DE4210649A1

DE4210649A1 - Illumination of furniture interior - using external arm for light source connected to spring-loaded positioner

Info

Publication number: DE4210649A1
Application number: DE4210649A
Authority: DE
Inventors: Franco Corazza
Original assignee: L & S Srl
Current assignee: L & S Srl
Priority date: 1991-04-08
Filing date: 1992-03-31
Publication date: 1992-10-15
Also published as: ITPN910021A0; IT1250384B; ITPN910021A1

Abstract

The arrangement is for automatically illuminating from outside the interior of a piece of furniture, on opening and closing a folding or sliding door. It consists of a support body (1) secured inside the furniture and connected to an arm (2), the free end of which carries a light source (3) connected by wires (751,761). The other end of the arm is joined by a journal (50) provided with two discs (54,56) holding a small cylinder (58) connected by a flexible member (59) to a positioner (5) fitted with a spring (596) which moves the arm outwards. USE/ADVANTAGE - Arrangement in which the lamp can be positioned to illuminate interior areas of furniture formed by horizontal dividers.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue und besondere Vorrichtung, die dazu dient, von außen die innere Seite von Möbelstücken zweckmäßig zu beleuchten, wobei die Vorrichtung automatisch von der Bewegung der Möbeltüren ein- und ausgeschaltet wird.The present invention relates to a new and special device that serves from the outside expedient inner side of furniture illuminate, the device automatically from the Movement of the furniture doors is switched on and off.

Seit langem sind Systeme und Vorrichtungen bekannt, die das automatische Ein- bzw. Ausschalten einer oder mehrerer in einem Möbelstück befindlicher elektrischer Lampen ermöglichen, wenn die Türen des Möbelstückes geöffnet bzw. geschlossen werden.Systems and devices have long been known which automatically turns on or off one or several in one piece of furniture allow electric lamps when the doors of the Furniture is opened or closed.

Das naheliegendste und bekannteste System besteht darin, einen Schalter in einem Möbelstück so anzuord nen, daß er die Stromzuführung einer sich im Inneren des Möbelstückes befindlichen Lichtquelle unter bricht, wenn eine Möbeltür geschlossen wird, oder ge währleistet, wenn die Möbeltür geöffnet wird. Diese Lösung ist jedoch deswegen unbefriedigend und nicht rationell, weil sich die Lichtquelle in dem Möbel stück befindet und daher nur den Raum beleuchtet, in dem sie angeordnet ist. Insbesondere aus der Tatsa che, daß normalerweise die Lichtquelle an der inneren oberen Seite des Möbelstückes angeordnet ist, folgt, daß - falls Regalbretter vorhanden sind - nur der obere Raum des Möbelstücks gut beleuchtet wird, während die verbleibenden Räume ungenügend und nicht wirkungsvoll beleuchtet werden.The most obvious and well-known system exists in arranging a switch in a piece of furniture like this NEN that he has a power supply inside the light source located under breaks when a furniture door is closed or ge ensures when the furniture door is opened. These However, the solution is therefore unsatisfactory and not rational because the light source is in the furniture piece and therefore only illuminates the room, in to which it is arranged. Especially from the facts che that normally the Light source on the inner upper side of the piece of furniture is arranged follows that - if shelves are present - only the upper room of the piece of furniture is good is illuminated while the remaining rooms insufficiently and not effectively illuminated.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die besagten Nachteile zu beseitigen, und wird von einer Vorrichtung gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie einen Dreharm aufweist, der mit einem Ende an einem Stützkörper vertikal angelenkt ist, der auf einem vorzugsweise waagerechten Regalbrett eines Möbelstückes, vorzugsweise im dessen oberen Teil an der inneren Decke, befestigt ist, wobei sich der Dreharm zwischen einer inneren und einer äußeren Stellung waagerecht drehen kann, von der Bewegung zum Schließen bzw. Öffnen einer entsprechenden Möbeltür, insbesondere Flügeltür oder Schiebetür, betätigt wird, mit einer an der unteren Seite seines freien Endes befestigten Lichtquelle versehen ist, die bei einer Stellung des Dreharms außerhalb des Möbelstückes beliebig schräg gegen das Möbelstück angeordnet und in jeder Richtung beliebig verstellbar ist, und von geeigneten Antriebs- bzw. Positionierungsmitteln nach außen betätigt bzw. positioniert wird, wobei Betätigungsmittel zur elektrischen Versorgung der Lichtquelle vorhanden sind, die die Versorgung unterbrechen, wenn sich der Dreharm innerhalb des Möbelstückes befindet, bzw. gewährleisten, wenn sich der Dreharm außerhalb des Möbelstückes befindet.The object of the invention is that Eliminate disadvantages, and is from a device solved, which is characterized in that it has a Has a rotary arm with one end on one Support body is articulated vertically on a preferably a horizontal shelf of a piece of furniture, preferably in its upper part on the inner ceiling, is attached, the pivot arm between a turn the inner and outer position horizontally can, from the movement to closing or opening a corresponding furniture door, in particular double door or Sliding door that is operated with one at the bottom Light source attached to its free end is provided at a position of the rotary arm outside the piece of furniture at any angle against that Piece of furniture arranged and in any direction is adjustable, and by suitable drive or Positioning means operated or is positioned, with actuating means for electrical supply of the light source is available, which interrupt the supply when the swivel arm located within the piece of furniture, or ensure if the swivel arm is outside the piece of furniture located.

