DE4127874A1

DE4127874A1 - Clock with display of hours and minutes - has gear wheel with minute hand fixed to eccentre and external gear ring with Nx13 teeth

Info

Publication number: DE4127874A1
Application number: DE19914127874
Authority: DE
Inventors: Eckhard Dr Schoeler-Bissmeier
Original assignee: SCHOELER BISSMEIER ECKHARD DR
Current assignee: SCHOELER BISSMEIER ECKHARD DR
Priority date: 1991-08-22
Filing date: 1991-08-22
Publication date: 1993-02-25

Abstract

The clock includes a gear wheel with a multiple of 12 teeth which is rotated about an excentric axis by engaging with an outer gear ring (2). The gear wheel rotates hypocyclically about its own and the eccentric axis and covers a twelfth of a turn for each complete turn of the outer ring. A minute hand (4) is fixed to the excentre (1) for display of minutes. The outer ring has a multiple of 13 teeth so that the rotation of the excentre about its drive axis (11) and the rotation of the gear wheel (3) about its axis are in opposite directions. ADVANTAGE - Simplifies reading of minutes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Uhr zur Anzeige der Uhrzeit in Stunden und Minuten, enthaltend ein aus einem Exzenter 1, einem Zahnrad 3 und einem Zahnring 2 bestehendes Planetengetriebe, dessen Zahnrad 3 N × zwölf Zähne 31 hat, wobei der Exzenter 1 eine Umdrehung in der Stunde um seine Antriebsachse 11 ausführt und dabei das Zahnrad 3 auf seiner exzentrischen Achse 12 einmal in der Stunde im Zahnring 2 im Eingriff mit diesem (2) umlaufen läßt, wobei der Zahnring 2 oder wenigstens seine Winkelposition fest bleibt, derart ausgeführt, daß das Zahnrad 3 dabei ein zwölftel Umdrehung pro Stunde ausführt.The invention relates to a clock for displaying the time in hours and minutes, containing a planetary gear consisting of an eccentric 1 , a gear 3 and a gear ring 2 , the gear 3 N × twelve teeth 31 , the eccentric 1 one revolution per hour executes about its drive axis 11 and thereby rotates the gear 3 on its eccentric axis 12 once per hour in the gear ring 2 in engagement with the latter ( 2 ), the gear ring 2 or at least its angular position remaining fixed, in such a way that the gear 3 doing a twelfth revolution per hour.

Die Verwendung eines aus Exzenter, Zahnrad und Zahnring bestehenden Planetengetriebes zur Übersetzung der Minuten- Drehung - eine Umdrehung pro Stunde - in die Stunden-Drehung - ein zwölftel Umdrehung pro Stunde - einer Uhr wurde zum ersten Mal 1951 von D. Kreidel in der Patentschrift DT 8 25 979 vorgeschlagen. Fig. 1a gibt eine Abbildung aus dieser Patentschrift wieder. Unabhängig davon wurde diese Technik später mindestens zweimal in der Literatur erwähnt:
1954: F.D. Jones, "Ingenious Mechanisms for Designers and Inventors", S. 340-342, Industrial Press, New York 1954
1957: J.W. Edgemont, Jr., "Epicyclic Gears for Control Mechanisms", Product Engineering, 28, Febr. 1957.The use of a planetary gear consisting of an eccentric, toothed wheel and toothed ring to translate the minute rotation - one rotation per hour - into the hour rotation - a twelfth rotation per hour - a clock was first described in 1951 by D. Kreidel in the patent specification DT 8 25 979 proposed. Fig. 1a shows an illustration from this patent. Regardless, this technique was later mentioned at least twice in the literature:
1954: FD Jones, "Ingenious Mechanisms for Designers and Inventors", pp. 340-342, Industrial Press, New York 1954
1957: JW Edgemont, Jr., "Epicyclic Gears for Control Mechanisms," Product Engineering, Feb. 28, 1957.

Fig. 1b gibt eine Abbildung aus der ersten, Fig. 1c eine Abbildung aus der zweiten dieser beiden Veröffentlichungen wieder. FIG. 1b is an illustration of the first, Fig. 1c is an illustration of the second of these two publications again.

Bei diesen drei Veröffentlichungen handelt es sich ausschließlich um herkömmliche Zwei-Zeiger-Uhren. Da bei Zwei- Zeiger-Uhren die Minuten-Drehung und die Stunden-Drehung gleichsinnig sein müssen, wird bei diesen Konstruktionen das innere Zahnrad - oder mindestens seine Winkel- Position - festgehalten und der äußere Zahnring auf ihm umgewälzt. Nur so erhält man bei einem solchen Planetengetriebe gleiche Drehrichtung von Antrieb und Abtrieb. Da die Untersetzung des Abtriebs gegenüber dem Antrieb ein zwölftel betragen muß, hat das Zahnrad in diesen Veröffentlichungen N × elf Zähne und der Zahnring N × zwölf Zähne. Der Minutenzeiger ist fest mit dem Exzenter verbunden, der Stundenzeiger ist fest mit dem Zahnring verbunden.These three publications are exclusively conventional two-hand watches. Because with two Hand clocks the minute turn and the hour turn These constructions have to be in the same direction the inner gear - or at least its angle - Position - held and the outer ring gear on it circulated. This is the only way to obtain such a planetary gear same direction of rotation of drive and output. Since the Reduction of the output compared to the drive one twelfth must be the gear in these publications N × eleven teeth and the toothed ring N × twelve teeth. The minute hand is firmly connected to the eccentric, the Hour hand is firmly connected to the gear ring.

Mit wesentlich einfacheren Mitteln wäre, vgl. Fig. 3b, ein Planetengetriebe aus Exzenter 1, Zahnrad 3 und Zahnring 2 herzustellen, bei welchem der Zahnring 2 - oder wenigstens dessen Winkelposition - fest bleibt und das Zahnrad 3 in ihm umgewälzt wird. Um bei einem solchen Getriebe eine Untersetzung von ein zwölftel zu erhalten, muß daß Zahnrad 3 N × zwölf Zähne 31 und der Zahnring 2 N × dreizehn Zähne 21 haben. Antrieb und Abtrieb haben bei einem Planetengetriebe dieser Art allerdings entgegengesetzte Drehrichtung.With much simpler means, cf. Fig. 3b, to produce a planetary gear from eccentric 1 , gear 3 and gear ring 2 , in which the gear ring 2 - or at least its angular position - remains fixed and the gear 3 is circulated in it. In order to obtain a gear ratio of one twelfth in such a transmission, the gear wheel must have 3 N × twelve teeth 31 and the toothed ring 2 N × thirteen teeth 21 . In a planetary gear of this type, the drive and output have opposite directions of rotation.

