DE4207081A1

DE4207081A1 - Solidification of sludge layers in dumps - by treating with travelling agitator system while adding fine ash, and compacting using roller

Info

Publication number: DE4207081A1
Application number: DE4207081A
Authority: DE
Inventors: Heinz Hilke; Manfred Dipl Ing Meul
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-03-06
Filing date: 1992-03-06
Publication date: 1993-09-09

Abstract

Fine ash is mixed with the dewatered sludge in separate lyers while at the same time agitating the sludge. The resuting mixed layer of sludge and ash is later compacted. Also claimed is an appts. for carrying out this procedure, consisting of an agitator (2) mounted on a vehicle (1) and having a shaft (4) fitted with a number of radial agitating elements (5) and orientated transverse to the direction of forward travel (11). An ash distribution system (6) extends over the width of the agitator and is connected to an ash storage container (9). USE/ADVANTAGE - In the disposal of sludges, esp. sewage sludges, which are difficult to deal with because of their high water content and which do not naturally dry out. Proper formation of the dump structure is acheived and the water content of the sludge is stabilised.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verfestigung von Schlammablagerungen einer Schlammdeponie.The invention relates to a method for solidification of sludge deposits in a sludge landfill.

Das Deponieren von entwässerten Schlämmen, insbesondere entwässerten Klärschlämmen aus Kommunal- und/oder Industrie kläranlagen, bereitet erhebliche Probleme, da der Wasserge halt beim Ausbringen des Schlammes trotz der Entwässerung noch so hoch ist, daß trotz Planieren und Verdichten ein sicheres Befahren der jeweils ausgebrachten Schicht nicht möglich ist. Insbesondere bei Deponien zur Ablagerung von industriellen Schlämmen, die gegenüber dem Grundwasser versiegelt sein müssen, bildet der Wassergehalt ein erhebli ches Problem, da eine Selbstentwässerung der Schlammablage rung praktisch nicht möglich ist.The dumping of dewatered sludges, in particular dewatered sewage sludge from municipal and / or industry wastewater treatment plants, causes considerable problems because of the water stops when applying the sludge despite the drainage is still so high that despite leveling and compacting not driving safely on the applied layer is possible. Especially for landfills for disposal of industrial sludges facing the groundwater must be sealed, the water content forms a significant problem because self-drainage of the sludge deposit tion is practically not possible.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, das einen einfa chen Deponieaufbau ermöglicht, bei gleichzeitiger Bindung des Wassergehaltes.The invention is based on the object of a method to create the kind described at the beginning that a simple Chen landfill construction enables, with simultaneous binding of water content.

