DE4127832A1

DE4127832A1 - Dust cap retention device for electrical connector - has separate hole which receives caps normally covering ends of plug and socket connections to prevent ingress of particles

Info

Publication number: DE4127832A1
Application number: DE19914127832
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Heisele; Karl-Heinz Pfeffer
Original assignee: Telefunken Systemtechnik AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1991-08-22
Filing date: 1991-08-22
Publication date: 1993-02-25
Anticipated expiration: 2011-08-23
Also published as: DE4127832C2

Abstract

An electrical connector has a socket formed (20) on an item of electrical equipment (3) and engaged by a plug (22) fixed to the end of a cable (4). When not in the connected state, the ends of the plug and socket are protected by caps (10,12). These each have retaining chains (11,13) secured to fixed points on the cable and housing. When the connection is made, the caps are screwed onto a holder (5) to prevent the inner surfaces from being contaminated. USE/ADVANTAGE - For N, SMA, BNC-type connectors etc. Reduced chance of losing cap.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufbe wahren der Staubschutzkappe des Steckers (oder der Buchse) einer realisierten Steckverbindung zwischen einem Kabel und einem Gerät oder zwischen zwei Kabeln, nach dem Ober begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for Aufbe preserve the dust protection cap of the plug (or socket) an implemented plug connection between a cable and a device or between two cables, according to the waiter Concept of claim 1.

Lösbare elektrische Verbindungen zwischen einem Kabel und einem Ein- oder Ausgang eines Geräts oder zwischen minde stens zwei Kabeln werden heutzutage üblicherweise mit ei nem Stecker/Buchse-Stecksystem realisiert. Bei einem sol chen System wird der Stecker formschlüssig und paßgenau in einen hierfür vorgesehenen Aufnahmeraum der Buchse eingeführt und dort fixiert. Kabel sind dabei üblicher weise an beiden Enden mit Buchsen versehen, während die Geräteein- und -ausgänge üblicherweise Stecker aufweisen. Dementsprechend einfach ist die Verbindung eines Kabels mit einem Geräteein- oder ausgang zu realisieren, indem der Stecker des Geräteein- oder -ausgangs in die Buchse des Kabels eingeführt und dort fixiert wird. Die Verbin dung zweier Kabel wird in der Regel mit Hilfe eines Dop pelsteckers vorgenommen, da die Kabel - wie weiter oben bereits erwähnt - in der Regel nur mit Buchsen ausgerüstet sind. Die Verbindung von mehr als zwei Kabeln oder der An schluß von mehr als einem Kabel an einen Geräteein- oder -ausgang wird entsprechend mit Mehrfach-Zwischenstücken (z. B. Stecker-Stecker-Stecker-T-Zwischenstück oder Stec ker-Stecker-Buchse-T-Zwischenstück usw.) realisiert. Be kannte Stecker/Buchsen-Stecksysteme sind beispielsweise die im Handel unter der Typenbezeichnung N, SMA oder BNC erhältlichen Systeme, wobei die ersteren beiden Systeme Stecker/Buchse-Schraubverbindungen vorsehen und das letz tere System Stecker/Buchse-Bajonettverschlußverbindungen vorsieht.Detachable electrical connections between a cable and an input or output of a device or between min Today, at least two cables are usually connected with an egg implemented a plug / socket plug system. With a sol Chen system, the connector is form-fitting and a perfect fit a designated space for the socket introduced and fixed there. Cables are more common wise at both ends, while the Device inputs and outputs usually have plugs. The connection of a cable is correspondingly simple can be implemented with a device input or output by the plug of the device input or output into the socket of the cable is inserted and fixed there. The verb Two cables are usually connected with the help of a dop pelsteckers made because the cables - as above already mentioned - usually only equipped with sockets are. The connection of more than two cables or the An Connection of more than one cable to a device input or - Output is made accordingly with multiple intermediate pieces (e.g. plug-plug-plug-T-adapter or plug ker-plug-socket-T-adapter etc.) realized. Be Known plug / socket plug systems are for example those commercially available under the type designation N, SMA or BNC available systems, the former two systems Provide plug / socket screw connections and the last tere system plug / socket-bayonet lock connections provides.

