DE4123285A1 - Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion - Google Patents

Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion

Info

Publication number
DE4123285A1
DE4123285A1 DE4123285A DE4123285A DE4123285A1 DE 4123285 A1 DE4123285 A1 DE 4123285A1 DE 4123285 A DE4123285 A DE 4123285A DE 4123285 A DE4123285 A DE 4123285A DE 4123285 A1 DE4123285 A1 DE 4123285A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water
electrode
voltage
spray coating
high voltage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE4123285A
Other languages
German (de)
Inventor
Karl Buschor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gema Switzerland GmbH
Original Assignee
Gema Switzerland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gema Switzerland GmbH filed Critical Gema Switzerland GmbH
Priority to DE4123285A priority Critical patent/DE4123285A1/en
Publication of DE4123285A1 publication Critical patent/DE4123285A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
    • B01D17/04—Breaking emulsions
    • B01D17/045—Breaking emulsions with coalescers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
    • B01D17/06—Separation of liquids from each other by electricity
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
    • B05B14/465—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material using substantially vertical liquid curtains or wetted walls behind the object to be sprayed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
    • B05B14/462—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material and separating the excess material from the washing liquid, e.g. for recovery
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/46—Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods
    • C02F1/461—Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis
    • C02F1/463—Treatment of water, waste water, or sewage by electrochemical methods by electrolysis by electrocoagulation

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

The assembly to spray a coating fluid, such as paint or varnish and the like, has a high voltage supply to generate an electrostatic field in the water recirculating through the spraying zone. The high voltage generator (38) is within a pipe section (42) of the water circuit (29), which can be connected to a voltage supply (46) outside the water recirculation circuit (29). The high voltage generator (38) is an exchangeable unit inserted into the water circuit (29), with an electrode (36) projecting into the water (14) recirculating through the circuit (20). It has an oscillator to convert a low DC voltage from an external supply (44) into a low voltage AC outlet which is transformed into a high AC voltage to be converted by a HT cascade circuit into a high DC voltage for the electrode (36). The high voltage generator (38) is within an end section (42) of a pipe section (34) forming part of the water circuit (29), with a side inlet (22) and outlet (26) for the water flow. The electrode (38) extends at least partially in the stretch between the inlet (22) and outlet (26), in the centre of the pipe (34) and axially through it. ADVANTAGE - The system greatly reduces or prevents explosion risks in the spraying zone, which is cheaply made and requires no maintenance, with simple replacement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühbeschichtungsanlage für flüssiges Beschichtungsmaterial (Farbe, Lack) gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a spray coating system for liquid coating material (paint, varnish) according to the preamble of claim 1.

Sprühbeschichtungsanlagen für flüssiges Beschichtungsmaterial sind in der Regel mit einer Abluftanlage zum Abführen von Lösemitteldämpfen des Beschichtungsmaterials und einer, einer Sprühvorrichtung gegenüberliegenden, rückseitigen Wand aus Stahlblech versehen, welche mit einem strömenden Wasserfilm bedeckt ist. Eine solche Wand wird auch als Wasserwand bezeichnet. Der Wasserfilm verhindert, daß Beschichtungsmaterialpartikel, welche am zu beschichtenden Werkstück vorbeigesprüht werden, an der Rückwand haften. Das Wasser wird mittels einer Pumpe in einem Wasserkreislauf in Umlauf gebracht. Ein Wasserüberlauf bewirkt eine gleichmäßige Verteilung des Wasserfilms auf der Rückwand. Mit zunehmender Betriebsdauer wird das umgewälzte Wasser mit Beschichtungsmaterialpartikeln angereichert.Spray coating systems for liquid Coating material are usually with a Exhaust air system for removing solvent vapors from the Coating material and one, one Spray device opposite, rear wall made of sheet steel, which with a flowing Water film is covered. Such a wall is also called Called water wall. The water film prevents Coating material particles, which on coating workpiece are sprayed past the Stick to the back wall. The water is pumped  circulated in a water cycle. A Water overflow causes an even distribution of the Water film on the back wall. With increasing Operating time is the circulated water with Enriched coating material particles.

Weil das Entsorgen des mit Beschichtungsmaterialpartikeln angereicherten Wassers nicht möglich ist, wird nach einem bekannten Verfahren durch chemische Zusatzmittel eine Koagulation der im Wasser enthaltenen Beschichtungsmaterialpartikel eingeleitet. Die auf diese Weise gebildeten Agglomerate aus Beschichtungsmaterialpartikeln können abgeschöpft und entsorgt werden. Chemische Zusatzmittel sind jedoch nicht erwünscht, weil sie einerseits teuer sind und andererseits zu Umweltproblemen führen.Because disposing of the Coating material particles of enriched water is not possible using a known method through chemical additives a coagulation of the Water-containing coating material particles initiated. The agglomerates formed in this way particles of coating material can be skimmed off and be disposed of. Chemical additives are, however not desirable because on the one hand they are expensive and on the other hand lead to environmental problems.