Diese Aufgabe wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß jeweils in eine ausgebrachte Schicht entwässerten Schlammes feinteilige Asche unter gleichzei tiger Auflockerung der Schicht eingemischt wird und danach die Mischungsschicht verdichtet wird. Dieses Verfahren bietet den Vorteil, daß der entwässerte Schlamm, beispiels weise ein kommunaler und/oder industrieller Klärschlamm wie bisher, in der Deponie als Schicht ausgebracht wird und je nach Ausbringsart beispielsweise mit einer Planier raupe eingeebnet werden kann, so daß ein weiteres Befahren möglich wird. Durch eine intensive und möglichst gleich mäßige Einmischung der Asche wird mit Vorteil deren Eigen schaft ausgenutzt, bei Anwesenheit von Wasser wie ein hydraulisches Bindemittel zu erhärten. Hierbei wird gleich zeitig das im Klärschlamm enthaltene Wasser zumindest zu einem erheblichen Teil chemisch gebunden. Durch die anschließende Verdichtung wird ein tragfähiger Untergrund geschaffen, wobei durch entsprechende Verdichtungsmaßnahmen die Dichte auf die geforderte Wasserdurchgangszahl abge stimmt werden kann. Die bindende Wirkung der Asche ist besonders intensiv, wenn diese möglichst in noch warmem Zustand eingearbeitet wird. Ein weiterer Vorteil des erfin dungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß der Klärschlamm in üblicher Weise auf dem Deponiegelände in einer Schicht ausgebracht werden kann und daß die Asche im Anlieferungs zustand eingearbeitet werden kann, ohne daß hier besondere stationäre Mischeinrichtungen und Zwischentransportsysteme auf dem Deponiegelände erforderlich sind. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß zugleich anfallende Asche infolge ihrer Einbindung in den Schlamm praktisch staubfrei und ohne Gefährdung für die Umwelt deponiert werden kann. Der Begriff "Asche" ist nicht auf Kesselasche beschränkt. In gleicher Weise können auch Filterstäube oder dergl. eingebunden werden, sofern sie aufgrund ihrer Zusammensetzung die vorstehend beschriebenen Eigenschaften eines hydraulischen Binde mittels aufweisen.This object is achieved by the method according to the invention solved that in each case in an applied layer dewatered sludge finely divided ash at the same time loosening of the layer is mixed in and then the mixture layer is compacted. This method offers the advantage that the dewatered sludge, for example a municipal and / or industrial sewage sludge as before, as a shift in the landfill and depending on the type of application, for example with a leveler caterpillar can be leveled so that further driving becomes possible. By intensive and as soon as possible moderate mixing of the ashes is advantageous shaft used, in the presence of water like a harden hydraulic binder. This will be the same at least the water contained in the sewage sludge to a large extent chemically bound. Through the subsequent compaction becomes a stable base created, with appropriate compaction measures the density depending on the required water passage number can be voted. The binding effect of the ashes is particularly intense when this is as warm as possible Condition is incorporated. Another advantage of the invent The method according to the invention is that the sewage sludge in the usual way on the landfill site in one shift can be spread and that the ashes in the delivery condition can be incorporated without special stationary mixing devices and intermediate transport systems are required on the landfill site. Another The advantage of the method according to the invention is that that at the same time accumulating ashes due to their inclusion in the sludge practically dust-free and without danger can be deposited for the environment. The term "ashes" is not limited to kettle ash. In the same way filter dust or the like can also be integrated, provided that the composition of the above described properties of a hydraulic bandage have means.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Auflockerung durch wenigstens ein rotierendes Auflockerungswerkzeug erfolgt. Ein derartiges Auflockerungs werkzeug kann nach Art einer Bodenfräse oder eines sogenann ten Spatenwerkzeuges arbeiten, wobei es wesentlich darauf ankommt, daß eine möglichst feinteilige Auflockerung er folgt, die eine gleichmäßige Einmischung der Asche gewähr leistet.In an advantageous embodiment of the invention, that the loosening by at least one rotating Loosening tool is done. Such a loosening up tool can be done in the manner of a tiller or a so-called ten spade tool work, it is essential arrives that he loosened up as finely as possible follows, which ensures an even mixing of the ashes accomplishes.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die Asche gleichmäßig und über die Arbeitsbreite verteilt dem Arbeitsbereich des Auflockerungs werkzeuges zugeführt wird. Bei einem Auflockerungswerkzeug nach Art einer Bodenfräse oder dergl., die mit einer Um fangsgeschwindigkeit arbeitet, die erheblich über der Vorschubgeschwindigkeit liegt, wird erreicht, daß die zugeführte Asche intensiv und gleichmäßig in die aufge lockerte Schlammschicht eingearbeitet wird.In a further embodiment of the method according to the invention it is envisaged that the ashes will be even and over the Working width distributes the working area of the loosening tool is fed. With a loosening tool in the manner of a tiller or the like, which with a Um catch speed works, which is significantly above the Feed rate is reached, that the Ashes are fed intensively and evenly into the loosened sludge layer is incorporated.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die Mischung von Schlamm und Asche etwa im Gewichtsverhältnis 1 : 1 erfolgt. Es hat sich herausgestellt, daß bei diesem Gewichtsverhältnis die bestmögliche Bindewirkung und damit die größte Festig keit der verdichteten Mischungsschicht erreicht wird.In a preferred embodiment of the invention The method envisages that the mixture of sludge and ash is made in a weight ratio of about 1: 1. It has it turned out that at this weight ratio the best possible binding effect and thus the greatest strength speed of the compressed mixture layer is reached.

In Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß das Gewicht des Schlammes bestimmt wird durch das Produkt Arbeitsbreite×Arbeitstiefe×Vorschub geschwindigkeit des Auflockerungswerkzeugs und das danach das zuzuführende Aschengewicht pro Zeiteinheit dosiert wird. Hierdurch hat man ein einfaches Verfahren zur Be stimmung des zuzudosierenden Aschegewichtes. Die Arbeits breite und die Arbeitstiefe des Auflockerungswerkzeuges sind fest vorgebbar, so daß nur noch die Vorschubgeschwin digkeit zu erfassen ist und danach das Aschengewicht zuzu dosieren ist. Die Steuerung der Dosiereinheit in Abhängig keit von der Vorschubgeschwindigkeit ist hierbei technisch einfach zu bewerksteiligen.In one embodiment of the method according to the invention provided that the weight of the sludge is determined through the product working width × working depth × feed speed of the loosening tool and after that dosed the ash weight to be fed per unit of time becomes. This gives you a simple method of loading mood of the ash weight to be added. The working width and the working depth of the loosening tool are fixed, so that only the feed speed is to be recorded and then the ash weight is increased dosing is. The control of the dosing unit depending speed of the feed rate is technical easy to do.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, daß die aufgelockerte Mischungsschicht anschließend mit Tiefenwirkung verdichtet, vorzugsweise mit einer Schaffußwalze verdichtet wird. Da die Verdich tung der Mischungsschicht unmittelbar im Anschluß an die Mischung von Schlamm und Asche erfolgt, also noch bevor die Mischung abgebunden ist, ergibt sich nach dem Abbinden eine hohe Festigkeit des so erzeugten Planums. Durch die Verdichtung mit einer Schaffußwalze ergibt sich dann für die neu aufgebrachte Schicht von entwässertem Schlamm eine "Verzahnung", wobei zweckmäßigerweise das Auflocke rungswerkzeug beim anschließenden Einmischen der Asche so eingestellt wird, daß die verdichtete Mischungsschicht in ihrem Oberflächenbereich wieder mit aufgelockert wird und unter erneuter Vermischung mit Schlamm und Asche an die vorherige Schicht angebunden wird.In a further embodiment of the method according to the invention it is provided that the loosened mixture layer then compacted with depth, preferably is compacted with a sheep foot roller. Because the Verdich tion of the mixture layer immediately after the Mixing of sludge and ash is done before the mixture has set after the setting a high strength of the formation thus created. Through the Compaction with a sheep foot roller then results for the newly applied layer of dewatered sludge a "toothing", whereby the loosening expediently tool when subsequently mixing in the ash is adjusted so that the compacted mixture layer is loosened again in its surface area and mixed again with mud and ash the previous shift is connected.

