Claims (3)
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
für die Behandlung einer Gruppe von Strähnen in ein und demselben Flottenbehälter.
Die Vorrichtung ist auf der Zeichnung dargestellt. The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention
for treating a group of strands in one and the same liquor container.
The device is shown in the drawing.
Abb. ι ist ein senkrechter Schnitt nach
Linie .t'-.r von Abb. 2 und stellt die Vorrichtung im Längsschnitt dar.
Abb. 2 ist ein wagerechter Schnitt nach Linie y-y von Abb. 1 und zeigt die Vorrichtung
im Aufriß.Fig. 1 is a vertical section along line .t'- .r of Fig. 2 and shows the device in longitudinal section. Fig. 2 is a horizontal section along line yy of Fig. 1 and shows the device in elevation.
Abb. 3 zeigt einen der Bügel im Längsschnitt. Fig. 3 shows one of the brackets in a longitudinal section.
Abb. 4 bis 9 erläutern den Bewegungsvorgang der beweglichen Tragstäbe.Fig. 4 to 9 explain the movement process of the movable support rods.
In dem Flottenbehälter 1 hängt an gewichtsbelasteten
Seilsträngen oder Ketten 2 ein aus Oberbalken 3, Unterbalken 4 und hohlen Zwischenstreben 18 bestehendes Rahmengestell,
dessen Unterbalken 4 beispielsweise fünf feste, zueinander parallele Tragstäbe 5
trägt, die er in der Mitte faßt und auf denen die mit 6 bezeichneten Garnsträhne hängen.
Über dem Balken 4 ist ein Träger 7 an zwei Kurbelstangen 9 aufgehängt, welche bei 10 an
zwei Schneckenräder 11 angelenkt sind. Die Schneckenräder 11 sind am Oberbalken 3
drehbar gelagert und erhalten ihren Antrieb mittels der Schnecken 12 von einem Elektromotor
13 aus. Der Träger 7 trägt mittels der mittleren Jochstücke S6 die wagrecht liegenden
Bügel S, die paarweise gegeneinander gerichtete, frei auslaufende Schenkel aufweisen,
welche parallel zu dem entsprechenden festen Trägerstabs gerichtet sind und vorübergehend
ebenfalls die Rolle eines Tragstabes für die Strähne spielen.In the liquor container 1 hangs on weighted rope strands or chains 2, a frame consisting of an upper beam 3, a lower beam 4 and hollow intermediate struts 18, the lower beam 4 of which carries, for example, five fixed, parallel support rods 5, which it grips in the middle and on which the 6 designated strand of thread hang. A carrier 7 is suspended above the beam 4 on two connecting rods 9, which are articulated at 10 to two worm wheels 11. The worm wheels 11 are rotatably mounted on the upper beam 3 and are driven by an electric motor 13 by means of the worms 12. The carrier 7 carries by means of the middle yoke pieces S 6 the horizontally lying brackets S, the pairs of oppositely directed, freely tapering legs which are directed parallel to the corresponding fixed support rod and temporarily also play the role of a support rod for the strand.
Die Strähne werden durch untere Leitstäbe 14 unter Spannung in der Flotte niedergehalten.
Diese sitzen an einem Balken 15, welcher durch die die Zwischenstreben 18 der
Länge nach durchsetzenden Stangen 17 an gewichtsbelasteten, über Rollen geführten Seilsträngen
16 in der Schwebe gehalten wird.The strands are held down by lower guide rods 14 under tension in the liquor.
These sit on a beam 15, which through the intermediate struts 18 of the
Length after penetrating rods 17 on weight-loaded rope strands guided over rollers
16 is held in abeyance.
Wird die Vorrichtung mit an den festen Tragstäben 5 hängenden Strähnen in Betrieb
gesetzt, dann werden durch den von den Schneckenrädern 11 auf und ab sowie vor-
und rückwärts bewegten Träger 7 die Bügel 8 derart im Kreise herumgeführt, daß ihre frei
auslaufenden Schenkel, wie dies die Pfeile in Abb. ι andeuten, eine kreisende Bewegung um
die festen Tragstäbe 5 ausführen. Die Folge davon ist, daß die Strähne von den festen
Tragstäben 5 abgehoben und unter Umlagern wieder auf dieselben abgelegt werden, so daß
die Auflagerstellen der Strähne in an sich bekannter Weise fortwährend gewechselt werden
und ein gleichmäßiges Umziehen unter ' Fortschaltung der Strähne und gleichmäßiger
Naßbehandlung auf ihrer ganzen Länge erfolgt. If the device is in operation with the strands hanging on the fixed support rods 5
set, then by the worm wheels 11 up and down as well as forward
and backward moving carrier 7, the bracket 8 guided around in a circle that their free
outgoing legs, as indicated by the arrows in Fig. ι, a circular motion
carry out the fixed load-bearing bars 5. The consequence of this is that the strand of the solid
Support rods 5 are lifted and placed back on the same with rearrangements so that
the support points of the strand are continuously changed in a manner known per se
and an even change with 'advancing the strand and more evenly
Wet treatment is carried out over its entire length.