Aus der US-PS 40 73 712 ist eine elektrostatische Wasserbehandlungseinrichtung bekannt, die im wesentlichen aus zwei koaxial und in radialem Abstand ineinander angeordneten Rohren besteht. Das innere Rohr ist an eine positive Gleichspannung von ungefähr 3000 Volt angeschlossen. Das äußere Rohr ist geerdet. Die Hochspannung wird von einem Hochspannungserzeuger erzeugt, der außerhalb des Flüssigkeitskreislaufes angeordnet ist und im wesentlichen aus einem Transformator und einer an seiner Sekundärseite angeschlossenen Gleichrichterschaltung besteht. Das innere, als Elektrode dienende Rohr, hat eine Außenbeschichtung aus dielektrischem Material, z. B.Teflon, Epoxiharz, hart anodisiertem Aluminium oder Keramiken. Das geerdete und an den negativen Anschluß der Gleichrichterschaltung angeschlossene äußere Rohr ist auf seiner Innenfläche mit einer dielektrischen Schicht versehen, um das äußere Rohr von einem direkten Stromfluß von oder zum Wasser zu isolieren. Diese bekannte Wasser­ behandlungseinrichtung soll ein Koagulieren im Wasser verhindern.From US-PS 40 73 712 is an electrostatic Water treatment device known in the essentially of two coaxial and at a radial distance there are tubes arranged one inside the other. The inner tube is at a positive DC voltage of approximately 3000 Volts connected. The outer tube is grounded. The High voltage is generated by a high voltage generator generated that is outside the fluid circuit is arranged and essentially from one Transformer and one on its secondary side connected rectifier circuit exists. The inner tube serving as an electrode has one Outer coating of dielectric material, e.g. B.Teflon, epoxy resin, hard anodized aluminum or Ceramics. The grounded and to the negative terminal the outer tube connected to the rectifier circuit is on its inner surface with a dielectric Provide to the outer tube of a layer  direct current flow from or to the water isolate. This well-known water treatment facility should coagulate in the Prevent water.

Aus der HU-Patentanmeldungs-Veröffentlichung 2251-5936/88/1 ist eine elektrostatische Koaguliereinrichtung zur Koagulierung von Verunreinigungen in Wasser bekannt, bei welcher das Gleichspannungspotential einer extern außerhalb des Wasserstromes angeordneten Hochspannungsquelle an eine im Zentrum des Wasserstromes isoliert angeordnete Elektrode angeschlossen ist. Der Wasserstrom ist von Gegenelektroden umgeben, welche an Erdpotential angeschlossen sind.From the HU patent application publication 2251-5936 / 88/1 is an electrostatic Coagulating device for coagulating Impurities in water are known at which the DC voltage potential of an external arranged outside the water flow High voltage source to one in the center of the Water flow insulated electrode connected. The water flow is from Surround counter electrodes, which are at ground potential are connected.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die durch die Hochspannung in der Sprühbeschichtungsanlage gegebene Gefahr von Explosionen zu vermeiden oder stark zu verringern, und dafür eine geeignete Einrichtung zu schaffen, die billig in der Herstellung ist, keine Wartungsarbeiten erfordert, und auf einfache Weise austauschbar ist.The object of the invention is to be achieved be caused by the high voltage in the Spray coating system given risk of To avoid or greatly reduce explosions, and to create a suitable facility for this, which is cheap to manufacture, none Maintenance work required, and in a simple manner is interchangeable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by characterizing features of claim 1 solved.

Durch die Erfindung wird der Hochspannungserzeuger aus dem Bereich der explosiven Lösemitteldämpfe herausgenommen. Gleichzeitig wird der Hochspannungserzeuger an einer nicht üblichen Stelle untergebracht, nämlich innerhalb des Wasserkreislaufes. Dadurch schützen die Leitungswände des Wasserkreislaufes den Hochspannungserzeuger vor explosiven Dämpfen und Gasen. Das Wasser des Wasserkreislaufes bildet dabei keine Gefahr für die Hochspannung des Hochspannungserzeugers, weil der Hochspannungserzeuger wasserdicht in einem Gehäuse untergebracht werden kann. Dies hat außerdem den Vorteil, daß der Hochspannungserzeuger und die Sprühelektrode zusammen eine austauschbare Einheit bilden können. Beim Einsetzen dieser Einheit in den Wasserkreislauf taucht zumindest die Elektrode in das Wasser ein. Die Elektrode ist vorzugsweise mit dem Hochspannungserzeuger lösbar verbunden, so daß sie gegen andere Elektroden ausgetauscht werden kann. Die verschiedenen Elektroden können verschiedene Abmessungen, insbesondere verschiedene Längen haben und aus verschiedenen Materialien bestehen, insbesondere mit verschiedenen Materialien beschichtet sein.Through the invention, the high voltage generator from the area of explosive solvent vapors taken out. At the same time, the  High voltage generator on an unusual Place housed, namely within the Water cycle. This protects the Pipe walls of the water cycle High voltage generator against explosive vapors and Gases. The water of the water cycle forms no danger to the high voltage of the High voltage generator because of High voltage generator waterproof in one housing can be accommodated. This also has the Advantage that the high voltage generator and the Spray electrode together a replaceable unit can form. When inserting this unit in the water circuit at least submerges the electrode into the water. The electrode is preferred releasably connected to the high voltage generator, so that they are exchanged for other electrodes can be. The different electrodes can different dimensions, in particular have different lengths and different ones Materials exist, especially with different materials.

Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand einer bevorzugten Ausführungsform als Beispiel beschrieben. In den Zeichnungen zeigtThe invention is described below with reference to the Drawings based on a preferred Embodiment described as an example. In the Shows drawings

Fig. 1 eine Sprühbeschichtungsanlage für flüssiges Beschichtungsmaterial mit einer elektrostatischen Koagulier­ einrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 is a spray coater for liquid coating material having an electrostatic Koagulier device according to the invention,

Fig. 2 einen Axialschnitt durch die elektrostatische Koagulier­ einrichtung der Sprühbeschichtungs­ anlage nach der Erfindung. Fig. 2 shows an axial section through the electrostatic coagulation device of the spray coating system according to the invention.

