera with a waterproof camera body ( 11 ) and a waterproof lens, a viewfinder being provided on the camera body ( 11 ) separately from the lens, which has a diopter adjustment means ( 30 , 50 , 60 , 70 ) for setting the diopter number of the viewfinder, characterized in that the diopter adjustment means ( 30 , 50 , 60 , 70 ) is provided in a watertight space of the camera body ( 11 ).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the camera body ( 11 ) has a rear wall cover ( 12 ) which can be opened and closed and which defines a watertight space in the closed state.

3. Camera according to claim 2, characterized in that the cover ( 12 ) has a waterproof glass ( 13 a) through which a viewfinder field of view can be observed.

4. Camera according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the camera body has an inner wall ( 18 ) which faces the cover ( 12 ).

5. Camera according to claim 4, characterized in that the diopter adjustment means is a Dioptrienein adjusting lens ( 32 ) which is releasably attached to the inner wall ( 18 ) of the camera body ( 11 ).

6. Camera according to one of claims 3 to 5, characterized in that light interception means ( 14 ) are provided, which prevents the incidence of light that penetrates between the viewfinder and the waterproof glass ( 13 a) on a film.

7. A camera according to claim 6, characterized in that the light collecting means (14) consists of a ringför-shaped part (14) (13 a) surrounding the waterproof glass, wherein the annular member (14) rule Zvi the lid (12) and the camera body ( 11 ) is arranged.

8. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the diopter adjustment means ( 30 , 50 , 60 , 70 ) has an adjustment mechanism which can change the diopter value continuously or in a timely manner within a predetermined range.

9. Camera according to claim 8, characterized in that an actuating means ( 31 a, 53 , 63 , 102 ) is provided for actuating the adjusting mechanism.

10. Camera according to claim 9, characterized in that the actuating means ( 31 a, 53 , 63 , 102 ) is provided in the watertight room.

11. Waterproof and / or water-resistant camera with a waterproof camera body ( 11 ) and a waterproof lens, a waterproof viewfinder being provided on the camera body ( 11 ), characterized in that an openable rear-side cover ( 12 ) is a waterproof glass ( 13 a) has through which the field of view of the user can be observed, and that the cover ( 12 ) forms a watertight space between the camera body ( 11 ) and the cover ( 12 ).

12. Camera according to claim 11, characterized in that a diopter adjustment means ( 30 , 50 , 60 , 70 ) is provided in the watertight room for adjusting the diopter value of the viewfinder.

13. Camera according to claim 12, characterized in that the diopter adjustment means is a diopter adjustment lens ( 32 ) which is releasably attached to the wall ( 18 ) of the camera body ( 11 ) which faces the cover ( 12 ).

14. Camera according to one of claims 11 to 13, characterized in that a light interruption means is provided which prevents the incidence of light that can penetrate between the viewfinder and the waterproof glass ( 13 a) on a film.

15. Camera according to claim 14, characterized in that an annular part ( 14 ) is provided as light interruption means, which surrounds the waterproof glass ( 13 a), and that the annular part ( 14 ) between the cover ( 12 ) and the camera body by ( 11 ) is provided.

16. Camera according to one of claims 12 to 15, characterized in that the diopter adjustment means ( 30 , 50 , 60 , 70 ) has an adjustment mechanism which can vary the diopter value continuously or intermittently within a predetermined range.

17. Camera according to claim 16, characterized in that that actuating means for actuating the setting mechanism is provided.

18. Camera according to claim 17, characterized in that that the actuator in the watertight room is provided.