DE4205953B4

DE4205953B4 - Process for the remediation of rotten and bark of deciduous and coniferous bark

Info

Publication number: DE4205953B4
Application number: DE19924205953
Authority: DE
Inventors: Horst Huhn
Original assignee: Huhn Horst Dipl-Chem Dr
Current assignee: Huhn Horst Dipl-Chem Dr
Priority date: 1992-02-27
Filing date: 1992-02-27
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2012-02-28
Also published as: DE4205953A1

Abstract

Verfahren zur Sanierung von Fäulnisherden und Verletzungen der Rinde von stoffwechselaktiven Laub- und Nadelgehölzen mit einem einen Wundverschluss bildenden Material, dadurch gekennzeichnet, dass die Wunde mit einem in situ aus Monomeren erzeugten Polymeren behandelt wird, wobei der so erhältliche Wundverschluss mit funktionellen Gruppen der Gehölzsubstanz in Form einer dauerhaften Bindung in Wechselwirkung tritt.method for the remediation of rotten spots and injuries to the bark of metabolically active deciduous and coniferous trees a wound closure material, characterized that the wound with a polymer generated in situ from monomers treated, the so available Wound closure with functional groups of the woody substance in the form of a permanent Binding interacts.

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Sanierung von Fäulnisherden und Verletzungen der Rinde von stoffwechselaktiven Laub- und Nadelgehölzen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.object The present invention is a process for the remediation of rotten spots and injuries to the bark of metabolically active deciduous and coniferous trees according to the preamble of claim 1.

Die wirksame Baumsanierung bei Fäulnisbefall gewinnt wachsende Bedeutung angesichts des über weite Gebiete beobachtbaren Rückganges der biologischen Widerstandskraft des Baumbestandes.The Effective tree remediation in case of decay is gaining in importance in view of widely observable decline the biological resistance of the tree population.

Fäulnisschäden, die nicht frühzeitig saniert werden können, führen häufig zu empfindlichen Verlusten in der Forstwirtschaft und im Obstanbau, da Bäume oft auf der Höhe ihrer Ertragskraft als Nutzholzlieferant oder Obstlieferant betroffen sind. Verzögertes Wachstum, reduzierter Fruchtertrag, erhöhter Windbruchanteil und Reduzierung der ökologischen Funktion bis zum Totalausfall oder unerwünschte Veränderungen einer Parklandschaft können als Folgeschäden auftreten. In jedem Falle treten unwiederbringliche Zeitverluste in der Ertragsentwicklung eines forstwirtschaftlich oder zur Fruchterzeugung genutzten Baumbestandes ein, weil nachwachsende Ersatzbäume, im Vergleich zu anderen Wirtschaftsgütern, sehr lange Zeiträume bis zum Erreichen der Ertragsschwelle benötigen. Auch aus Aspekten des Landschaftsschutzes und Denkmalschutzes ist es oft nötig, Fäulnisschäden an entsprechenden Naturdenkmälern zu behandeln. Hohe volkswirtschaftliche Verluste entstehen auch durch Fäulnisprozesse an nicht mehr stoffwechselaktivem Holz.Rot damage that not early can be rehabilitated, to lead often sensitive losses in forestry and fruit growing, there trees often at the height their profitability as a timber supplier or fruit supplier are. delayed Growth, reduced fruit yield, increased wind fraction and reduction the ecological function to total failure or unwanted changes a parkland can as consequential damages occur. In any case, irretrievable time losses occur in the earnings development of a forestry or for fruit production used trees, because renewable replacement trees, in the Compared to other assets, very long periods to to reach the yield threshold. Also from aspects of landscape protection and heritage protection, it is often necessary Rot damage to corresponding natural monuments to treat. High economic losses also arise through decay processes on no longer metabolically active wood.

Die bislang verwendeten Verfahren zur Sanierung von Baumschäden sind zeit- und kostenintensiv, da zunächst eine sehr intensive Reinigung der Fäulnisstellen durchzuführen ist, gefolgt von aufwendigen Konservierungsverfahren.The Previously used methods for the remediation of tree damage time and cost intensive, there first to carry out a very intensive cleaning of the rotting sites, followed by elaborate preservation methods.