Dieser Umstand veranlaßte M.V. Kemenczky 1967 in seiner Patentschrift USP 34 89 045, ein ganz ungewöhnliches Planetengetriebe vorzuschlagen, bei welchem die Zähnezahlen von Zahnrad und Zahnring eines Planetengetriebes nach Kreidel einfach ausgetauscht werden: das (kleinere) umlaufende Zahnrad 3 erhält N × zwölf Zähne 31 und der (größere) feststehende Zahnring 2 N × elf Zähne 21. Kemenczky sagt, daß dies bei geeigneter Formgebung der Zahnprofile möglich sei.This circumstance prompted MV Kemenczky in 1967 in his patent specification USP 34 89 045 to propose a very unusual planetary gear, in which the number of teeth on the toothed wheel and ring gear of a planetary gear was simply exchanged according to Kreidel: the (smaller) rotating gear 3 received N × twelve teeth 31 and the (larger) fixed toothed ring 2 N × eleven teeth 21 . Kemenczky says that this is possible if the tooth profiles are shaped appropriately.

Fig. 2a gibt eine Abbildung aus dieser Patentschrift wieder. In Fig. 2 ist das Planetengetriebe aus dieser Abbildung gesondert herausgezeichnet. Fig. 2a shows an illustration from this patent. In Fig. 2 the planetary gear is drawn out separately from this figure.

Auf diese Weise erhält Kemenczky ein einfaches Planetengetriebe, welches eine Untersetzung von ein zwölftel bei Gleichsinnigkeit von Antriebs- und Abtriebs-Drehung liefert, genau wie man es für herkömmliche Zwei-Zeiger-Uhren braucht. Der Minutenzeiger 4 ist fest mit dem Exzenter 1 und der Stundenzeiger fest mit dem umlaufenden Zahnrad 3 verbunden.In this way, Kemenczky obtains a simple planetary gear, which provides a reduction of one twelfth with the same direction of drive and output rotation, just as is required for conventional two-hand watches. The minute hand 4 is firmly connected to the eccentric 1 and the hour hand is firmly connected to the rotating gear 3 .

Kemenczky geht schließlich einen für das vorliegende wesentlichen Schritt weiter. Er beschreibt die Möglichkeit, bei einer Uhr seiner Konstruktion den Stundenzeiger, der mit dem umlaufenden Zahnrad 3 fest verbunden ist, wegzulassen und die Stunde direkt durch die momentane Winkelposition dieses Zahnrades anzuzeigen. Zu diesem Zweck versieht er das Zahnrad 3 mit einer zirkularen Stundenskala 32 mit im Uhrzeiger-Gegensinn anwachsenden Stundenziffern.Finally, Kemenczky goes one step further for the essential one. It describes the possibility of omitting the hour hand, which is firmly connected to the rotating gear 3 , in a watch of its construction and displaying the hour directly by the current angular position of this gear. For this purpose, he provides the gearwheel 3 with a circular hourly scale 32 with hourly digits increasing in the counterclockwise direction.

Bei diesem neuen, von M.V. Kemenczky zum ersten Mal vorgeschlagenen Uhrentyp wäre er nun frei gewesen, auf seine ungewöhnliche Planetengetriebe-Konstruktion zu verzichten und die Gegensinnigkeit der Drehungen des Minutenzeigers 4 und des die Stunden anzeigenden Zahnrades 3 zu akzeptieren. Diese Möglichkeit erwähnt er jedoch mit keinem Wort; sie wird von seiner zitierten Patentschrift nicht nahegelegt. Es war vielmehr die eigentliche Aufgabe dieser Patentschrift, besondere Planetengetriebe zur gleichsinnigen Übersetzung zu entwickeln, wie es auch in dem dortigen Hauptanspruch klar formuliert wird.With this new watch type, proposed by MV Kemenczky for the first time, he would have been free to forego his unusual planetary gear construction and to accept the counter-rotation of the minute hand 4 and the hour wheel 3 . However, he does not say a word about this possibility; it is not suggested by his cited patent. Rather, it was the actual task of this patent specification to develop special planetary gears for translation in the same direction, as is clearly stated in the main claim there.

Im Gegensatz zu Kemenczky geht E. Schöler 1970 und 1971 von vornherein von der Aufgabe aus, die Uhrzeit in Stunden und Minuten nicht durch zwei Zeiger sondern durch eine andere -hypozyklische - geometrische Konfiguration anzuzeigen, in den Patentschriften DT 20 44 355 und DT 21 43 249. Er kann daher von vornherein das am einfachsten herzustellende Planetengetriebe verwenden, nämlich bestehend aus Exzenter 1, feststehendem Zahnring 2 mit N × dreizehn Zähnen 21 und umlaufendem Zahnrad 3 mit N × zwölf Zähnen. Die Gegensinnigkeit der Drehungen von Antrieb und Abtrieb - anders ausgedrückt: von Zahnrad-Umlauf und Zahnrad-Eigendrehung - ist für seine technische Aufgabe ohne Belang.In contrast to Kemenczky, in 1970 and 1971 E. Schöler assumed from the outset the task of displaying the time in hours and minutes not by two hands but by another - hypocyclic - geometric configuration, in the patents DT 20 44 355 and DT 21 43 249. He can therefore use the easiest to manufacture planetary gear from the start, namely consisting of eccentric 1 , fixed gear ring 2 with N × thirteen teeth 21 and rotating gear 3 with N × twelve teeth. The opposite direction of the rotation of the input and output - in other words: of gear rotation and internal gear rotation - is irrelevant for its technical task.

Fig. 3a zeigt eine Einrichtung nach Schöler, in Fig. 3a shows a device according to Schöler, in

Fig. 3b ist das dortige Planetengetriebe gesondert herausgezeichnet. FIG. 3b is the local planetary gear out drawn separately.