Um die Wirkungsweise, die Merkmale sowie die Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung besser zu verstehen, wird eine mögliche, nicht beschränkende Ausführungsform anhand der beigefügten Abbildungen näher erläutert. Dabei zeigt: The mode of operation, the characteristics and the advantages to better understand the device according to the invention, becomes a possible, non-limiting embodiment explained in more detail using the attached figures. It shows:

Fig. 1 eine Grundrißdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in ihrer Betriebsstellung; Figure 1 is a plan view of the device according to the invention in its operating position.

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Ebene I-I der Fig. 1; FIG. 2 shows a cross section along plane II of FIG. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Ebene II-II der Fig. 2, wobei die Struktur sowie die Anordnung der Teile zum Betrieb der Vorrichtung in ihrer Stellung mit geöffneter Möbeltür ersichtlich sind; FIG. 3 shows a cross section along the plane II-II of FIG. 2, the structure and the arrangement of the parts for operating the device in its position with the furniture door open;

Fig. 4 die Vorrichtung wie in Fig. 3, jedoch in ihrer Stellung mit geschlossener Möbeltür; Fig. 4 shows the device as in Figure 3 but in its position with a closed furniture door.

Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Ebene III-III der Fig. 2, wobei die Anordnung der Stromzufüh rungsteile der Lichtquelle in bezug auf die in Fig. 3 dargestellte Stellung ersichtlich ist; Fig. 5 is a cross section along the plane III-III of Figure 2, the arrangement of the Stromzufüh tion parts of the light source with respect to the position shown in Figure 3 can be seen.

Fig. 6 die Anordnung derselben Stromzuführungsteile der Lichtquelle wie in Fig. 5, jedoch in bezug auf die Stellung gemäß der Fig. 4. Fig. 6 shows the arrangement of the same power supply parts of the light source as shown in Fig. 5, but in accordance with regard to the position of Fig. 4.

In bezug auf die Figuren, in denen gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen tragen, weist die erfindungs gemäße Vorrichtung einen Stützkörper 1 auf, an dem ein Ende eines Dreharms 2 angelenkt ist, an dessen freiem Ende eine geeignete Lichtquelle 3 angeordnet ist.With reference to the figures, in which the same parts bear the same reference numerals, the device according to the Invention has a support body 1 , on which one end of a rotary arm 2 is articulated, at the free end of which a suitable light source 3 is arranged.

Ausführlicherweise besteht der Stützkörper 1 aus einem im wesentlichen quaderförmigen Gehäuse 10, das eine untere Wand 11, zwei Seitenwände 12, eine hintere Wand 13, eine halbzylindrische, die zwei Seitenwände 12 miteinander verbindende, vordere Wand 14 und eine obere Wand 15 aufweist. Die obere Wand 15 ist eine rechteckige, flache, dicke Platte, die am Gehäuse 10 mittels geeigneter Schrauben 151 befestigt ist und Vorsprünge 152 mit entsprechenden Löchern 153 aufweist, die der Befestigung mittels geeigneter Schrauben V (vgl. Fig. 2) an der inneren Oberfläche eines waagerechten Regalbrettes PO, insbesondere des oberen, die Decke des Möbelstückes bildenden Brettes, dienen. Im Inneren des Stützkörpers 1 befindet sich ein Sicherheitstrans formator 4, der an der unteren Wand 11 befestigt ist und mit dem Versorgungsnetz durch Stromzuführungen 41 verbunden ist, die durch eine Öffnung 131 in der hinteren Wand 13 laufen. Der Sicherheitstransformator 4 ist zur Versorgung der Halogenlampe vorgesehen, die gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einem geeigneten, die Lichtquelle 3 bildenden Scheinwerfer 31 angeordnet ist.In detail, the support body 1 consists of a substantially cuboid housing 10 , which has a lower wall 11 , two side walls 12 , a rear wall 13 , a semi-cylindrical front wall 14 connecting the two side walls 12 and an upper wall 15 . The upper wall 15 is a rectangular, flat, thick plate which is fastened to the housing 10 by means of suitable screws 151 and has projections 152 with corresponding holes 153 which are fastened to the inner surface by means of suitable screws V (cf. FIG. 2) a horizontal shelf board PO, in particular the upper board forming the ceiling of the piece of furniture. Inside the support body 1 there is a safety transformer 4 , which is fastened to the lower wall 11 and is connected to the supply network by power supply lines 41 which run through an opening 131 in the rear wall 13 . The safety transformer 4 is provided to supply the halogen lamp, which according to a preferred embodiment is arranged in a suitable headlight 31 which forms the light source 3 .

