Claims (30)
Ansprüche:Expectations:
1. Pumpe, gekennzeichnet durch:1. Pump, characterized by:
a) eine Saugglocke,a) a suction cup,
b) eine Behältereinrichtung zum Aufnehmen von Fluid von der Saugglocke,b) a container device for receiving fluid from the suction cup,
c) eine Saugpumpeneinrichtung zum Bilden verminderter Drucke in der Saugglocke und der Behältereinrichtung,c) a suction pump device for forming reduced pressures in the suction bell and the container device,
d) eine Drehventileinrichtung, die dazu dient, die Saugglocke und den Behälter auf abwechselnde Weise den reduzierten
Drucken auszusetzen, und dazu, die Saugglocke reduziertem Druck auszusetzen während der Zeit, in welcher der Behälter
unter Atmosphärendruck steht, und den Behälter vermindertem Druck auszusetzen während der Zeit, in welcher die Saugglocke
unter Atmosphärendruck steht, und(d) a rotary valve device for subjecting the suction bell and the container to the reduced pressures in an alternate manner, and for subjecting the suction bell to reduced pressure during the time the container is at atmospheric pressure and subjecting the container to reduced pressure during the time the suction bell is at atmospheric pressure, and
e) eine druckgesteuerte Ventileinrichtung zwischen der Saugglocke und dem Behälter, die sich Öffnet, wenn der Behälterdruck
niedriger ist als der Druck in der Saugglocke.e) a pressure-controlled valve device between the suction bell and the container, which opens when the container pressure is
lower than the pressure in the suction bell.
2. Pumpe nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Elektromotoreinrichtung
zum Betreiben der Saugpumpe und des Drehventils. 2. Pump according to claim 1, characterized by an electric motor device
for operating the suction pump and the rotary valve.
3. Pumpe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektromotoreinrichtung einen exzentrischen Nocken umfaßt,
der das Drehventil antreibt.3. Pump according to claim 2, characterized in that the electric motor device comprises an eccentric cam which drives the rotary valve.
4. Pumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil ein drehbares Zahnrad umfaßt, um das Drehventil
anzutreiben, wobei das drehbare Zahnrad eine Durchgangsöffnung aufweist, in welcher der exzentrische Nocken angeordnet
ist, und in welcher der Nocken arbeitet, um das drehbare Zahnrad zu drehen.4. A pump according to claim 3, characterized in that the rotary valve comprises a rotatable gear for driving the rotary valve,
the rotatable gear having a through hole in which the eccentric cam is arranged,
and in which the cam operates to rotate the rotatable gear.
5. Pumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das
Drehventil ein innenverzahntes Zahnrad umfaßt, das einen größeren Durchmesser als das drehbare Zahnrad aufweist, wobei
das innenverzahnte Zahnrad in Antriebseingriff mit dem drehbaren Zahnrad steht.5. Pump according to claim 4, characterized in that the
rotary valve comprises an internally toothed gear having a larger diameter than the rotatable gear, the
internally toothed gear being in driving engagement with the rotatable gear.
6. Pumpe nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch ein stationäres innenverzahntes Zahnrad, das einen größerem Durchmesser
als das drehbare Zahnrad aufweist, wobei das stationäre innenverzahnte Zahnrad mit dem drehbaren Zahnrad in Antriebseingriff steht, um diesem eine Planetenbewegung zu erteilen.
6. Pump according to claim 5, characterized by a stationary internally toothed gear which has a larger diameter
than the rotatable gear, the stationary internally toothed gear being in driving engagement with the rotatable gear in order to impart a planetary motion thereto.
7. Pumpe nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem
zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil
arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten
Kanal umzuleiten.7. A pump according to claim 1, characterized by a diverter plate having a first channel from the pumping device, a
second channel in communication with the container and a third channel in communication with the suction bell, the rotary valve
operating to divert the suction of the pump through the first channel in an alternating manner between the second and third
channels.
8. Pumpe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil eine Aussparung aufweist, die eine Verbindung herstellt
zwischen dem ersten sowie dem zweiten und dem dritten Kanal auf abwechselnde Art, wenn das Drehventil rotiert.8. Pump according to claim 7, characterized in that the rotary valve has a recess which establishes a connection between the first and the second and the third channel in an alternating manner when the rotary valve rotates.
9. Pumpe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die
Aussparung eine erste bogenförmige Bahn aufweist, durch welche der erste und der zweite Kanal kommunizieren, und eine
zweite bogenförmige Bahn, durch welche der erste und der dritte Kanal kommunizieren, wobei die erste bogenförmige Bahn
kürzer ist als die zweite bogenförmige Bahn, wodurch der Sog während einer Drehung des Drehventils über längere Zeit an
der Saugglocke als an dem Behälter gesaugt wird.9. Pump according to claim 8, characterized in that the
recess has a first arcuate path through which the first and second channels communicate, and a second arcuate path through which the first and third channels communicate, the first arcuate path being
shorter than the second arcuate path, whereby the suction is drawn at the suction bell for a longer time than at the container during rotation of the rotary valve.