Um die Stecker bzw. Buchsen vor Staub bzw. mechanischer Zerstörung zu schützen, werden auf die Stecker bzw. Buch sen bei deren Nichtgebrauch Staubschutzkappen aufge schraubt oder aufgesteckt, die in ihrer äußeren Formge staltung so beschaffen sind, daß sie wie eine Buchse auf den entsprechenden Stecker oder umgekehrt wie ein Stecker in die entsprechende Buchse geschraubt oder gesteckt werden. Üblicherweise sind sie mit einem Kettchen oder ei nem Band an dem zugehörigen Kabel oder Gerät unverlierbar befestigt. To the plugs or sockets from dust or mechanical To protect destruction, be on the plug or book dust caps when not in use screwed or clipped on in their outer form are designed so that they are like a socket the corresponding connector or vice versa like a connector screwed or inserted into the corresponding socket will. Usually they are with a chain or egg captive on the associated cable or device attached.

Wird nun mit einem solchen Stecker/Buchsen-Stecksystem eine Steckverbindung realisiert, müssen die Staubschutz kappen für die Zeit des Bestehens dieser Steckverbindung separat aufbewahrt werden.Now with such a plug / socket plug system realized a plug connection, the dust protection caps for the time of the existence of this connector to be kept separately.

Im Gegensatz zu ungesicherten Staubschutzkappen besteht bei Staubschutzkappen, die mit Kettchen oder Band am Kabel oder Gerät befestigt sind, zwar nur eine geringe Gefahr, daß sie verloren gehen, ganz auszuschließen ist dies je doch nicht, da das Kettchen oder Band durch äußere mecha nische Krafteinwirkung abreißen kann. Außerdem stören die am Kettchen oder Band baumelnden Kappen i.a. beim Arbeiten mit den Geräten bzw. Kabeln.In contrast to unsecured dust caps there is for dust caps with chains or straps on the cable or device are attached, there is only a slight danger, it can never be ruled out that they will be lost but not because the chain or band through external mecha force can break off. They also interfere caps dangling from the chain or ribbon at work with the devices or cables.

Es wurden deshalb bereits eine Vorrichtung zum Aufbewahren einer solchen Staubschutzkappe vorgeschlagen, die am Gerät befestigt ist und die in einem ersten Teilbereich in ihrer äußeren Formgebung der äußeren Formgebung des Steckers (oder der Buchse) nachgebildet ist, dergestalt, daß nach Einführung dieses Teilbereichs der Vorrichtung in den für den Stecker (oder die Buchse) vorgesehenen Aufnahmeraum der entsprechenden Staubschutzkappe die Staubschutzkappe lösbar an diesem Teilbereich der Vorrichtung (und damit am Gerät selbst) fixiert ist.A storage device has therefore already been used proposed such a dust cap on the device is attached and in a first section in their outer shape of the outer shape of the connector (or the socket) is reproduced in such a way that after Introduction of this part of the device in the for the receptacle provided for the plug (or socket) the corresponding dust protection cap the dust protection cap detachable on this part of the device (and thus on Device itself) is fixed.

Das Anbringen solcher Vorrichtungen bzw. deren bestim mungsgemäßer Gebrauch ist jedoch in vielen Fällen mit großen Schwierigkeiten verbunden, da entweder kein Platz hierfür am Gerät zur Verfügung steht oder die Vorrichtung an einer nicht ohne weiteres zugänglichen Stelle am Gerät angebracht worden ist.The attachment of such devices or their determin Appropriate use is, however, in many cases great difficulty because there is no space either for this is available on the device or the device at a location on the device that is not easily accessible has been attached.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die möglichst ein fach herzustellen und mit der eine zeitweise nicht ge brauchte Staubschutzkappe auf möglichst einfache und si chere Weise in der Nähe des zugehörigen Steckers oder der zugehörigen Buchse des Stecksystems aufbewahrt werden kann.The object of the invention is a device of the type mentioned to create the most possible subject to manufacture and with the one temporarily not ge needed dust protection cap on simple and si chere way near the associated plug or the associated socket of the plug-in system can.

Die erfindungsgemäße Lösung ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 wiedergegeben. Die übrigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The solution according to the invention is characterized by the Features of claim 1 reproduced. The remaining Claims contain advantageous training and further education the device according to the invention.