Die in den Zeichnungen dargestellte Sprühbeschichtungsanlage nach der Erfindung für flüssiges Beschichtungsmaterial wie z. B. Farbe oder Lack besteht im wesentlichen aus folgenden Teilen:
einen schematisch angedeuteten Sprühstand oder eine Sprühkabine 2,
die einen Sprühbeschichtungsraum 4 begrenzt;
eine Transportvorrichtung 6 zum Transpor­ tieren von zu beschichtenden Werkstücken 8 in Längsrichtung durch den Sprühbe­ schichtungsraum 4;
eine Sprühvorrichtung 9 zum Sprühen von flüssigem Beschichtungsmaterial auf die zu beschichtenden Gegenstände 8;
eine der Sprühvorrichtung 9 gegenüber­ liegende Rückwand 10, z. B. aus Blech oder Kunststoff, welche mit Wasser bespült wird und eine sogenannte Wasserwand bildet, deren Wasser am Gegenstand 8 vor­ beigesprühte Beschichtungsmaterialpartikel auffängt;
einen Wasserbehälter 12 mit Wasser 14 am unteren Ende der Rückwand 10, so daß deren Wasser in den Wasserbehälter 12 fließt;
eine Wasserleitung 18;
eine Pumpe 20, welche Wasser vom Wasser­ behälter 12 in ein Einlaßrohr 22 der Wasserleitung 18 fördert;
eine Wasserüberlaufvorrichtung 24, von welcher Wasser aus einem Auslaßrohr 26 der Wasserleitung 18 auf die gesamte Länge der Rückwand 10 verteilt wird und auf diese Rückwand 10 fließt;
eine elektrostatische Koaguliereinrichtung 30, die eine Koagulation der im Wasser ent­ haltenen Sprühbeschichtungspartikel bewirkt, derart, daß koagulierte Beschichtungsmaterial­ partikel 32 im Behälter 12 auf dem Wasser 14 schwimmen und dort entnommen, beispielsweise abgeschöpft, und entsorgt werden können.The spray coating system shown in the drawings according to the invention for liquid coating material such. B. Color or varnish consists essentially of the following parts:
a schematically indicated spray stand or spray booth 2 ,
which delimits a spray coating space 4 ;
a transport device 6 for transporting animals to be coated workpieces 8 in the longitudinal direction through the spray coating space 4 ;
a spray device 9 for spraying liquid coating material onto the objects 8 to be coated;
one of the spray device 9 opposite rear wall 10 , for. B. made of sheet metal or plastic, which is rinsed with water and forms a so-called water wall, the water of which catches the object 8 in front of sprayed coating material particles;
a water tank 12 with water 14 at the lower end of the rear wall 10 so that its water flows into the water tank 12 ;
a water pipe 18 ;
a pump 20 which conveys water from the water tank 12 into an inlet pipe 22 of the water pipe 18 ;
a water overflow device 24 , from which water is distributed from an outlet pipe 26 of the water line 18 over the entire length of the rear wall 10 and flows onto this rear wall 10 ;
an electrostatic coagulating device 30 which causes coagulation of the spray coating particles contained in the water, such that coagulated coating material particles 32 float in the container 12 on the water 14 and can be removed, for example skimmed off, and disposed of.

Die Wasserleitung 18, die Wasserüberlaufvorrichtung 24, die Rückwand 10, der Wasserbehälter 12 und die zur Wasserumwälzung dienende Pumpe 20 bilden einen Wasserkreislauf.The water line 18 , the water overflow device 24 , the rear wall 10 , the water tank 12 and the pump 20 used for water circulation form a water circuit.

Die elektrostatische Koaguliereinrichtung 30 nach der Erfindung besteht im wesentlichen aus folgenden Elementen:
einem Rohr 34, welches einen Strömungs­ abschnitt der Wasserleitung 18 bildet und deren Einlaßrohr 22 mit deren Auslaßrohr 26 strömungsmäßig verbindet, wobei das Rohr 34 einen wesentlich größeren Innenquerschnitt hat als das Einlaßrohr 22 und größer auch als das Auslaßrohr 26, und im wesentlichen vertikal angeordnet ist;
eine Elektrode 36, die sich axial durch das Rohr 34 im wesentlichen vom Auslaßrohr 26 bis zum Einlaßrohr 22 erstreckt;
einen Hochspannungserzeuger 38, der eine Hochspannung zwischen vorzugsweise 20 kV und 25 kV für die Elektrode 36 erzeugt, der die Elektrode 36 an ihrem oberen Ende 40 trägt und oberhalb des Auslaßrohres 26 in einen über dieses Auslaßrohr 26 nach oben hinausragenden, im Querschnitt verengten Endabschnitt 42 des Rohres 34 eingesetzt ist;
eine elektrische Spannungszuleitung 41 zum Hochspannungserzeuger 38.The electrostatic coagulating device 30 according to the invention essentially consists of the following elements:
a tube 34 , which forms a flow section of the water pipe 18 and connects the inlet pipe 22 with its outlet pipe 26 in terms of flow, the pipe 34 having a much larger internal cross section than the inlet pipe 22 and larger than the outlet pipe 26 , and is arranged substantially vertically ;
an electrode 36 extending axially through tube 34 substantially from outlet tube 26 to inlet tube 22 ;
a high-voltage generator 38 , which generates a high voltage between preferably 20 kV and 25 kV for the electrode 36 , which carries the electrode 36 at its upper end 40 and above the outlet pipe 26 into an end section 42 which projects upwards beyond this outlet pipe 26 and is narrow in cross section the tube 34 is inserted;
an electrical voltage supply line 41 to the high voltage generator 38 .