Die Erfindung betrifft ferner eine Einrichtung zur Durch führung des Verfahrens. Diese ist nach der Erfindung ge kennzeichnet durch wenigstens ein mit einem antreibbaren Fahrwerk verbundenes antreibbares rotierendes Auflockerungswerkzeug, das eine quer zur Bewegungsrichtung angeordnete Welle mit einer Vielzahl von im wesentlichen radial ausgerichte ten Auflockerungselementen aufweist, und durch einen dem Auflockerungswerkzeug zugeordnete, sich über dessen Breite erstreckende Verteil- und/oder Dosiereinrichtung für die zuzumischende Asche, die mit einem Aschevorratsbehälter in Verbindung steht. Eine derartige Einrichtung hat den Vorteil, daß das Fahrwerk als Rad- oder Raupenfahrwerk so ausgelegt werden kann, daß es sich auf der ausgebreite ten Schicht aus entwässertem Schlamm ohne einzusinken bewegen kann und die für den Vorschub des Auflockerungs werks erforderliche Vorschubkraft aufzubringen vermag. Als Auflockerungswerkzeug können handelsübliche Bodenauf lockerungswerkzeuge in Form von Bodenfräsen, Spatenmaschi nen oder dergl. eingesetzt werden. Derartige Geräte be sitzen eine befriedigende Arbeitsbreite von beispielsweise 2,5 m und eine Arbeitstiefe von 80 cm, so daß es möglich ist, die in einem einer Schlammdeponie benach barten Kraftwerk anfallende Asche fortlaufend und gleich zeitig mit dem anfallenden Schlamm einzuarbeiten. Der Aschevorratsbehälter kann hierbei entweder mit einem ent sprechenden Begleitfahrzeug neben dem Fahrwerk mit dem Auflockerungswerkzeug verfahren werden, wobei über eine entsprechende Zuleitung der Aschevorratsbehälter mit der Verteil- und/oder Dosiereinrichtung verbunden ist. Es ist auch möglich, den Aschevorratsbehälter unmittelbar auf dem Fahrwerk der Einrichtung anzuordnen, so daß dann die angelieferte Asche jeweils auf der Deponie umgefüllt werden muß.The invention further relates to a device for through conduct of the procedure. This is ge according to the invention characterized by at least one with a drivable chassis connected drivable rotating loosening tool, the one arranged transversely to the direction of movement with a variety of substantially radial orientations th loosening elements, and by a Loosening tool assigned to itself across its width extending distribution and / or metering device for Ashes to be mixed with an ash storage container communicates. Such a facility has the Advantage that the chassis as a wheel or crawler chassis can be designed so that it spreads out on the layer of dewatered sludge without sinking can move and that for feeding the loosening is able to apply the necessary feed force. Commercially available soil can be used as a loosening tool loosening tools in the form of tillers, spade machines NEN or the like. Such devices be sit a satisfactory working width of, for example 2.5 m and a working depth of 80 cm, making it possible that is in a mud dump barked power plant ashes continuously and equally to be worked in early with the resulting sludge. The Ash storage container can either with an ent speaking support vehicle next to the chassis with the Loosening tool are moved, using a corresponding supply of the ash storage container with the Distribution and / or metering device is connected. It It is also possible to use the ash storage container immediately to be arranged on the chassis of the device, so that then the ashes delivered to the landfill must become.

