DE4126135C1

DE4126135C1 -

Info

Publication number: DE4126135C1
Application number: DE19914126135
Authority: DE
Inventors: Heinz 2800 Bremen De Niemann
Original assignee: Atlas Elektronik GmbH
Current assignee: Atlas Elektronik GmbH
Priority date: 1991-08-07
Filing date: 1991-08-07
Publication date: 1992-10-08
Anticipated expiration: 2011-08-08
Also published as: GB2258956B; GB9216705D0; GB2258956A

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführung zum Festlegen eines durch ein Durchgangsloch in einem Wandteil, insbesondere in der Gehäusewand eines Elektronikschrankes, eingeführten Elektrokabels.The invention relates to a cable entry for fixing one through a through hole in a wall part, especially in the housing wall of an electronics cabinet, imported electrical cable.

Kabelein- oder -durchführungen sind bekannt und in DIN 89 280 für Schiffskabel mit Kunststoffmantel festgelegt. Sie werden allgemein angewendet, auch dort, wo Wasserdichtheit der Kabeleinführungen nicht gefordert wird. Die bekannten Kabeleinführungen bestehen üblicherweise aus zwei koaxialen Teilen, einem Außen- und einem Innenteil, die jeweils das Kabel umschließen und im Lochbereich, z. B. durch Verschrauben, zusammengesetzt sind. Solche Kabeleinführungen erfordern für die Montage von Kabel und Einführung relativ viel Montagespielraum im Gehäuse. Außerdem müssen verschiedene Größen von Kabeleinführungen für bestimmte Kabeldurchmesser vorgehalten werden. Bei abgeschirmtem Kabel muß das Schirmgeflecht relativ genau abgelängt werden. Nach der Montage kann die Kabeleinführung bezüglich einwandfreier Kontaktierung und Lage der Abschirmung nicht kontrolliert werden.Cable entries or bushings are known and in DIN 89 280 determined for ship cables with plastic sheath. They are generally used, even where Watertightness of the cable entries is not required becomes. The known cable entries exist usually from two coaxial parts, an outer and an inner part, each enclosing the cable and in Hole area, e.g. B. assembled by screwing are. Such cable entries require for assembly of cables and the introduction of a relatively large amount of installation space in the Casing. Also, different sizes of Cable entries for certain cable diameters be held up. If the cable is shielded, this must be done The screen braid can be cut to length relatively precisely. After The cable entry can be installed with regard to perfect Contacting and position of the shield not checked will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeleinführung der eingangs genannten Art zu schaffen, die kostengünstig herstellbar ist, einfach montierbar ist und geringen Montageraum beansprucht und eine hohe Zugentlastung gewährleistet. Wasserdichtheit ist dabei nicht gefordert.The invention has for its object a Cable entry of the type mentioned to create the is inexpensive to manufacture, easy to assemble and requires little assembly space and a high one Strain relief guaranteed. Water resistance is included not required.

Die Aufgabe ist bei einer Kabeleinführung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 definierten Gattung erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 gelöst.The task is with a cable entry in the Preamble of claim 1 defined genus according to the invention by the features in the characterizing part of the Claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Kabeleinführung ist fertigungstechnisch sehr einfach und damit äußerst kostengünstig, insbesondere deswegen, da lediglich die Lasche separat gefertigt werden muß, wohingegen bei der Kabelschelle auf ein handelsübliches Massenprodukt zurückgegriffen werden kann. Die Kabeleinführung ist in dem eingesetzten Bereich, z. B. für Kabel bis zu 23 mm Kabeldurchmesser, unabhängig von dem Kabeldurchmesser, so daß nur eine einzige Größe gefertigt und vorgehalten werden muß. Bei der Montage erfordert die erfindungsgemäße Kabeleinführung nur halb soviel Platz wie die eingangs beschriebenen bekannten Kabeleinführungen.The cable entry according to the invention is technically very simple and therefore extremely inexpensive, especially because only the Tab must be made separately, whereas the Cable clamp on a standard mass product can be used. The cable entry is in the area used, e.g. B. for cables up to 23 mm Cable diameter, regardless of the cable diameter, see above that only one size was made and held must become. When assembling the invention requires Cable entry only half as much space as the entry known cable entries described.

Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Kabeleinführung mit zweckmäßigen Weiterbildungen und Ergänzungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen.Advantageous embodiments of the invention Cable entry with appropriate training and Additions to the invention result from the others Claims.

Bei Verwendung der Kabeleinführung für Elektrokabel mit Abschirmung bestehen gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung Haltelasche und Kabelschelle aus elektrisch leitfähigem Material. Vor Befestigung der Kabelschelle wird ein durch Abisolierung freigelegter Abschnitt der Abschirmung über den durch das Durchgangsloch hindurchgeführten Außenmantelbereich des Elektrokabels gezogen. Dabei ist ein genaues Ablängen der Abschirmung nicht notwendig. Nach der Montage ist das Ergebnis der einwandfreien Kontaktgabe und die Lage der Abschirmung problemlos kontrollierbar.When using the cable entry for electrical cables with Shielding exist according to a preferred one Embodiment of the invention retaining tab and cable clamp made of electrically conductive material. Before attaching the Cable clamp is a by stripping exposed portion of the shield over that by the Through-hole outer jacket area of the Electric cable pulled. It is an exact cut to length Shielding is not necessary. After assembly it is Result of the perfect contact and the location of the Shielding easily controllable.

In besonderen Fällen, in denen die Kabelabschirmung an einen Schirmanschluß gelegt werden muß, wird gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung auf den über den Außenmantelbereich gezogenen Abschirmungsabschnitt ein Kupferdraht mehrfach aufgewickelt und das Ende des Kupferdrahts an den Schirmanschluß des Elektronikschrankes geführt. Bei der Montage der Kabeleinführung wird die Kupferdrahtwickelung von der Kabelschelle übergriffen und zusammen mit dem Kabel kraftschlüssig an der Haltelasche festgespannt.In special cases where the cable shield is on a shield connection must be made, according to one another embodiment of the invention on the above Shielded section retracted outer jacket region Copper wire coiled several times and the end of the Copper wire to the shield connection of the electronics cabinet guided. When installing the cable entry, the Copper wire winding overlapped by the cable clamp and together with the cable non-positively on the retaining tab tightened.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist auf jeder Seite des Wandteils im Lochbereich eine separate Haltelasche befestigt und das Elektrokabel an jeder der beiden Haltelaschen mittels einer Kabelschelle befestigt. Auf diese Weise erhält man nicht nur eine sehr hohe Zugentlastung der Kabelanschlüsse, sondern verhindert auch ein Abknicken oder Verdrehen des Elektrokabels in der Durchführung.In a preferred embodiment of the invention is on separate each side of the wall part in the hole area Attached bracket and the electrical cord to each of the two mounting brackets attached using a cable clamp. This way you don't just get a very high one Strain relief of the cable connections, but also prevents a kinking or twisting of the electrical cable in the Execution.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Haltelasche von dem einen Schenkel eines Winkels gebildet, dessen anderer Schenkel auf dem Wandteil aufliegt und an diesem, vorzugsweise durch Schrauben, befestigt ist. Um einen sicheren Sitz der Kabelschelle auf der Haltelasche zu gewährleisten, sind am freien Ende des die Haltelasche bildenden Schenkels zwei mit diesen einstückige Haltenasen vorgesehen, die seitlich über die Haltelasche vorstehen und damit ein Abrutschen der Kabelschelle von der Haltelasche verhindern.According to a preferred embodiment of the invention the retaining tab from one leg of an angle formed, the other leg on the wall part rests and on this, preferably by screws, is attached. To ensure a secure fit of the cable clamp to ensure the retaining tab are at the free end of the the leg forming the retaining tab two with these one-piece retaining lugs provided laterally over the Protruding tab and thus slipping Prevent the cable clamp from the retaining tab.

