DE4118522A1

DE4118522A1 - Pallet for rotary fork-lift truck - has arresting device permitting holding of dust bin standing on support surface and working in conjunction with bin wheels

Info

Publication number: DE4118522A1
Application number: DE19914118522
Authority: DE
Inventors: Helmut Suelzle; Ulrich Fiess
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1991-06-06
Filing date: 1991-06-06
Publication date: 1992-12-10

Abstract

An accommodation (3) for the wheels (16) of the dustbin (11) is provided which is formed by a frame part parallel to the support surface (20), and on which a recess is provided which at least partly accommodates the bin. A front plate (25) is provided which is pivotably arranged and which in its closed position holds the bin (11) in the recess. Two rectangular cross-section receiver channels (22,23) for the forks of the stacker truck are available which are joined to each other by a central support surface (20). On these receiver channels the frame part is located along its counterposed outer edges. The front plate (25) is retained pivotably movable on the front edge (24) of the support surface (20) and is locatable on the receiver channels (22,23). USE/ADVANTAGE - Palleted used with fork-lift truck is used. For the simplified mechanical handling of large dustbins, with a filler volume of approximately 240 litres.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Palette für einen Gabel stapler, insbesondere für einen Drehgabelstapler, mit Aufnah men, die in die Gabeln des Gabelstaplers einführbar sind, und mit einer den Aufnahmen zugeordneten Tragfläche für ein Trans portgut.The invention relates to a pallet for a fork stacker, especially for a rotary forklift, with admission men that can be inserted into the forks of the forklift, and with a wing assigned to the recordings for a trans postage.

Bei derartigen bekannten Paletten für einen Gabelstapler wird das Transportgut auf die Tragfläche der Palette aufgelegt und kann somit mittels eines Gabelstaplers transportiert werden. Derartige, zumeist aus Holz hergestellte Paletten weisen Auf nahmen für die Gabeln des Gabelstaplers auf, die an den sich gegenüberliegenden Randkanten der Tragfläche angeordnet sind. Eine Befestigung des Transportgutes an der Palette ist zumeist entbehrlich, da das Eigengewicht des Transportgutes ausreichend ist, um es auf der Transportfläche zu halten.In such known pallets for a forklift the goods are placed on the wing of the pallet and can therefore be transported using a forklift. Such pallets, mostly made of wood, have picked up for the forklift forks that are attached to the opposite edge of the wing are arranged. The goods are usually attached to the pallet not necessary, since the weight of the transported goods is sufficient is to keep it on the transportation surface.

Insbesondere zur Altstoffentsorgung werden in den Betrieben so genannte Großmülltonnen eingesetzt, deren Füllvolumen bei etwa 240 Liter liegt. Derartige standardisierte Großmülltonnen be sitzen einen mit einem Deckel verschließbaren Behälter, dessen Bodenbereich zwei Räder zugeordnet sind. Hiermit kann die Groß mülltonne in einer gekippten Stellung leicht verfahren werden. In the factories in particular, the disposal of waste materials mentioned large garbage cans used, the filling volume at about 240 liters. Such standardized large garbage cans sit a container that can be closed with a lid Floor area two wheels are assigned. Herewith the big one garbage can be moved easily in a tilted position.

Die Entleerung derartiger Großmülltonnen ist manuell nur mit großer Kraftanstrengung insbesondere dann ausführbar, wenn Me tallabfälle o. dgl. in die Großmülltonne eingefüllt wurden. Zur Automatisierung der Entleerung ist es deshalb bekannt, hierfür spezielle Kippgeräte oder Fahrzeuge einzusetzen, die allerdings in der Anschaffung teuer sind.The emptying of such large garbage cans is only manual with great effort, especially when Me tall waste or the like were filled into the large waste bin. To Automation of emptying is therefore known for this to use special tipping devices or vehicles, however are expensive to buy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Palette vorzu schlagen, mit der eine handelsübliche Mülltonne mittels eines Gabelstaplers handhabbar, insbesondere entleerbar ist.The invention has for its object to vorzu a range with which a commercially available garbage can by means of a Forklift can be handled, in particular emptied.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Palette der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß eine lösbare Arretierung vor gesehen ist, mit der eine auf der Tragfläche stehende Mülltonne gegenüber dieser in allen Richtungen festlegbar ist.To solve this problem, the palette at the beginning mentioned type proposed that a releasable locking device is seen with the garbage can standing on the wing against this can be fixed in all directions.