Die Stunden werden wie bei Kemenczky vermittels der momentanen Winkel-Position des Zahnrades 3 angezeigt, zu welchem Zweck, wie dort, in einer besonderen Ausführung der Uhr nach Schöler, das Zahnrad 3 mit einer zirkularen Stundenskala 32 versehen wird, allerdings im Unterschied zu dort mit im Uhrzeigersinn anwachsenden Stundenziffern.As with Kemenczky, the hours are displayed by means of the current angular position of gear 3 , for which purpose, as there, in a special version of the clock according to Schöler, gear 3 is provided with a circular hour scale 32 , but in contrast to there with hourly digits increasing clockwise.

Die Minuten werden in dieser Ausführung einer Uhr nach Schöler durch die momentane exzentrische Position des Zahnrades 3 im Zahnring, d. h. durch den mehr oder weniger genau definierten momentanen Berührpunkt von Zahnrad 3 und Zahnring 2 angezeigt. Zu diesem Zweck wird der Zahnring mit einer zirkularen Minutenskala 22 versehen.In this version of a Schöler watch, the minutes are indicated by the current eccentric position of gear 3 in the gear ring, ie by the more or less precisely defined instantaneous contact point of gear 3 and gear ring 2 . For this purpose, the toothed ring is provided with a circular minute scale 22 .

Normalerweise verhalten sich die mittleren Radien von Zahnrad 3 und Zahnring 2 bei einem solchen Getriebe wie die entsprechenden Zähnezahlen, in diesem Fall also wie zwölf zu dreizehn. Bei diesem Radienverhältnis ist der Berührpunkt von Zahnrad 3 und Zahnring 2 nur mühsam auszumachen. Zur Verbesserung der Minuten-Ablesung beschreibt Schöler 1972 in der Patentschrift DT 22 32 562 eine Ausführung des Planetengetriebes, bei welchem das Radienverhältnis von Zahnrad 3 und Zahnring 2 kleiner ist als zwölf zu dreizehn.Normally, the average radii of gear 3 and gear ring 2 behave like the corresponding number of teeth in such a transmission, in this case thus twelve to thirteen. With this radius ratio, the contact point of gear 3 and gear ring 2 can only be found with difficulty. To improve the minute reading, Schöler 1972 describes in patent specification DT 22 32 562 an embodiment of the planetary gear in which the radius ratio of gear 3 and gear ring 2 is less than twelve to thirteen.

In keiner der genannten und anderer Patentschriften von Schöler über diesen Gegenstand wird die Möglichkeit, zur Minuten-Ablesung einen Minutenzeiger fest am Exzenter 1 zu montieren, auch nur mit einem Wort erwähnt; diese Möglichkeit wird in keiner dieser Schriften nahegelegt. Dies während auch nicht im Sinne jener Patentschrift gewesen; denn ihre Aufgabe war, eine Uhr zu entwickeln, bei welcher die Uhrzeit in Stunden und Minuten allein durch eine einfache hypozyklische geometrische Konfiguration dargestellt wird. Vielmehr wurde zum Zwecke der Minuten-Ablesung die soeben erwähnte Modifizierung des Radienverhältnisses von Zahnrad und Zahnring vorgenommen.In none of the mentioned and other Schöler patents on this subject does the possibility of mounting a minute hand firmly on the eccentric 1 for minute reading is mentioned in one word; this possibility is not suggested in any of these writings. This was not in the sense of that patent; because their task was to develop a clock in which the time in hours and minutes is represented solely by a simple hypocyclic geometric configuration. Rather, the just mentioned modification of the radius ratio of gear and gear ring was carried out for the purpose of minute reading.

Es werden jetzt die Vor- und Nachteile der beiden bisher bekannten Ausführungen einer Uhr zur Anzeige der Uhrzeit in Stunden und Minuten der eingangs genannten Art, der von Kemenczky und der von Schöler, aufgeführt.There are now the pros and cons of the two so far known versions of a clock for displaying the time in hours and minutes of the type mentioned at the beginning, that of Kemenczky and that of Schöler.

Ein unzweifelhafter Vorteil der Ausführung von Kemenczky ist die einfache Ablesung der Minuten wie bei einer herkömmlichen Zwei-Zeiger-Uhr von einem Minutenzeiger 4 auf einer zirkularen Minutenskala 22. Die nachteile liegen in seiner Getriebe-Konstruktion.An undoubted advantage of the Kemenczky design is the simple reading of the minutes, as in a conventional two-hand watch, from a minute hand 4 on a circular minute scale 22 . The disadvantages lie in its gearbox design.

Bei Kemenczky's Planetengetriebe wird die normale Rollbewegung des Zahnrades 3 im feststehenden Zahnring 2 gewaltsam umgekehrt. Dies erfordert erstens eine sehr spezielle Formgebung der Zahnprofile 31 des Zahnrades 3 und der Zahnprofile 21 des Zahnringes 2. Zweitens entsteht dadurch im Eingriff der Zähne von Zahnrad 3 und Zahnring 2 eine erhebliche Reibung. Ein Batterie-Uhrwerk wäre mit Sicherheit zu schwach, um eine solche Reibung zu überwinden. Da der die Zahnrad-Drehung momentan steuernde, "führende", Zahn-zu-Zahn-Kontakt dem Exzenter-Vektor - ein Vektor, der von der Antriebsachse des Exzenters auf seine exzentrische Achse weist -, in Drehrichtung des Exzenters gesehen, vorauseilen muß, wobei die Oberflächen der im Eingriff befindlichen Zähne übereinander geschoben werden, kann es leicht zur Blockierung kommen, wodurch auch ein starkes Synchron- Uhrwerk überfordert wäre.In Kemenczky's planetary gear, the normal rolling movement of the gear 3 in the fixed gear ring 2 is violently reversed. First, this requires a very special shape of the tooth profiles 31 of the gear 3 and the tooth profiles 21 of the toothed ring 2 . Secondly, this causes considerable friction in the engagement of the teeth of gear 3 and gear ring 2 . A battery movement would certainly be too weak to overcome such friction. Since the "leading" tooth-to-tooth contact currently controlling the gear rotation must lead the eccentric vector - a vector which points from the drive axis of the eccentric to its eccentric axis - seen in the direction of rotation of the eccentric, whereby the surfaces of the teeth in engagement are pushed one on top of the other, blocking can easily occur, which would also overwhelm a strong synchronous clockwork.