Die Spannungszuleitung 41 ist vorzugsweise eine Kleinspannungsleitung, die den Hochspannungserzeuger 38 mit dem Niederspannungs-Gleichspannungsausgang 43 von beispielsweise 9 V eines extern außerhalb des Wasserkreislaufes 29 und außerhalb des Sprühbeschichtungsraumes 4 angeordneten elektrischen Netzgerätes 44 elektrisch verbindet. Das Netzgerät 44 wandelt eine hohe Wechselspannung eines üblichen elektrischen Netzwerkes von beispielsweise 110 V oder 220 V Wechselstrom an ihrem Eingang 46 in die niedrige Gleichspannung an ihrem Ausgang 43 um. Der Hochspannungserzeuger 38 ist auf seiner außerhalb des Endabschnittes 42 gelegenen oberen Stirnseite mit einer elektrischen Betriebsanzeigelampe 46 versehen, die anzeigt, ob der Hochspannungserzeuger 38 vom Netzgerät 44 mit Strom niedrigerer Gleichspannung versorgt wird, beispielsweise den genannten 9 V. Der Hochspannungserzeuger 38 ist von oben in das obere Ende des Endabschnittes 42 eingesteckt und an dem Endabschnitt 42 durch eine Überwurfmutter 48 befestigt. Eine ringförmige Dichtung 50 zwischen einem Kragen 52 des Hochspannungserzeugers 38 und der oberen Stirnseite das Endabschnittes 42 verhindert ein Herausströmen von Wasser aus dem Rohr 34 des Wasserkreislaufes 29. Der Hochspannungserzeuger 38 ist axial im Zentrum des Rohres 34 in dessen Endabschnitt 42 auf einer höher als das Auslaufrohr 26 gelegenen Ebene angeordnet. Die mit dem Hochspannungserzeuger 38 lösbar verbundene und von ihm getragene Elektrode 36 kann eine Länge von beispielsweise 120 mm haben. Der vertikale Abstand des Auslaßrohres 26 vom Einlaßrohr 22 entspricht vorzugsweise ungefähr der Länge der Elektrode 36. Durch die Erweiterung des Strömungsquerschnittes vom Einlaßrohr 22 in das erweiterte Rohr 34 wird die Strömungsgeschwindigkeit das Wassers reduziert, so daß sich entlang der Elektrode 36 eine größere Verweilzeit des Wassers ergibt.The voltage supply line 41 is preferably a low-voltage line, which electrically connects the high-voltage generator 38 to the low-voltage DC voltage output 43 of, for example, 9 V of an electrical power supply 44 arranged externally outside the water circuit 29 and outside the spray coating space 4. The power supply unit 44 converts a high AC voltage of a conventional electrical network, for example 110 V or 220 V AC at its input 46, into the low DC voltage at its output 43 . The high-voltage generator 38 is provided on its upper end face located outside the end section 42 with an electrical operating indicator lamp 46 , which indicates whether the high-voltage generator 38 is supplied by the power supply 44 with current of lower DC voltage, for example the 9 V mentioned. The high-voltage generator 38 is from above in the upper end of the end section 42 is inserted and fastened to the end section 42 by a union nut 48 . An annular seal 50 between a collar 52 of the high voltage generator 38 and the upper end face of the end section 42 prevents water from flowing out of the pipe 34 of the water circuit 29 . The high voltage generator 38 is arranged axially in the center of the tube 34 in its end section 42 on a level higher than the outlet tube 26 . The electrode 36 detachably connected to and carried by the high-voltage generator 38 can have a length of, for example, 120 mm. The vertical distance of the outlet tube 26 from the inlet tube 22 preferably corresponds approximately to the length of the electrode 36 . By expanding the flow cross-section from the inlet pipe 22 into the expanded pipe 34 , the flow rate of the water is reduced, so that there is a longer residence time of the water along the electrode 36 .

Das Prinzip eines Hochspannungserzeugers ist beispielsweise aus der DE-PS 20 65 699 (= US 36 08 823) bekannt. The principle of a high voltage generator is for example known from DE-PS 20 65 699 (= US 36 08 823).  

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, besteht die Elektrode 36 aus einem axialen Metallstab und einem ihn elektrisch isolierenden Mantel 58. Dieser elektrisch isolierende Mantel 58 besteht vorzugsweise aus einer den Metallstab 56 umhüllenden ersten Schicht 60 aus elektrostatisch leitendem Kunststoff, und einer diese erste Schicht umgebenden Außenhülle 62 aus elektrisch hoch isolierendem Material, vorzugsweise aus Polypropylen in einer Wandstärke von beispielsweise 1 mm.As can be seen in particular from FIG. 2, the electrode 36 consists of an axial metal rod and a jacket 58 electrically insulating it. This electrically insulating sheath 58 preferably consists of a first layer 60 of electrostatically conductive plastic which envelops the metal rod 56 , and an outer shell 62 of electrically highly insulating material, preferably of polypropylene, with a wall thickness of, for example, 1 mm, surrounding this first layer.

