DE4124023A1 - Sound-insulating waterproof sheet, esp. for car door linings, etc. - comprises 2 sheets of rigid plastic, joined at the edges and stamped out to form pattern of air channels between the sheets - Google Patents
Sound-insulating waterproof sheet, esp. for car door linings, etc. - comprises 2 sheets of rigid plastic, joined at the edges and stamped out to form pattern of air channels between the sheetsInfo
- Publication number
- DE4124023A1 DE4124023A1 DE4124023A DE4124023A DE4124023A1 DE 4124023 A1 DE4124023 A1 DE 4124023A1 DE 4124023 A DE4124023 A DE 4124023A DE 4124023 A DE4124023 A DE 4124023A DE 4124023 A1 DE4124023 A1 DE 4124023A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- film
- embossed
- films
- sound
- grooves
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 title claims abstract description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 title claims abstract description 6
- 238000004049 embossing Methods 0.000 claims abstract description 29
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 18
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 8
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims abstract description 7
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims abstract description 7
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims abstract description 6
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims abstract description 5
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims abstract description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 29
- 239000011888 foil Substances 0.000 claims description 12
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 7
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 claims description 4
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 2
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 2
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 239000002650 laminated plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000003351 stiffener Substances 0.000 description 1
- 239000011800 void material Substances 0.000 description 1
- 235000012773 waffles Nutrition 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
- B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
- B32B3/28—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by a layer comprising a deformed thin sheet, i.e. the layer having its entire thickness deformed out of the plane, e.g. corrugated, crumpled
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
- B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
- B32B27/304—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising vinyl halide (co)polymers, e.g. PVC, PVDC, PVF, PVDF
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/32—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising polyolefins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/08—Insulating elements, e.g. for sound insulation
- B60R13/0815—Acoustic or thermal insulation of passenger compartments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/08—Insulating elements, e.g. for sound insulation
- B60R13/0892—Insulating elements, e.g. for sound insulation for humidity insulation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2250/00—Layers arrangement
- B32B2250/24—All layers being polymeric
- B32B2250/242—All polymers belonging to those covered by group B32B27/32
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/10—Properties of the layers or laminate having particular acoustical properties
- B32B2307/102—Insulating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/70—Other properties
- B32B2307/726—Permeability to liquids, absorption
- B32B2307/7265—Non-permeable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2323/00—Polyalkenes
- B32B2323/04—Polyethylene
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2323/00—Polyalkenes
- B32B2323/10—Polypropylene
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2327/00—Polyvinylhalogenides
- B32B2327/06—PVC, i.e. polyvinylchloride
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2605/00—Vehicles
- B32B2605/08—Cars
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf ein Flächengebilde der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a flat structure the type corresponding to the preamble of claim 1.
Ein solches Flächengebilde ist als Wasserschutzbe kleidung zum Abdecken von Karosserieteilen gegen von au ßen in den Fahrgastraum eindringende Nässe aus dem DE-GM 84 24 933 bekannt. Eine solche Wasserschutzfolie wird auf der dem Fahrgastraum zugewandten Innenseite der Tür auf dem dortigen Türblech angebracht und umfaßt eine kompakte wasserundurchlässige Folie, sowie eine mit dieser zusam menkaschierte Kunststoffschaumlage. Es ist ein umlaufen der Rand gebildet, an welchem die Kunststoffschaumlage niedergedrückt ist und längs welchem die Wasserschutzbe kleidung mit der Tür verklebt ist. In der Wasserschutz bekleidung sind Ausschnitte für die Fensterkurbeln und Türgriffe vorgesehen, um die herum ebenfalls eine Verkle bung mit der Türinnenwandung stattfindet. Auf die Wasser schutzbekleidung oder Wasserschutzfolie wird vom Innern des Fahrgastraums her die eigentliche Innenverkleidung der Tür aufgesetzt. Aus dem Innern der Tür heraus kann keine Feuchtigkeit mehr in das Innere des Fahrgastraums gelangen.Such a fabric is as a water protection clothing to cover body parts from outside Wet moisture from the DE-GM entering the passenger compartment 84 24 933 known. Such a water protection film is on the inside of the door facing the passenger compartment attached to the door panel there and includes a compact waterproof film, as well as a together with this man-laminated plastic foam layer. It's a run around the edge formed on which the plastic foam layer is depressed and along which the water protection clothing is glued to the door. In the water protection clothing are cutouts for the window handles and Door handles provided, around which also a Verkle exercise takes place with the inner wall of the door. On the water protective clothing or water protection film is removed from the inside the interior of the passenger compartment put on the door. Can from inside the door no more moisture in the interior of the passenger compartment reach.