Während es grundsätzlich möglich ist, das Auflockerungswerk zeug unmittelbar an dem antreibbaren Fahrwerk zu lagern, beispielsweise über entsprechende Trägerarme, ist in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das Auflockerungswerkzeug an einem eigenen Fahrwerk angeord net ist, das mit dem abtreibbaren Fahrwerk verbunden ist. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß zum einen das antreibbare Fahrwerk entlastet wird und damit dessen Boden druck verringert wird und zum anderen die Möglichkeit, das Fahrwerk des Auflockerungswerkzeuges so auszubilden, daß die vom Auflockerungswerkzeug ausgeübten Reaktions kräfte unmittelbar von diesem Fahrwerk aufgenommen werden und nicht in das eintreibbare Fahrwerk eingeleitet werden. Das Fahrwerk mit dem Auflockerungswerkzeug kann hierbei entweder dem antreibbaren Fahrwerk vorlaufend, vorzugsweise aber nachlaufend angeordnet werden. Das nachlaufende Auf lockerungswerkzeug bietet hierbei den Vorteil, daß das antreibbare Fahrwerk noch auf der vorverdichteten Schicht aus entwässertem Schlamm sich bewegt und damit ein Ein sinken ausgeschlossen ist. Das Auflockerungswerkzeug ist zweckmäßigerweise höheneinstellbar ausgebildet, so hier immer eine Anpassung an die jeweilige Schicht aus entwässer tem Schlamm möglich ist.While it is basically possible, the loosening work storage directly on the drivable undercarriage, for example via corresponding support arms, is in one preferred embodiment of the invention provided that arranged the loosening tool on its own chassis is net, which is connected to the drivable undercarriage. This arrangement has the advantage that on the one hand drivable chassis is relieved and thus its floor pressure is reduced and secondly the possibility to design the chassis of the loosening tool that the reaction exerted by the loosening tool forces are absorbed directly by this chassis and not be introduced into the drivable undercarriage. The chassis with the loosening tool can do this either leading the drivable undercarriage, preferably but can be arranged later. The trailing up Loosening tool has the advantage that the drivable undercarriage still on the pre-compacted layer dewatered mud moves and thus an on sink is excluded. The loosening tool is appropriately height adjustable, so here always adapt to the respective layer of drainage mud is possible.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Auflockerungswerkzeug mit einem eigenen Antrieb versehen ist. Dies ermöglicht es, das Auflockerungswerk zeug unabhängig vom Antrieb des Fahrwerks mit entsprechend hoher Geschwindigkeit zu betreiben, so daß aufwendige Getriebe zwischen dem langsam laufenden Fahrwerk und dem schnell laufenden Auflockerungswerkzeug entfallen. Außerdem bietet diese Anordnung eine einfache unabhängige Einstel lung der Drehzahl des Auflockerungswerkzeugs.In a preferred embodiment of the invention, that the loosening tool with its own drive is provided. This enables the loosening work independent of the drive of the undercarriage operate at high speed, so that expensive Transmission between the slow running chassis and the fast-running loosening tools are eliminated. Furthermore this arrangement offers a simple independent adjustment the speed of the loosening tool.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Verteileinrichtung durch einen oberhalb des Auflockerungswerkzeuges angeordneten, sich über die Arbeitsbreite erstreckenden Behälter gebildet wird, dessen langgestreckte Austragsöffnung gegen das Auflockerungswerkzeug gerichtet ist. Die Austragsöffnung kann hierbei bis dicht an die Oberfläche und in unmittel barer Nähe der Eingriffslinie des rotierenden Auflocke rungswerkzeuges herangeführt werden. Bevorzugt wird hier bei das Auflockerungswerkzeug im Gleichlauf betrieben, d. h. die Drehrichtung des Auflockerungswerkzeugs unter stützt den Vorschub der Einrichtung. Hierdurch wird er reicht, daß die Asche von den Auflockerungselementen un mittelbar in den Schlamm eingezogen wird, so daß hier eine Staubentwicklung praktisch unterbunden ist. Um Brücken bildungen im Behälter zu vermeiden und ein gleichmäßiges Ausbringen der Asche über die gesamte Breite zu gewährlei sten, ist im Behälter ein antreibbares Auflockerungs- und/oder Verteilerorgan angeordnet. Dies kann je nach Anordnung des Zulaufs der Asche in den Behälter in Form einer der Auftragsöffnung zugeordneten Querschnecke, einer rotierenden Stachelwelle oder in Form von hin- und herbeweg baren Auflockerungsfingern bewerkstelligt werden. Hierbei kann die Austragsöffnung des Behälters sowohl durch einen über die gesamte Breite laufenden Austragsschlitz oder auch durch eine Vielzahl dicht nebeneinander angeordneter Austragsöffnungen gebildet werden. Bei entsprechender Ausgestaltung des Auflockerungsorganes kann über eine Koppelung der Drehzahl bzw. Bewegungshäufigkeit bei quer bewegbaren Auflockerungselementen mit der Vorschubgeschwin digkeit, die beispielsweise vom Fahrwerk des Auflockerungs werkzeugs abgegriffen werden kann, auch die gewünschte Zudosierung erreicht werden. Je nach Ausgestaltung kann hierbei vorgesehen werden, daß der freie Querschnitt der Austragsöffnung einstellbar ist.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the distribution device by a arranged above the loosening tool formed over the working width container is, the elongated discharge opening against the Loosening tool is directed. The discharge opening can be close to the surface and in immediate close to the line of engagement of the rotating curl tion tool can be introduced. It is preferred here with the loosening tool operated in synchronism, d. H. the direction of rotation of the loosening tool below supports the feed of the device. This will make him is enough that the ash from the loosening elements un indirectly drawn into the mud, so here dust formation is practically prevented. About bridges Avoid formation in the container and an even one To ensure that the ash is spread over the entire width most, there is a drivable loosening and / or distributor element arranged. This can vary depending on Arrangement of the inflow of the ashes into the container in the form a transverse screw assigned to the order opening, one rotating spike or in the form of reciprocating loosening fingers can be achieved. Here can the discharge opening of the container through both discharge slot running over the entire width or also by a large number of closely arranged ones Discharge openings are formed. With appropriate Embodiment of the loosening element can Coupling of the speed or frequency of movement in transverse movable loosening elements with the feed speed for example, from the chassis of the loosening tool can be picked up, including the desired one Dosing can be achieved. Depending on the design can be provided here that the free cross section of the Discharge opening is adjustable.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das antreibbare Fahrwerk mit einem Langsamfahrantrieb für Geschwindigkeit von etwa 0,1 bis 1,0 m/min versehen ist. Hierbei ist für das Fahrwerk zweck mäßigerweise ein gesonderter Langsamfahrantrieb vorgesehen, so daß das Fahrwerk im übrigen mit einem Normalfahrantrieb mit höheren Geschwindigkeiten auf der Deponie verfahren werden kann, wie dies beispielsweise erforderlich ist, um bei einem fest mit dem Fahrwerk verbun denen Aschevorratsbehälter diesen jeweils zur Füllstation zu verfahren. Die Antriebsenergie für den Langsamfahrantrieb kann aber auch von dem normalen Fahrmotor abgegriffen werden, beispielsweise über ein zwischengeschaltetes Hydrau lik-Motor-System, dessen Pumpe vom Fahrmotor angetrieben wird.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the drivable chassis with a Slow travel drive for speed from about 0.1 to 1.0 m / min is provided. Here is for the chassis purpose a separate slow speed drive is provided, so that the chassis with a Normal travel drive with higher speeds on the Landfill can be handled, such as this is required to be firmly connected to the chassis at one which ash storage container each to the filling station to proceed. The drive energy for the slow drive can also be tapped from the normal traction motor be, for example via an intermediate Hydrau lik motor system, the pump of which is driven by the traction motor becomes.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is illustrated by schematic drawings explained. Show it:

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Fahrwerksan ordnung zum Einbringen der Asche, Fig. 1 is a plan view of a Fahrwerksan order to introduce the ash,

Fig. 2 in einer Seitenansicht eine andere Ausfüh rungsform für eine Einrichtung zur Ein bringung von Asche. Fig. 2 in a side view another Ausfüh approximate shape for a device for bringing ash.

Bei der in Fig. 1 in einer Aufsicht dargestellten Anordnung ist ein Fahrwerk 1 vorgesehen, das als Rad- oder Kettenfahr werk ausgebildet ist, so daß es auf einem Planum aus entwäs sertem Klärschlamm gefahren werden kann. Das Fahrwerk 1 ist hierbei mit einem Langsamfahrantrieb ausgestattet, der es erlaubt, mit einer Geschwindigkeit von etwa 0,1 bis 1,0 m/min zu fahren. An der Heckseite des Fahrwerks 1 ist ein Auflockerungswerkzeug 2 höheneinstellbar befestigt, das beispielsweise über entsprechende Lenker 3 auf eine gewünschte Einwirkungstiefe abgesenkt werden kann. Das Auflockerungswerkzeug besteht bei dem dargestellten Aus führungsbeispiel im wesentlichen aus einer antreibbaren Welle 4, die sich quer zur Bewegungsrichtung des Fahr werks 1 erstreckt und die mit einer Vielzahl von Auflocke rungselementen 5 versehen ist. Das Auflockerungswerkzeug kann beispielsweise nach Art einer Bodenfräse ausgebildet sein, die so bemessen ist, daß eine Eingrifftiefe von etwa 0,8 m möglich ist. Die Welle 4 wird entweder mittels einer Zapfwelle von einem Antriebsaggregat auf dem Fahr werk angetrieben oder über einen gesonderten, auf dem Auflockerungswerkzeug angeordneten Antriebsmotor. Oberhalb und ebenfalls sich über die gesamte Arbeitsbreite er streckend, ist dem Auflockerungswerkzeug 2 ein Behälter 6 angeordnet, der auf seiner Unterseite mit einer schlitz förmigen, sich über die gesamte Breite erstreckenden Aus tragsöffnung oder aber mit mehreren nebeneinander angeord neten Austragsöffnungen versehen. Die Austragsöffnungen sind gegen den Eingriffsbereich der Auflockerungselemente 5 gerichtet. Im Behälter selbst ist der hier nicht näher dargestellten Austragsöffnung ein Verteil- und Dosierorgan 7 zugeordnet, das bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in Form einer Förderschnecke ausgebildet ist, die von der Mitte ausgehend jeweils nach außen fördert. Im Betrieb wird neben dem Fahrwerk 1 ein zweites Fahrwerk 8 mit glei cher Geschwindigkeit bewegt, das mit einem Aschebehälter 9 bestückt ist, aus dem über eine mechanische oder pneumati sche Fördereinrichtung 10 Asche in den Behälter 6 gefördert wird. Der Aschebehälter 9 kann hierbei fest mit dem Fahr werk 8 verbunden sein, so daß die über Silofahrzeuge ange lieferte Asche auf der Deponie umgefüllt werden muß oder aber es können Wechselbehälter verwendet werden, die je weils auf das Fahrwerk 8 umgeladen werden. Im Betrieb wird durch das Auflockerungswerkzeug 2 das aus entwässer tem Schlamm bestehende Planum in der Arbeitsbreite der Einrichtung und entsprechend der Höheneinstellung des Auflockerungswerkzeugs in einer entsprechenden Tiefe aufge lockert. Entsprechend der Bewegungsgeschwindigkeit des Fahrwerks 1 in Richtung des Pfeiles 11 läßt sich somit das pro Zeiteinheit aufgelockerte Schlammgewicht in ein facher Weise bestimmen. Da das Auflockerungswerkzeug 2 mit wesentlich höherer Drehzahl umläuft, als dies der Vorschubgeschwindigkeit des Fahrwerks 1 entspricht, wird im Eingriffsbereich des Auflockerungswerkzeuges 2 das Bodenmaterial mehrfach durchgearbeitet. Wird nun hierbei über den Behälter 6 im oder unmittelbar vor dem Eingriffs bereich der Auflockerungselemente 5 ein entsprechendes Aschegewicht pro Zeiteinheit zugeführt, so wird dieses bei der Auflockerung intensiv und in großer Gleichmäßig keit mit dem Schlamm durchmischt. Ggf. kann hinter dem Auflockerungswerkzeug 2 noch ein zweites, hier nicht näher dargestelltes weiteres Auflockerungswerkzeug gleicher oder ähnlicher Art nachgeführt werden, durch das die Durch mischung noch erhöht wird. Dies ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn aufgrund der Bodenbeschaffenheit das Auflockerungswerkzeug 2 mit verhältnismäßig grobwirkenden Auflockerungselementen versehen werden muß. In the arrangement shown in Fig. 1 in a top view, a chassis 1 is provided, which is designed as a wheel or chain drive work, so that it can be driven on a formation of dewatered sewage sludge. The undercarriage 1 is