Gemäß Fig. 2 besteht der Hochspannungserzeuger 38 im wesentlichen aus einem Oszillator 66, einem Hochspannungstransformator 68 und einer Hochspannungskaskadenschaltung 70. Eine elektrische Anschlußvorrichtung 71 des Hochspannungserzeugers 38 verbindet die Kleinspannungszuleitung 41 mit der Betriebsanzeigelampe 10 und mit dem Eingang des Oszillators 66. Der Oszillator 66 wandelt die niedrige Gleichspannung in eine niedrige Wechselspannung um. Diese niedrige Wechselspannung wird vom Hochspannungstransformator 68 in eine hohe Wechselspannung umgewandelt. Die in bekannter Weise aus Gleichrichtern und Kondensatoren bestehende Hochspannungs-Kaskadenschaltung 70 wandelt die hohe Wechselspannung des Hochspannungstransformators 68 in eine hohe Gleichspannung um. Die hohe Gleichspannung der Kaskadenschaltung 70 ist über eine Kontaktfeder 72 an den Metallstab 56 der Elektrode 36 elektrisch angeschlossen. Die hohe Gleichspannung am Ausgang der Kaskadenschaltung 70 und damit auch an dem Metallstab 56 der Elektrode 36 hat eine negative Polarität und beträgt vorzugsweise 20 kV bis 25 kV. Dadurch wird ohne Zusätze von Chemikalien im Wasser eine Koagulation der Beschichtungsmaterialpartikel bewirkt. Der Oszillator 66, der Hochspannungstransformator 68 und die Hochspannungs-Kaskadenschaltung 70 befinden sich in einem vorzugsweise zylindrischen Gehäuse 74 aus elektrisch hoch isolierendem, wasserfestem Kunststoff, innerhalb welchem der Hochspannungserzeuger 38 und die Hochspannungs-Kaskadenschaltung 70 mit Gießharz 76 eingegossen sind. Das in das erweiterte Rohr 34 hineinragende untere, hochspannungsseitige Ende 78 des Gehäuses 74 ist durch einen eingesetzten Verschlußkörper 80 aus elektrisch isolierendem Material verschlossen. Im Verschlußkörper 80 befindet sich ein Zugentlastungselement 82, welches die Elektrode 36 im Verschlußkörper 80 axial festhält. Zwischen dem Verschlußkörper 80 und dem Gehäuse 74 befindet sich ein Dichtungselement 84, und zwischen dem Verschlußkörper 80 und der Elektrode 36 befindet sich ein weiteres Dichtungselement 86. Das von diesem hochspannungsseitigen Ende 78 abgewandte niederspannungsseitige Ende 88 des Gehäuses 74 endet im wesentlichen auf gleicher Höhe wie der Endabschnitt 42 des erweiterten Rohres 34 und ist durch einen in dieses niederspannungsseitige Ende eingesetzten Verschlußkörper 91 aus Metall verschlossen, der mit dem genannten Ringbund 52 versehen ist.According to FIG. 2, 38 is the high voltage generator essentially consists of an oscillator 66, a high voltage transformer 68 and a voltage multiplier circuit 70. An electrical connection device 71 of the high-voltage generator 38 connects the low-voltage supply line 41 to the operating indicator lamp 10 and to the input of the oscillator 66 . The oscillator 66 converts the low DC voltage to a low AC voltage. This low AC voltage is converted into a high AC voltage by the high voltage transformer 68 . The high-voltage cascade circuit 70 consisting of rectifiers and capacitors in a known manner converts the high AC voltage of the high-voltage transformer 68 into a high DC voltage. The high DC voltage of the cascade circuit 70 is electrically connected to the metal rod 56 of the electrode 36 via a contact spring 72 . The high DC voltage at the output of the cascade circuit 70 and thus also at the metal rod 56 of the electrode 36 has a negative polarity and is preferably 20 kV to 25 kV. This causes the coating material particles to coagulate without the addition of chemicals in the water. The oscillator 66, the high voltage transformer 68 and the high-voltage cascade arrangement 70 are located in a preferably cylindrical housing 74 made of highly electrically insulating, water resistant plastic, within which the high-voltage generator 38 and the high-voltage cascade are cast 70 with casting resin 76th The lower, high-voltage end 78 of the housing 74 protruding into the enlarged tube 34 is closed by an inserted closure body 80 made of electrically insulating material. In the closure body 80 there is a strain relief element 82 which axially holds the electrode 36 in the closure body 80 . A sealing element 84 is located between the closure body 80 and the housing 74 , and a further sealing element 86 is located between the closure body 80 and the electrode 36 . The low-voltage side end 88 of the housing 74 facing away from this high-voltage side end 78 ends essentially at the same height as the end section 42 of the enlarged tube 34 and is closed by a metal closure body 91 which is provided with the said collar 52 and is inserted into this low-voltage side end .

Die Strömungsrichtung des im Wasserkreislauf 29 zirkulierenden Wassers 14 ist in den Fig. 1 und 2 durch Pfeile 90 angegeben.The direction of flow of the water 14 circulating in the water circuit 29 is indicated in FIGS. 1 and 2 by arrows 90 .

Gemäß der Erfindung ist somit sowohl das Netzgerät mit der hohen Netzspannung von 110 Volt oder 220 Volt oder 380 Volt Wechselspannung als auch der Hochspannungserzeuger 38 außerhalb der explosionsgefährdeten Bereiche angeordnet.According to the invention, both the power supply unit with the high mains voltage of 110 volts or 220 volts or 380 volts AC voltage and the high-voltage generator 38 are thus arranged outside the potentially explosive areas.

Explosionsgefährdete Bereiche sind die Bereiche, in welchen sich explosionsfähiges Sprühbeschichtungsmaterial oder deren explosionsfähige Lösemitteldämpfe befinden. Auch die elektrische Leitung 41 zum Hochspannungserzeuger 38 stellt keine Explosionsgefahr dar, weil sie außerhalb der explosionsgefährdeten Bereiche liegt und weil sie keine Hochspannung, sondern nur eine niedrige elektrische Spannung hat.Explosive areas are the areas in which there are explosive spray coating materials or their explosive solvent vapors. The electrical line 41 to the high-voltage generator 38 also does not pose an explosion risk because it lies outside the hazardous areas and because it has no high voltage, but only a low electrical voltage.