Schließlich muß gesagt werden, daß nicht erwiesen ist, ob ein Planetengetriebe nach Kemenczky überhaupt funktionieren würde. Es ist nicht bekannt, ob je eines gebaut wurde. (Letzteres trifft übrigens auch für die Uhr nach Kreidel zu.)Finally, it must be said that it has not been proven whether a planetary gear according to Kemenczky work at all would. It is not known whether one was ever built. (The latter also applies to Kreidel's watch to.)

Dagegen sind Uhren nach Schöler in über einem Jahrzehnt in vielen Serien gebaut worden und haben in dieser Zeit ihre Funktionstüchtigkeit bewiesen.In contrast, Schöler watches have been in for over a decade many series have been built and have their own during this time Proven functionality.

Das Radienverhältnis von Zahnrad 3 und Zahnring 2 war dabei stets soweit unter zwölf zu dreizehn reduziert, daß die Wälzkreise dieser beiden Elemente etwa doppelt so groß waren wie sie selbst. - die Wälzkreise ergeben sich aus dem Achsabstand der beiden Achsen 11 und 12 des Exzenters 1, aus der Untersetzung von ein zwölftel und der Gegensinnigkeit von Antrieb und Abtrieb -. Diese Modifizierung eines normalen Planetengetriebes dieser Art hat keine negativen Auswirkungen auf seine Funktion.The radius ratio of gear 3 and gear ring 2 was always reduced so far below twelve to thirteen that the pitch circles of these two elements were about twice as large as themselves. - The pitch circles result from the center distance of the two axes 11 and 12 of the eccentric 1 , from the reduction of a twelfth and the opposite sense of drive and output -. This modification of a normal planetary gear of this type has no negative effects on its function.

Der führende Zahn-zu-Zahn-Kontakt läuft dem Exzenter- Vektor, in Drehrichtung des Exzenters gesehen, hinterher, die Oberflächen der im Eingriff befindlichen Zähne 21 und 31 werden übereinander gezogen, nicht geschoben; daher kann es nicht zu einer Blockierung kommen.The leading tooth-to-tooth contact runs behind the eccentric vector, viewed in the direction of rotation of the eccentric, the surfaces of the teeth 21 and 31 in engagement are pulled over one another, not pushed; therefore there can be no blocking.

Die Ablesung der Stunde von der Stundenskala 32 auf dem umlaufenden Zahnrad 3 ohne weitere Hilfsmittel hat sich als praktisch erwiesen. Die jeweilige Stunde befindet sich immer oben, am Scheitel der Stundenskala 32 bzw. des Zahnrades 3.The reading of the hour from the hour scale 32 on the rotating gear 3 without further aids has proven to be practical. The respective hour is always at the top, at the apex of the hour scale 32 or the gear 3 .

Die etwas unscharfe Anzeige der Minute bei den Uhren nach Schöler und der Umstand, daß die Minute eher geschätzt als abgelesen werden muß, wurde zunächst als interessante Besonderheit dieser Uhrentyps angesehen. Im Laufe der Zeit hat sich jedoch herausgestellt, daß diese Eigenart der Uhr ihrem alltäglichen Gebrauch sehr im Wege steht, also kein geringer Nachteil ist.The somewhat fuzzy display of the minute on the clock after Schöler and the fact that the minute is estimated rather than to be read was initially an interesting specialty of this watch type. Has over time it turned out, however, that this peculiarity of the clock is its everyday use is very in the way, so no small Disadvantage is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile der beiden Ausführungen von Kemenczky und von Schöler zu beseitigen.The invention has for its object the described Disadvantages of the two versions by Kemenczky and von To eliminate Schöler.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art die vorteilhaften Merkmale beider beschriebenen bekannten Ausführungen kombiniert werden: von Kemenczky wird der am Exzenter 1 fest montierte Minutenzeiger 4 übernommen; von Schöler wird die Bestückung des Zahnrings 2 mit N × dreizehn Zähnen 21 übernommen, was zur Gegensinnigkeit der Minuten- und der Stunden-Drehung führt; die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee ist, daß man diese Gegensinnigkeit in Kauf nehmen kann, wenn zwar die Minuten mittels eines Minutenzeigers 4, die Stunden aber nicht mittels eines Stundenzeigers angezeigt werden. Die Aufgabe wird also gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The object is achieved in that the advantageous features of the two known designs described are combined in a device of the type mentioned at the beginning: Kemenczky takes over the minute hand 4 fixedly mounted on the eccentric 1 ; Schöler takes care of equipping the toothed ring 2 with N × thirteen teeth 21 , which leads to the opposite sense of the minute and hour rotation; The idea on which the present invention is based is that one can accept this contradiction if the minutes are indicated by means of a minute hand 4 , but the hours are not indicated by means of an hour hand. The object is therefore achieved by the characterizing features of claim 1.

Bei der soweit gekennzeichneten Ausführung einer Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung besteht nun nicht mehr die Möglichkeit, zur Anzeige der Stunden einen Stundenzeiger fest am Zahnrad 3 zu montieren, da sich das Zahnrad 3 im Gegen-Uhrzeigersinn um seine eigene Achse dreht.In the embodiment of a device according to the present invention identified so far, there is no longer the possibility of permanently mounting an hour hand on the gear 3 to display the hours, since the gear 3 rotates counterclockwise about its own axis.

Einzelheiten und vorteilhafte Ausbildungen der vorliegenden Erfindung werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben.Details and advantageous developments of the present Invention will be hereinafter with reference to the drawings described.

Fig. 1a-c illustriert technische Vorläufer einer Einrichtung der eingangs genannten Art. Fig. 1a-c illustrates technical precursor of a device of the type mentioned.

Fig. 2a, b und Fig. 3a, b stellen Einrichtungen der eingangs genannten Art dar, wie sie bisher bekannt waren. FIG. 2a, b and Fig. 3a, b provide facilities are of the type mentioned, as they were previously known.

Fig. 4 zeigt eine Ausführung einer erfindungsgemäßen Einrichtung von vorn. Fig. 4 shows an embodiment of a device according to the invention from the front.

Fig. 5 zeigt eine Ausführung einer erfindungsgemäßen Einrichtung von der Seite. Fig. 5 shows an embodiment of a device according to the invention from the side.

Fig. 6 zeigt in einem Diagramm die Eigendrehung des Zahnrades einer Ausführung einer erfindungsgemäßen Einrichtung als Funktion der Zeit. Fig. 6, the self-rotation of the gear wheel of an embodiment shows a diagram of a device according to the invention as a function of time.