Diese Folien haben außer der reinen Wasserschutz funktion auch noch eine Schalldämmungsfunktion und sollen den durch Vibrationen des Aufbaus und insbesondere des Türkörpers sowie durch Luftströmungen entstehenden Schall am Obertritt in den Fahrgastraum hindern und außerdem Re flexionen aus dem Fahrgastraum heraus auf die Wasserschutz folie treffenden Schalls mindern. Dazu dient bei der be kannten Ausführungsform die Kunststoffschaumlage.These foils have pure water protection function also a sound insulation function and should by vibrations of the structure and in particular the Door body and sound generated by air currents prevent entry into the passenger compartment and also Re flexions out of the passenger compartment on the water protection reduce the sound that hits the foil. For this purpose, be knew embodiment of the plastic foam layer.
Während die Wasserschutzeigenschaften der bekannten Wasserschutzfolie ausreichen, wurde gefunden, daß die Schall dämmeigenschaften verbesserungsfähig sind. Diesen Punkt können die bekannten Wasserschutzfolien bei den ständig steigenden Anforderungen an den Fahrkomfort und die Ge räuscharmut moderner Fahrzeuge nicht immer befriedigen.While the water protection properties of the well-known Sufficient water protection film, it was found that the sound insulation properties can be improved. This point can the well-known water protection films at the constantly increasing demands on driving comfort and ge not always satisfy the low noise of modern vehicles.
Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Wasserschutzfolie im Hinblick auf ihre Schall dämmeigenschaften zu verbessern.The invention is therefore based on the object generic water protection film with regard to their sound to improve insulation properties.
Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiederge gebene Erfindung gelöst.This object is achieved by the in claim 1 existing invention solved.
Es wurde gefunden, daß durch das Zusammenwirken der beiden Folien mit den dazwischenliegenden Luftkammern Schall dämpfungswerte erreicht werden können, die über denen ver gleichbarer Konstruktionen liegen. Die Prägung der Folien dient nicht nur zur Schaffung des Abstandes, um die Luft kammern zu bilden, sondern hat auch noch einen versteifen den Effekt, so daß die Folien nicht zum Vibrieren oder Flattern neigen. Auch wurde durch die Versteifung eine Montageerleichterung bei der Fertigung von Fahrzeugen er reicht.It was found that through the interaction of the two foils with the air chambers in between sound damping values can be achieved that above those ver of similar constructions. The embossing of the foils not only serves to create the distance to the air to form chambers, but also has a stiffener the effect so that the foils do not vibrate or Tend to flutter. The stiffening also resulted in a Ease of assembly in the manufacture of vehicles enough.
Der Ausdruck "formsteif" soll den Gegensatz zu "biege schlaff" bedeuten. Eine in diesem Sinn formsteife Folie soll eine eingeprägte Struktur, bei der die Folie als Gan zes und nicht nur oberflächlich aus ihrer Ebene heraus geprägt wird, dauerhaft beibehalten.The expression "rigid" is intended to contrast with "bend." limp "means a rigid film in this sense is supposed to be an embossed structure, in which the film as Gan zes and not just superficially out of their level is shaped, permanently maintained.
Die Bildung von Luft- bzw. Hohlkammern in schalldäm menden Verkleidungen für großflächige Blechteile an Kraft fahrzeugen ist für sich genommen aus dem DE-GM 84 13 883 bekannt. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um Wasser schutzfolien, sondern um reine Schalldämmkörper, bei denen die die Hohlkammern begrenzenden Schichten durch Vliese gebildet sind, die natürlich keine Wasserschutzeigenschaft aufweisen und bei denen die Hohlkammern durch ein Material mit großem Hohlraumvolumen, z. B. einem Schaumstoff, gefüllt sein können.The formation of air or hollow chambers in soundproof cladding for large sheet metal parts vehicles is taken from DE-GM 84 13 883 known. However, this is not water protective films, but pure sound insulation, where the layers delimiting the hollow chambers by means of fleeces are formed, which of course have no water protection property have and in which the hollow chambers by a material with large void volume, e.g. B. a foam filled could be.
