Einrichtung zum Reinigen von Abdampf. Die Erfindung betrifft eine
Einrichtung zur raschen Ausscheidung von schweren Fremdkörpern aus dem Abdampf.
Solche größeren Fremdkörper, z. B. abgelagerte Teile von Stoff -büchsenpackungen,
finden sich verhältnismäßig häufig in dem aus den verschiedensten Quellen stammenden
Abdampf und stören, wenn sie in den ölabscheider kommen, durch Versetzen der verfügbaren
Reinigungsflächen stark dessen Wirkung. Die Bedingungen für die Abscheidung von
gröberen, festen Verunreinigungen einerseits und dem flüssigen bzw. dampfförmigen
Öl anderseits sind außerdem ganz verschieden. Schon auf dem Wege des Abdampfes zu
dem oft weit von der abdampfliefernden Maschine liegenden Entöler wurden durch die
festen Fremdkörperchen die Zuleitungen versetzt. Versetzt sich der Entöler mit darin
ausgeschiedenen. festen Fremdkörpern, so wird nicht nur dessen Wirkung aufgehoben,
sondern der Dampf staut sich auch darin infolge des verengten Querschnittes und
übt auf die abdampfliefernden Maschinen einen Gegendruck aus, der nicht nur deren
Leistung verringert, sondern die Betriebssicherheit gefährdet. Es ist daher sehr
wesentlich, daß die festen Fremdkörper unmittelbar hinter der Maschine ausgeschieden
werden und in den Entöler selbst überhaupt nicht hineinkommen. Findet aber in dem
Entöler gleichzeitig eine Abscheidung von festen Bestandteilen statt, so ist diese
für den Entöler selbst gerade schädlich; anderseits ist eine für die Abscheidung
fester Fremdkörper eingerichtete Vorrichtung für die ölabscheidun.g ungeeignet.
Wenn in letzterem .auch eine gewisse ölabscheidung stattfindet, so doch nicht bis
in dem Grade, den der spätere Verwendungszweck des Abdampfes verlangt.Device for cleaning exhaust steam. The invention relates to a
Device for the rapid elimination of heavy foreign bodies from the exhaust steam.
Such larger foreign bodies, e.g. B. deposited parts of can packs,
are found relatively often in the one that comes from the most varied of sources
Exhaust steam and disturb when they get into the oil separator by offsetting the available
Cleaning surfaces strongly its effect. The conditions for the deposition of
coarser, solid impurities on the one hand and the liquid or vaporous
Oil on the other hand are also very different. Already on the way of the exhaust steam to
the oil separator, which is often far away from the machine delivering steam, were removed by the
solid foreign bodies displaced the supply lines. The de-oiler puts himself in it
retired. solid foreign bodies, not only is their effect canceled,
but the steam also accumulates in it as a result of the narrowed cross-section and
exerts a counterpressure on the machines producing the vapor, not just theirs
Reduced performance, but endangering operational safety. It is therefore very
It is essential that the solid foreign bodies are eliminated immediately behind the machine
and not get into the de-oiler itself at all. But finds in that
Entoiler at the same time a separation of solid components takes place, so this is
just harmful for the de-oiler himself; on the other hand is one for the deposition
Solid foreign body set up device unsuitable for oil separation.
If a certain amount of oil separation takes place in the latter, then not up to
to the extent that the subsequent use of the exhaust steam requires.
Zur Entfernung der ausgeschiedenen größeren, festen Fremdkörper ist
die Einrichtung so getroffen, daß sich diese streng getrennt von dem Kondensat in
einem besonderen, am unteren Ende des Vorreinigers angeordneten, leicht herausnehmbaren
Behälter sammeln. Die Entfernung der angesammelten Fremdkörper geschielt gesondert
von der Kondensatabführung durch Herausnehmen des Schmutzsammlers.To remove the excreted larger, solid foreign bodies is
the device is made so that it is strictly separated from the condensate in
a special, easily removable one located at the lower end of the pre-cleaner
Collect containers. The removal of the accumulated foreign body is crossed separately
from the condensate drainage by removing the dirt collector.
Die Zeichnung stellt in Abb. i den Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
von der Seite gesehen teilweise im Schnitt dar; Abb. z gibt eine Ansicht von oben.The drawing represents in Fig. I the subject of the invention in an embodiment
seen from the side partially in section; Fig.z gives a view from above.
Der Abdampf wird, durch Rohr a kommend, tangential in den größeren,
d. h. den äußeren Zylinder b geführt, in welchem konzentrisch der zweite, kleinere
Zylinder e sitzt, auf dessen äußerer Mantelfläche die Schraubenflächen s sich befinden.
Zwischen dem äußeren Kranz der Schraubenflächen s und dem Innenmantel des Zylinders
b bleibt ein Spalt c. Die Schraubenflächen fallen schräg nach unten ab, so daß ein
sicheres Abgleiten der abgesetzten Schmutzteilchen nach außen gewährleistet ist.
Am unteren Ende des Zylinders e sitzt ein. konisch nach unten gerichtetes Sieb
d. Durch den unteren kegelförmigen Teil f rutschen die Schmutzteilchen dem
Drahtsieb g zu, aus dem das Kondensat in, den Behälter !t austritt, um von hier
durch den Stutzen i abgeführt zu werden. Ein abnehmbarer Deckel am unteren Ende
des Behälters k erlaubt, das Drahtsieb ä herauszunehmen und zu entleeren.Coming through pipe a, the exhaust steam is guided tangentially into the larger, ie the outer cylinder b, in which the second, smaller cylinder e sits concentrically, on the outer surface of which the helical surfaces s are located. A gap c remains between the outer rim of the screw surfaces s and the inner surface of the cylinder b. The screw surfaces slope downwards so that the deposited dirt particles slide off safely to the outside. At the lower end of the cylinder e sits a. conical downward directed sieve d . The dirt particles slide through the lower conical part f to the wire screen g, from which the condensate exits into the container, in order to be discharged from here through the nozzle i. A removable lid at the lower end of the container k allows the wire screen ä to be removed and emptied.