Die DE 1 954 367 A beschreibt eine Behandlung von Holz zur Erhöhung ihrer Formbeständigkeit gegenüber Feuchtigkeit. Dabei wird das Holz mit einer Lösung eines Polyisocyanats und eines Derivats eines Diisocyanats aus dimerisierten Fettsäuren und bestimmten Dialdiminen oder Diketiminen in einem geeigneten Lösungsmittel imprägniert.The DE 1 954 367 A describes a treatment of wood to increase its dimensional stability to moisture. The wood is impregnated with a solution of a polyisocyanate and a derivative of a diisocyanate of dimerized fatty acids and certain dialdimines or diketimines in a suitable solvent.

Die DE 2 007 591 A lehrt ein Verfahren zur Tränkung von Holz mit aushärtbaren Kunststoffen im flüssigen Zustand, insbesondere Polyurethangießharz, dem als Härter Isocyanat in mikroverkapseltem Zustand zugesetzt ist.The DE 2 007 591 A teaches a process for impregnating wood with curable plastics in the liquid state, in particular polyurethane casting resin added as a hardener isocyanate in a microencapsulated state.

Aus der DE 2 421 446 8 ist ein Verfahren zur Dimensionsstabilisierung von Holz und Holzprodukten bekannt, bei dem in mit Polyalkylenglykol getränktem Holz ein dampfförmiges Isocyanat eingebracht wird. Dieses diffundiert in das Holz und bildet mit dem in den Holzzellwänden enthaltenen Polyalkylenglykol ein wasserunlösliches Reaktionsprodukt.From the DE 2 421 446 8 discloses a process for dimensional stabilization of wood and wood products, in which a vaporous isocyanate is introduced into wood impregnated with polyalkylene glycol. This diffuses into the wood and forms a water-insoluble reaction product with the polyalkylene glycol contained in the wood cell walls.

Die DE 2 059 625 A lehrt ein Verfahren zur Herstellung von Schaumkunststoffholz, wobei das Holz mit Polyurethanausgangsstoffen als schwache Lösungen in langsam verdunstenden Lösungsmitteln getränkt wird.The DE 2 059 625 A teaches a process for producing foamed plastic wood wherein the wood is impregnated with polyurethane precursors as weak solutions in slow-evaporating solvents.

Die WO 87/02548 A1 beschreibt die Verwendung von lichtbeständigen, feuchtigkeitshärtenden Ein- und Zweikomponenten-Polyurethanharzlacken als Baumlack zur Schnitt- und Schadflächenversiegelung an Bäumen, die unter der Versiegelungsfläche eine natürliche Schutzholzbildung zulassen.The WO 87/02548 A1 describes the use of lightfast, moisture-curing one and two-component polyurethane resin lacquers as a tree lacquer for cutting and surface sealing on trees, under the sealing surface a natural one Allow protection wood formation.

Die US 3,286,400 A stellt Mittel und Verfahren zur Behandlung von durch Schädlinge befallene Bäumen bereit. Dabei wird die Schadstelle zunächst aufgebohrt und mit einem flüssigen Schaum aus bakteriziden, fungiziden und insektiziden Substanzen gespült. Anschließend wird die betroffene Stelle mit einem Kunststoffschaum versiegelt.The US 3,286,400 A provides means and methods for treating pest-infested trees. The damaged area is first drilled and rinsed with a liquid foam of bactericidal, fungicidal and insecticidal substances. Then the affected area is sealed with a plastic foam.

In der DE 1 965 717 A wird der Einsatz von Kunstharzlösungen bzw. feuchtigkeitshärtenden Kunstharzen zum Stillen bzw. Stoppen des Saftflusses bei durch künstliche oder natürliche Einwirkung gewebeverletzten Pflanzen, insbesondere von Bäumen und Sträuchern beschrieben.In the DE 1 965 717 A describes the use of synthetic resin solutions or moisture-curing synthetic resins for quenching or stopping the sap flow in the case of plants which are injured by artificial or natural action, in particular trees and shrubs.