Luftkammern sind auch bei der Verkleidung der EP-A 22 55 332 vorhanden, bei der ein ein mehrschichtiges Verklei dungslaminat beispielsweise zur Bildung eines Dachhimmels durch Formstücke aus schalltotem Material mit der Blechwan dung verbunden ist, die zwischen sich Luftkammern belassen. Auch hierbei handelt es sich nicht um Gebilde mit wasser schützenden Eigenschaften.Air chambers are also used to cover the EP-A 22 55 332 available, in which a multi-layered bond lamination laminate, for example, to form a headliner through fittings made of anechoic material with the sheet metal wall connected, which leave air chambers between them. Again, these are not structures with water protective properties.
Im Prinzip können die Folien bei der Erfindung auch aus Metall, z. B. Aluminium, bestehen. Wegen der besseren, schon dem Material als solchem innewohnenden Schalldämm eigenschaften und natürlich auch der überlegenen Korro sionsbeständigkeit sind jedoch Folien aus Kunststoff, ins besondere Polyethylen (PE), Polypropylen (PP) oder Poly vinylchlorid (PVC), bevorzugt (Anspruch 2).In principle, the films in the invention can also made of metal, e.g. B. aluminum. Because of the better, already the material as such an inherent sound insulation properties and of course the superior Korro sion resistance, however, are films made of plastic, ins special polyethylene (PE), polypropylene (PP) or poly vinyl chloride (PVC), preferred (claim 2).
Die Folien können eine Stärke von 0,15 bis 0,4 mm (Anspruch 3) und eine Härte, die auch ein Maß für die Form steifigkeit ist, von 60 bis 80 Shore D aufweisen (Anspruch 4).The films can have a thickness of 0.15 to 0.4 mm (Claim 3) and a hardness, which is also a measure of the shape is stiffness, from 60 to 80 Shore D (claim 4).
Gemäß Anspruch 5 kann die Prägetiefe der geprägten Folien, die bestimmt, was unter einer "flachen" Luftkammer zu verstehen ist, das 5- bis 500fache der Folienstärke betragen. Die Prägetiefe ist normalerweise so, daß die Gesamtdicke mehrere Millimeter beträgt, kann aber in be stimmten Fällen auch einige Zentimeter erreichen.According to claim 5, the embossing depth of the embossed Foils that determine what is under a "flat" air chamber to understand is 5 to 500 times the film thickness be. The embossing depth is usually such that the Total thickness is several millimeters, but can be in true cases also reach a few centimeters.
Es empfiehlt sich gemäß Anspruch 6, daß beide Folien aufeinander abgestimmte Prägereliefs aufweisen.It is recommended according to claim 6 that both films have coordinated reliefs.
Die erste Folie kann in der in Anspruch 7 wiederge gebenen Weise ausgebildet sein. Der umlaufende Befesti gungsrand liegt hierbei in der gedachten Hüllebene, während die Prägefelder um einen durch die Prägetiefe gegebenen Betrag parallel darüber liegen.The first film can again in the claim 7 be trained in this way. The circumferential fastener edge lies in the imaginary envelope level, while the embossing fields around a given by the embossing depth Amount in parallel above.
Die zweite Folie kann in der aus Anspruch 8 entnehm baren Weise ausgebildet sein und mit der ersten Folie zu sammengefügt werden, indem ihre Nuten in die Nuten der ersten Folie hineingedrückt werden. Hierbei ergibt sich ein über die Fläche der Folien verteiltes System von Ver bindungsstellen, welches durch den bloßen Fügevorgang un ter geringem Druck zustande kommt und keiner zusätzlichen Mittel wie Kleber oder dergleichen bedarf. Die so erzeug ten Verbindungsstellen stabilisieren das Flächengebilde.The second film can be inferred from claim 8 baren be formed and with the first film be put together by their grooves in the grooves of the first film are pressed in. This results in a Ver. system distributed over the surface of the foils binding points, which by the mere joining process un low pressure occurs and no additional Agents such as glue or the like are required. The so generated The connection points stabilize the fabric.
Eine für die Schalldämmung wichtige Ausgestaltung ist in Anspruch 9 wiedergegeben. Die Bereiche zwischen den Vertiefungen bilden mit den Prägefeldern der ersten Folie Kanäle, aus denen die Luft beim Auftreffen von Schall wellen verdrängt wird. Durch den auftretenden Strömungs widerstand ergeben sich Energieverluste, die eine zusätz liche Dämpfungswirkung bedeuten.An important design for sound insulation is reproduced in claim 9. The areas between form the recesses with the embossing fields of the first Foil channels that make up the air when sound hits waves is displaced. Due to the occurring flow resistance results in energy losses, which is an additional mean damping effect.