Der Dreharm 2 besteht aus einem Gehäuse 20, das entlang einer gewissen Länge 21 quaderförmig und an seinem freiem Ende halbkreisförmig ist. Das andere, an dem Stützkörper 1 angelenkte Ende 23 ist im wesentlichen halbzylindrisch und entspricht der halbzylindrischen vorderen Wand 14 des Gehäuses 10.The rotating arm 2 consists of a housing 20 which is cuboid along a certain length 21 and semicircular at its free end. The other end 23, which is articulated on the support body 1, is essentially semi-cylindrical and corresponds to the semi-cylindrical front wall 14 of the housing 10 .

Insbesondere aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß das Gehäuse 20 aus zwei komplementären Schalen besteht, insbesondere einer oberen 20a und einer unteren Schale 20b, die miteinander mittels geeigneter Schrauben 24 lösbar verbunden sind. Jede der Schalen 20a und 20b ist entlang des Umfangs mit einer kleinen hinausragenden Kante 201a und 201b versehen, wobei in dem zwischen den beiden Kanten entstehenden Raum ein Profil, insbesondere ein Rundeisen 25, angeordnet ist, das eine hinausragende Kante 25a bildet, deren Oberfläche sehr glatt ist und deren Funktion darin besteht, die aus dem Anprall der Möbeltür A gegen den Dreharm 2 entstehende Reibung zu verringern oder zu vermeiden. From Fig. 2 in particular it can be seen that the housing 20 consists of two complementary shells, in particular an upper 20 a and a lower shell 20 b, which are detachably connected to one another by means of suitable screws 24 . Each of the shells 20 a and 20 b is provided along the circumference with a small protruding edge 201 a and 201 b, a profile, in particular a round bar 25 , which has a protruding edge 25 a. Being arranged in the space created between the two edges forms, the surface of which is very smooth and whose function is to reduce or avoid the friction resulting from the impact of the furniture door A against the pivot arm 2 .

Die Bewegung des Dreharms 2 nach außen in bezug auf das Möbelstück, bis er koaxial zur Längsachse des Stütz körpers 1 liegt, wird von geeigneten Antriebs- bzw. Positionierungsmitteln 5 bzw. 6 gesteuert. Weitere Betätigungsmittel 7 zum Einschalten der Lichtquelle 3 sind ferner vorgesehen. Alle Mittel sind in ihrer Gesamtheit in Fig. 2 und die entsprechende Betriebsweise ist in den Fig. 3, 4, 5 und 6 dargestellt.The movement of the rotary arm 2 outwards with respect to the piece of furniture until it is coaxial to the longitudinal axis of the support body 1 is controlled by suitable drive or positioning means 5 and 6 . Further actuating means 7 for switching on the light source 3 are also provided. All means are shown in their entirety in Fig. 2 and the corresponding mode of operation is shown in Figs. 3, 4, 5 and 6.

In bezug auf Fig. 2 sowie Fig. 3 und 4 wird zunächst die Struktur der Antriebsmittel 5 beschrieben. Im Mittelpunkt des zylindrischen Endes 23 des Dreharms 2 ist eine zylindrische Muffe 231 vorgesehen, die sich von der inneren kreisförmigen Wand der unteren Schale 20b ersteckt. In das innere Loch der Muffe 231 fällt das untere Ende des Zapfens 50 ein, der entlang einer gewissen Länge 51 so abgeflacht ist, daß er in ein entsprechend gestaltetes Teil des Loches einfällt und somit eine Drehbewegung des Zapfens 50 in dem Loch verhindert wird. Der Zapfen 50 ist mit dem Dreharm 2 durch eine Schraube 52 verbunden; sein oberer Teil 53 ist zylindrisch ausgestattet und dringt in das entsprechende Loch einer zylindrischen Muffe 231 ein, die sich von der unteren Wand 11 des Gehäuses 10 ersteckt und koaxial zur halbzylindrischen vorderen Wand des Gehäuses 10 verläuft und in der sich der Zapfen frei drehen kann. Koaxial zum oberen Teil des Zapfens ist eine erste Scheibe 54 angeordnet, deren obere Seite einen zylindrischen Vorsprung 55 aufweist, auf dem eine zweite Scheibe 56 aufgesetzt ist, die im Mittelpunkt mittels einer Schraube 57 auf dem Vorsprung befestigt ist. Die beiden Scheiben 54 und 56 weisen den gleichen Durchmesser auf. Sie sind ferner in radialer Richtung mit zwei gleichen koaxialen Löchern versehen, in die die zylindrischen Enden 581 eines frei zwischen den Scheiben 54 und 56 drehbaren, kleinen Zylinders 58 eingreifen, dessen Durchmesser größer als der seiner beiden Enden ist.With respect to Fig. 2 and Fig. 3 and 4, the structure of the driving means 5 is first described. In the center of the cylindrical end 23 of the rotary arm 2 , a cylindrical sleeve 231 is provided, which extends from the inner circular wall of the lower shell 20 b. The lower end of the pin 50 falls into the inner hole of the sleeve 231 and is flattened along a certain length 51 in such a way that it falls into a correspondingly designed part of the hole and thus prevents the pin 50 from rotating in the hole. The pin 50 is connected to the rotary arm 2 by a screw 52 ; its upper part 53 is cylindrical and penetrates the corresponding hole of a cylindrical sleeve 231 , which extends from the lower wall 11 of the housing 10 and extends coaxially to the semi-cylindrical front wall of the housing 10 and in which the pin can rotate freely. A first disc 54 is arranged coaxially to the upper part of the pin, the upper side of which has a cylindrical projection 55 , on which a second disc 56 is placed, which is fastened in the center by means of a screw 57 to the projection. The two disks 54 and 56 have the same diameter. They are also provided in the radial direction with two identical coaxial holes into which the cylindrical ends 581 of a small cylinder 58 , which is freely rotatable between the disks 54 and 56 and whose diameter is larger than that of its two ends, engage.