Durch die Erfindung ist es möglich, an die Elektrode 36 eine sehr hohe Spannung anzulegen, ohne daß elektrische Überschläge oder Explosionen zu befürchten sind. Das Wasser des Wasserkreislaufes 29 kühlt den Hochspannungserzeuger 38. Dadurch wird ein sehr hoher Wirkungsgrad, d. h. eine sehr gute Koagulierung bei niedrigem Stromverbrauch, jedoch mit großer Sicherheit gegen Explosionen und gegen elektrische Spannungsüberschläge erzielt. The invention makes it possible to apply a very high voltage to the electrode 36 without fear of electrical flashovers or explosions. The water of the water circuit 29 cools the high voltage generator 38 . This results in a very high degree of efficiency, ie very good coagulation with low power consumption, but with great security against explosions and against electrical flashovers.

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform ist der Hochspannungserzeuger 38 im Rohr 34 so hoch angeordnet, daß er sich nicht im Wasser befindet, sondern das Wasser unter ihm vorbei in das Auslaßrohr 26 strömt. Der Hochspannungserzeuger 38 könnte aber auch innerhalb des Wassers dieses Wasserkreislaufes 29 angeordnet sein.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the high voltage generator 38 is arranged so high in the tube 34 that it is not in the water, but rather the water flows beneath it into the outlet tube 26 . The high voltage generator 38 could also be arranged within the water of this water circuit 29 .

Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform nach der Erfindung ist das Netzgerät 44 ebenfalls innerhalb des Wasserkreislaufes 29 angeordnet, vorzugsweise innerhalb des Gehäuses 74, in welchem auch der Hochspannungserzeuger 38 untergebracht ist. In diesem Fall erstreckt sich der Netzanschluß-Eingang 46 anstelle der Kleinspannungsleitung 41 in das Gehäuse 74 des Hochspannungserzeugers 38.According to a modified embodiment according to the invention, the power supply 44 is also arranged within the water circuit 29 , preferably within the housing 74 , in which the high-voltage generator 38 is also accommodated. In this case, the mains connection input 46 extends into the housing 74 of the high-voltage generator 38 instead of the low-voltage line 41 .

Claims (11)