Die DE 1 267 409 A lehrt ein Verfahren zum Imprägnieren von Holz zwecks Verbesserung seiner räumlichen Stabilität und zum Schutz gegen Insekten, Fungi und Mikroorganismen, dadurch gekennzeichnet, dass man das Holz mit Ethylen-, Propylen- oder Butylenoxid in gasförmigem, flüssigem oder gelöstem Zustand imprägniert und in situ eine Polymerisation des Alkylenoxids mit dem Wassergehalt des Holzes und/oder anderen im Holz vorhandenen Stoffen bewirkt.The DE 1 267 409 A teaches a method for impregnating wood to improve its spatial stability and protection against insects, fungi and microorganisms, characterized in that the wood is impregnated with ethylene, propylene or butylene oxide in the gaseous, liquid or dissolved state and in situ polymerization of the alkylene oxide with the water content of the wood and / or other substances present in the wood causes.

Das der Erfindung zugrundeliegende technische Problem ist ein Verfahren bereitzustellen, das die Nachteile der bekannten Verfahren vermeidet und in einfacher und kostengünstiger Weise erlaubt, Fäulnisschäden in Baumbeständen jedweder Art zu sanieren und dabei zuverlässig den Baum vor Folgeschäden der Fäulnisbildung zu bewahren.The The technical problem underlying the invention is a method to provide that avoids the disadvantages of the known methods and in easier and cheaper Sage allowed, decay damage in tree stands any Kind of redevelopment while being reliable the tree from consequential damage the decaying to preserve.

Erfindungsgemäß gelöst wird dieses Problem durch ein Verfahren, das die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens.Is solved according to the invention this problem by a method that the features of the claim 1 has. The dependent claims relate to preferred embodiments the method according to the invention.

Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, dass Baumwunden, die entweder frisch sind oder bereits Sekundärschäden, wie Fäulnis etc., aufweisen, mittels eines in situ erzeugten polymeren Wundverschlusses saniert werden können. Entscheidend dabei ist, dass das Polymere sich aus Monomeren bildet, die am Ort der Verletzung oder des Fäulnisherdes aufgebracht werden und danach zu einem Polymeren reagieren. Während der Polymerisationsreaktion treten die Monomeren mit funktionellen Gruppen der Gehölzsubstanz in Form dauerhafter Bindung in Wechselwirkung. Dies können sowohl kovalente wie auch ionische Bindungen oder Wechselwirkungen sein. Bevorzugt werden kovalente Bindungen zwischen den Monomereinheiten, die das Polymer aufbauen, und der Gehölzsubstanz.It has surprisingly exposed that tree wounds that are either fresh or already Secondary damages, like rot etc., by means of an in situ generated polymeric wound closure can be rehabilitated. It is crucial that the polymer forms from monomers, which are applied at the place of injury or rottenness and then reacting to a polymer. During the polymerization reaction the monomers occur with functional groups of the woody substance in the form of permanent bonding in interaction. This can both be covalent as well as ionic bonds or interactions. Preference is given to covalent bonds between the monomer units, which build up the polymer and the woody substance.

Als bevorzugte Wundverschlüsse der erfindungsgemäßen Art haben sich Polyaddukte von polyfunktionellen Monomeren erwiesen. Als geeignete Monomerklasse kommen Polyisocyanate und polyfunktionelle Alkohole in Betracht.When preferred wound closures the type of the invention polyadducts of polyfunctional monomers have been found. Suitable monomers include polyisocyanates and polyfunctional Alcohols into consideration.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die Monomere separat, gleichzeitig oder nacheinander, entweder in konzentrierter Form oder aus einem geeigneten Lösungsmittel heraus, aufgetragen. Erwärmung der auf der verletzten Gehölzwand aufgetragenen Monomerenmischung kann gegebenenfalls die Reaktion beschleunigen. Zur Beschleunigung der Polymerisationsreaktion in anderer Weise können aber auch andere in der entsprechenden Polymerchemie an sich bekannte Reaktionsbeschleuniger eingesetzt werden.In a preferred embodiment the method according to the invention the monomers are either separately, simultaneously or sequentially, either in concentrated form or from a suitable solvent out, applied. Warming the on the injured wood wall applied monomer mixture may optionally the reaction accelerate. To accelerate the polymerization reaction in other way but also known in the corresponding polymer chemistry per se Reaction accelerator can be used.