In der Mitte ist der kleine Zylinder 58 mit einem durchgehenden diametralen Loch versehen, in das ein erstes Ende eines biegbaren Gliedes 59, insbesondere einer Saite aus geeignetem Material, eingreift. Das zweite Ende des biegbaren Gliedes 59 greift in ein durchgehendes koaxiales Loch eines kleinen Zylinders 591 ein, der in einem zylindrischen Körper 592 gleitend angeordnet ist, der in der Längsrichtung sowie in der Mitte des Stützkörpers 1 über dem Sicherheits transformator 4 angeordnet ist.In the middle, the small cylinder 58 is provided with a continuous diametrical hole into which a first end of a bendable member 59 , in particular a string made of a suitable material, engages. The second end of the bendable member 59 engages in a continuous coaxial hole of a small cylinder 591 , which is slidably arranged in a cylindrical body 592, which is arranged in the longitudinal direction and in the center of the support body 1 above the safety transformer 4 .

Der zylindrische Körper 592 ist an seinem hinteren Ende mit zwei ringförmigen Kanten 593 versehen, zwischen denen ein Hohlraum vorhanden ist, der mit einer Spalte in der hinteren Wand 13 zusammenwirkt, so daß der zylindrische Körper 592 an der Wand 13 befestigt ist. Das andere Ende des zylindrischen Körpers 592 ist entlang einer gewissen Länge mit einem Außengewinde versehen, das mit einem entsprechenden Gewinde einer Muffe 594 zusammenwirkt, wobei die Muffe 594 an ihrem vorderen Ende eine Querwand 595 aufweist, die im Mittelpunkt mit einer Öffnung versehen ist, durch die das biegbare Glied 59 läuft. Zwischen dem kleinen Zylinder 591 und der Querwand 595 der geschnittene Muffe 594 ist eine Schraubenfeder 596 angeordnet. Indem man die geschnittene Muffe 594 ein- oder ausschraubt, wird die Spannung der Schraubenfeder 596 entsprechend erhöht bzw. verringert.The cylindrical body 592 is provided at its rear end with two annular edges 593 , between which there is a cavity which interacts with a gap in the rear wall 13 , so that the cylindrical body 592 is fixed to the wall 13 . The other end of the cylindrical body 592 is provided along a certain length with an external thread which cooperates with a corresponding thread of a sleeve 594 , the sleeve 594 having at its front end a transverse wall 595 which is provided with an opening in the center which the flexible member 59 runs. A coil spring 596 is arranged between the small cylinder 591 and the transverse wall 595 of the cut sleeve 594 . By screwing the cut sleeve 594 in or out, the tension of the coil spring 596 is increased or decreased accordingly.

