DE4143244A1

DE4143244A1 - Cleaning attachment for experimental field combine harvester - has multi-sieve aggregate with fan to blow air across surface of sieves.

Info

Publication number: DE4143244A1
Application number: DE19914143244
Authority: DE
Inventors: Hans-Ulrich Hege
Original assignee: Individual
Current assignee: Hege Maschinen 74638 Waldenburg De GmbH
Priority date: 1991-12-31
Filing date: 1991-12-31
Publication date: 1993-07-01

Abstract

The combine harvester is adapted for harvesting different sorts of plants and incorporates a multi-sieve aggregate. A flat sieve (8) presents a smooth upper surface to an upper adjustable sieve (7). The upper surfaces has lips bent downwards, and is made of V2A sheet steel. The fan (17) is driven at constant velocity regardless of the speed of the thresher, by a hydraulic motor fed from the harvester oil circuit. USE/ADVANTAGE - The cleaning attachment on a multi-sieve combine harvester rapidly adapts to different sorts of plants.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Reinigungseinrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention is based on a cleaning device the genus of the main claim.

Es ist schon eine solche Reinigungseinrichtung für normale Mähdrescher bekannt geworden (z. B. DEUTZ-FAHR M 34.80 und M 35.40 Combine Harvester). Diese ist für den dort erforderlichen Reinigungszweck voll befriedigend.It is already such a cleaning device for normal Combine harvester became known (e.g. DEUTZ-FAHR M 34.80 and M 35.40 Combine Harvester). This is for the required there Purpose of cleaning fully satisfactory.

Versuchsfeldmähdrescher müssen in kurzen Abständen aufeinanderfolgende, relativ kleine Versuchsfelder abernten.Trial field combine harvesters must harvest relatively small trial fields.

Dies bedingt, daß auch Dreschbeginn und Dreschende rasch aufeinanderfolgen. Die Reinigungseinrichtung muß schnell auf wechselnde Pflanzensorten umstellbar und eine saubere Trennung der ständig wechselnden Sorten gewährleistet sein. Es dürfen keine Körner oder unausgedroschenen Pflanzenreste in der reinigungseinrichtung hängen bleiben.This means that the beginning of threshing and threshing quickly successive. The cleaning device must be quick switchable to changing plant types and a clean one Separation of the constantly changing varieties can be guaranteed. No grains or unthreshed plant residues are allowed get caught in the cleaning device.

Die vorbekannten Reinigungseinrichtungen können dies nicht leisten, weil die verwendeten Siebe zum Teil fest installiert, mit festen Durchlaßöffnungen versehen und mit in den Fluß des Dreschgutes ragenden Vorsprüngen versehen sind. The known cleaning devices cannot do this afford because the sieves used are partly permanently installed, with fixed passage openings and with in projections protruding the flow of the threshed material are.

Object of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend geschilderten Nachteile dadurch zu vermeiden, daß einem obenliegenden Verstellsieb ein darunterliegendes Flachsieb zugeordnet wird.The present invention is based on the object to avoid the disadvantages described above by that an overhead screen has an underlying Flat screen is assigned.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß ihre restlose Entleerung ohne das zusätzliche Eingreifen des Bedienenden gesichert ist.The cleaning device according to the invention with the characteristic Features of the main claim has the advantage that their complete emptying without the additional intervention of the operator is secured.

Durch das obenliegende Verstellsieb und das darunterliegende Flachsieb mit glatter Oberfläche, entfallen in den Fluß des Dreschgutes ragende Vorsprünge, an denen Pflanzenreste hängenbleiben und damit auch Körner mit zurückhalten können.Through the overhead sieve and the one below Flat sieve with a smooth surface, not included in the Flows of the threshing protrusions on which plant remains get caught and thus also hold back grains can.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Reinigungseinrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des obenliegenden Verstellsiebes als Lamellensieb und die Gestaltung des darunterliegenden Flachsiebs als Lippensieb mit extrem glatter Oberfläche. Auf einfachste und mit weiteren bekannten Vorteilen verbundene Weise kann diese gewünschte Gestaltung z. B. durch Verwendung von V2A-Stahlblech verwirklicht werden.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements in Main cleaning device specified possible. The formation of the overhead is particularly advantageous Adjusting sieve as a lamellar sieve and the design of the one below Flat sieve as lip sieve with extremely smooth Surface. In the simplest and with other known ones This desired design can be associated with advantages e.g. B. realized by using V2A steel sheet will.

