Verfahren zur Ermittlung von Isolationsfehlern. Für die Ermittlung
von Unterbrechungsstellen, Kurz- und Erdschlüssen sowie in der Entstehung begriffenen
Isolationsfehlern hat man als Prüfspannung Wechselstrom verwendet, um aus der Wellenlänge
eines an dem Fehlerort gebildeten Schwingungskreises die Lage des Fehlers zu bestimmen.
Beispielsweise hat man einen Schwingungskreis zivischen Leitung und Erde benutzt,
in dem die Kapazität des angeschlossenen Leitungsstül,-kes gegen Erde zur Geltung
kam. Diese veränderte sich bei Bruch der Leitung entsprechend "der Länge des angeschlossenen
Leitungsstückes. In ,ähnlicher Weise kann der Ort eines Kurzschlusses der Leitung
gegen Erde durch die Beeinflussung der Wellenlänge des Schwingungskreises ermittelt
werden. Auch hat man Wechselspannung verwendet, um ,durch Funkenentladung an der
Fehlerstelle einen. Schwingungskreis anzustoßen, der durch die Leitung und Erde
mit oder ohne zusätzliche Kapazitäten und Induktionen gebildet war. Eine besondere
Ausführungsart der Messuing besteht darin, daß durch Veränderung des Anschlusses
der zusätzlichen Teile des Schwingungskreises an die Leitung die Wellenlänge des
Schwingungskreises stetig verändert wird und aus dieser Änderuing ein. Schluß auf
die Lage des Fehlerortes gezogen wird. Die letzteren Verfahren eignen sich besonders
zur Ermittlung von Isolationsfehlern, die in. der Entstehung begriffen sind.
Bei
allen genannten Verfahren ergibt sich aber, sobald es sich um eine Prüfung von Leitungsstücken
beträchtlicher Länge handelt, die Schwierigkeit, daß wegen. des großen Ladestromes
der Leitungskapazität die Apparate zurr Erzeugung der Wechselspannung für eine ganz
erhebliche Scheinleistung gebaut sein müssen. Dieser Umstand fällt so weit ins Gewicht,
daß die Verwendbarkeit dieser Methoden dadurch erheblich eingeschränkt wird.Procedure for identifying insulation faults. For the investigation
of interruption points, short circuits and earth faults as well as those in the process of formation
Insulation faults have been used as test voltage alternating current in order to get out of the wavelength
an oscillation circuit formed at the fault location to determine the location of the fault.
For example, an oscillation circuit between civil conductors and earth has been used,
in which the capacity of the connected pipe connector against earth is applied
came. This changed when the line broke according to "the length of the connected
Line piece. In, similarly, the location can be a short circuit of the line
determined against earth by influencing the wavelength of the oscillation circuit
will. Alternating voltage has also been used to, by spark discharge at the
Error spot a. To initiate the oscillation circuit, through the line and earth
was formed with or without additional capacities and inductions. A special
The messuing method is that by changing the connection
of the additional parts of the oscillation circuit to the line the wavelength of the
Oscillating circuit is constantly changing and from this changing one. Close up
the location of the fault location is drawn. The latter methods are particularly suitable
for the determination of insulation faults that are in the process of being created.
at
however, all of the procedures mentioned arise as soon as it comes to an examination of pipe sections
of considerable length, the difficulty that because of. of the large charging current
of the line capacity the apparatus for generating the alternating voltage for a whole
considerable apparent power must be built. This fact is so important
that the usability of these methods is thereby considerably restricted.
Die Erfindun- betrifft ein :Mittel, um für einen Teil der genannten
Verfahren diesen Übelstand zu vermeiden, und dadurch die Anwen.dungsmöglichkeit
praktisch unbegrenzt zu erweitern sowie die Kosten. der Prüfapparatur ganc erheblich
herabzudrücken. Gemäß der Erfindung wird für diejenigen Verfahren, bei denen mittels
einer Entladung, vornehmlich einer Entladung am Fehlerort selbst, der Schwingungskreis
angestoßen wird, hohe Gleichspannung an Stelle der Wechselspannung als Prüfspannung
verwendet.The invention concerns a: Means to for part of the mentioned
Procedure to avoid this drawback, and thereby the possibility of application
practically unlimited to expand as well as the cost. the test apparatus quite considerably
to press down. According to the invention, for those methods in which means
a discharge, primarily a discharge at the fault location itself, the oscillation circuit
is triggered, high DC voltage instead of AC voltage as test voltage
used.
Dieses Mittel ist bereits auf einem anderen Gebiete der Prüfung von
Leitungsmaterial., bei dem es sich um besonders große Kapazitäten handelt, nämlich
bei Dwrchschlagsprüfung von Kabeln, mit Erfolg angewendet worden. Die Erzeugung
einer Gleichspannung von hoher Voltzahl geschah dabei mitte:s einer We.chselstromquelle
in Verbindung mit rotierenden Schattvorrlchtuingen, die die Spannung zwischen den
beiden Be:eg urigen der zu prüfenden Isolation auf den doppelten Ziert der sekundären
Scheitelspannung eines zur Spannungserhöhung benutzten Transformators brachten.