Die zweite Folie kann mit der ersten Folie in der aus Anspruch 10 entnehmbaren Weise zusammengefügt sein, so daß beide Folien rundum verbunden sind und zwischen sich eine im wesentlichen geschlossenes Luftkammersystem belassen.The second film can be with the first film in the be joined together from claim 10, so that both foils are connected all around and between an essentially closed air chamber system leave.
Das bevorzugte Anwendungsbeispiel des erfindungsge mäßen Flächengebildes sind zwar die sogenannten Wärme schutzfolien an Kraftfahrzeugen, doch erschöpft sich die Verwendungsmöglichkeit nicht darin; es kommen auch andere Anwendungsfälle in Betracht, in denen gleichzeitiger Was ser- und Schallschutz gefordert ist.The preferred application example of the fiction The so-called fabric is the so-called heat protective films on motor vehicles, but the exhausted Not possible to use it; others come too Use cases where simultaneous What water and noise protection is required.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er findung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the He shown.
Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht einer Schallschutz folie; Fig. 1 shows a front view of a soundproofing film;
Fig. 2 und 3 zeigen Schnittdarstellungen in vergrö ßertem Maßstab nach den Linien II-II bzw. III-III in Fig. 1. Fig. 2 and 3 show sectional views on an enlarged scale ßertem according to the lines II-II and III-III in FIG. 1.
Das in Fig. 1 als Ganzes mit 100 bezeichnete Flächen gebilde stellt eine sogenannte Wasserschutzfolie dar, die auf die Innenseite der Türen von Kraftfahrzeugen aufge bracht wird. Sie hat einen etwa rechteckigen Umriß mit einem geschlossen umlaufenden Rand 1, an welchem die Was serschutzfolie mit der Innenseite der Tür verklebt wird. Die V-förmig von der äußeren Begrenzung in den Rand 1 hin einführenden Ausschnitte 2, die den Rand 1 jedoch nicht ganz durchschneiden, dienen der Vermeidung von Spannungen in der Wasserschutzfolie und lassen die Bohrungen des Tür blechs für den Durchgriff der Befestigungselemente der Türinnenverkleidung frei. Die Wasserschutzfolie hat im Innern ihrer Umrißfläche Aussparungen 3 und 4 für den Tür griff und den Fensterheber, die ebenfalls von geklebten Rändern 5 und 6 ringsum geschlossen umgeben sind.The fabric in FIG. 1 designated as a whole with 100 spaces is a so-called water protective film, which will be on the inside of the doors of motor vehicles brought. It has an approximately rectangular outline with a closed circumferential edge 1 , to which the water protection film is glued to the inside of the door. The V-shaped from the outer boundary into the edge 1 towards the cutouts 2 , which do not completely cut through the edge 1 , serve to avoid tension in the water protection film and leave the holes in the door panel free for penetration by the fastening elements of the door interior trim. The water protection film has recesses 3 and 4 for the door and the window lifter, which are also surrounded by glued edges 5 and 6 all around closed inside their outline.
Der Aufbau der Wasserschutzfolie 100 ist aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich. Sie besteht aus einer im montierten Zustand der Innenseite der Tür zugewandten ersten Folie 10 und einer damit am Rand verklebten zweiten Folie 20. In Fig. 1 ist die obere erste Folie 10 in einem Bereich I weggeschnitten dargestellt. Beide Folien bestehen aus PE, PP oder PVC einer Stärke von 0,3 mm und einer Härte von etwa 65 Shore D und sind in einer Art Waffelmuster geprägt.The structure of the water protection film 100 can be seen from FIGS. 2 and 3. It consists of a first film 10 facing the inside of the door in the assembled state and a second film 20 glued to the edge thereof. In Fig. 1 the upper first film 10 is shown cut away in an area I. Both foils consist of PE, PP or PVC with a thickness of 0.3 mm and a hardness of around 65 Shore D and are embossed in a kind of waffle pattern.
Die erste Folie 10 besitzt eine Hüllebene 7, in der die in den Fig. 2 und 3 untersten Teile der Folie 10 lie gen, die der Innenseite der Tür zugewandt sind. Aus der Hüllebene 7 sind Prägefelder 8 herausgeprägt, die in dem Ausführungsbeispiel eine Prägetiefe 9 von etwa 4 mm, also etwa dem 13fachen der Materialstärke aufweisen. Die Präge felder 8 sind mit ihrer Oberseite eben und parallel zu der Hüllebene 7.The first film 10 has a sleeve level 7 , in which the lowest parts of the film 10 in FIGS . 2 and 3 lie, which face the inside of the door. Embossing fields 8 are embossed out of the envelope plane 7 , which in the exemplary embodiment have an embossing depth 9 of approximately 4 mm, that is to say approximately 13 times the material thickness. The embossing fields 8 are flat with their upper side and parallel to the envelope plane 7 .
