Bügelmaschine für Trikot- und Strickwaren. Der Gegenstand vorliegender
Erfindung stellt eine Bügelmaschine für Trikot- und Strickwaren dar, bei welcher
die heizbare Bügelwalze nach Art der bekannten Reibungskalander mit einem endlosen
Führungsfilz zusammenarbeitet. Bekanntlich läuft die heizbare Bügelwalze bei den
Reibungskalandern sechs- bis zehnmal so schnell wie der Leitfilz, jedoch können
diese Geschwindigkeitsunterschiede durch Räderschaltungen derart aufgehoben werden,
daß der Filz von der zwang läufig angetriebenen
Bügelwalze mitgenommen
wird. Der Zweck dieser Geschwindigkeitsumstellung ist, der Ware mehr oder weniger
Glanz zu geben. Bei dem Gegenstand vorliegender Erfindung erfolgt diese Geschwindigkeitsumstellung
dagegen derart, daß durch Ausrückung einer Klauenkupplung o. dgl. die nunmehr frei
laufende Bügelwalze von dem zwangläufig angetriebenen endlosen Führungsfilz mitgenom:;
men wird. Dadurch wird erreicht, daß die Warendurchlaufsgeschwindigkeit, die durch
den Leitfilz bestimmt wird, sowohl bei zwangläufig schnellaufender als auch bei
zwanglos mitgenommener Bügelwalze immer die gleiche bleibt, während bei den bisher
'bekannten Maschinen die Warendurchlaufsgeschwindigkeit sich sechs- bis zehnmal
soviel beschleunigte, wie bei zwangläufig angetriebenem Leitfilz. Für diese starke
Abstufung der Warengeschwindigkeiten wurde die Benutzung besonderer Geschwindigkeitsregler,
die bei der vorliegenden Erfindung überflüssig sind, notwendig.Ironing machine for tricot and knitwear. The subject matter at hand
Invention represents an ironing machine for tricot and knitwear, in which
the heatable ironing roller in the manner of the known friction calender with an endless one
Leadership felt cooperates. As is known, the heated ironing roller runs in the
Friction calenders six to ten times as fast as the conductive felt, but can
these speed differences are canceled out by gear shifting in such a way that
that the felt is driven by the inevitable
Ironing roller taken
will. The purpose of this speed change is to make the goods more or less
To give shine. In the subject matter of the present invention, this speed changeover takes place
on the other hand, in such a way that by disengaging a dog clutch or the like it is now free
running ironing roller taken from the positively driven endless guide felt :;
men will. This ensures that the speed of the goods through
the conductive felt is determined, both with inevitably fast running as well as with
unconstrained ironing roller always remains the same, while with the previous one
'known machines, the goods throughput speed itself six to ten times
accelerated as much as with positively driven guide felt. For this strong one
Graduation of the speed of the goods was the use of special speed regulators,
which are unnecessary in the present invention.
Eine weitere Neuerung liegt in der An-.ordnung einer in schwenkbaren
Armen gelagerten Spannwalze, welche nach Entfernung der Federbolzen derart heruntergeklappt
werden kann, daß der endlose Leitfilz mit der Bügelwalze tangiert, wodurch erreicht
wird, daß auf der Maschine auch auf starre Formen gesteckte Stücke, wie Strümpfe,
Mützen usw., gebügelt werden können, ohne daß die Formen darunter leiden.Another innovation is the arrangement of a pivotable
Arms mounted tension roller, which folded down after removing the spring bolts
can be that the endless guide felt is tangent to the ironing roller, whereby achieved
that pieces, such as stockings, that are placed on rigid molds on the machine
Hats, etc., can be ironed without affecting the shape.
Abb. i zeigt die Maschine in Seitenansicht, Abb. 2 in teilweiser Vorderansicht.Fig. I shows the machine in side view, Fig. 2 in partial front view.
In den Gestenwänden a lagert die heizbare Bügelwalze b, die ortsfeste
Spannwalze c und die Lagerarme d der schwenkbaren Spannwalze e. Letztere wird mit
der Spannwalze c von dem endlosen Führungsfilz f umschlossen. Ihre beliebig einstellbare
Spannkraft erhält die Spannwalze e durch zwei Federbolzen g oder durch in dem Ausführungsbeispiel
nicht eingezeichnete Gegengewichtshebel. Durch Entfernen der Federbolzen g können
die Lagerarme d nach abwärts gestellt werden, wobei die Anschläge lt die Einstellung
derart begrenzen, daß der endlose Filz f mit der Bügelwalze b tangiert. Bei i sind
die Lagerarme k der Druck- oder Preßwalze L drehbar gelagert. Der
Druck dieser Walze wird durch Federbolzen tn erzeugt und kann nach Bedarf durch
Exzenter n, welche auf die Druckwalzenarme k wirken, aufgehoben werden.The heatable ironing roller b, the stationary tensioning roller c and the bearing arms d of the pivoting tensioning roller e are mounted in the gesture walls a. The latter is enclosed with the tension roller c by the endless guide felt f. The tensioning roller e receives its arbitrarily adjustable tensioning force from two spring bolts g or from counterweight levers not shown in the exemplary embodiment. By removing the spring bolts g, the bearing arms d can be moved downwards, the stops limiting the setting in such a way that the endless felt f is tangent to the ironing roller b. At i, the bearing arms k of the printing or press roller L are rotatably mounted. The pressure of this roller is generated by spring bolts tn and can be canceled as required by eccentrics n which act on the pressure roller arms k.
Auf dem rechtsseitigen Zapfen der Bügelwalze b läuft lose drehbar
die Festscheibe @o, die mit einem kleinen Zahnrad p durch eine Bücli'se fest verbunden
ist. 'Das kleine Zahnrad ,p treibt auf das auf dem Zapfen der ortsfesten Spannwalze'
c befestigte große Zahnrad g, wodurch der zwangsweise Antrieb des endlosen Filzes
f bewirkt wird. Eine Klauenkupplung r, welche auf dem mit Keil versehenen Zapfen
der Bügelwalze'b versc'hiebb'ar angeordnet ist, bewirkt bei Eingriff in die Klauen
des kleinen Zahnrades p den direkten Antrieb, der wesentlich schneller als der Filz
laufenden Bügelwalze b. Bei ausgerückter Klauenkupplung ist die Bügelwalze ohne
direkten Antrieb und wird 'von der zwangläufig angetriebenen Spannwalze c bzw. durch
den Führungsfilz f mitgenommen.On the right-hand pin of the ironing roller b runs loosely rotatable
the fixed disk @o, which is firmly connected to a small gear wheel p by a Bücli'se
is. 'The small gear, p drives the one on the journal of the stationary tension roller'
c attached large gear g, thereby forcibly driving the endless felt
f is effected. A dog clutch r, which is on the splined pin
the ironing roller'b is arranged versc'hiebb'ar, causes when engaging in the claws
of the small gear p the direct drive, which is much faster than the felt
running ironing roller b. When the dog clutch is disengaged, the ironing roller is without
direct drive and is' by the positively driven tension roller c or by
took the guide felt f with you.