Somit kann eine auf der Palette stehende Mülltonne sicher und einfach transportiert werden. Mittels eines Drehgabelstaplers, der in vielen Betrieben zu anderen Zwecken vorhanden ist, kann die Mülltonne entleert werden. Bei einem derartigen Drehgabel stapler sind die Gabeln um 180 Grad schwenkbar. Bei der Schwenk bewegung der Gabeln wird die Palette, die mit ihren Aufnahmen auf den Gabeln aufsitzt, samt der Mülltonne geschwenkt. Somit kann der sich in der Mülltonne befindliche Abfall entleert wer den.So a garbage can on the pallet can be safe and can be easily transported. Using a rotary forklift which can be found in many companies for other purposes the garbage can be emptied. With such a rotary fork the forks can be swiveled by 180 degrees. When panning Movement of the forks becomes the pallet with their shots sits on the forks, swung together with the garbage can. Consequently the waste in the garbage can can be emptied the.

Mit der erfindungsgemäßen Palette werden Spezialkippgeräte oder Spezialfahrzeuge zum Entleeren einer derartigen Mülltonne ent behrlich. Für die Handhabung und Entleerung der Mülltonne kön nen die bereits im Betrieb vorhandenen Drehgabelstapler oder Handhubwagen eingesetzt werden.With the range according to the invention, special tipping devices or Special vehicles for emptying such a garbage can ent honest. For handling and emptying the garbage can the rotary forklifts or already in operation Hand pallet trucks can be used.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Arretierung mit an der Mülltonne angeordneten Rädern zusammenwirkt. Da die standardisierten Mülltonnen bereits der artige Räder aufweisen, werden durch diese Ausgestaltung zu sätzliche Arretierelemente an der Mülltonne entbehrlich.In a further embodiment of the invention, that the lock with wheels arranged on the garbage can cooperates. Since the standardized garbage cans already have like wheels are due to this design additional locking elements on the garbage can can be dispensed with.

Bei einer anderen Weiterbildung ist eine Aufnahme für die Räder der Mülltonne vorgesehen, die mittels eines parallel zur Trag fläche angeordneten Rahmenteiles gebildet wird, an dem eine die Mülltonne mindestens teilweise aufnehmende Aussparung vor gesehen ist. In der Transportstellung wird die Mülltonne auf die Tragfläche der Palette gesetzt und mit ihren Rädern in die durch das Rahmenteil gebildete Aufnahme eingeführt. Hierdurch wird erreicht, daß die Mülltonne in ihrer Vertikalrichtung ge genüber der Palette festgelegt ist.In another development is a holder for the wheels the garbage can provided by means of a parallel to the support surface arranged frame part is formed on the one the garbage can at least partially receiving recess is seen. In the transport position, the garbage can is opened the wing of the pallet set and with its wheels in the introduced by the frame part receptacle. Hereby is achieved that the garbage can ge in its vertical direction compared to the palette.

In vorteilhafter Weiterbildung ist eine Frontplatte vorgesehen, die schwenkbeweglich angeordnet ist und die in ihrer Schließ stellung die Mülltonne in der Aussparung festlegt.In an advantageous development, a front panel is provided which is pivotally arranged and which in its closing position the garbage can in the recess.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwei im Querschnitt näherungsweise rechteckförmige Aufnah men für die Gabeln durch die mittig angeordneten Tragfläche miteinander verbunden sind, daß das Rahmenteil an seinen gegen überliegenden Außenkanten an den Aufnahmen festgelegt ist und daß die Frontplatte schwenkbeweglich an einer Vorderkante der Tragfläche gehalten und an den Aufnahmen festlegbar ist. Mit einer derartigen vorteilhaft aus Metall, insbesondere korro sionsbeständigem Metall, hergestellten Palette ist ein beson ders gutes und sicheres Handling einer Mülltonne möglich, da diese besonders gut an der Palette festgelegt ist. Zum Einfüh ren der Mülltonne in die Palette ist die Frontplatte nach vorne geklappt und stützt sich in dieser Stellung auf dem Boden ab. Somit bildet die Frontplatte gleichsam eine Rampe zum Auffahren der Mülltonne auf die Tragfläche. Hierdurch ist es möglich, daß auch bei schweren Mülltonnen lediglich eine Person die Müllton ne auf die Tragfläche auffährt. Steht die Mülltonne auf der Tragfläche, wird die Frontplatte geschlossen und an den Aufnah men der Palette festgelegt. In dieser Position ist die Müllton ne in allen Richtungen gegenüber der Palette fixiert. Somit kann die Mülltonne sicher transportiert und an der gewünschten Stelle entleert werden, indem die Palette mitsamt der Mülltonne um 180 Grad geschwenkt wird.In a further embodiment of the invention, that two approximately rectangular in cross-section recording men for the forks through the centrally arranged wing are interconnected that the frame part at its against overlying outer edges on the recordings is fixed and that the front panel is pivotable on a front edge of the Wing held and can be fixed to the recordings. With such an advantageous metal, especially corro sion-resistant metal, manufactured pallet is a special good and safe handling of a garbage can is possible because this is particularly well defined on the pallet. For introduction The garbage can in the pallet is the front panel to the front folded and supported in this position on the floor. The front plate thus forms a ramp for opening the garbage can on the wing. This makes it possible for even with heavy garbage cans only one person the garbage can ne on the wing. Is the garbage can on the Wing, the front panel is closed and attached to the receptacle set the palette. In this position is the garbage can ne fixed in all directions opposite the pallet. Consequently the garbage can can be transported safely and at the desired location Place to be emptied by the pallet together with the garbage can is swiveled by 180 degrees.