Aus den Fig. 2, 3 und 4 ist ersichtlich, daß zwei neben der Querwand 595, außerhalb der Muffe 594 und an den Seiten des biegbaren Gliedes 59 angeordnete kleine Rollen 59a und 59b vorhanden sind, die an entsprechenden, sich von der inneren Seite der oberen Wand 15 des Stützkörpers 1 erstreckenden Muffen 154 mittels Schrauben 59c befestigt sind. Von der inneren Oberfläche der unteren Wand 11 des Stützkörpers 1 erstrecken sich zwei zylindrische hohle Muffen 111 und 112, die in bezug auf den Zapfen 50 diametral entgegengesetzt angeordnet sind. Die erste zylindrische Muffe 111 erstreckt sich bis in die Nähe der ersten Scheibe 54 und ist mit einer inneren Querwand 113 versehen, die die Muffe 111 in zwei gleiche Teile teilt, wobei der obere Teil die Positionierungsmittel 6 darstellt, wie aus dem folgenden ersichtlich ist. In dem oberen Teil der ersten Muffe 111 befindet sich eine Schraubenfeder 61, deren erstes Ende auf der Querwand 113 aufsitzt, während ihr zweites Ende mit einem, in der zylindrischen Muffe 111 gleitenden, kleinen Zylinder 62 zusammenwirkt. Auf dem kleinen Zylinder 62 sitzt eine geeignete kleine Kugel 63, die in eine, sich in der unteren Seite der ersten Scheibe 54 befindliche, entsprechende Kerbe 541 von der Spannung der Schraubenfeder 61 gedrückt wird, wenn sich der Dreharm in gestreckter Lage entsprechend den Fig. 1, 2, 3 und 5 befindet.From Figs. 2, 3 and 4 it can be seen that two small rollers 59 a and 59 b are present next to the transverse wall 595 , outside the sleeve 594 and on the sides of the bendable member 59 , which correspond to each other, from the inner Side of the upper wall 15 of the support body 1 extending sleeves 154 are fastened by screws 59 c. Extending from the inner surface of the lower wall 11 of the support body 1 are two cylindrical hollow sleeves 111 and 112 which are diametrically opposed with respect to the pin 50 . The first cylindrical sleeve 111 extends in the vicinity of the first disc 54 and is provided with an inner transverse wall 113 which divides the sleeve 111 into two equal parts, the upper part representing the positioning means 6 , as can be seen from the following. In the upper part of the first sleeve 111 there is a helical spring 61 , the first end of which rests on the transverse wall 113 , while its second end cooperates with a small cylinder 62 sliding in the cylindrical sleeve 111 . A suitable small ball 63 sits on the small cylinder 62 and is pressed into a corresponding notch 541 located in the lower side of the first disk 54 by the tension of the coil spring 61 when the rotating arm in the extended position according to FIGS . 1, 2, 3 and 5 is located.

Aus dem Vorhergehenden folgt, daß die Antriebsmittel 5 den Dreharm 2 sich strecken lassen, der dann in der gestreckten Lage von den Positionierungsmitteln 6 lösbar gehalten wird.From the foregoing it follows that the drive means 5 can stretch the rotary arm 2 , which is then releasably held by the positioning means 6 in the extended position.

Ferner sind die Betätigungsmittel 7 zum Einschalten der Lichtquelle 3 wie folgt ausgebildet.Furthermore, the actuating means 7 for switching on the light source 3 are designed as follows.

Die zweite Muffe 112 erstreckt sich im Inneren des Gehäuses 10 über eine Länge, die der Höhe des unteren Teils der ersten zylindrischen Muffe 111 entspricht, und ist an ihrem oberen Ende durch eine Querwand 114 geschlossen. In den inneren zylindrischen Hohlräumen der zylindrischen Muffen 111 und 112 befinden sich entsprechende Schraubenfedern 71 und 72, deren jeweiliges erstes Ende im Anschlag gegen die Querwand 113 bzw. 114 liegt, während ihr jeweiliges zweites Ende auf entsprechenden kleinen Zylindern 73 bzw. 74 aus Metall aufsitzt. Diese Zylinder 73 und 74 können vorzugsweise aus Graphit bestehen, wie die bekannten Bürsten von elektrischen Motoren, Gleichstrom- oder Wechselstromgeneratoren. Darüber hinaus können ihre äußeren Enden vorzugsweise abgeschrägt werden. Die Zylinder 73 und 74 aus Metall sind mit dem Sicherheits transformator 4 mittels Kabeln 73a und 73b elektrisch verbunden, die durch geeignete Durchführungen in den zylindrischen Muffen 111 und 112 laufen. Sie werden ferner wegen der Spannung der Schraubenfedern 71 und 72 gegen entsprechende Plättchen 75 und 76 aus Metall gedrückt. Die Plättchen 75 und 76 befinden sich auf der oberen Oberfläche der scheibenförmigen Wand, die das halbzylindrische Ende 23 der oberen Schale 20a des Dreharms 2 darstellt, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich.The second sleeve 112 extends inside the housing 10 over a length which corresponds to the height of the lower part of the first cylindrical sleeve 111 , and is closed at its upper end by a transverse wall 114 . In the inner cylindrical cavities of the cylindrical sleeves 111 and 112 there are corresponding coil springs 71 and 72 , the respective first end of which abuts against the transverse wall 113 and 114 , while their respective second end rests on corresponding small metal cylinders 73 and 74, respectively . These cylinders 73 and 74 can preferably consist of graphite, like the known brushes of electric motors, direct current or alternating current generators. In addition, their outer ends can preferably be chamfered. The cylinders 73 and 74 made of metal are electrically connected to the safety transformer 4 by means of cables 73 a and 73 b, which run through suitable bushings in the cylindrical sleeves 111 and 112 . They are also pressed against corresponding plates 75 and 76 made of metal because of the tension of the coil springs 71 and 72 . The plates 75 and 76 are located on the upper surface of the disc-shaped wall, which represents the semi-cylindrical end 23 of the upper shell 20 a of the rotary arm 2 , as can be seen in particular from FIG. 2.