Nach der Erfindung wird die eingangs erwähnte Vorrichtung dahingehend verbessert, daß sie einen mit einer Bohrung versehenen zweiten Teilbereich aufweist und daß im Fall der Steckverbindung zwischen einem Kabel und einem Gerät das Kabel oder im Fall einer Verbindung zwischen minde stens zwei Kabeln eines der Kabel durch die Bohrung ge führt ist.According to the invention, the device mentioned above improved in that they have a hole provided second portion and that in the case the plug connection between a cable and a device the cable or in the case of a connection between minde at least two cables one of the cables through the hole leads is.

Der wesentliche Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß die i.a. nicht ausgenutzte Kabelmanteloberfläche (anstelle der in der Regel bereits voll genutzten Frontplatte eines Geräts) benutzt wird, um die Aufbewahrungsvorrichtung in der räumlichen Nähe der Staubschutzkappe und des bei Nichtgebrauch durch die Staubschutzkappe zu schützenden Steckers (bzw. Buchse) unverlierbar zu fixieren. Außerdem kann eine solche Vorrichtung leicht hergestellt und auf dem Kabelmantel montiert werden. The main advantage of this solution is that the i.a. unused cable jacket surface (instead the usually fully used front panel one Device) is used to store the storage device in the spatial proximity of the dust cap and the Not to be protected by the dust cap To fix the plug (or socket) captively. Furthermore such a device can be easily manufactured and applied the cable jacket.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zur Erzielung eines strammen Sitzes der Vorrichtung auf dem Kabelmantel der Durchmesser D_V der Bohrung in der Vorrich tung kleiner oder gleich dem Außendurchmesser D_K des Ka bels, wodurch ein ungewolltes Verrutschen der Vorrichtung auf dem Kabelmantel wirksam verhindert werden kann.In a preferred embodiment of the invention, in order to achieve a tight fit of the device on the cable jacket, the diameter D _{V of} the bore in the device is less than or equal to the outer diameter D _{K of} the cable, thereby effectively preventing the device from slipping on the cable jacket can.

Bei Staubschutzkappen mit einem Schraubgewinde im Aufnah meraum für den Stecker (oder die Buchse) ist es besonders vorteilhaft, auch den ersten Teilbereich der Vorrichtung mit einen Gewinde zu versehen, das mit dem Gewinde des Steckers (oder der Buchse) übereinstimmt, da durch einfa ches Aufschrauben der Staubschutzkappe auf den ersten Teilbereich der Vorrichtung eine besonders zuverlässige und doch leicht wieder lösbare Fixierung der Kappe an der Vorrichtung erreicht wird. Dabei liegt der Bund der Schutzkappe an der Vorrichtung an und dichtet so den Hohl raum der Kappe gegen Feuchte und Schmutz. Die Kappe bleibt sauber und kann ihrerseits den Stecker nicht verschmutzen.With dust caps with a screw thread in the receptacle Every room for the plug (or socket) is special advantageous, even the first section of the device to be provided with a thread that matches the thread of the Of the plug (or the socket) is the same, as by simple screwing the dust cap on at first Part of the device a particularly reliable and yet easily detachable fixation of the cap on the Device is reached. Here lies the covenant of Protective cap on the device and thus seals the hollow space of the cap against moisture and dirt. The cap remains clean and in turn cannot contaminate the connector.

Alternativ hierzu kann der erste Teilbereich der Vorrich tung in seiner äußeren Formgebung als ein der äußeren Formgebung des Steckers (oder der Buchse) entsprechender Körper mit kreisförmigen Querschnitt ausgebildet werden, der vorzugsweise zumindest auf einem Teil seiner Länge, vorzugsweise auf dem größeren Teil seiner Länge in zwei durch einen Längsschlitz voneinander getrennte Federzungen unterteilt ist. Bei dieser Lösung wird durch einfaches Aufstecken der Staubschutzkappen auf die Vorrichtung eine zuverlässige und wieder leicht lösbare Fixierung erreicht, die durch die vom Längsschlitz weg nach außen wirkende Rückstellkraft der beim Einbringen in die Kappe in Rich tung des Längsschlitz zusammengedrückten Federzungen noch erhöht wird.Alternatively, the first part of the device can tion in its outer form as one of the outer Shape of the plug (or the socket) accordingly Bodies with a circular cross section are formed, preferably at least over part of its length, preferably in two over the greater part of its length spring tongues separated from one another by a longitudinal slot is divided. With this solution, simple Put the dust caps on the device achieved reliable and easily detachable fixation, the one acting outwards from the longitudinal slot Resilience of the Rich when inserted into the cap tion of the longitudinal slot compressed spring tongues still is increased.