1. Sprühbeschichtungsanlage für flüssiges Be­ schichtungsmaterial (Farbe, Lack und dgl.), mit einem Sprühbeschichtungsraum (4), mit einem Wasserkreislauf (29), dessen Wasser (14) durch den Sprühbeschichtungsraum (4) läuft und dort Beschichtungsmaterialpartikel auffängt, die von einer Sprühvorrichtung (8) an einem zu be­ schichtenden Gegenstand vorbeigesprüht werden oder vom Gegenstand abtropfen, mit einer elektrostatischen Koaguliereinrichtung (30), die eine Hochspannungsquelle und mindestens eine mit deren Ausgang elektrisch verbundene Elektrode aufweist, die gegen das Wasser elektrisch isoliert ist und im Wasser ein elektro­ statisches Feld erzeugt, welches eine Koagulation der im Wasser enthaltenen Beschichtungsmaterial­ partikel bewirkt, dadurch gekennzeichnet, daß die Hochspannungsquelle ein Hochspannungs­ erzeuger (38) ist, der innerhalb eines Leitungsabschnittes (42) des Wasserkreis­ laufes (29) angeordnet ist und der an eine außerhalb des Wasserkreislaufes (29) angeordnete Spannungsquelle (46) an­ schließbar ist.1. Spray coating system for liquid coating material (paint, varnish and the like), with a spray coating chamber ( 4 ), with a water circuit ( 29 ), the water ( 14 ) of which runs through the spray coating chamber ( 4 ) and collects coating material particles there from one Spraying device ( 8 ) to be sprayed past an object to be coated or dripping from the object, with an electrostatic coagulating device ( 30 ) which has a high-voltage source and at least one electrode which is electrically connected to the output and is electrically insulated from the water and in the water Electrostatic field generated, which causes a coagulation of the coating material contained in the water particles, characterized in that the high voltage source is a high voltage generator ( 38 ) which is arranged within a line section ( 42 ) of the water circuit ( 29 ) and to one outside of the water cycle s ( 29 ) arranged voltage source ( 46 ) can be connected. 2. Sprühbeschichtungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochspannungserzeuger (38) eine in den Wasserkreislauf (29) austauschbar einsetzbare Baueinheit ist.2. Spray coating system according to claim 1, characterized in that the high voltage generator ( 38 ) in the water circuit ( 29 ) is interchangeably insertable unit. 3. Sprühbeschichtungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochspannungserzeuger (38) die Elek­ trode (36) trägt, und daß die Elektrode (36) aus dem Hochspannungserzeuger (38) herausragt und in das Wasser (14) des Wasserkreislaufes (29) hineinragt.3. Spray coating system according to claim 1 or 2, characterized in that the high voltage generator ( 38 ) carries the elec trode ( 36 ), and that the electrode ( 36 ) protrudes from the high voltage generator ( 38 ) and into the water ( 14 ) of the water cycle ( 29 ) protrudes. 4. Hochspannungserzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochspannungserzeuger (38) einen Oszillator (66) zur Umwandlung einer niedrigen Eingangs-Gleichspannung einer externen Nieder­ spannungsquelle (44) in eine niedrige Ausgangs- Wechselspannung, einen Transformator (68) zur Umwandlung der niedrigen Wechselspannung in eine hohe Wechselspannung, und eine Hochspannungs­ kaskadenschaltung (70) zur Umwandlung der hohen Wechselspannung in eine hohe Gleichspannung enthält, die an die Elektrode (36) angeschlossen ist.4. High voltage generator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the high voltage generator ( 38 ) has an oscillator ( 66 ) for converting a low DC input voltage from an external low voltage source ( 44 ) into a low AC output voltage, a transformer ( 68 ) for converting the low AC voltage into a high AC voltage, and a high-voltage cascade circuit ( 70 ) for converting the high AC voltage into a high DC voltage, which is connected to the electrode ( 36 ). 5. Sprühbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochspannungserzeuger (38) innerhalb eines Endabschnittes (42) eines Rohrstückes (34) ange­ ordnet ist, das einen Teil des Wasserkreislaufes bildet und auf einer Seite des Hochspannungs­ erzeugers (38) einen Einlaß (22) und in axialem Abstand davon einen Auslaß (26) für das Wasser aufweist, und daß sich die Elektrode (36) mindestens über einen Teil der Wasserstrecke zwischen dem Einlaß (22) und dem Auslaß (26) erstreckt.5. Spray coating system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the high voltage generator ( 38 ) within an end portion ( 42 ) of a pipe section ( 34 ) is arranged, which forms part of the water cycle and on one side of the high voltage generator ( 38 ) has an inlet ( 22 ) and at an axial distance therefrom an outlet ( 26 ) for the water, and that the electrode ( 36 ) extends at least over part of the water path between the inlet ( 22 ) and the outlet ( 26 ). 6. Sprühbeschichtungsanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Elektrode (36) im wesentlichen im Rohrzentrum axial durch das Rohrstück (34) erstreckt.6. Spray coating system according to claim 5, characterized in that the electrode ( 36 ) extends axially essentially in the tube center through the tube piece ( 34 ). 7. Sprühbeschichtungsanlage nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (34) im wesentlichen vertikal angeordnet ist und daß der Hochspannungserzeuger (38) in einem oberen Endabschnitt (42) auf einem oberhalb des Einlasses (22) und oberhalb des Auslasses (26) gelegenen Niveau angeordnet ist. 7. Spray coating system according to claim 5 or 6, characterized in that the pipe section ( 34 ) is arranged substantially vertically and that the high voltage generator ( 38 ) in an upper end portion ( 42 ) on an above the inlet ( 22 ) and above the outlet ( 26 ) located level. 8. Sprühbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Elektrode (36) angeschlossene Gleichspannung eine negative Polarität hat und vorzugsweise im Bereich zwischen 20 kV und 25 kV liegt.8. Spray coating system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the DC voltage connected to the electrode ( 36 ) has a negative polarity and is preferably in the range between 20 kV and 25 kV. 9. Sprühbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Elektrode (36) aus einem Metallstab (56) und einer ihn einschließenden Außen­ hülle (62) aus elektrisch hoch isolierendem Material, vorzugsweise Polypropylen, besteht.9. Spray coating system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the electrode ( 36 ) consists of a metal rod ( 56 ) and an outer shell enclosing it ( 62 ) made of electrically highly insulating material, preferably polypropylene. 10. Sprühbeschichtungsanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Metallstab (56) und der Außen­ hülle (62) eine den Metallstab einhüllende Schicht (60) aus elektrostatisch leitendem Material angeordnet ist.10. Spray coating system according to claim 9, characterized in that between the metal rod ( 56 ) and the outer shell ( 62 ) a layer of the metal rod enveloping layer ( 60 ) of electrostatically conductive material is arranged. 11. Sprühbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohrstück (34) zwischen seinem Ein­ laß (22) und seinem Auslaß (26) einen größeren Strömungsquerschnit für das Wasser hat als der Einlaß (22) und als der Auslaß (26).11. Spray coating system according to one of claims 5 to 10, characterized in that the pipe section ( 34 ) between its A let ( 22 ) and its outlet ( 26 ) has a larger flow cross-section for the water than the inlet ( 22 ) and as the outlet ( 26 ).
DE4123285A 1991-07-13 1991-07-13 Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion Withdrawn DE4123285A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4123285A DE4123285A1 (en) 1991-07-13 1991-07-13 Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4123285A DE4123285A1 (en) 1991-07-13 1991-07-13 Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4123285A1 true DE4123285A1 (en) 1993-01-21