Insbesondere aus Fig. 5 sieht man, daß die Plättchen 75 und 76 sich symmetrisch mit einem Winkel von ungefähr 120° erstreckende Kreissektoren aufweisen und mit Kabeln 751 und 761 verbunden sind, die den Scheinwerfer 31 mit Halogenlampe, d. h. die Lichtquelle 3, versorgen.In particular, from Fig. 5 it can be seen that the platelets 75 and 76 have symmetrical at an angle of about 120 ° extending sectors of a circle and are connected to cables 751 and 761 that the headlamp 31 having halogen lamp that is, the light source 3, supply.

Aus der Fig. 2 ist zu sehen, daß der Scheinwerfer 31 an dem freien Ende des Dreharms 2 mit einem geeigneten Winkel (von ungefähr 20-30°) in bezug auf die vertikale Achse angeordnet ist. Er sitzt auf einer Einrichtung, die eine beliebige Orientierung in jeder Richtung durch Drehungen um die Achsen x und y mit einem geeigneten Winkel (von ungefähr 20°) ermöglicht.From Fig. 2 it can be seen that the headlamp 31 is arranged at the free end of the rotating arm 2 at a suitable angle (of approximately 20-30 °) with respect to the vertical axis. It sits on a device that enables any orientation in any direction by rotating around the axes x and y at a suitable angle (of approximately 20 °).

Aus dem oben Dargestellten folgt die Betriebsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung. The mode of operation of the follows from the above device according to the invention.

Wie oben bereits dargestellt, befestigt man den Stützkörper 1 an der inneren Oberfläche eines waagerechten Ragalbrettes PO, normalerweise des oberen waagerechten Brettes des Möbelstückes, so daß der vordere Teil des Stützkörpers 1 nahe der vorderen Seite PA des Möbelstückes und somit der Möbeltür A angeordnet ist, wobei die Möbeltür A aus einem um die senkrechte Drehachse C drehbaren Brett PM besteht, wie aus den Fig. 3, 4, 5 und 6 ersichtlich ist. Wenn die Möbeltür A geöffnet wird, wie in Fig. 3 und 5 dargestellt, strecken die Antriebsmittel 5 den Dreharm 2 nach außen bis zu einer von den Positionierungsmitteln 6 festgelegten lösbaren Stellung. Wenn die Möbeltür A um die Drehachse C in die in Fig. 3 durch einen Pfeil F dargestellte Richtung gedreht wird, stößt die innere Seite der Möbeltür gegen den Dreharm 2, der dadurch zum Möbel inneren bis zu der aus Fig. 4 ersichtlichen Stellung dreht. Während der Schließbewegung gleitet die innere Oberfläche der Möbeltür A gegen die vorstehende Kante 25a mit kleinster Reibung, weil die Oberfläche der Kante 25a sehr glatt ist, wie oben dargestellt.As already shown above, the support body 1 is fastened to the inner surface of a horizontal ragal board PO, normally the upper horizontal board of the piece of furniture, so that the front part of the support body 1 is arranged near the front side PA of the piece of furniture and thus the furniture door A, the furniture door A consists of a board PM rotatable about the vertical axis of rotation C, as can be seen from FIGS. 3, 4, 5 and 6. When the furniture door A is opened, as shown in FIGS . 3 and 5, the drive means 5 extend the pivot arm 2 outwards to a detachable position defined by the positioning means 6 . When the furniture door A is rotated about the axis of rotation C in the direction shown by an arrow F in FIG. 3, the inner side of the furniture door abuts against the pivot arm 2 , which thereby rotates towards the interior of the furniture up to the position shown in FIG. 4. During the closing movement, the inner surface of the furniture door A slides against the protruding edge 25 a with the least friction, because the surface of the edge 25 a is very smooth, as shown above.

Die Drehbewegung des Dreharms 2 veranlaßt den Zapfen 50, sich mitsamt den entsprechenden Scheiben 54, 56 zu drehen; somit bewegt sich der kleine Zylinder 58 nach vorne, bis zu einer Stellung, die fast rechtwinklig in bezug auf die Ausgangsstellung (= geschlossene Möbeltür A) ist, wie aus Fig. 4 ersichtlich. Dementsprechend zieht das biegbare Glied 59 den kleinen Zylinder 591 nach vorne, so daß die Schraubenfeder 596 gespannt wird.The rotary movement of the rotary arm 2 causes the pin 50 to rotate together with the corresponding disks 54 , 56 ; thus the small cylinder 58 moves forward to a position which is almost rectangular with respect to the starting position (= closed furniture door A), as can be seen from FIG. 4. Accordingly, the flexible member 59 pulls the small cylinder 591 forward so that the coil spring 596 is tensioned.