Bei dieser Lösung wird das Einstecken der Vorrichtung in die Kappe erheblich erleichtert, wenn die Federzungen an ihrem freien Ende auf der vom Längsschlitz abgewandten Seite abgerundet sind bzw. sich zu ihrem freien Ende hin konisch verjüngen.With this solution, the device is plugged in the cap is greatly relieved when the spring tongues are on its free end on that facing away from the longitudinal slot Side are rounded or towards their free end taper conically.

Ein fester und wasser- und staubdichter Sitz der Vorrich tung in der Kappe wird erreicht, wenn die Vorrichtung mit einem vorzugsweise in einer umlaufenden Nut verlaufenden O-Ring versehen wird, der den Aufnahmeraum der Staub schutzkappe nach außen abdichtet.A firm, watertight and dustproof seat for the Vorrich tion in the cap is achieved when the device with a preferably running in a circumferential groove O-ring is provided in the receiving space of the dust protective cap seals to the outside.

Je nach Art und Stärke der Beanspruchung kann die Vorrich tung zumindest teilweise aus Metall, z. B. aus Stahl oder aus Messing, oder aus Kunststoff, z. B. aus Polyamid oder aus unter den Handelsnamen "Makrolon" oder "Delrin" be kannten Kunststoffen gefertigt sein.Depending on the type and strength of the stress, the Vorrich device at least partially made of metal, e.g. B. made of steel or made of brass or plastic, e.g. B. made of polyamide or from under the trade names "Makrolon" or "Delrin" known plastics.

Zwecks Aufbewahrung mehrerer Staubschutzkappen (z. B. bei Mehrfachverbindungen) weist die Vorrichtung in einer be vorzugten Ausführungsform mehrere erste Teilbereiche auf.For the storage of several dust caps (e.g. at Multiple connections) has the device in a be preferred embodiment several first partial areas.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, bei Steckverbindungen eines Steckers mit einer Buchse an der Vorrichtung einen ersten Teilbereich zur Fixierung der Staubschutzkappe des Steckers der Steckverbindung und einen weiteren ersten Teilbereich zur Fixierung der Staubschutzkappe der Buchse dieser Steckverbindung vorzusehen.It is particularly advantageous for plug connections a plug with a socket on the device one first section for fixing the dust protection cap of the Plug of the connector and another first Section for fixing the dust protection cap of the socket to provide this connector.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the figures explained. Show it:

Fig. 1 eine vorbereitete Steckverbindung zwischen einem Kabel und einem Gerät mit einer bevorzugten Aus führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 a prepared plug connection between a cable and a device with a preferred execution of the apparatus according to the invention,

Fig. 2 die Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrich tung gemäß Fig. 1 im Querschnitt von der Seite, Fig. 2 shows the embodiment of the present invention Vorrich processing according to Fig. 1 in cross-section from the side,

Fig. 3 einen Ausschnitt einer anderen vorteilhaften Aus führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Querschnitt von der Seite. Fig. 3 shows a detail of another advantageous embodiment of the device according to the invention in cross section from the side.

In Fig. 1 ist die Lage kurz vor der Realisierung einer Steckverbindung dargestellt. Ein Stecker 20 ist mit einem Flansch 21 an der Frontplatte eines Geräts 3 angebracht. Der Stecker 20 ist mit einer Staubschutzkappe 10 ver schlossen, die z. B. auf den Stecker (z. B. einen mit einem Außengewinde versehenen N-Typ Stecker) aufgeschraubt sein kann. Die Kappe 10 ist mit einem Kettchen 11 unverlierbar an der Frontplatte des Geräts 3 befestigt.In Fig. 1 the situation is shown shortly before the realization of a plug connection. A plug 20 is attached to the front plate of a device 3 with a flange 21 . The connector 20 is closed with a dust cap 10 , the z. B. can be screwed onto the connector (e.g. an N-type connector provided with an external thread). The cap 10 is captively attached to the front plate of the device 3 with a chain 11 .