Für zwei nebeneinanderliegende Durchgangslöcher im Wandteil kann auf jeder Seite des Wandteils ein einziger Winkel verwendet werden, der entsprechend zwei im Lochabstand voneinander angeordnete Haltelaschen trägt.For two adjacent through holes in the Wall part can have one on each side of the wall part Angle can be used, which corresponds to two im Hole spacing arranged holding tabs carries.

Die Erfindung ist anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:The invention is based on in the drawing illustrated embodiments in more detail below described. Show it:

Fig. 1 ausschnittweise ein Wandteil eines Elektronikschranks mit Kabeleinführung und abgeschirmten Elektrokabeln vor und nach der Montage, Fig. 1 a wall part board for an electronic cabinet with cable entry and shielded electric cables before and after assembly,

Fig. 2 eine gleiche Darstellung wie in Fig. 1 mit Koax-Kabeln. Fig. 2 shows the same representation as in Fig. 1 with coaxial cables.

Der in Fig. 1 ausschnittweise in perspektivischer Darstellung skizzierte Elektronikschrank 10 weist in seinem einen Wandteil 101 Durchgangslöcher 11, 12 zum Einführen von Elektrokabel 13, 14 auf und trägt an seinem dazu rechtwinklig ausgerichteten Wandteil 102 ein Klemmbrett 15 mit Flachsteckern 16, auf welche Kabelschuhe 17 der endseitig mit solchen Kabelschuhen 17 versehenen Adern 18 der mehradrigen Elektrokabel 13, 14 aufgesteckt werden. Bei jedem Elektrokabel 13, 14 sind alle isolierten Adern 18 von einem Schirmgeflecht 19 umgeben, und das Schirmgeflecht 19 ist von einem Kunststoffmantel 20 umschlossen.The electronics cabinet 10 sketched in detail in a perspective view in FIG. 1 has through holes 11 , 12 in its one wall part 101 for introducing electrical cables 13 , 14 and carries a clipboard 15 with flat plugs 16 on its wall part 102 which is oriented at right angles thereto, onto which cable lugs 17 of the wires 18 of the multi-core electrical cables 13 , 14 provided with such cable lugs 17 at the end. In each electrical cable 13 , 14 , all insulated wires 18 are surrounded by a braid 19 , and the braid 19 is surrounded by a plastic jacket 20 .

Zur Zugentlastung der auf die Flachstecker 16 aufgesteckten Kabelschuhe 17 und zu deren Entkopplung von Kabelbewegungen sind an den Durchgangslöchern 11, 12 Kabeleinführungen 21, 22 vorgesehen, mittels derer die Elektrokabel 13, 14 so am Wandteil 101 festgelegt werden, daß weder an den Elektrokabeln 13, 14 angreifende Zugkräfte noch sonstige Kräfte an der Verbindung Flachstecker 16/Kabelschuh 17 Wirkung entfalten können. In Fig. 1 ist dabei die Kabeleinführung 21 für das linke Durchgangsloch 11 vor der Kabelmontage und für das rechte Durchgangsloch 12 nach der Kabelmontage dargestellt.For strain relief of the cable lugs 17 plugged onto the flat plug 16 and for their decoupling from cable movements, cable entries 21 , 22 are provided at the through holes 11 , 12 , by means of which the electrical cables 13 , 14 are fixed on the wall part 101 in such a way that neither on the electrical cables 13 , 14 attacking tensile forces and other forces on the connection flat connector 16 / cable lug 17 can have an effect. In Fig. 1, the cable entry 21 for the left through hole 11 before the cable assembly and for the right through hole 12 after the cable assembly is shown.