Das biegbare Glied 59 läuft somit auf der entsprechenden Rolle 59a, was eine schädliche Reibung gegen die Öffnung im Mittelpunkt der Querwand 595 der geschnittenen Muffe 594 vermeidet. The bendable member 59 thus runs on the corresponding roller 59 a, which avoids harmful friction against the opening in the center of the transverse wall 595 of the cut sleeve 594 .

Wenn die Möbeltür A später geöffnet wird, drückt die Schraubenfeder 596 den kleinen Zylinder 591 zur hinteren Seite des entsprechenden zylindrischen Körpers 592; durch das biegbare Glied 59 kehrt dann der kleine Zylinder 58 in die ursprüngliche Stellung zurück. Der Dreharm 2 dreht sich somit in entgegengesetzter Richtung bis zu der ursprünglichen Stellung bei geöffneter Möbeltür A.When the furniture door A is opened later, the coil spring 596 pushes the small cylinder 591 to the rear side of the corresponding cylindrical body 592 ; the flexible cylinder 59 then returns the small cylinder 58 to the original position. The pivot arm 2 thus rotates in the opposite direction up to the original position when the furniture door A is open.

Wie aus Fig. 2 und 5 ersichtlich, stoßen, wenn sich der Dreharm 2 in erstreckter Stellung befindet, die kleinen Zylinder 73, 74 gegen die entsprechenden Plättchen 75, 76 aus Metall, was die elektrische Verbindung und somit die Versorgung der Halogenlampe der Lichtquelle 3 ermöglicht, wodurch die Lampe eingeschaltet wird.As can be seen from FIGS. 2 and 5, when the rotating arm 2 is in the extended position, the small cylinders 73 , 74 hit the corresponding plates 75 , 76 made of metal, which results in the electrical connection and thus the supply of the halogen lamp of the light source 3 allows the lamp to turn on.

Während der Drehbewegung zum Schließen gleiten die Zylinder 73, 74 auf den Plättchen 75, 76 aus Metall, so daß die Lichtquelle 3 so lange eingeschaltet bleibt, bis die Möbeltür fast geschlossen ist, wobei der Dreharm fast rechtwinklig zu der ursprünglichen Stellung ist. In dieser Stellung berühren die kleinen Zylinder 73, 74 aus Metall die entsprechenden Plättchen 75, 76 aus Metall nicht mehr; sie befinden sich dann auf der oberen Oberfläche der oben erwähnten scheibenförmigen Wand, die aus einem elektrisch isolierenden Material besteht. Hieraus folgt, daß die elektrische Versorgung der Lichtquelle unterbrochen wird und das Ausschalten bei geschlossener Möbeltür völlig gewährleistet wird, wie aus Fig. 6 ersichtlich. Was die Plättchen 73, 74 anbelangt, sind andere Ausführungsformen, insbesondere in der Technik der bekannten gedruckten Schaltungen, möglich.During the rotary movement for closing, the cylinders 73 , 74 slide on the plates 75 , 76 made of metal, so that the light source 3 remains switched on until the furniture door is almost closed, the pivot arm being almost perpendicular to the original position. In this position, the small metal cylinders 73 , 74 no longer touch the corresponding metal plates 75 , 76 ; they are then on the upper surface of the above-mentioned disc-shaped wall, which consists of an electrically insulating material. It follows from this that the electrical supply to the light source is interrupted and switching off is completely guaranteed when the furniture door is closed, as can be seen from FIG. 6. As for the platelets 73 , 74 , other embodiments are possible, particularly in the art of the known printed circuits.

Der Dreharm 2 kann sich in symmetrisch entgegengesetzten Richtungen drehen, wie die Pfeile in Fig. 1 zeigen. Da seine inneren Teile symmetrisch in bezug auf seine gestreckte Richtung angeordnet sind, ist die Betriebs weise bei entgegengesetzten Betätigungen ebenfalls symmetrisch.The pivot arm 2 can rotate in symmetrically opposite directions, as the arrows in Fig. 1 show. Since its inner parts are arranged symmetrically with respect to its elongated direction, the mode of operation is also symmetrical for opposite operations.

Hieraus folgt, daß die beschriebene Vorrichtung an entgegengesetzten Seiten im inneren Raum des Möbelstückes mit symmetrischen Möbeltüren A angeordnet werden kann. Die Möbeltüren können nicht nur Flügeltüren, wie in Fig. 2 bis 6 ersichtlich, sondern auch Schiebetüren, die gegen den Dreharm 2 gleiten, sein.It follows that the device described can be arranged on opposite sides in the interior of the piece of furniture with symmetrical furniture doors A. The furniture doors can not only be double doors, as can be seen in FIGS. 2 to 6, but also sliding doors that slide against the swivel arm 2 .