An das Gerät 3 soll ein Kabel 4 angeschlossen werden. Am Ende des Kabels ist mit einem Flansch 23 eine Buchse 22 angeflanscht, die ebenfalls mit einer Staubschutzkappe 12 verschlossen ist. Die Kappe 12 ist mit einem Kettchen 13 unverlierbar am Flansch 23 der Buchse 22 befestigt.A cable 4 is to be connected to the device 3 . At the end of the cable, a socket 22 is flanged to a flange 23 , which is also closed with a dust protection cap 12 . The cap 12 is captively attached to the flange 23 of the bush 22 with a chain 13 .

Die Buchse 22 ist passend zum Stecker 20 ausgebildet und ist z. B. im Fall einer N-Typ-Steckverbindung mit einem Überwurf mit Innengewinde versehen, der bei der Realisie rung der Steckverbindung auf den Stecker 20 aufgeschraubt wird.The socket 22 is designed to match the plug 20 and is, for. B. in the case of an N-type connector provided with a union with internal thread, which is screwed tion Realization of the connector on the connector 20 .

Entsprechend ist für diesen Fall die Staubschutzkappe 12 vorteilhafterweise mit einem steckerähnlich ausgebildeten Dorn mit Außengewinde versehen, der sich in dem Aufnah meraum für die Buchse 22 befindet und der in die Buchse, d. h. in den Überwurf hineingeschraubt wird.Accordingly, in this case the dust cap 12 is advantageously provided with a plug-like mandrel with an external thread, which is located in the receiving space for the socket 22 and which is screwed into the socket, ie into the union.

Am Kabelmantel des Kabels 4 ist eine bevorzugte Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 5 befestigt, die für die Aufbewahrung sowohl der Staubschutzkappe 10 des Steckers 20 dient als auch der Staubschutzkappe 12 der Buchse 22. Wie in Fig. 2, die einen Querschnitt dieser Vorrichtung im Detail zeigt, zu sehen ist, weist die Vor richtung 5 zur Aufbewahrung der Kappen 10 und 12 zwei er ste Teilbereiche 51 und 52 auf, die über eine zweiten Teilbereich 55 miteinander verbunden sind. Im zweiten Teilbereich 55 befindet sich eine durchgehende Bohrung 50, durch die das Kabel 4 geführt ist, so daß die Vorrichtung unverlierbar, aber verschiebbar an dem Kabel 4 befestigt ist.On the cable sheath of the cable 4 , a preferred embodiment of the device 5 according to the invention is fastened, which serves for storing both the dust protection cap 10 of the plug 20 and the dust protection cap 12 of the socket 22 . As can be seen in FIG. 2, which shows a cross section of this device in detail, the device 5 for storing the caps 10 and 12 has two he first sections 51 and 52 which are connected to one another via a second section 55 . In the second section 55 there is a through hole 50 through which the cable 4 is guided, so that the device is captively but displaceably fastened to the cable 4 .

Um einen möglichst strammen Sitz der Vorrichtung 5 auf dem Kabelmantel zu erreichen, ist der Durchmesser D_V der Boh rung 50 der Vorrichtung 5 geringfügig kleiner oder gerade gleich dem Außendurchmesser D_K des Kabels 4.In order to achieve a tight fit of the device 5 on the cable sheath, the diameter D _{V of} the drilling 50 of the device 5 is slightly smaller or just equal to the outer diameter D _{K of} the cable 4 .

Der eine erste Teilbereich 51 zur Aufnahme der (von der Buchse 22 abgeschraubten und an dem einen ersten Teilbe reich 51 angeschraubten) Kappe 12′ ist überwurfartig aus gebildet und weist (z. B. für den Fall einer N- oder SMA- Typ-Steckverbindung) ein Innengewinde 53 auf, so daß die Kappe 12′ mit ihrem Dorn 14 in den entsprechenden Aufnah meraum dieses ersten Teilbereichs 51 der Vorrichtung 5 eingeschraubt werden kann.The first portion 51 for receiving the (unscrewed from the socket 22 and screwed to the first portion 51 rich) cap 12 'is formed like a collar and has (z. B. for the case of an N or SMA type connector ) an internal thread 53 so that the cap 12 'with its mandrel 14 can be screwed into the corresponding receiving space of this first section 51 of the device 5 .