Beide Kabeleinführungen 21, 22 sind identisch ausgebildet und bestehen jeweils aus zwei metallischen Haltelaschen 23, 24 und zwei herkömmlichen Kabelschellen 25, 26. Die beiden Haltelaschen 23, 24 und die beiden Kabelschellen 25, 26 sind wiederum identisch ausgebildet. Die Haltelaschen 23, 24 sind im Lochbereich am Wandteil 101 befestigt, wobei die Haltelasche 23 sich von der Innenwand des Wandteils 101 und die Haltelasche 24 sich von der Außenwand des Wandteils 101 aus rechtwinklig in Kabellängsrichtung erstreckt. Die Haltelaschen 23 der beiden Kabeleinführungen 21, 22 werden dabei von einem im mittleren Bereich ausgesparten Schenkel eines Winkels 27 gebildet, dessen anderer Schenkel auf dem Wandteil 101 aufliegt und an diesem befestigt, hier verschraubt, ist. In gleicher Weise werden die Haltelasche 24 der beiden Kabeleinführungen 21, 22 von dem mit einer mittigen Aussparung versehenen Schenkel eines Winkels 28 gebildet, dessen anderer Schenkel auf der Außenseite des Wandteils 101 aufliegt und dort in gleicher Weise befestigt ist. Die beiden Winkel 27, 28 sind identisch ausgebildet, spiegelbildlich auf das Wandteil 101 aufgesetzt und über Bohrungen 29, 30 in den Auflageschenkeln und durch korrespondierende Bohrungen im Wandteil 101 hindurch miteinander verschraubt. Am freien Ende einer jeden Haltelasche 23, 24 stehen zwei mit dieser einstückige Haltenasen 31, 32 seitlich vor. Der Abstand der Haltenasen 31, 32, zu dem der Befestigung dienenden Auflageschenkel des Winkels 27 bzw. 28 ist dabei größer bemessen als die axiale Breite der Kabelschellen 25, 26. Die Breite der Winkel 27, 28 ist etwa gleich dem um den Lochdurchmesser vergrößerten Abstand zwischen den beiden nebeneinanderliegenden Durchgangslöchern 11, 12 bemessen, wobei die beiden Haltelaschen 23 an dem einen Winkel 27 bzw. Haltelaschen 24 an dem anderen Winkel 28 in etwa eine dem Durchmesser der Durchgangslöcher 11, 12 entsprechende Breite besitzen und unmittelbar an den Durchgangslöchern 11, 12 liegen.Both cable entries 21 , 22 are of identical design and each consist of two metal retaining tabs 23 , 24 and two conventional cable clips 25 , 26 . The two retaining tabs 23 , 24 and the two cable clamps 25 , 26 are again of identical design. The holding tabs 23 , 24 are fastened to the wall part 101 in the perforated area, the holding tab 23 extending from the inner wall of the wall part 101 and the holding tab 24 extending at right angles in the longitudinal direction of the cable from the outer wall of the wall part 101 . The retaining tabs 23 of the two cable entries 21 , 22 are formed by a leg of an angle 27 which is recessed in the central area, the other leg of which rests on the wall part 101 and is fastened to it, screwed here. In the same way, the retaining tab 24 of the two cable entries 21 , 22 is formed by the leg of an angle 28 provided with a central recess, the other leg of which rests on the outside of the wall part 101 and is fastened there in the same way. The two angles 27 , 28 are of identical design, placed in mirror image on the wall part 101 and screwed to one another via bores 29 , 30 in the support legs and through corresponding bores in the wall part 101 . At the free end of each retaining tab 23 , 24 two protruding lugs 31 , 32, which are integral therewith, project laterally. The distance between the retaining lugs 31 , 32 and the support leg of the bracket 27 or 28 serving for fastening is dimensioned larger than the axial width of the cable clamps 25 , 26 . The width of the angles 27 , 28 is approximately equal to the distance between the two adjacent through holes 11 , 12 , which is increased by the hole diameter, the two retaining tabs 23 on one angle 27 and retaining tabs 24 on the other angle 28 being approximately one in diameter of the through holes 11 , 12 have a corresponding width and lie directly on the through holes 11 , 12 .