10. Pumpe nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine hin- und hergehende Stange, die durch den exzentrischen Nocken betätigt
wird, um die Pumpeneinrichtung anzutreiben.10. A pump according to claim 3, characterized by a reciprocating rod actuated by the eccentric cam to drive the pumping device.
11. Pumpe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeneinrichtung ein flexibles Diaphragma umfaßt, das quer
über eine Pumpenkammer angeordnet ist, wobei die hin- und hergehende Stange das flexible Diaphragma betätigt.11. A pump according to claim 10, characterized in that the pumping means comprises a flexible diaphragm disposed across a pumping chamber, the reciprocating rod actuating the flexible diaphragm.
12. Pumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die hin- und hergehende Stange mit dem Diaphragma an einem Ende
verbunden ist und an dem anderen Ende eine Passage umfaßt, um
den exzentrischen Nocken aufzunehmen.12. A pump according to claim 11, characterized in that the reciprocating rod is connected to the diaphragm at one end and includes a passage at the other end to receive the eccentric cam.
13. Pumpe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der exzentrische Nocken zwei exzentrische Nockenflächen umfaßt,
eine erste Fläche, welche die hin- und hergehende Stange antreibt, und eine zweite Fläche, welche das Drehventil antreibt.
13. A pump according to claim 12, characterized in that the eccentric cam comprises two eccentric cam surfaces,
a first surface which drives the reciprocating rod and a second surface which drives the rotary valve.
14. Pumpe nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch ein Planetenzahnrad,
das an der zweiten Fläche angeordnet ist, die das Drehventil kontaktiert.14. Pump according to claim 13, characterized by a planetary gear arranged on the second surface which contacts the rotary valve.
15. Pumpe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Nockenfläche einen größeren Durchmesser als die zweite
Nockenfläche aufweist.15. Pump according to claim 13, characterized in that the first cam surface has a larger diameter than the second cam surface.
16. Pumpe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Diaphragma Einlaß- und Auslaßventile für die Pumpenkammer umfaßt.
16. Pump according to claim 12, characterized in that the diaphragm comprises inlet and outlet valves for the pump chamber.
17. Pumpe nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch ein stationäres innenverzahntes Zahnrad mit einem größeren Zahnraddurchmesser
als dem Durchmesser des Planetenzahnrades, wobei das Planetenzahnrad das stationäre Zahnrad kontaktiert, wodurch
dem Planetenzahnrad eine Planetenbewegung erteilt wird.17. Pump according to claim 14, characterized by a stationary internally toothed gear with a larger gear diameter
than the diameter of the planetary gear, wherein the planetary gear contacts the stationary gear, whereby
a planetary motion is imparted to the planetary gear.
18. Pumpe nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil ein innenverzahntes Zahnrad umfaßt, wobei das Planetenzahnrad
das innenverzahnte Zahnrad des Drehventils kontaktiert. 18. Pump according to claim 17, characterized in that the rotary valve comprises an internally toothed gear, wherein the planetary gear contacts the internally toothed gear of the rotary valve.
19. Pumpe nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehventil eine Nabe umfaßt und der exzentrische Nocken einen
Stehbolzen umfaßt, der konzentrisch mit der Rotationsachse des exzentrischen Nockens angebracht ist, wobei die Nabe den
Stehbolzen aufnimmt, wodurch das Planetenzahnrad das Drehventil um den Stehbolzen dreht.19. A pump according to claim 18, characterized in that the rotary valve comprises a hub and the eccentric cam comprises a stud bolt mounted concentrically with the axis of rotation of the eccentric cam, the hub receiving the stud bolt, whereby the planetary gear rotates the rotary valve about the stud bolt.
20. Pumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das druckgesteuerte Ventil ein Klappenventil umfaßt.20. Pump according to claim 1, characterized in that the pressure-controlled valve comprises a flap valve.