equipped with a slow travel drive, which makes it possible to travel at a speed of approximately 0.1 to 1.0 m / min. On the rear side of the chassis 1 , a loosening tool 2 is fastened in a height-adjustable manner, which can be lowered to a desired depth of action, for example, by means of corresponding links 3 . The loosening tool in the exemplary embodiment shown consists essentially of a drivable shaft 4 which extends transversely to the direction of movement of the chassis 1 and which is provided with a plurality of loosening elements 5 . The loosening tool can, for example, be designed in the manner of a tiller which is dimensioned such that a depth of engagement of approximately 0.8 m is possible. The shaft 4 is either driven by means of a power take-off from a drive unit on the chassis or via a separate drive motor arranged on the loosening tool. Above and also extending over the entire working width, the loosening tool 2, a container 6 is arranged, which is provided on its underside with a slot-shaped, extending over the entire width of the discharge opening or with several discharge openings arranged side by side. The discharge openings are directed against the engagement area of the loosening elements 5 . In the container itself, the discharge opening (not shown here in greater detail) is assigned a distribution and metering element 7 , which, in the exemplary embodiment shown, is designed in the form of a screw conveyor, which conveys outwards from the center. In operation, in addition to the chassis 1, a second chassis 8 is moved at the same speed, which is equipped with an ash container 9 , from which ash is conveyed into the container 6 via a mechanical or pneumatic conveying device 10 . The ash container 9 can be firmly connected to the driving mechanism 8 , so that the ash delivered via silo vehicles must be transferred to the landfill or alternatively, swap bodies can be used, each of which is reloaded onto the chassis 8 . In operation, the system consisting of entwässer subgrade sludge is loosened in the working width of the device and correspondingly of the height adjustment of the loosening tool in a corresponding depth up by the loosening tool. 2 According to the speed of movement of the chassis 1 in the direction of arrow 11 , the loosened sludge weight per unit time can thus be determined in a simple manner. Since the loosening tool 2 rotates at a much higher speed than this corresponds to the feed speed of the undercarriage 1 , the soil material is worked through several times in the engagement area of the loosening tool 2 . If a corresponding ash weight is supplied per unit of time via the container 6 in or immediately before the engagement area of the loosening elements 5 , this is mixed intensively with the sludge during the loosening process. Possibly. can behind the loosening tool 2 still a second, not shown here further loosening tool of the same or similar type, through which the mixing is increased. This is particularly useful when the loosening tool 2 must be provided with relatively coarse loosening elements due to the nature of the soil.

Bei der bevorzugten Untermischung von Schlamm und Asche im Gewichtsverhältnis 1 : 1 wird nun entsprechend dem sich aus der Fahrgeschwindigkeit des Fahrwerks 1 ergeben den aufgelockerten Schlammgewicht pro Zeiteinheit über die Verteil- und Dosiereinrichtung 6 ein entsprechendes Aschegewicht pro Zeiteinheit zugeführt. Da es sich bei der Asche ein homogenes Produkt handelt, kann die zuzufüh rende Gewichtsmenge pro Zeiteinheit auch über einen ent sprechenden Volumenstrom bestimmt werden, der beispiels weise über die Verteileinrichtung 7 in Abhängigkeit von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrwerks 1 geregelt werden kann.In the preferred sub-mixture of sludge and ash in a weight ratio of 1: 1 will be in accordance with the of the driving speed of the landing gear 1 give the loosened mud weight per time unit through the distributing and dosing means 6 a corresponding ash weight per unit time supplied to it. Since the ash is a homogeneous product, the amount of weight to be supplied per unit of time can also be determined via a corresponding volume flow, which can be regulated, for example, via the distribution device 7 as a function of the driving speed of the chassis 1 .