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Präge felder 8 von quadratischem Umriß mit einer Seitenlänge von etwa 40 mm und belassen zwischen sich gerade verlau fende Nuten 12 von rechteckigem Querschnitt und einer inne ren Breite 13 von etwa 5 mm. Die Nuten verlaufen in der Wasserschutzfolie etwa unter 45°, was für die Versteifungs wirkung am günstigsten ist.In the exemplary embodiment shown, the embossing fields 8 are of square outline with a side length of approximately 40 mm and leave between straight grooves 12 of rectangular cross section and an internal width 13 of approximately 5 mm. The grooves run in the water protection film at about 45 °, which is the cheapest for the stiffening effect.
Es kommen aber auch andere, die Fläche der Wasser schutzfolie bis auf dazwischen verbleibende Nuten im we sentlichen gleichmäßig überdeckende Umrißgestalten der Prägefelder 8 in Betracht, z. B. dreieckige oder sechs eckige. Auch brauchen die Prägefelder nicht sämtlich un tereinander gleiche Gestalt aufzuweisen.But there are also other, the surface of the water protection film except for the remaining grooves in we substantially uniform overlapping outline shapes of the embossing fields 8 , z. B. triangular or six square. The embossing fields do not all have to have the same shape among one another.
Am Rand weist die erste Folie 10 einen auf der Hüll ebene 7 liegenden Randteil 11 auf, der Bestandteil des Randes 1 der Wasserschutzfolie 100 ist. Mit seiner Unter seite 11′ dient der Randteil 11 der Verklebung der Wasser schutzfolie 100 mit dem Türblech, auf der Oberseite 11′ ist der entsprechende Randteil 14′ der zweiten Folie 20 aufgeklebt oder anderweitig befestigt.At the edge, the first film 10 has an edge part 11 lying on the envelope plane 7 , which is part of the edge 1 of the water protection film 100 . With its underside 11 ', the edge part 11 serves to glue the water protection film 100 to the door panel, on the top 11 ' the corresponding edge part 14 'of the second film 20 is glued or otherwise fastened.
Die zweite Folie 20 besitzt ebenfalls eine gedachte untere Hüllebene 17, aus der Prägefelder 18 herausgeprägt sind, die zwischen sich Nuten 22 belassen. Die Nuten 22 liegen mit ihrer Unterseite auf der Hüllebene 17 der zwei ten Folie 20 und besitzen ebenfalls einen rechteckigen Querschnitt. Die Prägetiefe ist mit 23 bezeichnet. In dem gezeichneten Beispiel liegt die Unterseite 11′′ des Rand teils 11 um einen Betrag 24 unter der Hüllebene 17. Die Nuten 12 sind dadurch von den die Nuten 22 bildenden Tei len der Folie 20 nicht ganz ausgefüllt, was aber nicht zwingend ist.The second film 20 also has an imaginary lower envelope level 17 , from which embossing fields 18 are embossed, which leave grooves 22 between them. The grooves 22 lie with their underside on the envelope level 17 of the two-th film 20 and also have a rectangular cross section. The embossing depth is designated 23 . In the example shown, the underside 11 '' of the edge part 11 is an amount 24 below the envelope level 17th The grooves 12 are thereby not completely filled by the grooves 22 forming parts of the film 20 , but this is not mandatory.
Das Prägemuster der Folie 20 ist demjenigen der Folie 10 komplementär, d. h. es decken sich die Nuten 12 und 22, und es ist die äußere Breite der Nuten 22 so bemessen, daß sie stramm in die Nuten 12 hineinpassen und sich durch das bloße Zusammenfügen ein über die ganze Fläche der Was serschutzfolie gleichmäßig verteilter stellenweiser Zu sammenhang der Folien 10, 20 ergibt. The embossing pattern of the film 20 is complementary to that of the film 10 , ie the grooves 12 and 22 overlap, and the outer width of the grooves 22 is dimensioned such that they fit tightly into the grooves 12 and overlap due to the mere joining together the entire surface of the protective film which is evenly distributed in places to the context of the films 10 , 20 results.