Bei einer weiteren Ausgestaltung ist die Tragfläche mit Schlit zen oder Löchern versehen. Hierdurch wird erreicht, daß Flüssig keit über die Schlitze oder Löcher abfließen kann.In a further embodiment, the wing with Schlit zen or holes. This ensures that liquid can flow through the slots or holes.

Es kann weiterhin eine Arretiervorrichtung vorgesehen sein, mit der ein der Mülltonne zugeordneter Deckel in seiner Offenstel lung arretierbar ist. Mit einer derartigen Arretiervorrichtung wird erreicht, daß der Deckel der Mülltonne den Entleerungs schritt nicht stört. Die Arretiervorrichtung hält in der Ent leerstellung der Mülltonne den Deckel in einer hinteren Klappe stellung.A locking device can also be provided with the lid assigned to the garbage can in its open position is lockable. With such a locking device is achieved that the lid of the garbage can emptying step does not bother. The locking device stops in the ent Empty the garbage can lid in a rear flap position.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung einer derartigen Arretiervor richtung ist mit einem an dem Rahmenteil verstellbar angeordne ten Arretierelement ausgebildet, das in einer ersten, gegenüber dem Rahmenteil erhöhten Stellung den Deckel der Mülltonne fest legt und das in einer zweiten, gegenüber dem Rahmenteil niedri gen Stellung an diesem festgelegt ist. Die Verstellung eines derartigen Arretierelementes erfolgt manuell. In der Arretier stellung wird das Arretierelement manuell in seine erste Stel lung gebracht. In dieser Stellung ist der Deckel der Mülltonne in seiner hinteren Klapplage gehalten. Das Arretierelement ist derart ausgebildet, daß es auch in der Entleerstellung der Pa lette gegenüber dieser sicher gehalten ist. Wird die Arretier vorrichtung nicht benötigt, so wird das Arretierelement in sei ne zweite Stellung gebracht. Auch in dieser Stellung ist das Arretierelement derart ausgebildet, daß es in der Entleerstel lung der Palette nicht aus dieser herausfällt.An advantageous embodiment of such a locking device direction is arranged with an adjustable on the frame part ten locking element formed in a first, opposite the frame part raised position the lid of the garbage can sets and in a second, against the frame part low position on this is fixed. The adjustment of one such locking element is done manually. In the lock position, the locking element is manually in its first position brought. The lid of the garbage can is in this position held in its rear folding position. The locking element is formed such that it is also in the emptying position of the Pa lette is kept safe from this. Will the arrest device is not required, the locking element in ne second position brought. This is also in this position Locking element designed such that it is in the emptying the pallet does not fall out of it.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der Beschrei bung einer in der Zeichnung dargestellten vorteilhaften Ausfüh rungsform der Erfindung. Es zeigen:Further features of the invention result from the description Exercise of an advantageous embodiment shown in the drawing tion form of the invention. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Palette mit eingeführter Mülltonne bei geöffneter Frontplatte, Fig. 1 is a schematic representation of a pallet of the invention with introduced dustbin with open front plate,

Fig. 2 eine Frontansicht der Palette gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a front view of the pallet according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Palette gemäß Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the pallet according to Fig. 1,

Fig. 4 den Schnitt längs der Linie IV-IV gemäß Fig. 3 und Fig. 4 shows the section along the line IV-IV of FIG. 3 and

Fig. 5 eine Heckansicht der Palette gemäß Fig. 1. Fig. 5 is a rear view of the pallet of FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Palette (10) ist für den Einsatz einer handelsüblichen Mülltonne (11) konzipiert, die als so genannte Großmülltonne mit einem Füllvolumen von 240 Liter in Betrieben zur innerbetrieblichen Altstoffentsorgung eingesetzt wird. Die Mülltonne (11) besitzt einen näherungsweise rechteck förmigen Behälter (12), der mit einer oben liegenden Einfüll öffnung versehen ist. Die Einfüllöffnung ist mittels eines schwenkbeweglich an dem Behälter (12) gehaltenen Deckel (13) verschließbar, der näherungsweise um etwa 270 Grad klappbar ist. Der Behälter (12) und der Deckel (13) der Mülltonne (11) sind aus Kunststoff oder verzinktem Stahlblech hergestellt.The pallet ( 10 ) shown in Fig. 1 is designed for the use of a commercially available garbage can ( 11 ), which is used as a so-called large garbage can with a filling volume of 240 liters in companies for internal waste disposal. The garbage can ( 11 ) has an approximately rectangular-shaped container ( 12 ) which is provided with an opening at the top. The filling opening can be closed by means of a cover ( 13 ) which can be pivoted on the container ( 12 ) and can be folded approximately by approximately 270 degrees. The container ( 12 ) and the lid ( 13 ) of the garbage can ( 11 ) are made of plastic or galvanized sheet steel.