Die "Mischungsbahn" 12 wird dann anschließend mit Tiefen wirkung verdichtet, vorzugsweise mit Hilfe einer Schaf fußwalze und zwar auf die der geforderten Wasserdurch gangszahl gewünschte Dichte. Nach dem Verdichten der Mischungsbahn 12 kann dann die erzeugte Mischung aus Schlamm und Asche abbinden und verfestigen. Da nun durch das Einmischen der Asche die Deponieoberfläche bahnweise befestigt wird, kann nun in den durch Asche bereits befe stigten Bereichen erneut entwässerter Schlamm ausgebracht werden, so daß insgesamt eine derartige Deponie schicht weise mit hoher Festigkeit und unter gleichzeitiger weitgehender chemisch-physikalischer Einbindung des Rest wassergehaltes des entwässerten Schlamms aufgebaut werden.The "mixture path" 12 is then compacted with depth effect, preferably with the help of a sheep foot roller and that to the required water passage number density. After the mixture web 12 has been compacted, the mixture of sludge and ash which has been produced can then set and solidify. Now that the landfill surface is fastened in strips by mixing the ashes, dewatered sludge can now be applied again in the areas already covered by ashes, so that overall such a landfill layer with high strength and at the same time extensive chemical-physical integration of the rest water content of the dewatered sludge can be built up.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform einer derartigen Einrichtung dargestellt, die sich von der Einrichtung gem. Fig. 1 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß das Fahrwerk 1 nicht nur das Auflockerungswerkzeug 2 sondern auch den Aschevorratsbehälter 9 trägt und somit eine Bauein heit bildet. Der Aschevorratsbehälter 9 kann hierbei fest mit dem Fahrwerk 1 verbunden sein oder aber auch als Wech selbehälter ausgebildet sein. In Fig. 2 another embodiment of such a device is shown, which according to the device. Fig. 1 differs essentially in that the chassis 1 carries not only the loosening tool 2 but also the ash storage container 9 and thus forms a Bauein unit. The ash storage container 9 can be firmly connected to the chassis 1 or be designed as interchangeable container.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Auflockerungswerkzeug 2 ein eigenes Fahrwerk 13 auf, das nach Art eines Nachläufers mit dem Fahrwerk 1 verbunden ist. Auf dem Fahrwerk 13 ist dann, wie anhand von Fig. 1 dargestellt, wiederum der als Verteil- und Dosiereinrich tung ausgebildete Behälter 6 angeordnet, der über eine entsprechende Zuleitung 10 mit dem Aschevorratsbehälter 9 in Verbindung steht. Bei einem fest montierten Aschevor ratsbehälter 9 kann dieser so ausgebildet sein, daß er nicht nur eine sondern mehrere parallel nebeneinanderlie gende Auslaßöffnungen aufweist, die mit Dosier- oder Zellenradschleusen versehen sind, so daß die Asche aus dem Aschevorratsbehälter 9 in den Behälter 6 am Auflocke rungswerkzeug 2 bereits in entsprechender Breitenverteilung und in einem entsprechenden Volumen- bzw. Gewichtsstrom aufgegeben wird, so daß im Behälter 6 lediglich ein Auf lockerungsorgan vorzusehen ist, das sicherstellt, daß der zugeführte Aschestrom auch ungestört über die Austrags öffnung des Behälters 6 im Eingriffsbereich der Auflocke rungselemente 5 zugeführt werden kann. Wie die Seitenansicht gem. Fig. 2 zeigt, rotieren die Auflockerungselemente 5 zweckmäßigerweise im sogenannten Gleichlauf, d. h. in Vorschubrichtung.In the embodiment shown in FIG. 2, the loosening tool 2 has its own undercarriage 13 , which is connected to the undercarriage 1 in the manner of a trailer. On the chassis 13 is then, as shown in FIG. 1, again arranged as a distributor and Dosiereinrich device 6 is arranged, which is connected to the ash storage container 9 via a corresponding supply line 10 . With a fixed mounted ash container 9 , this can be designed so that it has not only one but several parallel side by side outlet openings, which are provided with metering or rotary feeders, so that the ash from the ash storage container 9 in the container 6 on the unlocking tool 2 is already given in an appropriate width distribution and in a corresponding volume or weight flow, so that only one loosening element is to be provided in the container 6 , which ensures that the ash flow supplied is also undisturbed via the discharge opening of the container 6 in the engagement area of the loosening elements 5 can be supplied. Like the side view. Fig. 2 shows, rotate the loosening elements 5 advantageously in so-called constant velocity, ie in the feed direction.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Auflockerungswerkzeug 2 zweckmäßigerweise mit einem eigenen, vom Fahrwerk 1 unabhängigen Antrieb versehen, so daß sich die Ankoppelung des als Nachläufer ausgebilde ten Auflockerungswerkzeugs 2 vereinfacht, da hier keine Kraftübertragung im Kupplungsbereich vorzusehen ist. Die Auflockerungselemente 5 sind am Fahrwerk 13 ebenfalls in ihrer Höhe einstellbar befestigt, so daß die Arbeitstiefe entsprechend eingestellt werden kann. Damit ist es auch möglich, unterschiedliche Mischungsverhältnisse zwischen Schlamm und Asche vorzugeben, beispielsweise dann, wenn bei längeren Regenperioden der Wassergehalt des Schlamms angestiegen ist und höhere Wassermengen einzubinden sind. In diesem Falle kann entweder eine höhere Aschenmenge zugeführt werden oder aber mit einer niedrigeren Arbeits tiefe ein höherer Aschenanteil eingearbeitet werden.In the embodiment shown in FIG. 2, the loosening tool 2 is expediently provided with its own drive independent of the chassis 1 , so that the coupling of the loosening tool 2 designed as a follower is simplified, since no power transmission is to be provided in the clutch area. The loosening elements 5 are also attached to the chassis 13 in an adjustable height so that the working depth can be adjusted accordingly. This also makes it possible to specify different mixing ratios between sludge and ash, for example when the water content of the sludge has increased during longer periods of rain and larger amounts of water have to be incorporated. In this case, either a higher amount of ash can be added or a higher proportion of ash can be incorporated with a lower working depth.