Die in ihrem Umriß bis auf die Materialstärke dem Umriß der Prägefelder 8 entsprechenden Prägefelder 18 sind nun nicht eben, sondern von einander parallelen Vertie fungen durchzogen, die sich diagonal zu den quadratischen Umrissen der Prägefelder 8, 18, in dem Ausführungsbeispiel parallel zu den längeren Seiten des Umrißrechtecks der Wasserschutzfolie 100 erstrecken. Es kommen etwa sechs solcher einander paralleler Vertiefungen 15 auf die dia gonale Erstreckung eines quadratischen Prägefeldes 18, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Vertiefungen 15 sind alle etwa gleich breit und tief und liegen mit ihrer Un terseite auf der Oberseite des jeweiligen Prägefeldes 8 auf. Das jeweilige Prägefeld 18 wird eigentlich durch die zwischen den Vertiefungen stehenbleibenden Teile 16 der zweiten Folie 20 gebildet. Die Prägefelder 18 der zweiten Folie 20 haben also eine etwa wellblechförmige Gestalt, wobei die Vertiefungen 15 an den Enden offen sind.The embossing fields 18 corresponding to the outline of the embossing fields 8 in their outline except for the thickness of the material are now not plane, but instead are penetrated by parallel recesses which are diagonal to the square outlines of the embossing fields 8 , 18 , in the exemplary embodiment parallel to the longer sides of the outline rectangle of the water protection film 100 . There are about six such mutually parallel depressions 15 on the diagonal extension of a square stamping field 18 , as can be seen from FIG. 2. The depressions 15 are all approximately the same width and depth and lie with their underside on the top of the respective embossing field 8 . The respective embossing field 18 is actually formed by the parts 16 of the second film 20 that remain between the depressions. The embossing fields 18 of the second film 20 thus have an approximately corrugated-sheet shape, the depressions 15 being open at the ends.
Bei zusammengefügten Folien 10, 20 sind einerseits durch den unter den Prägefeldern 8 zwischen diesen und dem Türblech verbleibenden Raum und andererseits zwischen den unter den Teilen 16 der Prägefelder 18 gebildeten Ka nälen Luftkammern 19, 21 gebildet, in denen die Luft un ter der Wirkung auftreffender Schallwellen sich ein wenig verlagert und dabei dämpfende Energieverluste erfährt.When foils 10 , 20 are joined, air chambers 19 , 21 are formed, on the one hand, by the space remaining under the embossing fields 8 between them and the door panel and, on the other hand, between the channels formed under the parts 16 of the embossing fields 18 , in which the air impinges under the effect Sound waves shift a little and experience dampening energy losses.
Nachstehend sind die Ergebnisse einer Schallabsorp tionsmessung wiedergegeben, bei der der die Schallabsorp tion der Wasserschutzfolie 100 der zweier Vergleichsma terialien gegenübergestellt wurde. The results of a sound absorption measurement are shown below, in which the sound absorption of the water protection film 100 of the two comparison materials was compared.
Es zeigt sich, daß die Absorptionswerte des der Wasser schutzfolie 100 entsprechenden dritten Materials besonders im Bereich der hohen Frequenzen, die die unangenehmen Frequenzanteile des Schalls in einem Kraftfahrzeug darstellen, den anderen Materialien deutlich überlegen ist.It can be seen that the absorption values of the third material corresponding to the water protection film 100 are clearly superior to the other materials, particularly in the region of the high frequencies, which represent the unpleasant frequency components of the sound in a motor vehicle.
Bei den Versuchen wurden ein Schallpegelmeßgerät Typ KS-125 und ein Schallsimulator Typ FSG-30 der Firma Klima therm-Meßgeräte Klaus Groß verwendet.A sound level meter was used in the tests KS-125 and a sound simulator type FSG-30 from the company Klima therm measuring devices Klaus Groß used.
Claims (10)
mit einer wasserundurchlässigen Folie aus kompaktem Kunststoff
und mit einer Schalldämmschicht, dadurch gekennzeichnet,
daß die Folie (10) aus formsteifem Material besteht,
daß ihr eine zweite Folie (20) aus formsteifem Material zugeordnet ist,
und daß mindestens eine der Folien (10, 20) ein geprägtes Relief (8, 18) aufweist und mit der anderen Folie (20, 10) zur Bildung von die Folienfläche im wesentlichen gleichmäßig überdeckenden flachen schalldämmenden Luftkammern zusammen wirkt.1. soundproofing and water-protecting flat structure, in particular as a so-called water protection film on doors and other body parts of motor vehicles,
with a waterproof film made of compact plastic
and with a sound insulation layer, characterized in that
that the film ( 10 ) consists of dimensionally stable material,
that it is assigned a second film ( 20 ) made of dimensionally stable material,
and that at least one of the films ( 10 , 20 ) has an embossed relief ( 8 , 18 ) and interacts with the other film ( 20 , 10 ) to form flat, sound-absorbing air chambers which cover the film surface substantially uniformly.