Aus dem Vorangehenden ergeben sich bemerkenswerte Vorteile der der Anmeldung zugrundeliegenden Vorrichtung. Im wesentlichen sind folgende Vorteile zu erwähnen:From the foregoing, remarkable results Advantages of the underlying registration Contraption. The main advantages are as follows mention:

- the appropriate lighting from the outside of the interior Room of the piece of furniture on which the device is arranged, especially the simultaneous Illumination of the various, through the application of horizontal shelves created in the Inside of the piece of furniture,
- the possibility of the direction of the light beam change as desired and thus the lighting too optimize,
- The possible use with double doors <which are in turn in opposite directions, as well as sliding doors, which are also in opposite directions move,
- The simple and versatile use and Operation mode as well as remarkable reliability. Changes to the device shown are possible without leaving the scope of protection of the claims.

Claims

1. Device for lighting the outside of the interior of furniture, which is actuated by the furniture doors, characterized in that it has a rotary arm ( 2 ) which is articulated vertically at one end to a support body ( 1 ) on a preferably horizontal Shelf of a piece of furniture, preferably in the upper part of the piece of furniture on its inner ceiling, is fastened, the pivot arm ( 2 ) being able to rotate horizontally between an inner and an outer position, from the movement for closing or opening a corresponding furniture door, in particular a wing door or sliding door, is operated, is provided with a light source ( 3 ) attached to the lower side of its free end, which, when the rotating arm ( 2 ) is in a position outside the piece of furniture, is arranged at an angle to the piece of furniture and can be adjusted in any direction, and from suitable drive means ( 5 ) or positioning means ( 6 ) to the outside b is actuated or positioned, there being actuating means ( 7 ) for the electrical supply of the light source ( 3 ), which interrupt the supply when the swivel arm ( 2 ) is inside the piece of furniture, or ensure when the swivel arm ( 2 ) located outside the piece of furniture.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support body ( 1 ) consists of a housing ( 10 ) in which preferably a suitable safety transformer ( 4 ) for supplying a lamp of the light source ( 3 ), preferably a halogen lamp, the drive ( 5 ) or positioning means ( 6 ) of the rotary arm ( 2 ) and part of the actuating means ( 7 ) for the electrical supply of the light source ( 3 ), the housing ( 1 ) being provided with suitable means ( 152 ), which serve for releasable fastening on the inner surface of a corresponding horizontal shelf board (PO).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the articulated end of the rotary arm ( 2 ) a pin ( 50 ) is fixed, which penetrates into the front part of the housing ( 10 ) and the rotational movement of a cylindrical sleeve ( 231 ) is guided in the housing ( 10 ), wherein the drive means ( 5 ) of the rotary arm ( 2 ) consist of an elastic device ( 591 , 592 , 593 , 594 , 595 ), which is connected by a bendable member attached to one end of the device ( 59 ) is connected to a small cylinder ( 58 ), which is arranged between two disk-shaped elements ( 54 , 56 ) in the radial direction and freely rotatable, which are arranged at the upper end of the pin ( 50 ) and coaxially with it, wherein the bendable member ( 59 ) acts coaxially to the longitudinal axis of the rotary arm ( 2 ) in its extended position outside the piece of furniture and is guided by rollers ( 59 a, 59 b) which are arranged on the sides of the bendable member ( 59 ) next to each other dnet, wherein the elastic means preferably comprises a coil spring ( 596 ) which is in a cylindrical body ( 592 ) between the transverse wall at the end of a cut sleeve ( 594 ) which is screwed onto the cylindrical body ( 592 ) and a small Cylinder ( 591 ) which slides in the cylindrical body ( 592 ) and to which the second end of the bendable member ( 59 ) is fixed, the bendable member ( 59 ) passing through a hole in the center of the transverse wall ( 595 ) , and screwing or unscrewing the cut sleeve ( 594 ) changes the tension of the coil spring ( 596 ).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the positioning means ( 6 ) preferably have a small ball ( 63 ) which is pressed against one ( 54 ) of the disc-shaped elements ( 54 , 56 ) by a coil spring ( 61 ) and falls into a notch ( 541 ) which is arranged so that the pivot arm ( 2 ) is releasably positioned outside the piece of furniture.

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating means ( 7 ) for the electrical supply of the light source ( 3 ) have sliding contacts, which preferably consist of two small cylinders ( 73 , 74 ) made of metal or another electrically conductive material , which are arranged diametrically opposite in the support body ( 1 ) with respect to the axis of rotation of the rotary arm ( 2 ) and are connected to the supply source by the safety transformer ( 4 ), the metal cylinders ( 73 , 74 ) abutting against corresponding plates ( 75 , 76 ) made of metal or the like, which are electrically connected to the light source ( 3 ), the plates ( 75 , 76 ) being diametrically opposite with respect to the axis of rotation of the rotary arm ( 2 ) at the pivot point of the rotary arm ( 2 ) are arranged and 120 ° wide, with respect to the longitudinal axis of the extended rotating arm ( 2 ) form symmetrical circular sectors, so that the supply of Light source ( 3 ) is interrupted when the rotating arm ( 2 ) is inside the piece of furniture with the furniture door closed.