21. Pumpe, gekennzeichnet durch:21. Pump characterized by:
a) eine Saugglocke,a) a suction cup,
b) einen Behälter zum Aufnehmen von Fluid von der Saugglocke ,b) a container for collecting fluid from the suction cup,
c) eine Saugeinrichtung zum Erzeugen eines Soges,c) a suction device for generating a suction,
d) eine Motoreinrichtung zum Antreiben der Saugeinrichtung,
wobei die Motoreinrichtung einen exzentrischen Nocken umfaßt, der sich um eine Achse dreht,d) a motor device for driving the suction device,
wherein the motor device comprises an eccentric cam which rotates about an axis,
e) ein Drehventil, das den Nocken kontaktiert, wobei das Drehventil um die Achse drehbar ist,e) a rotary valve contacting the cam, the rotary valve being rotatable about the axis,
f) ein Planetenzahnrad, das an dem exzentrischen Nocken angebracht ist und in Antriebseingriff mit dem Drehventil
steht, undf) a planetary gear mounted on the eccentric cam and in driving engagement with the rotary valve,
and
g) ein stationäres Zahnrad, das mit dem Planetenzahnrad in Eingriff steht und diesem eine Planetenbewegung erteilt, wenn
der Nocken durch die Motoreinrichtung gedreht wird, wobei das Drehventil den durch die Saugeinrichtung erzeugten Sog zwischen
dem Behälter und der Saugglocke abwechselt.g) a stationary gear meshing with the planetary gear and imparting a planetary motion thereto when
the cam is rotated by the motor means, the rotary valve alternating the suction generated by the suction means between the container and the suction cup.
22. Pumpe nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte
mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem22. Pump according to claim 21, characterized by a discharge plate
with a first channel from the pumping device, a
zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil
arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten
Kanal umzuleiten.second channel in communication with the container and a third channel in communication with the suction cup, the rotary valve operating to redirect the suction of the pump through the first channel in an alternating manner between the second and third channels.
23. Pumpe nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte
mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten
Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal
auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten Kanal umzuleiten.23. A pump according to claim 21, characterized by a diverter plate
having a first channel from the pumping means, a second channel in communication with the container and a third
channel in communication with the suction bell, the rotary valve operating to divert the suction of the pump through the first channel
in an alternating manner between the second and third channels.
24. Pumpe nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte
mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten
Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal
auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten Kanal umzuleiten.24. A pump according to claim 21, characterized by a diverter plate
having a first channel from the pumping means, a second channel in communication with the container and a third
channel in communication with the suction bell, the rotary valve operating to divert the suction of the pump through the first channel
in an alternating manner between the second and third channels.
25. Pumpe nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte
mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten
Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal
auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten Kanal umzuleiten.25. A pump according to claim 21, characterized by a diverter plate
having a first channel from the pumping means, a second channel in communication with the container and a third
channel in communication with the suction bell, the rotary valve operating to divert the suction of the pump through the first channel
in an alternating manner between the second and third channels.
26. Pumpe nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte
mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten
Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal
auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten Kanal umzuleiten.26. A pump according to claim 21, characterized by a diverter plate
having a first channel from the pumping means, a second channel in communication with the container and a third
channel in communication with the suction bell, the rotary valve operating to divert the suction of the pump through the first channel
in an alternating manner between the second and third channels.
27. Pumpe nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Ableitplatte
mit einem ersten Kanal von der Pumpeinrichtung, einem zweiten Kanal in Verbindung mit dem Behälter und einem dritten
Kanal in Verbindung mit der Saugglocke, wobei das Drehventil arbeitet, um den Sog der Pumpe durch den ersten Kanal
auf alternierende Weise zwischen dem zweiten und dem dritten Kanal umzuleiten.27. A pump according to claim 21, characterized by a diverter plate
having a first channel from the pumping means, a second channel in communication with the container and a third
channel in communication with the suction bell, the rotary valve operating to divert the suction of the pump through the first channel
in an alternating manner between the second and third channels.
28. Pumpe nach Anspruch 20, gekennzeichnet durch ein Regelventil zum Regeln des durch die Saugeinrichtung an der Saugglocke
gesaugten Druckes.28. Pump according to claim 20, characterized by a control valve for regulating the pressure sucked by the suction device at the suction bell.
29. Pumpe nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß das Regelventil eine Kappe, eine Dichtung und eine Vorspanneinrichtung
zum Vorspannen der Kappe gegen die Dichtung umfaßt sowie eine Einrichtung zum Einstellen der Vorspannung der
Kappe gegen die Dichtung, wobei die Kappe zulassen kann, daß Luft in die Saugglocke gesaugt wird an der Dichtung vorbei,
wenn ein Sog an der Saugglocke gesaugt wird.29. A pump according to claim 28, characterized in that the control valve comprises a cap, a seal and biasing means
for biasing the cap against the seal and means for adjusting the bias of the
cap against the seal, the cap being capable of allowing air to be drawn into the suction cup past the seal
when suction is drawn on the suction cup.
30. Pumpe nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß die
Einstelleinrichtung einen drehbaren Knopf, eine Klinke und eine ringförmige Rampe umfaßt, an welcher die Klinke in Eingriff
steht, wodurch die Vorspannung der Vorspanneinrichtung durch Drehen des Knopfes eingestellt werden kann.30. A pump according to claim 29, characterized in that the
adjustment device comprises a rotatable knob, a pawl and an annular ramp on which the pawl engages, whereby the preload of the preloading device can be adjusted by rotating the knob.