Zur Montage der Kabel 13, 14 werden letztere am vorderen Ende bis auf das Schirmgeflecht 19 abisoliert. Der freigelegte Abschnitt des Schirmgeflechts 19 wird über den vorderen Bereich des Kunststoffmantels 20 der Kabel 13, 14 gezogen. Wie in Fig. 1 links zu sehen ist, wird das so vorbereitete Elektrokabel 13 durch das Durchgangsloch 11 hindurchgeführt und mit den Kabelschuhen 17 auf die Flachstecker 16 aufgeschoben. Danach wird die Kabelschelle 25 um den Schirmgeflechtabschnitt und um die Haltelasche 23 gelegt und angezogen. Dadurch wird einerseits das Elektrokabel 13 kraftschlüssig an der Haltelasche 23 festgelegt und andererseits das Schirmgeflecht 19 elektrisch leitend mit Masse verbunden. Anschließend wird die Kabelschelle 26 um den Außenmantel 20 des Elektrokabels 13 und um die Haltelasche 24 gelegt und ebenfalls verspannt. Das fertig montierte Elektrokabel 13 ist nunmehr in gleicher Weise an der Kabeleinführung 21 gehalten, wie das Elektrokabel 14 an der Kabeleinführung 22. Die Kabelschellen 25, 26 sind in ihrem Aufbau bekannt. Sie bestehen üblicherweise aus Metall und werden auch als Schlauchschellen bezeichnet. Durch Drehen der mit 33 bezeichneten Spannschraube an den Kabelschellen 25, 26 kann der Schellendurchmesser im gewissen Umfang beliebig vergrößert bzw. verkleinert werden und damit die Elektrokabel 13, 14 kraftschlüssig an den Haltelaschen 23, 24 festgelegt werden.To assemble the cables 13 , 14 , the latter are stripped at the front end to the shield braid 19 . The exposed section of the screen braid 19 is pulled over the front area of the plastic jacket 20 of the cables 13 , 14 . As can be seen on the left in FIG. 1, the electrical cable 13 prepared in this way is passed through the through hole 11 and pushed onto the flat plug 16 with the cable lugs 17 . The cable clamp 25 is then placed around the shielding braid section and around the retaining tab 23 and tightened. In this way, on the one hand, the electrical cable 13 is non-positively attached to the retaining tab 23 and, on the other hand, the screen braid 19 is electrically connected to ground. Subsequently, the cable clamp 26 is placed around the outer jacket 20 of the electrical cable 13 and around the retaining tab 24 and is also clamped. The fully assembled electrical cable 13 is now held on the cable entry 21 in the same way as the electrical cable 14 on the cable entry 22 . The structure of the cable clamps 25 , 26 is known. They are usually made of metal and are also called hose clamps. By turning the tensioning screw designated 33 on the cable clamps 25 , 26 , the clamp diameter can be increased or decreased to a certain extent and thus the electrical cables 13 , 14 can be non-positively fixed on the retaining tabs 23 , 24 .

In Fig. 2 sind mit den vorstehend beschriebenen Kabeleinführungen zwei Koaxialkabel 13′, 14′ durch das Wandteil 101 des Elektronikschrankes 10 hindurchgeführt. Das linke Koax-Kabel 13′ ist wiederum vor der Montage an der Kabeleinführung 21 dargestellt und das rechte Koax-Kabel 14′ nach der Montage an der Kabeleinführung 22. Bei Hochfrequenzkabeln, wie sie diese Koax-Kabel 13′, 14′ darstellen, muß die Kabelabschirmung im Elektronikschrank 10 an einem Schirmanschluß 34 geführt werden. Aus diesem Grund wird auf den über den Außenmantel 20 des Koax-Kabels 13′ bzw. 14′ gezogenen Abschnitt des Schirmgeflechts 19 ein Kupferdraht 35 mehrfach aufgewickelt und das eine Ende des Kupferdrahts 35 parallel nach vorn an den Kabelanfang geführt. Bei der Montage des Koax-Kabels 13′ bzw. 14′ wird das Kupferdrahtende in den Schirmanschluß 34 gesteckt und die Kabelschelle 25 über die Kupferdrahtwicklung 351 gelegt und dann an der Haltelasche 23 festgelegt. Die andere Kabelschelle 26 wird in gleicher Weise wie in Fig. 1 über den Außenmantel 20 des Koax-Kabels 13′ bzw. 14′ gelegt und an der äußeren Haltelasche 24 festgeklemmt.In Fig. 2, two coaxial cables 13 ', 14 ' are passed through the wall part 101 of the electronics cabinet 10 with the cable entries described above. The left coax cable 13 'is again shown before assembly on the cable entry 21 and the right coax cable 14 ' after assembly on the cable entry 22 . In the case of high-frequency cables such as these coaxial cables 13 ', 14 ', the cable shielding in the electronics cabinet 10 must be carried out at a shield connection 34 . For this reason, a copper wire 35 is wound several times on the outer sheath 20 of the coaxial cable 13 'or 14 ' drawn section of the screen braid 19 and the one end of the copper wire 35 is guided parallel to the front to the beginning of the cable. When assembling the coaxial cable 13 'or 14 ', the copper wire end is inserted into the shield connection 34 and the cable clamp 25 is placed over the copper wire winding 351 and then fixed to the retaining tab 23 . The other cable clamp 26 is placed in the same way as in Fig. 1 over the outer jacket 20 of the coaxial cable 13 'and 14 ' and clamped to the outer retaining tab 24 .