Schnelle Anpassung der Siebwirkung kann schließlich zusätzlich durch die Lagerung der Siebe in Einschüben erreicht werden, die zugleich eine schnelle Veränderung des Anstellwinkels der Siebe ermöglichen. Dies ist besonders wirksam, wenn der vom Gebläse erzeugte Luftstrom unabhängig von der sich bei Last ändernden Antriebsdrehzahl des Mähdreschers gleichbleibend gehalten werden kann, z. B. durch einen hydraulischen Antrieb mit einem regelnden Mengenteiler im Ölkreislauf des Motors für den Mähdrescherantrieb.Finally, rapid adjustment of the sieving effect can also be done achieved by storing the sieves in inserts be a quick change in the angle of attack of sieves. This is particularly effective if the airflow generated by the fan is independent of the combine speed of the combine harvester under load can be kept constant, e.g. B. by a hydraulic drive with a regulating flow divider in the Oil circuit of the engine for the combine drive.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the subject of the invention is in shown in the drawing and in the description below explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines mit einer erfindungsgemäßen Reinigungseinrichtung versehenen Versuchsfeldmähdreschers, Fig. 1 is a side view of a cleaning device according to the invention provided with a Versuchsfeldmähdreschers,

Fig. 2 eine mit Blick auf die Rückseite des Versuchsfeldmähdreschers perspektivisch gesehene Teilansicht der Reinigungseinrichtung, Fig. 2 is a perspective view seen with a view of the back of the Versuchsfeldmähdreschers partial view of the cleaning device,

Fig. 3 eine Ansicht eines Lamellensiebes, teilweise im Schnitt, Fig. 3 is a view of a lamellar screen, partially in section,

Fig. 4 einen Schnitt A-B zu Fig. 3, Fig. 4 is a section AB of FIG. 3,

Fig. 5 eine Ansicht eines Lippensiebes und Fig. 5 is a view of a lip screen and

Fig. 6 einen Schnitt C-D zu Fig. 5. Fig. 6 is a section CD to Fig. 5.