Insbesondere bei der Behandlung von Fäulnisherden, die bereits in das Gehölz eingedrungen sind, kann es vorteilhaft sein, dass Polymere verwendet werden, die bei der Polymerisation eine Volumenvergrößerung erfahren. Vorteilhafterweise wird dadurch ein Ausfüllen von Holzräumen, die durch die Fäulnisprozesse bedingten Materialverluste auftreten, erzielt. So reagieren beispielsweise Isocyanate mit Spuren von Wasser an der verletzten Gehölzwand oder durch Einwirkung von Luftfeuchtigkeit unter CO₂-Abspaltung, welches zur Aufschäumung des Reaktionsgemisches führt, bis hin zum vollständigen Ausfüllen der durch die Fäulnis entstandenen Höhlen im betroffenen Gehölz. Das CO₂ entsteht bei der partiellen Hydrolyse der Isocyanatkomponente.In particular, in the treatment of rotten soils that have already penetrated into the wood, it may be advantageous that polymers are used, which undergo an increase in volume during the polymerization. Advantageously, this is a filling of wood spaces, which occur due to the decay processes loss of material achieved. For example, react with isocyanates with traces of water on the injured wood wall or by the action of atmospheric moisture with CO ₂ elimination, which leads to the foaming of the reaction mixture, to the complete filling of the resulting cavities in the affected woodland. The CO ₂ is formed during the partial hydrolysis of the isocyanate component.

Als besonders geeignete Polyisocyanatkomponenten haben sich die folgenden Diisocyanate erwiesen: 2,4- und 2,6-Toluoldiisocyanat (TDI), 4,4'-Methylendi(phenylisocyanat) (MDI), 1,6-Hexanmethylendiisocyanat, 1,5-Naphthylendiisocyanat, Isophorondiisocyanat (IPDI) etc. Es können aber auch niedermolekulare Diamine Verwendung finden. Dabei entstehen dann mit der Isocyanatkomponente entsprechende Harnstoffderivate. Es kann sich auch zur Kontrolle der Polymerisationsreaktion als günstig erweisen, solche Monomeren zu verwenden, die in ihrer Reaktionsfähigkeit eingeschränkt sind. Dies kann zum Beispiel bei der Verwendung von Isocyanaten durch sogenannte gekappte Isocyanate erfolgen. Aus den gekappten Isocyanaten entsteht im Verlauf der Reaktion, beispielsweise durch Erwärmung, durch Abspaltung der Blockierungsgruppen erst das eigentliche reaktive Monomere, das dann mit den vorhandenen Polyolen zu einem Polymeren reagiert.When particularly suitable polyisocyanate components are the following Diisocyanates proved: 2,4- and 2,6-toluene diisocyanate (TDI), 4,4'-methylenedi (phenyl isocyanate) (MDI), 1,6-hexanedimethylene diisocyanate, 1,5-naphthylene diisocyanate, isophorone diisocyanate (IPDI) etc. It can but also low molecular weight diamines find use. Thereby arise then with the isocyanate component corresponding urea derivatives. It may also be used to control the polymerization reaction as prove favorable, to use such monomers in their reactivity limited are. This can for example be the case with the use of isocyanates done by so-called capped isocyanates. From the capped Isocyanates formed during the course of the reaction, for example by Warming, by cleavage of the blocking groups only the actual reactive Monomers, which then with the existing polyols to a polymer responding.

Neben den genannten Diisocyanatdiol-Systemen in beliebiger Kombination können auch andere, insbesondere handelsübliche Abmischungen verwendet werden. In Betracht kommen auch konfektionierte sogenannte Montageschäume, die Isocyanate und Polyole in bestimmten Zubereitungen enthalten, die bei Auftragen durch Druckentlastung zur Reaktion gebracht werden. Die Druckentlastung nach dem Aufsprühen aus einer Sprühdose führt zur Freisetzung der Monomeren und zu deren Reaktion.Next the said Diisocyanatdiol systems in any combination can also other, in particular commercial blends used become. Also suitable are prefabricated so-called assembly foams, the Isocyanates and polyols in certain preparations containing when applied by pressure relief to be reacted. The pressure relief after spraying from a spray can leads to Release of the monomers and their reaction.