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Bei Einführung von Elektrokabeln ohne Abschirmung können Haltelaschen und Kabelklemmen auch aus Kunststoff hergestellt werden.The invention is not based on those described above Embodiments limited. When introducing Electrical cables without shielding can be holding tabs and Cable clamps can also be made of plastic.

Claims

1. Cable entry for fixing an electrical cable inserted through a through hole in a wall part, in particular in the housing wall of an electronic cabinet, characterized by at least one holding tab ( 23 , 24 ) fastened in the hole area on the wall part ( 101 ) and extending from it at right angles in the longitudinal direction of the cable. and a cable clamp ( 25 , 26 ) which spans the retaining tab ( 23 , 24 ) and the electrical cable ( 13 , 14 ; 13 ', 14 ') running past it.

2. Cable entry according to claim 1 for a shielded electrical cable which has a shield lying under the outer cable sheath, characterized in that the retaining tab ( 23 ) and cable clamp ( 25 ) consist of electrically conductive material and that before fastening the cable clamp ( 25 ) by stripping exposed portion of the shield ( 19 ) over the through the through hole ( 11 , 12 ) through the outer sheath region of the electric cable ( 13 , 14 ; 13 ', 14 ') is drawn.

3. Cable entry according to claim 2, characterized in that a copper wire ( 35 ) is wound several times over the shielding section ( 19 ) drawn over the outer jacket region, that the copper wire winding ( 351 ) is overlapped by the cable clamp ( 25 ) and that one end of the Copper wire ( 35 ) is guided to a shield connection ( 34 ).

4. Cable entry according to one of claims 1 to 3, characterized in that on each side of the wall part ( 101 ) in the hole region, a retaining tab ( 23 , 24 ) is attached and the electric cable ( 13 , 14 ; 13 ', 14 ') on each Holding tab ( 23 , 24 ) is fastened by means of a cable clamp ( 25 , 26 ).

5. Cable entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that the width of the retaining tab ( 25 , 26 ) is selected in the order of magnitude of the hole diameter ( 11 , 12 ).

6. Cable entry according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the free end of the retaining tab ( 23 , 24 ) two with this one-piece retaining lugs ( 31 , 32 ) protrude laterally.

7. Cable entry according to claim 6, characterized in that the length of the retaining tab ( 23 , 24 ) up to the retaining lugs ( 31 , 32 ) is greater than the axial width of the cable clamp ( 25 , 26 ).

8. Cable entry according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one retaining tab ( 25 , 26 ) is formed by one leg of an angle ( 27 , 28 ), the other leg rests on the wall part ( 101 ) and on this is attached.

9. Cable entry according to claim 8, characterized in that two spaced-apart holding tabs ( 23 and 24 ) are formed by a central recess of the retaining tab leg.

10. Cable entry according to claim 9, characterized in that the width of the angle ( 27 , 28 ) is approximately equal to the enlarged by the hole diameter distance between two adjacent through holes ( 11 , 12 ) in the wall part ( 101 ).