In der in Fig. 4 und Fig. 5 dargestellten Ausführung einer erfindungsgemäßen Einrichtung ist der Zahnring 2 fest; die Antriebsachse 11 des Exzenters 1 ist koaxial zum Zahnring 2, hat also eine feste axiale Lage; die exzentrische Achse 12 des Exzenters 1 - identisch mit der Achse des Zahnrades 3 - ist parallel zur Antriebsachse 11 des Exzenters 1; diese beiden Achsen 12 und 11 haben einen festen Abstand e zueinander. Bei Betrachtung der Uhr von vorn befindet sich der Exzenter 1 hinter der Ebene des Zahnrades 3. .. In the embodiment shown in Figures 4 and 5 embodiment of a device according to the invention the tooth ring 2 is fixed; the drive axis 11 of the eccentric 1 is coaxial with the toothed ring 2 , so it has a fixed axial position; the eccentric axis 12 of the eccentric 1 - identical to the axis of the gear 3 - is parallel to the drive axis 11 of the eccentric 1 ; these two axes 12 and 11 have a fixed distance e from one another. When the watch is viewed from the front, the eccentric 1 is located behind the plane of the gear 3 .

Die exzentrische Welle 12 des Exzenters 1 (=Zahnradwelle) ist fest mit dem Exzenter verbunden, führt relativ zum Exzenter 1 keine Drehung aus; das Zahnrad 3 dreht sich auf ihr (12): es (3) ist mit einer zentrischen Achsbohrung versehen, mittels welcher es (3) auf der exzentrischen Welle 12 des Exzenters 1 gelagert ist.The eccentric shaft 12 of the eccentric 1 (= gear shaft) is firmly connected to the eccentric and does not rotate relative to the eccentric 1 ; the gear 3 rotates on it ( 12 ): it ( 3 ) is provided with a central axis bore, by means of which it ( 3 ) is mounted on the eccentric shaft 12 of the eccentric 1 .

Im Gegensatz dazu ist auch eine Ausführung möglich, bei welcher die exzentrische Welle 12 des Exzenters 1 (=Zahnradwelle) fest mit dem Zahnrad 3 verbunden ist und sich in einer Achsbohrung des Exzenters 1 dreht.In contrast, an embodiment is also possible in which the eccentric shaft 12 of the eccentric 1 (= gear shaft) is fixedly connected to the gear 3 and rotates in an axle bore of the eccentric 1 .

Der Minutenzeiger 4 befindet sich bei Betrachtung der Uhr von vorn vor der Ebene des Zahnrades 3. Der zur Zahnrad-Ebene parallele Minutenzeiger 4 ist fest an der exzentrischen Welle 12 des Exzenters 1 montiert, auf welcher das Zahnrad sich dreht.The minute hand 4 is located in front of the gear 3 when the watch is viewed from the front. The minute hand 4 parallel to the gearwheel plane is fixedly mounted on the eccentric shaft 12 of the eccentric 1 on which the gearwheel rotates.

Es sei darauf hingewiesen, daß bei der oben geschilderten Einrichtung nach Kemenczky der Minutenzeiger 4 nicht auf der exzentrischen Welle 12 sondern auf der Antriebs- Welle 11 des Exzenters 1 sitzt.It should be noted that in the Kemenczky device described above, the minute hand 4 does not sit on the eccentric shaft 12 but on the drive shaft 11 of the eccentric 1 .

Es ist jedoch für die Minutenablesung günstig, wenn bei Betrachtung der Uhr von vorn der ganze Minutenzeiger 4 zu sehen ist und nicht nur die Spitze desselben, dieser sich also vor der Ebene des Zahnrades 3 befindet. Und bei dieser Gestaltung einer erfindungsgemäßen Uhr ist die - zunächst nicht ganz folgerichtig anmutende - Montage des Minutenzeigers auf der exzentrischen Achse 12 des Exzenters 1 vorteilhaft, da diese Achse ohnehin vom Exzenter bis vor die Ebene des Zahnrades reicht.However, it is favorable for the minute reading if the entire minute hand 4 can be seen when the watch is viewed from the front and not only the tip of the same, that is to say it is located in front of the plane of the gear wheel 3 . And with this design of a clock according to the invention, the mounting of the minute hand on the eccentric axis 12 of the eccentric 1 is advantageous, since this axis extends from the eccentric to the plane of the gear anyway.

Die Richtung des Minutenzeigers 4 ist gleich der Richtung des Exzenters 1, anders gesagt: die vom Mittelpunkt des Zahnringes 2 auf den Mittelpunkt des Zahnrades 3 weisende Richtung. Der Minutenzeiger 4 zeigt also auf den Berührpunkt von Zahnrad 3 und Zahnring 2, genauer: auf den Berührpunkt der beiden von Zahnrad 3 und Zahnring 2 aufgespannten tangierenden Kreise.The direction of the minute hand 4 is equal to the direction of the eccentric 1 , in other words: the direction pointing from the center of the toothed ring 2 to the center of the gear 3 . The minute hand 4 thus points to the contact point of gear 3 and gear ring 2 , more precisely: to the contact point of the two tangent circles spanned by gear 3 and gear ring 2 .

In einer besonderen Ausführung der erfindungsgemäßen Einrichtung wird zur Anzeige der Stunden auf dem Zahnrad 3 eine zu diesem (3) koaxiale, zirkulare Skala 32 aus Stunden-Symbolen angebracht. Beispielsweise kann vereinbart werden, daß sich die momentane Stunde immer oben, am Scheitel der Skala 32 bzw. des Zahnrades 3 befindet.In a special embodiment of the device according to the invention, a circular scale 32 composed of hour symbols is attached to the gear 3 to indicate the hours ( 3 ). For example, it can be agreed that the current hour is always at the top, at the apex of the scale 32 or the gear 3 .

Zur Anzeige der Minuten mittels des Minutenzeigers 4 kann die Einrichtung mit einer zum Zahnring 2 konzentrischen zirkularen Skala 22 aus Minutenmarken versehen werden, z. B. direkt auf dem Zahnring 2.To display the minutes using the minute hand 4 , the device can be provided with a circular scale 22 of minute marks concentric with the toothed ring 2 , e.g. B. directly on the toothed ring 2 .

Wie von vielen modernen Zwei-Zeiger-Uhren-Modellen bekannt, läßt sich die Minute auch ohne eine solche Minutenskala bzw. ohne vollständige Minutenskala aus der momentanen Position des Minutenzeigers 4 schätzen.As is known from many modern two-hand watch models, the minute can also be estimated from the current position of the minute hand 4 without such a minute scale or without a complete minute scale.