Die Verwendung von Isocyanaten und Polyolen ist besonders vorteilhaft, da wahrscheinlich die Isocyanatkomponente auf Mikroorganismen, die mitverantwortlich für die Fäulnisprozesse sind, toxisch wirkt. Insofern haben sich z. B. die Diisocyanatpolyol-Systeme als keimtötend herausgestellt. Neben einer Desinfizierung der befallenen Stellen des Gehölzes wird durch die Polymerisation die betroffene Stelle mit einem Polymeren, das zudem durch die genannte Wechselwirkung mit der Gehölzwand fest verankert wird, vor weiteren schädlichen Umwelteinflüssen dauerhaft geschützt. Der Polyurethanschaum, der durch die Verwendung des Systems Isocyanat/Polyol entsteht, ist luftundurchlässig, so dass eventuell nicht direkt durch die Einwirkung der Monomeren abgetötete aerobe Mikroorganismen, die den Fäulnisprozess bewirken, sich nicht weiter ausbreiten können und absterben.The Use of isocyanates and polyols is particularly advantageous as probably the isocyanate component on microorganisms, the partly responsible for the decay processes are toxic. In this respect, z. As the Diisocyanatpolyol systems as germicidal exposed. In addition to disinfecting the affected areas of the wood the polymerisation causes the affected area to become covered with a polymer, in addition, by the aforementioned interaction with the wood wall firmly is anchored before other harmful environmental influences permanently protected. The polyurethane foam produced by the use of the isocyanate / polyol system arises, is impermeable to air, so that may not be directly affected by the action of the monomers killed aerobic microorganisms that cause the decay process themselves can not spread further and die off.

Funktionelle Gruppen der Zellulose- und Ligninbestandteile des Holzes sind in der Lage, mit den polyfunktionellen Monomeren kovalente Bindungen einzugehen und somit für eine dauerhafte Fixierung des Polymerpfropfens in der Wunde zu sorgen. Die besonders geeigneten Diisocanat/Polyol-Systeme sind zwar toxisch für die am Fäulnisprozess beteiligten Mikroorganismen, schädigen jedoch das betroffene Gehölz nicht.functional Groups of cellulose and lignin components of wood are in able to form covalent bonds with the polyfunctional monomers and thus for To provide a permanent fixation of the polymer plug in the wound. The particularly suitable diisocyanate / polyol systems are toxic for the at the decay process involved microorganisms, damage however, the affected woodland Not.

An den folgenden Fallbeispielen wird die Eignung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Sanierung insbesondere von lebenden Gehölzen näher erläutert.At The following case studies illustrate the suitability of the method according to the invention for the renovation of living trees in particular explained.

Beispiel 1example 1

Am Stamm eines etwa 15-jährigen Apfelbaumes war eine vierfache Umveredelung durch Pfropfung in den Spalt durchgeführt worden. Die vier Edelreise entwickelten sich kräftig, aber im Zentrum des Stammes, wo die zur Veredelung angebrachte Spalte zusammenlief, bildete sich ein so tiefer Fäulnisherd, dass mit baldigem Totalverlust des Baumes gerechnet werden musste, sofern nicht Sanierungsmaßnahmen einleitet wurden. Der Fäulnisherd wurde grob gereinigt und mit handelsüblichem Polyurethanmontageschaum gefüllt und durch in situ Polyaddition von Diisocyanaten und Polyolen unter gleichzeitiger Verschäumung durch abgespaltenes CO₂ und durch Treibgasfreisetzung bei Druckentlastung, bzw. durch Änderung des Lösungsvermögens, beim Übergang der Reaktionsmischung in das fertige Polyurethan behandelt. Nach dieser zum damaligen Zeitpunkt mehr als 17 Jahre zurückliegenden Operation hat sich die Veredelung kräftig und völlig normal entwickelt, ohne jeden Hinweis auf eine irgendwie geartete Unverträglichkeit von weiterwachsender Holzsubstanz und den am Fäulnisherd aufgepfropften Polyurethanschaum.On the trunk of an approximately 15-year-old apple tree, a quadruple remodeling by grafting into the gap had been carried out. The four Edelreise developed vigorously, but in the center of the trunk, where the refining attached column ran together, formed such a deep rotting hearth that with immediate total loss of the tree had to be expected unless rehabilitation measures were initiated. The rotting hearth was roughly cleaned and filled with commercial polyurethane mounting foam and treated by in situ polyaddition of diisocyanates and polyols with simultaneous foaming by cleaved CO ₂ and by releasing propellant gas at pressure relief, or by changing the solvent power, the transition of the reaction mixture in the finished polyurethane. After this at that time more than 17 years ago operation, the refinement has developed vigorously and completely normal, without any indication of any kind of incompatibility of further growing wood substance and grafted on the rotting polyurethane foam.

Der Polyurethanpfropfen ist im wesentlichen nach mehr als 17 Jahren unverändert geblieben. Lediglich in einer wenige Millimeter dicken Oberflächenzone ist eine mäßige Versprödung, wahrscheinlich durch UV-Licht-Einfluss, eingetreten. Ein leichter grüner Belag, der sich stellenweise auf dem Schaumkörper im Laufe der Jahre zusammen mit dem Staubeintrag gebildet hat, deutet die gute Verträglichkeit pflanzlicher Entwicklung im Kontakt mit dem fertigen Polyurethan an und zwar ganz im Gegensatz zur keimtötenden Wirkung der äußerst aktiven Isocyanatkomponente vor der Polyaddition an das Polyol unter Bildung des nahezu inerten Polyurethans. Ebenso heftig wie die Reaktion des unverbrauchten Isocyanates mit den OH-Gruppen des Polyols dürfte die Reaktion mit den OH-Gruppen der Zellulose und den Coniferylalkoholeinheiten des Lignins aber auch mit den OH-Gruppen und NH-Gruppen in der Körpersubstanz holzzerstörender Mikroorganismen erfolgen. Damit kann einerseits die feste chemische Kopplung des Polyurethans an die Holzsubstanz, andererseits eine äußerst effektive Zerstörung holzzerstörender Mikroorganismen, unter anderem auch Pilze, bewirkt werden, was den hier demonstrierten einzigartigen Langzeitschutz erklären könnte.Of the Polyurethane grafting is essentially after more than 17 years unchanged remained. Only in a few millimeters thick surface zone is a moderate embrittlement, probably due to UV light impact, occurred. A light green one Topping, which in places on the foam body over the years together has formed with the dust, the good compatibility of plant Development in contact with the finished polyurethane and indeed quite unlike the germicidal ones Effect of extremely active Isocyanate component prior to polyaddition to the polyol to form of the almost inert polyurethane. As violent as the reaction the unused isocyanate with the OH groups of the polyol is likely the Reaction with the OH groups of the cellulose and the coniferyl alcohol units of lignin but also with the OH groups and NH groups in the body substance of wood-destroying microorganisms respectively. Thus, on the one hand, the solid chemical coupling of Polyurethane to the wood substance, on the other hand, a very effective destruction wood-destroying Microorganisms, including fungi, are causing what the demonstrated here could explain unique long-term protection.

Ein weiteres Beispiel wird im folgenden erläutert.One Another example will be explained below.

Beispiel 2Example 2

Von der Ansatzstelle eines abgebrochenen Astes ausgehend hatte sich in einem Haupttrieb einer etwa 100-jährigen Birke eine tief in das Innere des Haupttriebes reichende Fäulnishöhle gebildet. Da die in etwa 7 m Höhe gelegene Schadensstelle nur schwer erreichbar war, wurde nur der manuell erreichbare, relativ kleine obere Teil des durchfaulten Materials aus der Höhle entfernt und mit Montageschaum bis zum reichlichen Überquellen des expandierenden Schaumes verschlossen. Der sich bildende Pfropfen bestand aus Polyurethan. Der dichte Verschluss der Fäulnishöhle wurde in ähnlicher Weise, wie oben beschrieben, durch in situ Polyaddition von Diisocyanaten vom Typ des 4,4'-Diphenylmethan-Diisocyanats an Polyole und gleichzeitige in situ Verschäumung des entstehenden Polyurethans durch Bildung eines geschlossenporigen, luftundurchlässigen Schaumpfropfens hergestellt.From The starting point of a broken branch starting from had in a main shoot of a roughly 100-year-old birch a deep into the Interior of the main shoot forming rot cavity. Since the roughly 7 m height location was difficult to reach, was only the manually accessible, relatively small upper part of the rotted material from the cave removed and with mounting foam until copious overflowing closed the expanding foam. The forming plug was made of polyurethane. The dense closure of the rot cavity was in a similar way Way, as described above, by in situ polyaddition of diisocyanates of Type of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate to polyols and simultaneous in situ foaming of the resulting polyurethane by forming a closed-pore, air-impermeable foam plug produced.

Nach über 10 Jahren nach der Behandlung wurde die zugeschäumte Schadensstelle abgetrennt. Dadurch ergab sich die Gelegenheit, durch Zerlegung des behandelten Bereiches, die Auswirkungen des Luftabschlusses nach 10 Vegetationsperioden im Längsschnitt zu beurteilen.After over 10 years After treatment, the foamed damage site was separated. Thereby the opportunity arose by dissecting the treated area, the effects of aerial closure after 10 growing seasons in the longitudinal section to judge.

Beim Vergleich mit unbehandelten Fäulnishöhlen zeigte sich, dass im unbehandelten Falle eine dramatische Zerstörung der Holzsubstanz eingetreten war, die sich anscheinend vom Zentrum aus entlang von etwa radial nach außen verlaufenden Ritzen ausgebreitet hatte. Im Falle der durch den expandierenden luftundurchlässigen PU-Schaumpfropfen dicht verschlossenen Fäulnishöhle war hingegen eine sehr deutlich ausgeprägte ausgrenzende Einkapselung des Faulmaterials eingetreten. Es zeigte sich, dass in einem Teil der Höhle, insbesondere in der Nähe der durch den Polyurethanpfropfen verschlossenen Höhlenöffnung, ein ausgeprägtes cambiales Neuwachstum des Holzes in Richtung zum Innenraum der Höhle eingesetzt hatte. Durch zeitliche Extrapolation der erkennbaren Wachstumstendenz lässt sich der Schluss ziehen, dass im Verlaufe weiterer Vegetationsperioden eine vollständige Einkapselung des Fäulnisherdes durch gesundes Holz eingetreten wäre.At the Comparison with untreated rotten cavities showed itself, that in the untreated case a dramatic destruction of the Wood substance had entered, apparently from the center along about radially outward spreading cracks had spread. In the case of the expanding impermeable PU foam plug tightly sealed rot cavity was, however, a very clearly pronounced occlusive encapsulation of the digested material occurred. It was found, that in one part of the cave, especially near the cavity opening closed by the polyurethane plug, a pronounced cambial regrowth of wood towards the interior of the cave would have. By temporal extrapolation of the recognizable growth tendency can be draw the conclusion that in the course of further growing seasons a complete Encapsulation of the rotting hearth would have occurred through healthy wood.

Mithin zeigt sich, dass mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens eine Sanierung von mit Fäulnis befallenem Holz in kostengünstiger und einfacher Weise möglich ist. Dabei wird nicht nur die Progredienz der Fäulnis gestoppt, sondern aufgrund heilender Prozesse werden ausgehend von lebendem Holz sogar die Fäulnisherde eingekapselt, was zur vollständigen Genesung des befallenen Baumes führen kann. Es wird also ein allgemein anwendbares, einfaches und kostengünstiges Verfahren zur Sanierung und Konservierung bereits angegriffener stoffwechselaktiver Laub- und Nadelgehölzer bereitgestellt.therefore shows that a refurbishment by means of the method according to the invention with rot infested wood in cheaper and easy way possible is. Not only is the progression of putrefaction stopped, but also due to healing Processes are starting from living wood even the rotting foci encapsulated, resulting in complete Recovery of the affected tree lead can. So it will be a generally applicable, simple and inexpensive Process for the rehabilitation and preservation of already attacked metabolic active Deciduous and coniferous trees provided.

Claims

A method for the remediation of rotten spots and bark injuries of metabolically active deciduous and coniferous trees with a material forming a wound closure, characterized in that the wound is treated with a polymer generated in situ from monomers, wherein the thus available wound closure with functional groups of the woody substance in Form of a permanent bond interacts.

Method according to claim 1, characterized in that that the polymeric wound closure by a polyaddition of polyfunctional Monomers is achieved.

Method according to claim 1 or 2, characterized that as the polymeric wound closure forming monomers polyisocyanates and polyfunctional alcohols are used.

Method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the monomers separately, simultaneously or sequentially applied either in concentrated form or from solvents become.

Method according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that during the polymerization of Monomers by partial decomposition of at least one of the monomers the volume of the mixture is increased.

A method according to claim 5, characterized in that the volume of the reaction mixture by cleavage of CO ₂ by partial hydrolysis of the polyisocyanate is increased.

Method according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that diisocyanates, bifunctional alcohols and / or bifunctional amines.

Method according to claim 7, characterized in that that are used as isocyanates blocked diisocyanates.