Beleuchtungsvorrichtung für zahnärztliche Zwecke. Die Erfindung betrifft
eine Beleuchtungsvorrichtung für zahnärztliche Zwecke mit einem geneigt zum Handgriff
für die Glühlampe angeordneten Spiegel und besteht darin, daß eine an sich bekannte
schlitzartige Beobachtungsöffnung im Spiegel auch die Randfassung des letzteren
derart völlig durchsetzt, daß ein Heranbringen und Entfernen der Beleuchtungsvorrichtung
zwecks zeitweiliger Beleuchtung der beobachteten Stelle
möglich
ist, ohne ein Unterbrechen der Beobachtung oder ein Fortnehmen des Arbeitsinstruments
von der zu behandelnden Stelle selbst für kurze Zeit nötig zu machen.Lighting device for dental purposes. The invention relates to
a lighting device for dental purposes with an inclined to the handle
arranged for the incandescent mirror and consists in that a known per se
Slit-like observation opening in the mirror also the rim mount of the latter
so completely permeated that bringing up and removing the lighting device
for the purpose of temporary illumination of the observed area
possible
without interrupting the observation or removing the working tool
of the area to be treated even for a short time.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i einen Längsschnitt im Aufriß, Abb. 2 eine Ansicht
von der Rückseite im Aufriß und Abb.3 die Anwendung der Beleuchtungsvorrichtung.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing
shown, namely: Fig. i is a longitudinal section in elevation, Fig. 2 is a view
from the rear in elevation and Fig. 3 the application of the lighting device.
Der Handgriff der Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einem Metallrohr
i, in dessen beide Enden Gewindehülsen 2 eingesetzt sind. In die obere dieser Gewindehülsen
ist die als Lichtquelle dienende Glühlampe 3 eingeschraubt, während die andere Gewindehülse
in ähnlicher Weise zur Befestigung des Anschlußstöpsels 4. dient, an welchen sich
die zur Stromquelle führenden Leitungsdrähte anschließen. Der mittlere isolierte
Pol des Anschlußstöpsels ist mit dem entsprechenden Pol der Lampe durch einen Kontaktstab
verbunden, welcher aus einer Hülse 6 besteht, in der jenseits einer Feder 7 innerhalb
eines Schlitzes 8 ein Stift 9 geführt, das eine Ende des Kontaktstabes io längs
verschiebbar umschließt, dessen äußeres freies Ende mit der mittleren Elektrode
der Glühlampe 3 durch die Feder 7 in Berührung gehalten wird. Der Kontaktstift io
und die Rohrhülse 6 sind durch aufgesteckte Isolierbüchsen ri gegen die leitende
Berührung der Wandung des Griffrohrs i geschützt. Auf dem die Lampe tragenden Ende
des .Griffrohrs i ist eine Schirmhülse 12 längs verschiebbar angebracht, derer oberer
um die Glühbirne erweiterter Rand eine vorzugsweise mit Klemmschraube
13 versehene Vierkantbüchse 14 trägt, in welche der vierkantige Tragstab
15 des Beleuchtungsspiegels 16 paßt. Dieser ist im spitzen Winkel gegen die Achse
der Glühlampe geneigt, der letzteren vorgeordnet und mit einer vorzugsweise längs
der Achsenebene verlaufenden schlitzförmigen Dürchbrechung 17 versehen, welche auch
die Randfassung des Spiegels durchsetzt, sich also nach außen frei öffnet.The handle of the lighting device consists of a metal tube i, in both ends of which threaded sleeves 2 are inserted. The incandescent lamp 3 serving as the light source is screwed into the upper of these threaded sleeves, while the other threaded sleeve is used in a similar manner to attach the connecting plug 4, to which the lead wires leading to the power source are connected. The middle isolated pole of the connecting plug is connected to the corresponding pole of the lamp by a contact rod, which consists of a sleeve 6 in which a pin 9 is guided beyond a spring 7 within a slot 8, which encloses one end of the contact rod so that it can be moved longitudinally, the outer free end of which is held in contact with the central electrode of the incandescent lamp 3 by the spring 7. The contact pin io and the tubular sleeve 6 are protected against conductive contact with the wall of the handle tube i by fitted insulating sleeves ri. On the end of the .Griffrohrs i carrying the lamp, a screen sleeve 12 is attached to be longitudinally displaceable, the upper edge of which is extended by the light bulb and carries a square socket 14, preferably provided with a clamping screw 13 , into which the square support rod 15 of the lighting mirror 16 fits. This is inclined at an acute angle to the axis of the incandescent lamp, upstream of the latter and provided with a slot-shaped opening 17 preferably running along the axis plane, which also penetrates the edge mount of the mirror, i.e. opens freely to the outside.
Beim Gebrauch wird der Beleuchtungsspiegel so vor den Eingang der
zu beleuchtenden Zahnhöhle gebracht, daß die von der Glühlampe ausgehenden Strahlen
von dem Spiegel annäherndparallel oder konachsial zur Richtung der Achse der Höhlung
in diese hineingeworfen werden, während gleichzeitig das Auge sich in der Achsenrichtung
der Höhlung befindet. Hierbei geht in der Regel die Einstellung des Auges der Anwendung
der Beleuchtungsvorrichtung voraus, und diese kann mittels ihres nach außen offenen
Längsschlitzes beiderseits des das Objekt und das Auge verbindenden Sehstrahls nach
Art einer Gabel aufgeschoben werden, ohne auch nur einen Augenblick das Objekt zu
verdecken und dadurch Anlaß zum Verlieren der Beobachtungsrichtung durch das Auge
zu geben.When in use, the lighting mirror is placed in front of the entrance of the
brought to be illuminated tooth cavity that the rays emanating from the incandescent lamp
from the mirror approximately parallel or conaxial to the direction of the axis of the cavity
be thrown into this while at the same time the eye is in the axial direction
the cavity is located. This usually involves setting the eye of the application
the lighting device ahead, and this can by means of its open to the outside
Longitudinal slit on both sides of the line of sight connecting the object and the eye
Kind of a fork can be pushed open without even a moment of closing the object
cover and thereby cause the eye to lose the direction of observation
admit.
Ebenso ist es möglich, die Beleuchtungsvorrichtung beiderseits eines
mit seiner Spitze in der Höhlung gehaltenen Werkzeugs zwischen Auge und Objekt einzuschieben
und durch den außen offenen Schlitz des Spiegels neben dem beobachtenden Sehstrahl
Bearbeitungsbewegungen, z. B. zwecks Entfernung oder Hineinbringung kleiner Gegenstände
aus oder in den Zahnwurzelkanal, auszuführen. Da die Beobachtung in der Richtung
der vom Spiegel reflektierten Beleuchtungsstrahlen erfolgt, wird die Besichtigung
nirgends durch Beschattung gestört. Außerdem wird das Auge durch den Spiegel vollkommen
gegen das Seitenlicht der Glühlampe geschützt.It is also possible to have the lighting device on both sides
with the tip of the tool held in the cavity between the eye and the object
and through the externally open slit of the mirror next to the observing line of sight
Machining movements, e.g. B. for the purpose of removing or bringing in small objects
from or into the root canal. As the observation in the direction
the light reflected from the mirror takes place, the tour
nowhere disturbed by shading. In addition, the mirror makes the eye perfect
Protected against the sidelight of the light bulb.