daß die erste Folie (10) aus einer Hüllebene (7) heraus geprägte, zu der Hüllebene (7) parallele Prägefelder (8) umfaßt, die durch Nuten (12) voneinander getrennt sind, deren Grund auf der Hüllebene (7) liegt,
und daß in der Hüllebene (7) ein umlaufender ebener Befestigungsrandteil (11) vorgesehen ist.7. fabric according to one of claims 1 to 6, characterized in
that the first film (10) embossed, comprises of an enveloping plane (7) out to the enveloping plane (7) parallel embossing fields (8), which are separated from one another by grooves (12) whose base is situated on the enveloping plane (7),
and that in the envelope plane ( 7 ) a circumferential flat fastening edge part ( 11 ) is provided.
daß die zweite Folie (20) ebenfalls aus ihrer Hüll ebene (17) herausgeprägte, zu der Hüllebene (17) parallel begrenzte Prägefelder (18) aufweist, die durch Nuten (22) voneinander getrennt sind,
daß die Nuten (22) der zweiten Folie (20) sich mit den Nuten (12) der ersten Folie (10) decken
und daß die Nuten (12, 22) einen rechteckigen Quer schnitt aufweisen und so bemessen sind, daß die Nuten (22) der zweiten Folie (20) mit den Außenseiten ihrer Flanken stramm zwischen die Flanken der Nuten (12) der ersten Folie (10) hineinpassen.8. fabric according to claim 6 or 7, characterized in
that the second film (20) is also flat out of its envelope (17) out embossed, has to the enveloping plane (17) parallel limited embossing areas (18) separated by grooves (22) from each other,
that the grooves ( 22 ) of the second film ( 20 ) coincide with the grooves ( 12 ) of the first film ( 10 )
and that the grooves ( 12 , 22 ) have a rectangular cross section and are dimensioned such that the grooves ( 22 ) of the second film ( 20 ) with the outer sides of their flanks tight between the flanks of the grooves ( 12 ) of the first film ( 10 ) fit in.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4124023A DE4124023A1 (en) | 1991-07-19 | 1991-07-19 | Sound-insulating waterproof sheet, esp. for car door linings, etc. - comprises 2 sheets of rigid plastic, joined at the edges and stamped out to form pattern of air channels between the sheets |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4124023A DE4124023A1 (en) | 1991-07-19 | 1991-07-19 | Sound-insulating waterproof sheet, esp. for car door linings, etc. - comprises 2 sheets of rigid plastic, joined at the edges and stamped out to form pattern of air channels between the sheets |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4124023A1 true DE4124023A1 (en) | 1993-01-21 |
Family
ID=6436584
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4124023A Ceased DE4124023A1 (en) | 1991-07-19 | 1991-07-19 | Sound-insulating waterproof sheet, esp. for car door linings, etc. - comprises 2 sheets of rigid plastic, joined at the edges and stamped out to form pattern of air channels between the sheets |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4124023A1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0631905A1 (en) * | 1993-06-29 | 1995-01-04 | Firma Carl Freudenberg | Covering element |
| US5690035A (en) * | 1993-02-08 | 1997-11-25 | Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho | Vibration-damping material, its manufacturing method, and structural section for transport vehicle |
| US6092854A (en) * | 1997-01-08 | 2000-07-25 | Cascade Engineering, Inc. | Mat with integral wire harness fastener and channel |
| DE10001932A1 (en) * | 2000-01-19 | 2001-08-02 | Kautex Textron Gmbh & Co Kg | Cladding element |
| US6641194B2 (en) * | 2001-10-02 | 2003-11-04 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Vehicle exterior component |
| DE102004037767A1 (en) * | 2004-08-04 | 2006-02-23 | Daimlerchrysler Ag | Sound insulator for an occupant cell of a vehicle |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8413883U1 (en) * | 1984-08-16 | Fa. Heinrich Häussling, 6734 Lambrecht | Sound-absorbing cladding, in particular for sheet metal parts on motor vehicles | |
| DE8424933U1 (en) * | 1984-12-13 | Steinmann, Carl, 5600 Wuppertal | Water protection clothing for covering body parts | |
| DE3412432A1 (en) * | 1984-04-03 | 1985-10-10 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 8000 München | Sound-absorbing building element |