Entsprechend ist der andere erste Teilbereich 52 zur Auf nahme der (vom Stecker 20 abgeschraubten und an den ande ren ersten Teilbereich 52 angeschraubten) Kappe 10′ stec kerartig ausgebildet und weist (z. B. für den Fall einer N- oder SMA-Typ-Steckverbindung) ein Außengewinde 54 auf, so daß die Kappe 10′ entsprechend auf diesen Teilbereich 52 aufgeschraubt werden kann. Dabei liegt der Bund der Schutzkappe 10′ an der Anschlagfläche 56 einer wulstarti gen Ausbildung 57 der Vorrichtung 5 an und dichtet so den Hohlraum 9 der Kappe 10′ gegen Feuchte und Schmutz ab. Die Kappe 10′ bleibt sauber und kann ihrerseits die steckerar tige Ausbildung 58 der Vorrichtung 5 nicht verschmutzen.Correspondingly, the other first section 52 is designed to accommodate the cap 10 ′ (unscrewed from the connector 20 and screwed onto the other first section 52 ) in a plug-like manner and has (for example in the case of an N or SMA type) Plug connection) has an external thread 54 so that the cap 10 'can be screwed onto this section 52 accordingly. The collar of the protective cap 10 'on the stop surface 56 of a wulstarti gene training 57 of the device 5 and thus seals the cavity 9 of the cap 10 ' against moisture and dirt. The cap 10 'remains clean and in turn can not contaminate the plug-term training 58 of the device 5 .

Die steckerartige Ausbildung 58 ist in ihrer Länge kürzer bemessen als die Tiefe des Hohlraums 9 der Schutzkappe 10′. Dies hat den Vorteil, daß nur wenige Umdrehungen ge nügen, um den verbleibenden Hohlraum 9 in der Kappe 10′ vor Schmutz und Feuchte zu schützen. Zusätzlich kann eine an die Anschlagfläche 56 angeformte Dichtlippe für eine noch bessere Abdichtung des Hohlraums 9 sorgen.The plug-like training 58 is dimensioned shorter in length than the depth of the cavity 9 of the protective cap 10 '. This has the advantage that only a few revolutions are sufficient to protect the remaining cavity 9 in the cap 10 'from dirt and moisture. In addition, a sealing lip molded onto the stop surface 56 can ensure an even better sealing of the cavity 9 .

Die Vorrichtung kann, sofern die Schutzkappe häufig an- und abgeschraubt werden, zwecks Verschleißminimierung aus Metall (z. B. Messing oder Stahl) gefertigt sein, es ist aber auch die Verwendung von Spritzguß-Kunststoffteilen denkbar. If the protective cap is frequently attached, the device can and unscrewed to minimize wear Metal (e.g. brass or steel), it is but also the use of injection molded plastic parts conceivable.

In Fig. 3 ist eine andere vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Querschnitt gezeigt. Diese Ausführungsform eignet sich z. B. besonders zur Auf bewahrung von Staubschutzkappen 8, die kein Gewinde aufweisen (z . B. bei BNC-Steckverbindungen). Hier besteht der erste Teilbereich der Vorrichtung aus einem einfachen Körper 6 mit kreisförmigen Querschnitt, der auf einem Teil seiner Länge, vorzugsweise auf dem größeren Teil seiner Länge einen Längsschlitz 62 aufweist, der den Körper 6 in diesen Bereich in zwei Teile 60 und 61 teilt, die als Fe derzungen wirken.In Fig. 3 shows another advantageous embodiment of the device according to the invention is shown in cross-section. This embodiment is suitable for. B. especially for the storage of dust caps 8 , which have no thread (z. B. BNC connectors). Here, the first part of the device consists of a simple body 6 with a circular cross section, which has a longitudinal slot 62 over part of its length, preferably over the greater part of its length, which divides the body 6 into two parts 60 and 61 in this region, that act as spring tongues.

Die freien Enden der Federzungen 60 und 61 sind auf der vom Längsschlitz abgewandten Seite jeweils abgerundet. Der Durchmesser des Körpers 6 ist geringfügig größer als der entsprechende Innendurchmesser der vorzugsweise aus flexi blem Material gefertigten Schutzkappe 8 mit der Folge, daß die Federzungen 60, 61 beim Aufstecken der Kappe 8 in Richtung des Längsschlitzes 62 zusammengedrückt werden und durch die rücktreibende Federkraft gegen die Innenwände der Kappe 8 gepreßt werden, so daß ein strammer Sitz der Kappe 8 auf der Vorrichtung 6 gewährleistet ist.The free ends of the spring tongues 60 and 61 are each rounded on the side facing away from the longitudinal slot. The diameter of the body 6 is slightly larger than the corresponding inner diameter of the protective cap 8, which is preferably made of flexible material, with the result that the spring tongues 60 , 61 are pressed together when the cap 8 is attached in the direction of the longitudinal slot 62 and are pressed against by the resilient spring force Inner walls of the cap 8 are pressed so that a tight fit of the cap 8 is ensured on the device 6 .