Eine erhebliche Erleichterung der Herstellung und Steigerung der Funktionssicherheit ergibt sich bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung, wenn sie so ausgebildet wird, daß bei fester, vorgegebener Stellung des Exzenters 1 die Winkellage des Zahnrades 3 relativ zum Zahnring 2 nicht vollkommen durch den Eingriff der Zahnkränze 31 von Zahnrad 3 und 21 von Zahnring 2 bestimmt ist, daß vielmehr das Zahnrad 3 um seine eigene Achse 12 etwas Drehwinkel- Spiel hat, derart daß es bei festgehaltenem Exzenter 1 von einem Zahn-zu-Zahn-Anschlag eines Zahnes 31 des Zahnrades 3 mit einem Zahn 21 des Zahnringes 2 bis zu einem anderen solchen Zahn-zu-Zahn-Anschlag gedreht werden kann.A considerable simplification of the manufacture and increase in functional reliability results in a device according to the invention if it is designed so that the angular position of the gear 3 relative to the ring gear 2 is not completely by the engagement of the ring gears 31 of the gear wheel with a fixed, predetermined position of the eccentric 1 3 and 21 of toothed ring 2 is determined that rather the gear 3 has some rotation angle play about its own axis 12 , so that it is held by a tooth-to-tooth stop of a tooth 31 of the toothed wheel 3 with a tooth when the eccentric 1 is held 21 of the toothed ring 2 can be rotated to another such tooth-to-tooth stop.

Damit das Zahnrad 3 in dieser Ausführung der Einrichtung gegenüber dem Exzenter 1 keine spontanen Bewegungen ausführen kann, z. B. infolge eines eventuellen resultierenden Gewichtsmomentes um seine Achse 12, kann um die exzentrische Achse (=Zahnradachse) 12 ein kleines Reibungsmoment zwischen dem Zahnrad 3 und dem Exzenter 1 künstlich erzeugt werden.So that the gear 3 in this embodiment of the device with respect to the eccentric 1 can not perform spontaneous movements, for. As a result of a possible resulting weight moment about its axis 12, can be created artificially 12 a small frictional torque between the gear 3 and the eccentric 1 about the eccentric axis (= gear axis).

Dies wird beispielsweise dadurch bewirkt, daß zwischen Exzenter 1 und Zahnrad 3 auf der exzentrischen Welle 12 (=Zahnradwelle) eine Feder 5 oder eine Lochscheibe 5 aus flexiblem Material sitzt, die durch Exzenter 1 und Zahnrad 2 etwas zusammengedrückt gehalten wird.This is caused, for example, by a spring 5 or a perforated disk 5 made of flexible material being seated between the eccentric 1 and gear 3 on the eccentric shaft 12 (= gear shaft ) , which is kept somewhat compressed by the eccentric 1 and gear 2 .

Vorteilhaft ist eine Lochscheibe aus elastischem Material, die "Drehmoment-Scheibe" 5. Diese kann plan sein und in ihrer Dicke von Exzenter 1 und Zahnrad 3 etwas zusammengedrückt gehalten werden. Oder sie kann etwa gewölbt sein und von Exzenter 1 und Zahnrad 3 plan gedrückt werden bzw. so zusammengedrückt werden, daß sie etwas planer wird als wenn sie unbelastet ist.A perforated disk made of elastic material is advantageous, the "torque disk" 5 . This can be flat and the thickness of the eccentric 1 and gear 3 can be kept somewhat compressed. Or it may be curved and pressed flat by the eccentric 1 and gear 3 or compressed so that it becomes somewhat more flat than when it is unloaded.

Die Drehmoment-Scheibe 5 bewirkt, daß im Betrieb der Einrichtung die Winkel-Position des Zahnrades 3 stets exakt durch die momentane Position des Exzenters 1 bestimmt ist: es ist diejenige Position, welche man erhält, wenn man das Zahnrad bei gegebener Position des Exzenters 1 in Drehrichtung des Exzenters 1, also im Uhrzeigersinn, so weit wie möglich - d. h. bis ein Zahn-zu-Zahn-Anschlag das Weiterdrehen in dieser Richtung verhindert -, dreht; sie sei die "Normal-Position" des Zahnrades 3 genannt. Nur durch Eingriff von außen kann das Zahnrad 3 aus seiner Normal-Position etwas herausgedreht werden, und zwar nur entgegen der Drehrichtung des Exzenters 1, also im Gegen-Uhrzeigersinn; in kurzer Zeit - weniger als eine Minute - stellt sich dann die Normal-Position des Zahnrades 3 durch die Weiterbewegung des Exzenters 1 (im Uhrzeigersinn) wieder selbsttätig ein.The torque disk 5 causes the angular position of the gear 3 to be determined exactly by the current position of the eccentric 1 during operation of the device: it is the position which is obtained when the gear is given the given position of the eccentric 1 in the direction of rotation of the eccentric 1 , ie clockwise, as far as possible - ie until a tooth-to-tooth stop prevents further rotation in this direction - rotates; it is called the "normal position" of the gear 3 . Only by engaging from the outside can the gear 3 be rotated somewhat out of its normal position, and only counter to the direction of rotation of the eccentric 1 , that is to say counterclockwise; in a short time - less than a minute - the normal position of the gear 3 is then automatically restored by the further movement of the eccentric 1 (clockwise).

Es kann herstellungstechnisch eine bedeutende Vereinfachung mit sich bringen, wenn die Profile der Zähne bzw. Zahnlücken von Zahnrad 3 und Zahnring 2 kreisbogenförmig ausgebildet sein können; denn kreisbogenförmige Zahnprofile lassen sich einerseits leicht ausfräsen, insbesondere kreisbogenförmige Zahnlücken 31 beim Zahnrad 3; andererseits können sie ganz einfach durch Rundstäbe dargestellt werden, insbesondere kreisbogenförmige Zähne 21 beim Zahnring 2.In terms of production technology, it can bring about a significant simplification if the profiles of the teeth or tooth gaps of gear 3 and gear ring 2 can be designed in the form of a circular arc; because circular tooth profiles can be easily milled on the one hand, in particular circular tooth gaps 31 in the gear 3 ; on the other hand, they can be represented very simply by round bars, in particular circular teeth 21 in the toothed ring 2 .