Der Bewegungsvorgang der beweglichen Bügel oder Tragstäbe 8 ist in den Abb. 4 bis 9
durch verschiedene Stellungen derselben zu den festen Tragstäben 5 verdeutlicht. Man
ersieht daraus, daß die in diesen Abbildungen links liegenden freien Schenkel der Bügel 8
eine regelrechte Kurbelbewegung um die festen Stäbe 5 herum ausführen, während die
gleichfalls mitgehenden Lagerschenkel der Bügel 8 stets auf derselben Seite der Stäbe 5
verbleiben.The process of movement of the movable brackets or support rods 8 is shown in FIGS. 4 to 9
illustrated by different positions of the same relative to the fixed support rods 5. Man
it can be seen from this that the free legs of the bracket 8 on the left in these figures
perform a regular crank movement around the fixed rods 5, while the
likewise accompanying bearing legs of the bracket 8 are always on the same side of the rods 5
remain.
Um bei der Umlagerbewegung der Strähne ein Abgleiten derselben von dem Bügel 8 zu
verhindern, sind dieselben in der am besten aus AbI). 3 ersichtlichen Weise an demjenigen
Schenkel, welcher zur Lagerung der Bügel in den Jochstücken 8* dient, mit emporgerichteten
Anschlagdaumen 8° versehen. In ähnlicher Weise und zu demselben Zwecke können auch
die Stäbe 14 mit nach abwärts gerichteten Anschlagfingern versehen sein.In order to prevent the strand from sliding off the bracket 8 during the relocation movement
prevent are the same in the best of AbI). 3 evident way on the one
Leg, which is used to support the bracket in the yoke pieces 8 *, with upright
Stop thumb provided 8 °. In a similar way and for the same purpose you can also
the rods 14 may be provided with downwardly directed stop fingers.
Natürlich könnten die Getriebe n, 12 eingekapselt
und mit einem Geschwindigkeitswechsel zusammengebaut sein. Of course, the gears n, 12 could be encapsulated
and be assembled with a speed change.
Patent-A ν Sprüche:Patent-A ν Proverbs:
i. Vorrichtung zum Färben, Waschen g0
u. dgl. von Fasergut in Strähnform durch kurbelartige Bewegung der auf Tragstäben ruhenden Strähne unter gleichzeitigem
Umziehen in der Flotte, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei um einen festen Tragstab (5) herumgeführte, den
Strähnen auch als Auflager dienende, bewegliche Tragstäbe (8) durch einen in der
Mitte gefaßten Bügel mit gegeneinander gerichteten, frei auslaufenden Schenkeln verbunden sind, so daß dieselben die in der
Mitte gehaltenen festen Tragstäbe (5) umkreisen können.i. Apparatus for dyeing, washing g 0 and the like of fiber material in strand form by crank-like movement of the strand resting on the support rods while simultaneously moving in the liquor, characterized in that two each guided around a fixed support rod (5), the strands also as supports serving, movable support rods (8) are connected by a clamp held in the middle with mutually directed, freely tapering legs, so that they can encircle the fixed support rods (5) held in the center.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche die
beweglichen Tragstäbe bildenden Bügel (8) an ihren Lagerschenkeln von einem im Kreise bewegten Jochstück (86) getragen
werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that all the movable support rods forming bracket (8) are carried on their bearing legs by a yoke piece moved in a circle (8 6 ).
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, da- no
durch gekennzeichnet, daß die Tragstabbügel (8) in ihrem Lagerschenkel mit einem Anschlag (8°) zur Verhinderung des
Abgleitens der Strähne versehen sind.3. Apparatus according to claim 1, da- no
characterized in that the support bar bracket (8) in its bearing leg with a stop (8 °) to prevent the
Slipping of the strand are provided.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.