In einer um den Körper 6 umlaufenden Nut 63 ist ein O-Ring 7 angebracht, der für einen noch strammeren Sitz der Kappe 8 auf den Körper 6 sorgt und gleichzeitig den Innenraum der Kappe 8 staub- und wasserdicht abschließt.In a groove 63 running around the body 6 , an O-ring 7 is attached, which ensures an even tighter fit of the cap 8 on the body 6 and at the same time closes the interior of the cap 8 in a dustproof and watertight manner.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungs beispiele beschränkt, sondern sinngemäß auf weitere anwendbar. Beispielsweise ist es möglich, die Vorrichtung mit mehr als zwei ersten Teilbereichen zu versehen, um mehr als zwei Staubschutzkappen aufbewahren zu können (z. B. für den Fall, daß mehrere Kabel über ein Mehrfach- Verbindungsstück miteinander verbunden werden sollen, oder für den Fall, daß mehrere Kabel über ein solches Zwischen stück an einen gemeinsamen Ein- oder Ausgang eines Geräts angeschlossen werden sollen).The invention is not based on the embodiment described examples limited, but analogously to others applicable. For example, it is possible to use the device to be provided with more than two first partial areas in order to to be able to store more than two dust caps (e.g. in the event that several cables are connected via a multiple Connector to be connected to each other, or in the event that several cables over such an intermediate piece to a common input or output of a device should be connected).

Ferner ist es bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 denkbar, daß die beiden Federzungen sich zu ihrem freien Ende hin konisch verjüngen, um das Aufstecken der Kappe 8 zu erleichtern.Furthermore, it is conceivable in the embodiment according to FIG. 3 that the two spring tongues taper conically towards their free end in order to facilitate the attachment of the cap 8 .

Claims

1.Device for storing the dust cap of the plug (or the socket) of a realized plug connection between a cable and a device or between at least two cables, which device in a first partial area in its outer shape gives the outer shape of the plug (or the socket ) is reproduced in such a way that after the introduction of this section of the device into the receptacle space provided for the plug (or for the socket) of the dust cap, the dust cap is detachably fixed to this section of the device, characterized in that the device ( 5 ) has a with a bore ( 50 ) provided second portion ( 55 ) and that in the case of the plug connection between a cable and a device the cable ( 4 ) or in the case of a connection between at least two cables one of the cables is guided through this bore.

2. Device according to claim 1, characterized in that to achieve a tight fit of the device ( 5 ) on the cable ( 4 ), the diameter D _{V of} the bore ( 50 ) in the device ( 5 ) is less than or equal to the outer diameter D _K the cable ( 4 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that in a dust cap ( 10 '; 12 ') with a screw thread in the receiving space for the plug ( 20 ) (or the socket ( 22 )), the first portion ( 52 ; 51 ) of the device ( 5 ) is provided with a thread ( 54 ; 53 ) which matches the thread of the plug ( 20 ) (or the socket ( 22 )).

4. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first portion in its outer shape as a the outer shape of the plug (or the socket) corresponding body ( 6 ) is formed with a circular cross-section, which preferably to is divided at least over part of its length, preferably over the greater part of its length, into two spring tongues ( 60 , 61 ) separated from one another by a longitudinal slot ( 62 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the spring tongues ( 60 , 61 ) are rounded at their free end on the side facing away from the longitudinal slot ( 62 ).

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the spring tongues ( 60 , 61 ) taper towards their free end.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the body ( 6 ) a preferably in a groove ( 63 ) arranged O-ring ( 7 ) is attached.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device at least is partially made of metal and / or plastic.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises several first partial areas ( 51 , 52 ) for the purpose of storing several dust caps ( 10 ', 12 ').

10. The device according to claim 9, characterized in that it has a first partial area ( 52 ) for fixing the dust protection cap ( 12 ') of the plug ( 20 ) of the plug connection and a further first partial area ( 51 ) for fixing the dust protection cap ( 10 ') the socket ( 22 ) of this connector.