Der Nachteil solcher Zahnprofile ist, daß die Drehbewegung des Zahnrades 3 um seine Achse 12, die ja durch den Eingriff der Zähne (bzw. Zahnlücken) 31 des Zahnrades 3 mit den Zähnen 21 des Zahnringes 2 erzeugt wird, nicht mit konstanter Winkelgeschwindigkeit erfolgt.The disadvantage of such tooth profiles is that the rotational movement of the gear 3 about its axis 12 , which is generated by the engagement of the teeth (or tooth gaps) 31 of the gear 3 with the teeth 21 of the toothed ring 2 , does not take place at a constant angular velocity.

Deshalb ist es eine wichtige Beobachtung, daß zur Ablesung der Stunde vom Zahnrad 3 - wozu das Zahnrad 3 bei einer erfindungsgemäßen Erfindung ja dient - eine konstante Winkelgeschwindigkeit des Zahnrades 3 nicht erforderlich ist. Fig. 4 zeigt in einem Diagramm die Winkelposition des Zahnrades 3 als Funktion der Zeit bei einer Ausführung der erfindungsgemäßen Einrichtung, bei der die Profile von Zähnen bzw. Zahnlücken bei Zahnrad 3 und Zahnring 2 kreisbogenförmig sind. Die dort zu erkennende nickende Drehbewegung des Zahnrades 3 ist für die Stundenablesung vollkommen ausreichend. Es ist daher vorteilhaft, das Zahnrad 3 und/oder den Zahnring 2 einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit kreisbogenförmigen Zahnprofilen bzw. Zahnlückenprofilen (21 und/oder 31) zu versehen.It is therefore an important observation that a constant angular velocity of the gear 3 is not necessary for reading the hour from the gear 3 - which is what the gear 3 is used for in accordance with the invention. Fig. 4 shows in a diagram the angular position of the gear 3 as a function of time in an embodiment of the device according to the invention, in which the profiles of teeth or tooth gaps in the gear 3 and gear ring 2 are circular arcs. The nodding rotary movement of the gear 3 to be recognized there is completely sufficient for the hourly reading. It is therefore advantageous to provide the toothed wheel 3 and / or the toothed ring 2 of a device according to the invention with circular tooth profiles or tooth space profiles ( 21 and / or 31 ).

Wie oben berichtet, war bei einer Uhr nach Schöler das Verhältnis der mittleren Radien r des Zahnrades 3 und R des Zahnrings 2 auf einen Wert unter zwölf zu dreizehn reduziert worden, um dadurch die Minuten-Ablesung zu vereinfachen.As reported above, in a Schoeller watch, the ratio of the mean radii r of the gear 3 and R of the gear ring 2 was reduced to a value below twelve to thirteen, thereby simplifying the minute reading.

Der Grund für diese Modifizierung des Planetengetriebes fällt bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung fort, da ja bei dieser die Minuten durch den Minutenzeiger 4 angezeigt werden. Es ist also nunmehr ohne weiteres möglich, Zahnrad 3 und Zahnring 2 so auszubilden, daß ihre mittleren Radien r und R, wie es normalerweise bei einem solchen Planetengetriebe der Fall ist, im Verhältnis von zwölf zu dreizehn stehen.The reason for this modification of the planetary gear does not apply to a device according to the invention, since the minutes are indicated by the minute hand 4 . It is now easily possible to design gear 3 and gear ring 2 so that their mean radii r and R, as is normally the case with such a planetary gear, are in a ratio of twelve to thirteen.

Allerdings hat sich herausgestellt, daß einerseits die Stundenablesung durch Reduzierung des besagten Radienverhältnisses auf einen Wert deutlich unter zwölf zu dreizehn nicht erschwert wird und andererseits aber die Ablesung der Minuten am Minutenzeiger durch gerade diese Reduzierung noch unterstützt wird. Denn die exzentrische Lage des Zahnrades 3 im Zahnring 2 führt den flüchtigen Blick auf die Uhr geometrisch-optisch schneller zur Position des Minutenzeigers 4 hin. Dies ist auch nicht erstaunlich, da nunmehr die Minute doppelt angezeigt wird: einmal grob durch die exzentrische Position des Zahnrades 3 im Zahnring 2, wie bei einer Uhr nach Schöler und zum andern exakt durch den Minutenzeiger 4.However, it has been found that on the one hand the hourly reading is not made more difficult by reducing the said radius ratio to a value well below twelve to thirteen, and on the other hand the reading of the minutes on the minute hand is supported by this very reduction. Because the eccentric position of the gear 3 in the toothed ring 2 leads to the position of the minute hand 4 faster, geometrically and optically, at the watch. This is not surprising either, since the minute is now displayed twice: first, roughly due to the eccentric position of the gear 3 in the toothed ring 2 , as with a Schöler watch, and secondly precisely through the minute hand 4 .

Obwohl es also logisch unkonsequent scheint, ist es doch in der Praxis vorteilhaft, auch bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung das Verhältnis des mittleren Radius r des Zahnrades 3 zum mittleren Radius R des Zahnringes 2 kleiner als zwölf zu dreizehn =0,92 zu wählen. Zur Präzisierung sei e der Abstand zwischen den beiden Achsen des Exzenters 1, der Antriebsachse 11 und der exzentrischen Achse 12: die "Exzentrizität" der Uhr. Although it seems logically inconsistent, in practice it is advantageous to choose the ratio of the mean radius r of the gear 3 to the mean radius R of the toothed ring 2 to be less than twelve to thirteen = 0.92 even in the case of a device according to the invention. For clarification, let the distance between the two axes of the eccentric 1 , the drive axis 11 and the eccentric axis 12 : the "eccentricity" of the watch.

Dann ist der Radius des Wälzkreises des Zahnringes 2 gleich 13 × e und der Radius des Wälzkreises des Zahnrades 3 gleich 12 × e.Then the radius of the pitch circle of the gear ring 2 is 13 × e and the radius of the pitch circle of the gear 3 is 12 × e.

Es genügt zu spezifizieren, daß der mittlere Radius R des Zahnringes 2, d. h. der mittlere Radius seines Zahnkranzes, kleiner als 13 × e ist, insbesondere, daß er etwa die Hälfte oder weniger davon beträgt, also etwa gleich 6,5 × e oder kleiner ist.It suffices to specify that the mean radius R of the toothed ring 2 , ie the mean radius of its ring gear, is less than 13 × e, in particular that it is approximately half or less thereof, that is to say approximately equal to 6.5 × e or less is.