Diese oder eine ähnliche Einrichtun-, kann zur Erzeugung Bier hochvoltigen Gleichspannung
zur Anwendung gemäß der Erfindung benutzt werden.This remedy is already in another area of testing
Line material., Which are particularly large capacities, namely
in impact testing of cables, has been used with success. The production
A DC voltage of high voltage occurred in the middle of an alternating current source
in connection with rotating shading devices that reduce the tension between the
two factors of the insulation to be tested on the double ornament of the secondary
Bring the peak voltage of a transformer used to increase the voltage.
This or a similar device can produce high-voltage direct voltage for beer
can be used for application according to the invention.
In der Abbildung, die schematisch unter Fortlassung der Geräte für
die Messung der erzeugten Wellenlänge ein Beispiel für die neue Schaltung zur Erzeugung
der Funken an der Fehlerstelle darstellt, ist eine Einrichtung zur Erzeugung der
hohen Gleichspannung veranschaulicht, bei der an Stelle des rotierenden Umformers
Ventilröhren benutzt sind. Es ist dies eine Schaltung, wie sie zum Betriebe von
Therapie-Röntgenröhren, die mit Gleichspannung am besten arbeiten, behufs Vermeidung
stärkerer Spannungsschwankungen schon verwendet wird.In the figure, the schematic with the omission of the devices for
The measurement of the generated wavelength is an example of the new circuit for generating
the spark at the point of failure is a device for generating the
high DC voltage illustrated in the place of the rotating converter
Valve tubes are used. This is a circuit like that used to operate
Therapy X-ray tubes, which work best with DC voltage, for the sake of avoidance
stronger voltage fluctuations are already being used.
Von dem Wechselstromgenerator i wird die Primärspule a eines gespeist,
dessen Sekundärspule 3 auf zwei parallelgeschaltete Kondensatoren q. und S arbeitet,
wobei zwischen der Sekundärwicklung und den Kondensatoren entgegengesetzt gerichtete
Ventilröhren 6 und 7 derartig eingeschaltet sind, daß die Spannungen beider Kondensatoren,
wie in der Abbildung durch -j- und -angedeutet, sich stets addieren. Man erkennt,
daß der eine Kondensator während der einen Halbperiode des Wechselstromes geladen
wird und der andere während der anderen. Die Schnelligkeit der- Funkenfolge im Falle
eines Mangels an der zu prüfenden, als Funkenstrecke dargestellten, fehlerhaften.
Isolation io kann durch Begrenzung des Ladestromes der Zuleitungen. i i und 1a beiderseits
der Isolation gerebelt werden. Hierzu kann ein Begrenzungswide:rstand
13 dienen, der in den Stromkreis des Ladestromes eingeschaltet ist. Ein solcher
Widerstand ist auch schon erforderlich mit Rücksicht auf die Möglichkeit, daß der
Isolationsfehler bis zu einem Kurzschluß entwickelt sein könnte, um die stromliefernde
Apparatur zu schützen. Ferner ist ein Widerstand erforderlich , um für den hauptsächlich
in Betracht kommenden Fall, daß die Isolation zwar mangelhaft, aber immerhin noch
hocholimig ist, ihre L"berbrükkuny durch einen Lichtbogen zu verhindern und die
Entladung auf Funkenbildung zu begren.zen, weil ja sonst die Grundlage der Messung,
nämlich die Erregung eines Schwingungskreises, nicht mehr vorhanden wäre. Die Begrenzung
des Prüfsitro;mes braucht aber nicht durch einen, wie in der Abbildung, zwischen
Stromquell=e und Leitung geschalteten Widerstand zu geschehen, sondern sie kann
beispielsweise auch durch geeignete Bemessung der zur Gleichrichtung dienenden Apparate,
beispielsweise der Vemtilröhren 6 und 7, erfolgen.From the alternator i, the primary coil a is fed, the secondary coil 3 of which is connected to two capacitors q connected in parallel. and S operates, valve tubes 6 and 7 in opposite directions being connected between the secondary winding and the capacitors in such a way that the voltages of both capacitors, as indicated in the figure by -j- and -indicated, always add up. It can be seen that one capacitor is charged during one half cycle of the alternating current and the other during the other. The speed of the spark sequence in the event of a deficiency in the faulty one to be tested, shown as a spark gap. Isolation io can be achieved by limiting the charging current of the supply lines. ii and 1a are rubbed on both sides of the isolation. A limitation width 13 , which is switched into the circuit of the charging current, can be used for this purpose. Such a resistance is also necessary in view of the possibility that the insulation fault could have developed into a short circuit in order to protect the current-supplying apparatus. In addition, a resistor is required in order to prevent the occurrence of an arc and to limit the discharge to sparking, because otherwise the The basis of the measurement, namely the excitation of an oscillation circuit, would no longer exist. However, the limitation of the test nitro; mes does not need to be done by a resistor connected between the power source and the line, as in the figure, but can also be done, for example, by suitable Dimensioning of the apparatus used for rectification, for example the valve tubes 6 and 7, take place.