Description of the embodiment

In einem Versuchsfeldmähdrescher 1 ist eine Reinigungseinrichtung 2 gezeigt. Ein Vorbereitungsboden 3 ist in einem Schüttelkasten 4 befestigt, der in an sich bekannter Weise oszillierend angetrieben ist. Dieser Schüttelkasten 4 trägt auch Einschübe 5 und 6, für ein Lamellensieb 7 und ein Lippensieb 8. Die Siebe 7 und 8 sind mit rechenartigen Verlängerungsstücken 9 und 10 versehen. Unterhalb der Siebe 7 und 8 ist im Gehäuse des Versuchsfeldmähdreschers 1 ein ausziehbares Auffangteil 11 geführt. Zwischen diesem Auffangteil 11 und dem Lamellensieb 8 bildet der Boden des Schüttelkastens 4 ein Auffangblech 12 für das durch die Sieböffnungen fallende Erntegut. Die vordere Kante des Auffangbleches 12 reicht in einen Transportkanal 13 hinein. Die hintere Kante des Auffangbleches 12 reicht bis unter die hinteren Siebkanten. Der das ausziehbare Auffangteil 11 tragende Boden des Gehäuses des Versuchsfeldmähdreschers 1 endet in einer Rinne 14. Die Rinne 14 führt zu einem Gebläse 15 mit einem anschließenden Rohr 16. Vor dem Transportkanal 13 und der Rinne 14, ist im Gebläse des Versuchsfeldmähdreschers 1 ein Reinigungsgebläse 17 mit einem hydraulischen Antrieb angeordnet. Im Luftstrom dieses Reinigungsgebläses 17 liegt ein verstellbares Leitblech 18. Das Lamellensieb 7 hat einen Rahmen 19 mit Lagerbohrungen 20 für Lamellenstäbe 21. Der Rahmen 19 trägt ein mittleres Lagerrohr 22 und Zwischenlagerbleche 23, die ebenfalls Lagerbohrungen 20 für die Lamellenstäbe 21 haben. Auf den Lamellenstäben 21 sind Lamellen 24 befestigt, z. B. durch Punktschweißen. Die Lamellenstäbe 21 sind durch Sicherungsscheiben 25 gesichert und im Lagerrohr 22 abgekröpft. An den so gebildeten Kurbeln 26 greift eine Stange 27 an.A cleaning device 2 is shown in a test field combine harvester 1 . A preparation base 3 is fastened in a shaker box 4 , which is driven to oscillate in a manner known per se. This shaking box 4 also carries inserts 5 and 6 , for a lamellar sieve 7 and a lip sieve 8 . The screens 7 and 8 are provided with rake-like extensions 9 and 10 . Below the sieves 7 and 8 , an extendable collecting part 11 is guided in the housing of the trial combine harvester 1 . Between this collecting part 11 and the lamellar sieve 8 , the bottom of the shaking box 4 forms a collecting plate 12 for the crop falling through the sieve openings. The front edge of the collecting plate 12 extends into a transport channel 13 . The rear edge of the collecting plate 12 extends below the rear screen edges. The bottom of the housing of the test field combine harvester 1 carrying the pull-out collecting part 11 ends in a groove 14 . The channel 14 leads to a blower 15 with a connecting pipe 16 . In front of the transport channel 13 and the channel 14 , a cleaning fan 17 with a hydraulic drive is arranged in the fan of the test field combine harvester 1 . An adjustable baffle 18 lies in the air flow of this cleaning fan 17 . The lamellar screen 7 has a frame 19 with bearing bores 20 for lamella rods 21 . The frame 19 carries a central bearing tube 22 and intermediate bearing plates 23 , which also have bearing bores 20 for the lamella bars 21 . On the slat bars 21 slats 24 are attached, for. B. by spot welding. The lamella rods 21 are secured by locking washers 25 and bent in the bearing tube 22 . A rod 27 acts on the cranks 26 thus formed.

Pfeile 28 in Fig. 4 deuten an, wie das Lamellensieb 7 von der Gebläseluft durchströmt wird, die selbstverständlich auch über dessen Oberfläche streicht.Arrows 28 in FIG. 4 indicate how the fan air flows through the lamellar sieve 7 , which of course also sweeps over its surface.

Die Fig. 5 und 6 zeigen das Lippensieb 8 mit seiner extrem glatten und von Vorsprüngen freien Oberfläche 29. An der Unterseite des Lippensiebes 8 ragen Lippen 30 heraus. Pfeile 31 in Fig. 6, deuten auch hier das Durchströmen der Reinigungsluft an. FIGS. 5 and 6 show the Lippensieb 8 with its extremely smooth and free of projections surface 29. Lips 30 protrude from the underside of lip sieve 8 . Arrows 31 in FIG. 6 also indicate the flow of the cleaning air here.

