Kaltwalzwerk. I)ie Erfindung hetriftt ein Kaltwalzwerk »dt - Stützwalzen,
gegen die sich dünnere Arlicitswalzen legen, die in eineue Rollenhorne gelagert
sind. -Nach der Erfindung ist dieser Rollenkorb einstellbar angeordnet, so claß
die Arbeitswalzen sich in einer Gleichgewicleslage der eimwirkeiden Kräfte befinden.
Hiermit ,wird eine Verbesserung des Betriebes erzielt.Cold rolling mill. I) he invention hetrifts a cold rolling mill »dt - backup rolls,
against which the thinner arlicits rollers are placed, which are stored in a new roller horn
are. -According to the invention, this roller basket is adjustable, so class
the work rolls are in an equilibrium position of the effective forces.
With this, an improvement of the operation is achieved.
Abb. i stellt ein Kaltwalzwerk in der Stirnansicht dar. Der an .ich
bekannte Antrieb fier die Aufwickeltrommel T ist weiter nicht dargestellt. \\'ic:
aus der Zeichnung ersichtlich, wird das \\'alzgut durch die Arbeitswalzen 11'11'
hindurchgezogen. Hierbei werden zweckmäßig gemäß der Erfindung die Arbeitswalzen
II'II' nicht mit gewölinlichen Gleitlagern, sondern mit Kugel-oder l-,Zolleülagern
ausgerüstet, wie Abb. 2 veranschaulicht. Die Zugkraft wird dadurch verringert und
die Gefahr, dal3 das gezogene \\'alzgut abreißt, erheblich vermindert.Fig. I shows a front view of a cold rolling mill. The an .ich
known drive for the take-up drum T is not shown. \\ 'ic:
as can be seen from the drawing, the \\ 'material is fed through the work rolls 11'11'
pulled through. Here, the work rolls are expediently according to the invention
II'II 'not with straight plain bearings, but with ball bearings or inch bearings
equipped, as illustrated in Fig. 2. The pulling force is thereby reduced and
the risk of the pulled-off waste tearing off is considerably reduced.
MAL 3 zeigt einen Schnitt zu :1ülL 2 durch (die mit den an
sich bekannten 1`tigel- oder Rollenltigcrn. . MAL 3 shows a section to: 1ülL 2 through (the one with the well-known 1`tigel or rollligcrn..
In Abb. .f und 3 ist eine weitere Verbesserung veranschaulicht. Bei
Kaltwalzwerken kann der Lagerdruck so stark werden, daß Kugel- oder Rollenlager
in dem zur Nirfii!tin-7 stehenden Raum zu scliv\'ach werden können. Zur Verminderung
des \\'alzdruckes und gleichzeitig zur Erzielung einer besseren walztechnischen
\Virktng werden kleine Arbeit.walzen @.@.@ angewendet, welche in bekamtter \\'eise
in einen lhollcnkorlw 7i lagern tincl gegen die Stiitzwalzen .S drücken. Der 12ollcnkoi-1)
R ist Bregen Drehen gesichert, z. I1. durch die Stangen s. welche finit eirein Festpunl<te
in Verbindung stehen.A further improvement is illustrated in Figs. .F and 3. at
In cold rolling mills, the bearing pressure can become so strong that ball or roller bearings
can become too scliv \ 'ach in the room facing Nirfii! tin-7. To reduce
the \\ 'alzdruckes and at the same time to achieve better rolling technology
\ Virktng small work.rolls @. @. @ Are used, which in well-known \\ 'iron
store the tincl against the support rollers .S. The 12ollcnkoi-1)
R is Bregen turning secured, z. I1. through the rods see which finite a fixed point
stay in contact.
_117b. 6 und ; zeigen eine _\nclerung der in Abh. 4. und 5 veranschaulichten
Konstruktion dahin, daß der Rollenkorb R je nach der Druckabnahme einstellbar ist,
so daß dies Arheitswalzen a, sich in einer Gleichge-,cichtslage der einwirkenden
Kräfte befinden. Es ist (lies dadurch erreicht, daß der Rollenkorb R nicht starr
mit (lern Festpunkte 1# verbunden ist, sondern beweglich: Es ist (lies beispielsweise
nach Abl). (3 und i dadurch erreicht, claß in eine mit dein RoIlenkorli verbundene
schwalhenschwanzförrnige \ut ein bewegliches Druckstück D eingepalit wird. welches
durch eine Schraube 0 festgel:leninit erden kann. Abb. S und 9 zeigen in
Aufriß und Grundriß die --Anordnung mehrerer Kaltziehwalzwerke nach vorliegender
Erfindung, finit zwischengeschalteten Reibungstrommeln. nach Art der 1Iclirfacliclralitzielivorrichtungen._117b. 6 and; show a modification of the construction illustrated in Dependencies 4 and 5 in that the roller cage R is adjustable depending on the pressure decrease, so that the force rollers a are in an equilibrium position of the acting forces. It is (read achieved by the fact that the roller basket R is not rigidly connected to (learn fixed points 1 #, but movable: it is (read for example according to Abl) (3 and i achieved by inserting a dovetail-shaped \ ut a movable pressure piece D is fitted, which can be grounded by a screw 0. Figs. S and 9 show in elevation and plan the arrangement of several cold drawing rolling mills according to the present invention, finite friction drums connected in between.