Die Seitenansicht gem. Fig. 2 läßt ferner erkennen, daß bei einem Arbeiten des Auflockerungswerkzeugs 2 im Gleich lauf der aus dem Behälter 6 zugeführte Aschestrom unmittel bar in bzw. vor dem Eingriffsbereich der Auflockerungsele mente 5 gerichtet wird. Dies ermöglicht es sowohl für die Anordnung gem. Fig. 1 als auch für die Anordnung gem. Fig. 2, die Asche über eine pneumatische Förderung aus dem Aschebehälter 9 in den Dosier- und Verteilbehälter 6 zu fördern. Die Förderluft kann hierbei zusammen mit der Asche durch die Austragsöffnungen des Behälters 6 abgeführt werden. Da als Austrittsöffnung für die Förderluft die gesamte Austragsöffnung zur Verfügung steht, ergibt sich zwangsläufig eine erhebliche Reduzierung der Strömungsge schwindigkeit, so daß eine gesonderte Filtervorrichtung entfallen kann. Durch die ohnehin erforderliche Kapselung der Auflockerungselemente des Auflockerungswerkzeugs 2 wird auch bei einer pneumatischen Förderung der Asche vom Aschebehälter 9 zum Verteil- und Dosierbehälter 6 eine Belastung der Umgebung durch Staubbildung unterbunden.The side view acc. Fig. 2 also shows that when working the loosening tool 2 in sync with the ash stream supplied from the container 6 immediately bar in or before the engagement area of the Loosening elements 5 is directed. This allows both for the arrangement acc. Fig. 1 as well as for the arrangement. Fig. 2, to convey the ashes via a pneumatic conveying from the ash container 9 into the dosing and distribution container 6 . The conveying air can be discharged together with the ash through the discharge openings of the container 6 . Since the entire discharge opening is available as an outlet opening for the conveying air, there is inevitably a considerable reduction in the speed of flow, so that a separate filter device can be dispensed with. Due to the encapsulation of the loosening elements of the loosening tool 2 , which is required anyway, a load on the environment caused by dust formation is prevented even when the ash is pneumatically conveyed from the ash container 9 to the distribution and metering container 6 .

Claims

1. A method for solidifying sludge deposits in a sludge landfill, characterized in that fine-particle ash is mixed into a spread layer of dewatered sludge while loosening the layer and then the mixture layer is compressed.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the loosening by at least one rotating Loosening tool is done.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the ashes are even and across the working width spreads the work area of the loosening tool is fed.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the mixture of mud and ash about 1: 1 weight ratio.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized that the weight of the sludge determines is determined by the product working width × working depth × Feed speed of the loosening tool and that thereafter the ash weight to be supplied per time is dosed.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the loosened mixture layer then compacted with depth, preferably is compacted with a sheep foot roller.

7. Device for performing the method according to claims 1 to 6, characterized by at least one with a drivable chassis ( 1 ) connected to drivable rotating loosening tool ( 2 ), which is arranged transversely to the direction of movement ( 11 ) shaft ( 4 ) with a plurality of essentially radially aligned loosening elements ( 5 ) and by means of a loosening tool ( 2 ) associated, over its width extending distribution and / or Dosierein device ( 6 ) for the ash to be mixed, which with an ash reservoir ( 9 ) in connection stands.

8. Device according to claim 7, characterized in that the loosening tool ( 2 ) is arranged on its own driving mechanism ( 13 ) which is connected to the drivable driving mechanism ( 1 ).

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the loosening tool ( 2 ) is height adjustable bar.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the loosening tool ( 2 ) is provided with its own drive.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the distribution device is formed by a above the loosening tool ( 2 ) arranged, extending over the working width container ( 6 ), the elongated discharge opening is directed against the loosening tool ( 2 ) .

12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that a drivable loosening and / or distributing member ( 7 ) is arranged in the container ( 6 ).

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that between the Aschevorratsbe container ( 9 ) and the distributor device ( 6 ) at least one conveying and / or metering element ( 10 ) is arranged.

14. Device according to one of claims 7 to 13, characterized in that the ash storage container ( 9 ) on the drivable chassis ( 1 ) is arranged.

15. Device according to one of claims 7 to 14, characterized in that the drivable undercarriage ( 1 ) is provided with a slow travel drive for speeds of approximately 0.1 to 1.0 m / min.