Beim Betrieb des Versuchsfeldmähdreschers 1 bezieht das Reinigungsgebläse 17, mit Hilfe seines hydraulischen Antriebs und dessen Versorgung über einen Mengenteiler im Ölkreislauf des Motors für den Mähdrescherantrieb, stets die gleiche Antriebsenergie, auch wenn die Drehzahl des Motors für den Mähdrescherantrieb bei Last abfällt. Die Breite der Durchlaßschlitze zwischen den Lamellen 24 kann mittels der Stange 27 für das jeweilige Erntegut passend eingestellt und die passende Neigung der Siebe 7 und 8 durch entsprechende Wahl der Einschübe 5 und 6 gewählt werden. Das von Pflanzenresten gereinigte Erntegut, das durch die Siebe 7 und 8 fällt, rutscht über das Auffangblech 12 zum Transportkanal 13. Von dort wird es in bekannter Weise in einen Erntebehälter befördert. Über die Siebe 7 und 8 hinaus geblasene Teile des Erntegutes werden beim weiteren Befördern über die rechenartigen Verlängerungsstücke 9 und 10 grob gereinigt. Während größere Pflanzenreste wie Halm- oder Ährenteile über die Verlängerungsstücke 9 und 10 hinaus ins Freie gelangen, wird noch nicht ganz gereinigtes Erntegut vom Auffangteil 11 aufgefangen und zur Rinne 14 geleitet. Von dort befördert sie das Gebläse 15 durch das Rohr 16 zurück zum Vorbereitungsboden 3. Bei einem weiteren Siebvorgang erfolgt dann die vollständige Reinigung. Am Ende des soeben abgemähten Versuchsfeldes sind, nach kurzem Nachlauf des Versuchsfeldmähdreschers im Stand, das Gehäuse, die Siebe 7 und 8 und der Schüttelkasten 4 sauber. Ein Vermischen des bisher abgemähten Erntegutes mit Erntegut vom nächsten Versuchsfeld findet nicht statt.When operating the test field combine 1 , the cleaning fan 17 , with the aid of its hydraulic drive and its supply via a flow divider in the oil circuit of the engine for the combine drive, always draws the same drive energy, even if the speed of the engine for the combine drive drops under load. The width of the passage slots between the lamellae 24 can be set appropriately for the respective crop by means of the rod 27 and the appropriate inclination of the sieves 7 and 8 can be selected by appropriate selection of the inserts 5 and 6 . The crop that has been cleaned of plant residues and falls through the sieves 7 and 8 slips over the collecting plate 12 to the transport channel 13 . From there it is transported to a harvesting container in a known manner. Parts of the crop blown beyond the sieves 7 and 8 are roughly cleaned during further conveyance via the rake-like extension pieces 9 and 10 . While larger plant residues such as stalk or ear parts reach the outside via the extension pieces 9 and 10 , not yet completely cleaned crop is collected by the collecting part 11 and passed to the gutter 14 . From there, it conveys the fan 15 through the pipe 16 back to the preparation floor 3 . In a further sieving process, the complete cleaning takes place. At the end of the test field that has just been mowed, the housing, the sieves 7 and 8 and the shaker box 4 are clean after the test field combine has stopped for a while. The previously mown crop is not mixed with crop from the next trial field.

Claims

1. Cleaning device for test field combine harvester, with a sieve device containing several sieves in the way of threshing material and a cleaning blower that generates an air stream passing over the sieve device, characterized in that an upper adjustment rod ( 7 ), an underlying flat sieve ( 8 ) with a smooth surface is assigned is.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the overhead adjusting sieve is a lamellar sieve ( 7 ), that the underlying flat sieve is a sieve with downwardly bent lips ( 30 ), a so-called lip sieve ( 8 ).

3. Cleaning device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the lip sieve ( 8 ) and / or the lamellar sieve ( 7 ) with an extremely smooth surface ( 29 ), for. B. is made of V2A steel sheets.

4. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning fan ( 17 ) is driven with a constant speed regardless of the speed of the combine drive.

5. Cleaning device according to claim 4, characterized in that the cleaning fan ( 17 ) is assigned a hydraulic drive with a flow divider in the oil circuit of the engine for the combine drive.

6. Cleaning device according to one of claims 1-3, characterized in that the screening device ( 7 and 8 ) is arranged at least one preparation base ( 3 ).

7. Cleaning device according to one of claims 1-3, characterized in that the screens ( 7 and 8 ) are interchangeably mounted in inserts ( 5 and 6 ).

8. Cleaning device according to one of claims 1-3 and 7, characterized in that the sieves ( 7 and 8 ) are assigned adjusting devices ( 5 and 6 ) with which the inclination of the sieves ( 7 and 8 ), independently of one another, is adjustable .

9. Cleaning device according to one of claims 1-3, 7 and 8, characterized in that the screens ( 7 and 8 ) is followed by at least one rake-like extension piece ( 9 and 10 ).

10. Cleaning device according to one of claims 1-3 and 7-9, characterized in that the sieves ( 7 and 8 ) is followed by an extendable collecting part ( 11 ) which forms a collecting channel for grains blown over the sieves.

11. Cleaning device according to claims 9 and 10, characterized in that the extension piece (s) ( 9 and 10 ) and the pull-out collecting part ( 11 ) are dimensioned such that the extension piece (s) completely the collecting part or can partially bridge.

12. Cleaning device according to one of claims 1-11, characterized in that, in the fan flow, the sieves ( 7 and 8 ) an adjustable guide plate ( 18 ) is arranged upstream.