Moderne Großuhren einzustellen, ist oft etwas umständlich: Der Stellknopf befindet sich an der Rückwand. Bei einer erfindungsgemäßen Uhr bietet sich eine besonders bequeme Möglichkeit für das Stellen an: Am Exzenter wird ein Stellgriff 6 befestigt, welcher zwischen Zahnring 2 und Zahnrad 3 nach vorn aus der Uhr herausragt. An dem Stellgriff 6 kann der Exzenter 1 von der Vorderseite der Uhr her um seine Antriebsachse 11 gedreht werden und damit die Uhrzeit eingestellt werden.Setting modern clocks is often a bit of a hassle: the adjusting knob is on the back wall. In the case of a watch according to the invention, there is a particularly convenient way of setting it: an adjusting handle 6 is fastened to the eccentric, which protrudes forward of the watch between the toothed ring 2 and the toothed wheel 3 . On the control handle 6 , the eccentric 1 can be rotated about its drive axis 11 from the front of the clock and thus the time can be set.

Es sei bemerkt, daß Kemenczky bei seiner Uhr an diese Möglichkeit nicht gedacht haben kann, vgl. Fig. 2a, da er Zahnring 2 und Zahnrad 3 mit einer Platte abdecken wollte, diese versehen mit einem Fenster, das den Blick immer nur auf eine einzige Stundenzahl der Stundenskala 32 freigeben sollte.It should be noted that Kemenczky could not have thought of this possibility with his watch, cf. Fig. 2a, since he wanted to cover gear ring 2 and gear 3 with a plate, this provided with a window that should only give a view of a single number of hours on the hour scale 32 .

Um das vom Uhrwerk an der Antriebsachse 11 des Exzenters 1 aufzubringende Drehmoment so klein wie möglich zu halten, kann am Exzenter 1 ein Gegengewicht 7 angebracht werden, welches das resultierende Gewichtsmoment (von Exzenter 1 plus Zahnrad 3 plus Minutenzeiger 4) um die Antriebsachse 11 des Exzenters 1 auf null reduziert. Das Uhrwerk hat dann nur noch die Lagerreibung der Achslagerung der Antriebsachse 11 des Exzenters zu überwinden.In order to keep the torque applied by the clockwork on the drive axle 11 of the eccentric 1 as small as possible, a counterweight 7 can be attached to the eccentric 1 , which counterbalances the resulting weight moment (from the eccentric 1 plus gear 3 plus minute hand 4 ) around the drive axle 11 of the Eccentric 1 reduced to zero. The clockwork then only has to overcome the bearing friction of the axle bearing of the drive axle 11 of the eccentric.

Claims

1. Clock to display the time in hours and minutes at which a gearwheel with N × twelve teeth from an eccentric, which can be rotated on its drive axis, on its eccentric axis, in engagement with an outer ring gear, hypocyclic (i.e. with hypocyclic Arrangement of the pitch circles of the gear wheel and gear ring) is rolled around in the gear ring so that the gear wheel executes a twelfth revolution per full revolution of the eccentric around its own axis - identical to the eccentric axis of the eccentric, characterized in that on the eccentric ( 1 ) Display of the minutes a minute hand ( 4 ) is attached, which is known per se, but in combination with an embodiment which is also known per se, in which the outer toothed ring ( 2 ) has N × thirteen teeth ( 21 ), so that the rotation of the eccentric ( 1 ) about its drive axis ( 11 ) and the gear ( 3 ) about its own axis ( 12 ) are in opposite directions.

2. Device according to claim 1, characterized in that for displaying the hours on the gear 3 is attached to this coaxial circular scale 32 of hour symbols.

3. Device according to any one of claims 1, 2, characterized in that it contains a circular scale 22 of minute marks coaxial to the toothed ring 2 for displaying the minutes, in particular such that this scale 22 is attached directly to the toothed ring 2 .

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that with a fixed, predetermined position of the eccentric 1, the gear 3 about its own axis 12 rotation angle play, ie that the gear 3 with a fixed eccentric 1 by a tooth Tooth stop of a tooth 31 of the gear wheel 3 with a tooth 21 of the toothed ring 2 can be rotated about its axis 12 up to another such tooth-to-tooth stop.

5. Device according to claim 4, characterized in that for generating a friction torque about the eccentric axis 12 of the eccentric 1 - identical to the axis of the gear 3 - on the eccentric shaft 12 of the eccentric 1 - identical to the shaft of the gear 3 -, between the gear 3 and eccentric 1, a perforated disc 5 or a spring 5 is located.

6. Device according to claim 5, characterized in that the perforated disc 5 is a flat disc made of elastic material, which is held somewhat compressed by the eccentric 1 and gear 3 .

7. Device according to claim 6, characterized in that the perforated disc 5 is a curved disc made of elastic material, which is held somewhat compressed by an eccentric 1 and gear 3 like an elastic spring.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the teeth or tooth gaps 31 of the gear 3 have an arcuate profile.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the teeth or tooth gaps 21 of the toothed ring 2 have an arcuate profile.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the average radius R of the ring gear 21 of the toothed ring 2 is smaller than thirteen times the center distance e of the two axes 11 and 12 of the eccentric 1 , in particular that it ( R) is approximately six and a half times or less the axis distance e of the two eccentric axes 11 and 12 .

11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that for adjusting the time - from the front of the clock - an adjusting handle 6 is mounted on the eccentric 1, which protrudes forward between the toothed ring 2 and the gear 3 from the clock .

12. Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that a counterweight 7 is attached to adjust the weight moment about the drive axis 11 of the eccentric 1 to zero on the eccentric 1 .

13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the eccentric shaft 12 of the eccentric 1 is fixedly connected to the eccentric 1 , ie does not rotate relative to this ( 1 ).

14. Device according to claim 13, characterized in that the minute hand 4 is fixedly mounted on the eccentric shaft 12 of the eccentric 1 .

15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the minute hand 4 is, when viewing the clock from the front, in front of the plane of the gear 3 .

16. Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the minute hand 4 points in the direction which points from the center of the toothed ring 2 to the center of the gear 3 ; it points to the point of contact of gear ring 2 and gear 3 if you think of their gear rings idealized to form two tangent circles.