Family

ID=6436097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4123285A Withdrawn DE4123285A1 (en) 1991-07-13 1991-07-13 Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4123285A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998046368A1 (en) * 1997-04-15 1998-10-22 Logistik Zentrum Institut Für Materialfluss Logistik Und Expertensysteme Gmbh Method and device for recovering sprayed paint particles
WO2010025812A1 (en) * 2008-09-04 2010-03-11 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Device for separating paint overspray
CN103702770A (en) * 2011-09-17 2014-04-02 艾森曼股份公司 Method for separating overspray
CN104858091A (en) * 2015-05-13 2015-08-26 吴伟枝 Cyclone environment-friendly device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3856476A (en) * 1968-04-24 1974-12-24 Seversky Electronatom Corp High velocity wet electrostatic precipitation for removing gaseous and particulate contaminants
DE2554726A1 (en) * 1975-12-05 1977-06-08 Eisenmann Kg Maschinenbau Ges Demister for paint spray booths - having irrigated wall followed by rising entrainment pipes to centrifugal separator
US4073712A (en) * 1976-11-19 1978-02-14 Electrostatic Equipment Company Electrostatic water treatment
DE2851006A1 (en) * 1977-12-08 1979-06-13 Gema Ag ELECTROSTATIC COATING GUN
DE3033277A1 (en) * 1980-09-04 1982-03-18 Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE FOR CLEANING GASES ENRICHED WITH STICKY PARTICLES
DE3705634A1 (en) * 1987-02-21 1988-09-01 Metallgesellschaft Ag METHOD AND DEVICE FOR CLEANING EXHAUST AIR FROM PAINT OR PAINT SPRAYING CABINS
DE3740663A1 (en) * 1987-12-01 1989-06-15 Metallgesellschaft Ag METHOD FOR CLEANING THE WASTE WATER FROM PAINT AND PAINT SPRAYING CABINS
DE3901566C1 (en) * 1989-01-20 1990-08-16 Duerr Gmbh, 7000 Stuttgart, De Appliance and method for electrocoagulation of coating particles dispersed in water

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3856476A (en) * 1968-04-24 1974-12-24 Seversky Electronatom Corp High velocity wet electrostatic precipitation for removing gaseous and particulate contaminants
DE2554726A1 (en) * 1975-12-05 1977-06-08 Eisenmann Kg Maschinenbau Ges Demister for paint spray booths - having irrigated wall followed by rising entrainment pipes to centrifugal separator
US4073712A (en) * 1976-11-19 1978-02-14 Electrostatic Equipment Company Electrostatic water treatment
DE2851006A1 (en) * 1977-12-08 1979-06-13 Gema Ag ELECTROSTATIC COATING GUN
DE3033277A1 (en) * 1980-09-04 1982-03-18 Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE FOR CLEANING GASES ENRICHED WITH STICKY PARTICLES
EP0047432B1 (en) * 1980-09-04 1984-11-14 Dürr GmbH Multiple-stage cleaning process for the polluted air in a paint or varnish projection cabin
DE3705634A1 (en) * 1987-02-21 1988-09-01 Metallgesellschaft Ag METHOD AND DEVICE FOR CLEANING EXHAUST AIR FROM PAINT OR PAINT SPRAYING CABINS
DE3740663A1 (en) * 1987-12-01 1989-06-15 Metallgesellschaft Ag METHOD FOR CLEANING THE WASTE WATER FROM PAINT AND PAINT SPRAYING CABINS
DE3901566C1 (en) * 1989-01-20 1990-08-16 Duerr Gmbh, 7000 Stuttgart, De Appliance and method for electrocoagulation of coating particles dispersed in water

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z: HALTINER, Ernst W.: Lackkoagulierung durch Elektrostatik: In: TECHNISCHE RUNDSCHAU, 40/85, S.74-75 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998046368A1 (en) * 1997-04-15 1998-10-22 Logistik Zentrum Institut Für Materialfluss Logistik Und Expertensysteme Gmbh Method and device for recovering sprayed paint particles
WO2010025812A1 (en) * 2008-09-04 2010-03-11 Eisenmann Anlagenbau Gmbh & Co. Kg Device for separating paint overspray
US8945288B2 (en) 2008-09-04 2015-02-03 Eisenmann Ag Device for separating paint overspray
CN102143805B (en) * 2008-09-04 2015-07-01 艾森曼股份公司 Device for separating paint overspray
CN103702770A (en) * 2011-09-17 2014-04-02 艾森曼股份公司 Method for separating overspray
CN104858091A (en) * 2015-05-13 2015-08-26 吴伟枝 Cyclone environment-friendly device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0253305B1 (en) High-frequency ozoniser
EP1875140B1 (en) Heat generator
DE3243447C2 (en) Spray device for the electrostatic coating of objects with coating material
DE3234100A1 (en) PLASMA ARC DEVICE FOR APPLYING COVERS
DE2207310A1 (en) Electrostatic spray device
DE2059594A1 (en) Method and device for the electrostatic scattering of dyes, powder material, fibrous materials and the like.
DE2537124C3 (en) Ozone generator
DE2649677A1 (en) PROCEDURE AND EQUIPMENT TO INCREASE THE CONTACT AREA IN A LIQUID AND / OR GAS MULTI-PHASE SYSTEM
DE7401584U (en) Device for the electrostatic coating of objects with liquid or powdery material
DE602004007126T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR FORMING A PLASMA
EP2556306A2 (en) Device for heating a fluid
DE2224901A1 (en) Device for the treatment of water containing tartar or scale-forming substances
DE4123285A1 (en) Paint and varnish spray assembly - has electrode in water circuit to give HT electrostatic field to prevent explosion
DE2844711A1 (en) DEVICE FOR GENERATING OZONE
DE2065699C3 (en) Device for the electrostatic coating of objects with powder coating material
DE4240328C2 (en) Electrostatic spray coating device for electrically conductive, non-flammable coating liquid
DE2534032C3 (en) High frequency ozonizer
DE10111697A1 (en) Powder spray gun for coating powder
DE2514117B2 (en) Device for the electrostatic spraying of coating compounds
EP0282476B1 (en) Process and device for treating an aqueous liquid
DE3113526A1 (en) Method and device for producing (generating) static electricity
DE1427633A1 (en) Device for dusting overcoats
DE1590989A1 (en) Method and apparatus for supplying electrical power
DE1690663B2 (en) Device for electrical glow nitriding of the inner surfaces of bores in workpieces made of iron or steel
DE19503313C2 (en) Device for generating ozone

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal