DE4204014A1

DE4204014A1 - Double carpet loom - has supports for rapier pair along single shed for the weft insertion

Info

Publication number: DE4204014A1
Application number: DE19924204014
Authority: DE
Inventors: Peter Kitzig; Guenter Dr Welzel; Steffen Kaiser; Hans-Dieter Hetzer
Original assignee: CHEMNITZER WEBMASCH GmbH
Current assignee: CHEMNITZER WEBMASCH GmbH
Priority date: 1992-02-12
Filing date: 1992-02-12
Publication date: 1993-08-19

Abstract

The weft insertion arrangement on double carpet loom operates as one shot in single shed. The double heald shaft caters for the top and bottom fabric, and the jacquard selects the warp pile yarn for the correct height. The weft is inserted by repier pair with middle transfer, supported by a series of laminations to enable the warp shed of the top fabric to be covered. The rapier is enclosed in the shed by the reed, and at each side of the carpet is has end supports on the loom frame. Pref. the weft is inserted by means of rapier system in which the giver is met halfway by the taker. Series of laminations are used across the reed to give support should be rapier sag. The normal gap above the laminations is 1 mm. The top of the laminations is above the bottom shed of the ground warp of jute or similar material which holds the pile in the top carpet. The pile yarn is controlled for pattern and shedding by a jacquard capable of forming pile between the top and bottom carpet. ADVANTAGE - The accuracy of weft insertion by the arrangement provided ensures free passage of heavy pile warp threads to avoid faults during the weaving of the carpet.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schußeintragsvorrichtung an Doppelteppichwebmaschinen für das Eintragen eines Einzel schusses in ein einziges Fach, mit einer Zwei-Stellungs- Schaftmaschine für die Fachbildung der Bindekette der Oberware und der Unterware, und mit einer Zwei-Stellungs- Jacquardmaschine für das Auswählen und Fachbilden der Polkettfäden, deren Fachhöhe etwa der doppelten Fachhöhe der Bindekettfäden entspricht.The invention relates to a weft insertion device Double carpet weaving machines for the entry of a single shot in a single compartment, with a two-position Dobby for the formation of the binding chain of the Upper and lower goods, and with a two-position Jacquard machine for selecting and forming the Pile warp threads, the compartment height of which is approximately twice the compartment height corresponds to the binding warp threads.

Durch die DE 34 34 351 C1 ist es bekannt, auf Doppeltep pichwebmaschinen einschützig Doppelflorgewebe herzustellen. Diese Maschine hat den Vorteil, daß mit relativ hoher Produktivität ein in beiden Warenteilen durchgemustertes Polgewebe herstellbar ist, bei dem die Totpole in der Oberware und in der Unterware verteilt eingebunden sind.From DE 34 34 351 C1 it is known to double tep pich weaving machines to produce single-layer double-pile fabrics. This machine has the advantage of being relatively high Productivity a patterned through in both parts Pile fabric can be produced in which the dead poles in the Upper goods and distributed in the lower goods are integrated.

Zu diesem Zweck werden die Bindekettfäden in üblicher Weise mittels Zwei-Stellungs-Schaftmaschine zur Fachbildung bewegt.For this purpose, the binding warp threads are used in the usual way using a two-position dobby for training emotional.

Die Polkettfäden werden mittels Zwei-Stellungs-Jacquardma schine ausgewählt und zur Fachbildung für ein sogenanntes "Ganzoffenfach" bewegt.The pile warp threads are made using two-position jacquardma machine selected and for specialist training for a so-called "Completely open subject" moves.

Dieses so gebildete Fach hat etwa die doppelte Höhe wie das der üblichen Schaftmaschine. Schußeintragsmittel sind hier nicht dargestellt.This compartment is about twice as high as that the usual dobby. Gunshot means are here not shown.

Berücksichtigt man den allgemeinen Stand der Schußeintrags technik der u. a. durch das CH-Patent 4 44 780 dokumentiert wird, dann ist nahegelegt für eine derartige Maschine einen sogenannten Bandgreifer einzusetzen.Taking into account the general status of the weft entry technology of u. a. documented by Swiss Patent 4,444,780 is suggested for such a machine use so-called belt grippers.

Dieser Bandgreifer besteht aus paarweise einander zugeord neten Bringergreifern und Nehmergreifern, die in der Fachmitte, in Schußrichtung gesehen, den Schußfaden einan der übergeben.This band gripper consists of paired with each other Netter bring grippers and taker grabs in the Center, seen in the weft direction, on the weft thread the surrender.

Zur Führung der relativ labilen Greiferbänder sind inner halb des Faches, das Band beiderseitig umgreifende Füh rungsplatinen vorgesehen. Diese Führungsplatinen haben an der Weblade ihr Lager und sind dort längs des Webblattes Abstände positionierbar und feststellbar.To guide the relatively unstable gripper belts are inside half of the subject, the tape encompassing both sides circuit boards provided. These leadership boards are on the sley their warehouse and are there along the reed Distances can be positioned and locked.

Eine derartige Anordnung ist für einschützige Webmaschinen für die Herstellung von Doppelflorgeweben nicht geeignet.Such an arrangement is for single-arm weaving machines not suitable for the production of double pile fabrics.

Die Fächer für die Bindekettfäden der Oberware und der Unterware müssen bei einer einschüssigen Webanordnung zusammen mit den Stengelfäden in nahezu gleicher Ebene angeordnet werden. Dadurch erhöht sich die Fadendichte in diesem Raum erheblich.The compartments for the binding warp threads of the upper and the Bottom fabric must be used with a one-shot web arrangement together with the stem threads in almost the same plane to be ordered. This increases the thread density in this room considerably.

Durch diesen mit Fäden bereits dicht besetzten Raum müssen mustergemäß auch die Polfäden in jeder Tour aus einer in die andere Extremlage bewegt werden.Through this space already densely occupied with threads also the pile threads in each tour from one in the other extreme position are moved.

Dadurch ist die sichere Öffnung des Polfadenfaches im gesamten inneren Fachbereich erheblich behindert.This ensures the safe opening of the pile thread compartment in the entire inner department significantly hampered.

An Doppelteppichwebmaschinen mit zwei Fachebenen ist es auch bereits bekannt, die Greiferbänder durch die stabile ren Greiferstangen zu ersetzen (DE 34 28 113).It is on double-carpet weaving machines with two specialist levels also known the gripper belts due to the stable Ren to replace gripper bars (DE 34 28 113).

Nach dieser Lehre sind die Greiferstangen in Führungen gelagert, die mit der Weblade bewegt werden. Damit kann zwar eine sichere Funktion der Greifer gesichert werden, aber die zu bewegenden Massen erhöhen sich erheblich.According to this teaching, the gripper bars are in guides stored, which are moved with the sley. So that can a secure function of the grippers is ensured, but the masses to be moved increase considerably.

Das führt zu einer Reduzierung der Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine.This leads to a reduction in the speed of work the machine.

An Schwerwebstühlen, die nur ein einziges Fach bilden, die im wesentlichen in zwei gegenläufig, gleichbewegten Faden gruppen die Fachbildung ausführen, ist es bekannt, zur zusätzlichen Führung der Greiferstangen Platinen an der Weblade zu befestigen, die im Fach die Kettfadenschar des Unterfaches durchgreifen und die Greiferstangen von unten stützen (EP 446 424).On heavy looms that form only one subject, the essentially in two opposite, same-moving threads groups perform the specialist training, it is known to additional guidance of the gripper bars on the boards To fasten the sley, which in the compartment the warp thread sheet of the Reach through the lower compartment and the gripper bars from below support (EP 446 424).

Derartige Stützplatinen, die das Unterfach der Kettfäden durchgreifen, waren auch bei Schützen- und Bandgreiferweb maschinen seit langem bekannt (z. B. DE 6 04 190 und CH 4 46 780).Such support boards, the lower compartment of the warp threads reach out, were also with rifle and band grab web machines have long been known (e.g. DE 6 04 190 and CH 4 46 780).

Diese Stützplatinen sind aus verständlichen Gründen immer so bemessen, daß sie die dichtgedrängten Fäden des Unterfa ches nahe an der Einspannstelle der Platinen des Webblattes gerade so durchgreifen, daß die Führungsbahn der Greifer oder Schützen hautnah über den Fäden des Unterfaches ver läuft.These support boards are always for understandable reasons so dimensioned that they the densely packed threads of the Unterfa ches close to the clamping point of the reed plates reach through so that the guideway of the gripper or shooters close up over the threads of the lower compartment running.

Eine solche Anordnung ist für den eingangs erwähnten Zweck nicht geeignet. Bei diesem Maschinentyp ist es notwendig, daß die tiefbindenden Polkettfäden sich aus dem Bereich der Bindekettfäden bis nahe an die Gewebeanschlagkante nach unten herauslösen müssen.
e Such an arrangement is not suitable for the purpose mentioned at the beginning. With this type of machine, it is necessary that the deep-binding pile warp threads have to come out of the area of the binding warp threads down to close to the fabric stop edge.
e

Wird das nicht gewährleistet, sind Fehler bei der sauberen Einbindung der Pole nicht auszuschließen. Auch das Entste hen gesperrter Fächer kann eine Folge der Verklammerung der Fäden sein. Das bedeutet, daß ein Stauen der Bindekettfäden und der Polkettfäden in einer flachen Ebene nicht zugelas sen werden kann.If this is not guaranteed, there are errors in the clean one Inclusion of the poles cannot be ruled out. Even the worst locked compartments can result from the bracketing of the Be threads. This means that the binding warp threads jam and not allowed the pile warp threads in a flat plane can be sen.

Ziel der Erfindung ist es, ein Doppelflorgewebe einschützig zu weben und dabei eine hohe Qualität der Einbindung der Pole und eine hohe Zuverlässigkeit der ordnungsgemäßen Einbindung und der Fachbildung zu gewährleisten.The aim of the invention is to protect a double pile fabric to weave while maintaining a high quality of integration Pole and high reliability of the proper To ensure integration and specialist training.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einerseits das Fach der Polkettfäden, der Bindekettfäden und gegebenen falls der Stengel so zu gestalten und aufzuteilen, daß eine freie Bewegung aller Fadengruppen bis in die Fachspitze hinein ständig möglich ist und die Schußeintragselemente in dem offenen Fachbereich sicher und zuverlässig geführt werden können. The object of the invention is, on the one hand, that Tray of pile warp threads, binding warp threads and given if the stem should be designed and divided so that a free movement of all thread groups down to the specialist tip is constantly possible and the weft insertion elements in in the open department safely and reliably can be.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Elemente des Anspruches 1 gelöst. Daraus ergibt sich sowohl die gegen seitige Position der Fächer der Bindekettfäden und des Faches der Polkettfäden und legt in optimierender Weise die Lage der Schußeintragselemente fest.According to the invention, this object is achieved through the elements of Claim 1 solved. This results in both the against lateral position of the compartments of the binding warp threads and the Compartment of the pile warp threads and lays the in an optimizing way Position of the weft insertion elements fixed.

Die Verwendung von Greiferstangen nach Anspruch 2 hat sich besonders für das Weben schwerer Gewebe bewährt und kann mit Erfolg dort eingesetzt werden, wo nur begrenzte Räume im Webfach für den Schußeintrag zur Verfügung stehen.The use of gripper bars according to claim 2 has been Tried and tested especially for weaving heavy fabrics can be used successfully where there are only limited spaces are available in the shed for the weft entry.

Die an sich bekannte ortsfeste Führung außerhalb der Weblade hat, in Verbindung mit der Führung der vorderen Teile der Bringer- oder Nehmergreifer innerhalb des Faches während einer angenäherten Rast der Weblade in deren hinterster Position, einen entscheidenden Einfluß auf die Präzision der Führung und auf die Produktivität und die Zuverlässig keit der Webmaschine.The well-known fixed tour outside the shop has, in conjunction with the guidance of the front parts of the Bringer or slave gripper within the compartment during an approximate rest of the shutter in the rear Position, a decisive influence on the precision of leadership and on productivity and reliable weaving machine.

Die im Fach wirksamen Führungselemente, die Oberkante der Stützplatinen und die Vorderkante der Platinen des Web blattes berühren die Bahn der Greiferköpfe nur dann, wenn sie ihre theoretisch vorgegebene Bahn geringfügig verlas sen.The effective guide elements in the subject, the upper edge of the Support boards and the leading edge of the boards of the web sheet touch the path of the gripper heads only when she read her theoretical path slightly sen.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, und ist daher zweckmäßig, die Oberkanten der Stützplatinen nach Anspruch 4 etwa 1 mm unter der theoretischen Bewegungsbahn der Greiferstangen zu positionieren.It has proven beneficial, and is therefore expedient, the upper edges of the support boards according to claim 4 about 1 mm below the theoretical trajectory of the Position gripper bars.

Zur Sicherung eines ausreichenden Widerstandes der Platinen des Webblattes, die oberhalb der Oberkanten der Stützplati nen den Anschlag bewerkstelligen müssen, ist gemäß Anspruch 5 der untere Abschnitt dieser Platinen verstärkt und zweckmäßigerweise als Träger gleicher Biegefestigkeit ausgestattet.To ensure sufficient resistance of the boards of the reed above the top edges of the support plati NEN must accomplish the attack is according to claim 5 the lower section of these boards is reinforced and expediently as a carrier of the same flexural strength fitted.

Der größere Querschnitt im unteren Bereich sollte jedoch nur durch eine größere Erstreckung in Kettrichtung gesi chert werden, damit eine freie Bewegung der Polfäden in den Gassen zwischen den Platinen gewährleistet bleibt.The larger cross section in the lower area should, however only by a larger extension in the warp direction be secured so that the pile threads can move freely in the Alleys between the boards is guaranteed.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be based on an embodiment are explained in more detail. In the accompanying drawings demonstrate:

Fig. 1 einen Querschnitt durch das Fach der einschüt zigen Doppelteppichwebmaschine; Figure 1 is a cross section through the compartment of the einschüt zige double-carpet weaving machine.

Fig. 2 eine schematische Gesamtansicht der Greifer stangenführung in einer Draufsicht und Fig. 2 is a schematic overall view of the gripper bar guide in a plan view and

Fig. 3 eine Einzelheit bei A in Fig. 2 in einem ver größerten Maßstab. Fig. 3 shows a detail at A in Fig. 2 on a larger scale ver.

Auf der Doppelteppichwebmaschine des eingangs definierten Types werden im Abstand übereinander eine Oberware 2 und eine Unterware 3 gewebt.On the double carpet weaving machine of the type defined at the beginning, an upper fabric 2 and a lower fabric 3 are woven one above the other.

Die Querverbindung wird in beiden Waren durch Schußfäden 1 gesichert. Bindekettfäden 21 bzw. 31 sichern die Verbindung und Stabilität in Längsrichtung des Gewebes.The cross connection is secured in both goods by weft threads 1 . Binding warp threads 21 and 31 ensure the connection and stability in the longitudinal direction of the fabric.

Diese Bindekettfäden 21, 31 werden von einer nicht darge stellten Schaftmaschine in Fächer 211 und 311 aufgeteilt und im wechselnden Rhythmus gesteuert.These binding warp threads 21, 31 are divided into compartments 211 and 311 by a dobby machine not shown and controlled in an alternating rhythm.

Für die Polkettfäden 41 ist in der Maschine eine Zwei- Stellungs-Jacquardmaschine vorgesehen, die entsprechend einem programmierten Rhythmus die Polfäden 41 entweder in das Hoch- oder in das Tieffach bewegen.For the pile warp yarns 41 in the machine is a two-position jacquard machine is provided which 41 move according to a programmed rhythm the pile threads either in the up or in the lower shed.

Das Fach 411 der Polfäden 41 ist dabei nahezu doppelt so groß, wie das Fach der Bindekettfäden.The compartment 411 of the pile threads 41 is almost twice as large as the compartment of the binding warp threads.

Das ist dadurch begründet, daß die oft sehr voluminösen und rauhen Polfäden 41 zum Zwecke der klaren Fachbildung und damit der sauberen Einbindung sowohl aus den Bindekettfäden 21 der Oberware 2 als auch aus den Bindekettfäden 31 der Unterware 3 bis zur Fachspitze hin lösen müssen.This is due to the fact that the often very voluminous and rough pile threads 41 have to loosen both from the binding warp threads 21 of the upper fabric 2 and from the binding warp threads 31 of the lower fabric 3 to the top of the shed for the purpose of clear shed formation and thus clean integration.

Ein Nichtbeachten dieser Regel führt zum sogenannten Klam mern der Fäden und damit zu Funktionsstörungen oder zu Qualitätsmängeln. Failure to observe this rule leads to the so-called Klam the threads and thus to malfunctions or Quality defects.

Für den Eintrag des Schusses sind die paarweise zusammenar beitenden Bringer- und Nehmergreifer 51, 52 zweckmäßigerwei se unmittelbar unterhalb der Mittellinie 4111 des Polfaden faches 411 angeordnet.For the entry of the weft, the pairs of working bring and take grippers 51 , 52 are conveniently arranged immediately below the center line 4111 of the pile thread pocket 411 .

Der Raum der Bahn der Greiferstangen 5 wird von unten von der unteren Fachebene 2111 der Bindekettfäden 2 der Oberwa re 2 begrenzt.The space of the web of the gripper bars 5 is limited from below by the lower compartment level 2111 of the binding warp threads 2 of the upper wa 2 .

Zur sicheren Führung der Greiferstangen 5 in diesem Bereich sind an der Weblade 7 sogenannte Stützplatinen 71 vorgese hen. Sie erstrecken sich durch die in einem größeren Raum verteilten Unterfachfäden aller Fächer 211, 311, 411.For safe guidance of the gripper bars 5 in this area 7 so-called support plates 71 are hen vorgese on the sley. They extend through the lower compartment threads of all compartments 211 , 311 , 411 distributed in a larger space.

Ihre obere schmale, die Greiferstangen führende Oberkante 711 ragt durch die Fadenschar der unteren Fachebene der Bindekettfäden 21 der Oberware 2.Its upper narrow upper edge 711 , which guides the gripper rods, protrudes through the thread sheet of the lower compartment level of the binding warp threads 21 of the upper fabric 2 .

In dem Bereich, wo die Greiferstange 5 sich noch nicht von der theoretischen Bahn entfernt hat, ist zwischen dieser Oberkante 711 der Stützplatine 71 und der unteren Fläche der Greiferstange 5 ein Abstand von etwa 1 mm vorgesehen. Weicht die Greiferstange 5 bzw. deren Kopf - bedingt durch die Schwerkraft oder andere Einflüsse - von dieser Bahn ab, dann verhindern die Stützplatinen 71 ein Ausbrechen aus der Bahn.In the area where the gripper bar 5 has not yet moved away from the theoretical path, a distance of approximately 1 mm is provided between this upper edge 711 of the support plate 71 and the lower surface of the gripper bar 5 . If the gripper rod 5 or its head deviates from this path due to gravity or other influences, then the support plates 71 prevent it from breaking out of the path.

Für die horizontale Führung der Greiferstangen 5 dienen die Vorderkanten 7221 der Platinen 722 des Webblattes 72.The front edges 7221 of the plates 722 of the reed 72 serve for the horizontal guidance of the gripper rods 5 .

Diese Platinen 722 befinden sich im Normalfall während der angenäherten Rast der Weblade 72 in der hinteren Position etwa 5-6 mm von der Bahn der Greiferstangen 5 entfernt. Erreichen die beiden Greiferstangen 51, 52 die Übergabezone 73, nähert sich die Weblade 7 mit ihren Platinen 722 dieser Bahn bis auf etwa 1 mm.These boards 722 are normally approximately 5-6 mm away from the path of the gripper bars 5 during the approximate rest of the sley 72 in the rear position. When the two rapier bars 51 , 52 reach the transfer zone 73 , the sley 7 with its plates 722 approaches this path up to approximately 1 mm.

Dadurch wird verhindert, daß die Greiferstangen 5 in unzu lässiger Weise von ihrer Bahn abweichen und dadurch den Übergabevorgang gefährden.This prevents the gripper rods 5 from deviating from their path in an unacceptable manner and thereby endanger the transfer process.

Wie für den Fachmann deutlich sichtbar ist, wird durch die bis in die Fachmitte reichende Stützplatine 71 an der Weblade 7 auch der Anschlagpunkt der Weblade 7 nach oben verlagert. Damit die Stabilität der Platinen 722 des Web blattes 72 gesichert wird, ist es zweckmäßig, die Platinen 722 in dem Bereich der Stützplatinen 72 und der dort beweg ten Kettfäden zu verstärken und als Träger gleicher Biege festigkeit auszugestalten.As can be clearly seen by the person skilled in the art, the support plate 71 on the sley 7 , which extends to the center of the compartment, also shifts the attachment point of the sley 7 upwards. So that the stability of the plates 722 of the web sheet 72 is secured, it is appropriate to reinforce the plates 722 in the region of the support plates 72 and the warp threads moving there and to design the same bending strength as a carrier.

Das größere Widerstandsmoment der Platinen 722 soll dabei durch eine Maßveränderung in Kettrichtung gesichert werden, damit der Bewegungsraum für die Polkettfäden 41 frei bleibt.The larger section modulus of the sinkers 722 is to be secured by a change in dimension in the warp direction so that the movement space for the pile warp threads 41 remains free.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Schußfaden
11 Schußfadenende
2 Oberware
21 Bindekette der Oberware
211 Fach
2111 untere Fachebene
3 Unterware
31 Bindekette der Unterware
311 Fach
41 Polkettfäden
411 Polkettfdenfach
4111 Mittellinie
5 Greiferstangenpaar
51 Bringergreifer
52 Nehmergreifer
6 Führung ortsfest
61 erste Fläche
62 zweite Fläche
7 Weblade
71 Stützplatine
711 Oberkante
72 Webblatt
722 Platine
7221 Vorderkante
7222 Verstärkung
73 Übergabezone 1 weft
11 weft end
2 upper goods
21 Upper chain binding chain
211 compartment
2111 lower compartment level
3 bottom fabric
31 binding chain of the bottom fabric
311 compartment
41 pile warp threads
411 pile warp compartment
4111 center line
5 pair of gripper bars
51 grapple
52 slave gripper
6 Guided tour
61 first surface
62 second surface
7 drawer
71 support board
711 top edge
72 reed
722 board
7221 leading edge
7222 reinforcement
73 transfer zone

Claims

1. weft insertion device on Doppelteppichwebmaschi NEN for the insertion of a single weft in a single compartment, with a two-position dobby for the shedding of the binding chain of the upper and lower fabric, and with a two-position jacquard machine for the selection and shedding of the pile warp threads , the compartment height of which corresponds to approximately twice the compartment height of the warp threads, characterized in that a known pair of rapier rods ( 5 ) with a central weft thread transfer is provided for the insertion of the weft thread ( 1 ), the path of movement of which is close below the center line ( 4111 ) of the pile thread compartment ( 411 ) and positioned just above the lower compartment level ( 2111 ) of the binding chain ( 21 ) of the upper fabric ( 2 ), and that the gripper rods ( 51 , 52 ) each have a stationary guide ( 6 ) on the frame and support boards ( 71 ) and the boards ( 722 ) of the reed ( 72 ) are assigned as web limiting elements in the shed.

2. weft insertion device according to claim 1, characterized in that for the positive guidance of the gripper rods ( 51 , 52 ) of the pair of gripper rods ( 5 ) on the frame, a fixed guide ( 6 ) is arranged near the specialist outputs, each having a first surface ( 61 ), which is aligned parallel to the reed ( 72 ) in its rearmost position, and have a second surface ( 62 ), which is aligned parallel to the lower shed plane ( 2111 ) of the binding chain ( 21 ) of the upper fabric ( 2 ).

3. weft insertion device according to claim 1 and 2, characterized in that for guiding the Grei ferkopf both gripper rods ( 5 ) within the compartments ( 211 , 311 , 411 ) at least near the transfer zone ( 73 ) additional guide means ( 71 , 72 ) are provided that consist of

- The upper edges ( 711 ) of support plates ( 71 ) on the sley ( 7 ), the leading upper edges ( 711 ) of which are arranged parallel to the second surface ( 62 ) and at a short distance below this second surface ( 62 ), as well
- The leading edges ( 7221 ) of the sinkers ( 722 ) of the reed ( 72 ) of the sley ( 7 ), which are movable in the transition phase of the weft thread ( 1 ) to the tangent of the path of the rapier heads.

4. weft insertion device according to claim 1 to 3, characterized in that the leading upper edges ( 711 ) of the support boards ( 71 ) near the rear limita tion of the gripper rods ( 51 , 52 ), about 1 mm below half of the second surface ( 62 ) are arranged .

5. weft insertion device according to claim 1 to 4, characterized in that the plates ( 722 ) of the reed ( 72 ) below the movement plane of the Grei rods ( 51 , 52 ) are designed as carriers of the same bending strength.