| DE8909961U1 (en) * | 1989-08-19 | 1990-12-20 | Irbit Research + Consulting Ag, Freiburg/Fribourg | Insulation element |
-
1991
- 1991-07-19 DE DE4124023A patent/DE4124023A1/en not_active Ceased
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8413883U1 (en) * | 1984-08-16 | Fa. Heinrich Häussling, 6734 Lambrecht | Sound-absorbing cladding, in particular for sheet metal parts on motor vehicles | |
| DE8424933U1 (en) * | 1984-12-13 | Steinmann, Carl, 5600 Wuppertal | Water protection clothing for covering body parts | |
| DE3412432A1 (en) * | 1984-04-03 | 1985-10-10 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 8000 München | Sound-absorbing building element |
| DE8909961U1 (en) * | 1989-08-19 | 1990-12-20 | Irbit Research + Consulting Ag, Freiburg/Fribourg | Insulation element |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5690035A (en) * | 1993-02-08 | 1997-11-25 | Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho | Vibration-damping material, its manufacturing method, and structural section for transport vehicle |
| US5895538A (en) * | 1993-02-08 | 1999-04-20 | Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho | Method of manufacturing and using vibration-damping material |
| EP0631905A1 (en) * | 1993-06-29 | 1995-01-04 | Firma Carl Freudenberg | Covering element |
| US6092854A (en) * | 1997-01-08 | 2000-07-25 | Cascade Engineering, Inc. | Mat with integral wire harness fastener and channel |
| DE10001932A1 (en) * | 2000-01-19 | 2001-08-02 | Kautex Textron Gmbh & Co Kg | Cladding element |
| US6641194B2 (en) * | 2001-10-02 | 2003-11-04 | Toyoda Gosei Co., Ltd. | Vehicle exterior component |
| DE102004037767A1 (en) * | 2004-08-04 | 2006-02-23 | Daimlerchrysler Ag | Sound insulator for an occupant cell of a vehicle |
| DE102004037767B4 (en) * | 2004-08-04 | 2009-01-29 | Daimler Ag | Sound insulator for an occupant cell of a vehicle |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1562743B1 (en) | Soundproof thermal shield | |
| DE3233654C2 (en) | Sound-absorbing component | |
| EP1263575B1 (en) | Damping foil consisting of several layers and a method for producing same | |
| DE19501292C2 (en) | Door trim for the interior of a motor vehicle | |
| DE3039651A1 (en) | AIR SOUND-absorbing, deformed sheet | |
| DE7619090U1 (en) | Self-supporting molded part for motor vehicles | |
| DE102006033324B4 (en) | lightweight panel | |
| DE29803674U1 (en) | Laminate | |
| DE19702581B4 (en) | Interior lining element for the bodywork of a motor vehicle and method of manufacture | |
| DE102010051583A1 (en) | Sound-absorbing shield element used in motor vehicle e.g. car, has acoustic effect micro-perforated films that are arranged on portion of porous absorbing layer | |
| DE3844145A1 (en) | LAYER MATERIAL FOR VEHICLES | |
| DE4124023A1 (en) | Sound-insulating waterproof sheet, esp. for car door linings, etc. - comprises 2 sheets of rigid plastic, joined at the edges and stamped out to form pattern of air channels between the sheets | |
| DE3603069C2 (en) | ||
| DE19732308A1 (en) | Support sheet for vehicle bodywork | |
| EP2008805B1 (en) | Sound-absorbing room dividing element | |
| DE29712684U1 (en) | Multi-layer composite panel | |
| DE19634615A1 (en) | Sound absorbing component | |
| EP1046588B1 (en) | Case-like container for transporting valuable objects | |
| DE202016008385U1 (en) | Glass cover unit for a roof system of a motor vehicle | |
| DE3131820A1 (en) | Method of producing a composite panel | |
| DE202007017769U1 (en) | lightweight panel | |
| DE19855556A1 (en) | Sandwich construction material e.g. for motor vehicles and aircraft comprises honeycomb structure whose protruding edges are joined to cover layer by means of adhesive layer forming fillets along these protruding edges | |
| DE60103705T2 (en) | Method for producing a noise and vibration insulating laminated body, laminated body produced thereby, as well as used in the process auxiliary tool | |
| EP2899356B1 (en) | Sealing element for sealing of joints in the vicinity of windows | |
| DE3315559C2 (en) | Sound-insulating wall element |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8131 | Rejection |