Im Bereich des Bodens (14) der Mülltonne (11) sind an deren Randkante (15) zwei sich gegenüberliegende Räder angeordnet, von denen in Fig. 1 lediglich das Rad (16) sichtbar ist. Mit den Rädern (16) ist es möglich, die Mülltonne (11) in einer geneigten Lage zu verfahren.In the area of the bottom ( 14 ) of the garbage can ( 11 ) two opposing wheels are arranged on its edge ( 15 ), of which only the wheel ( 16 ) is visible in FIG. 1. With the wheels ( 16 ) it is possible to move the garbage can ( 11 ) in an inclined position.

Derartige standardisierte Mülltonnen (11) sind in vielen Be trieben in großer Anzahl vorhanden und werden mannigfaltig eingesetzt. Such standardized garbage cans ( 11 ) are available in many companies in large numbers and are used in a variety of ways.

Insbesondere dienen sie auch dazu, die bei der Produktion an fallenden Abfälle, insbesondere Metallabfälle, zu sammeln und anschließend an einer Sammelstelle zu entleeren.In particular, they also serve the purpose of producing collecting falling waste, in particular metal waste, and then emptied at a collection point.

Die Mülltonne (11) steht auf der Tragfläche (20) einer Palette (21), die derart ausgebildet ist, daß sie mit einem Drehgabel stapler gehandhabt werden kann. Die horizontal angeordnete Tragfläche (20) ist an ihren Randkanten (20′, 20′′) an Aufnahmen (22, 23) gehalten, die einen rechteckförmigen Querschnitt be sitzen. In die Aufnahmen (22, 23) sind die Gabeln eines Drehga belstaplers einführbar.The garbage can ( 11 ) is on the wing ( 20 ) of a pallet ( 21 ) which is designed such that it can be handled with a rotary fork stacker. The horizontally arranged wing ( 20 ) is held at its marginal edges ( 20 ', 20 '') on recordings ( 22 , 23 ) which have a rectangular cross-section. In the receptacles ( 22 , 23 ), the forks of a rotary stacker can be inserted.

Im Bereich einer Vorderkante (24) der Tragfläche (20) ist eine Frontplatte (25) schwenkbeweglich an dieser gehalten. Die Ab messungen der Frontplatte (25) sind derart gewählt, daß sie in der in Fig. 1 dargestellten Offenstellung als Rampe für die Tragfläche (20) dient. Somit kann die Mülltonne (11) auch von einer Person auf die Tragfläche (20) verfahren werden. In ihrer Schließstellung ist die Frontplatte (25) an Halterungen (26, 27) festlegbar, die an der Oberseite der Aufnahmen (22, 23) ange ordnet sind. An den Aufnahmen (26, 27) sind Bohrungen (26′, 27′) vorgesehen, in die in der Schließstellung der Frontplatte (25) Bolzen (28′, 28′′) eingreifen, die an der Frontplatte (25) angeordnet sind. Mittels Federsteckern (29, 30) kann somit die Frontplatte (25) in ihrer Schließstellung festgelegt werden.In the area of a front edge ( 24 ) of the wing ( 20 ), a front plate ( 25 ) is pivotally held thereon. From the dimensions of the front panel ( 25 ) are selected such that it serves as a ramp for the wing ( 20 ) in the open position shown in Fig. 1. Thus, the garbage can ( 11 ) can also be moved by one person onto the wing ( 20 ). In its closed position, the front plate ( 25 ) on brackets ( 26 , 27 ) can be fixed, which are arranged on the top of the receptacles ( 22 , 23 ). On the receptacles ( 26 , 27 ) bores ( 26 ', 27 ') are provided, in which in the closed position of the front panel ( 25 ) engage bolts ( 28 ', 28 '') which are arranged on the front panel ( 25 ). The front plate ( 25 ) can thus be fixed in its closed position by means of spring pins ( 29 , 30 ).

Die weitere Ausgestaltung der Palette (10) geht insbesondere aus den Fig. 2 bis 5 hervor. Die aus verzinktem Stahlblech hergestellte Palette (10) besitzt ein näherungsweise U-förmiges Rahmenteil (31), das auf den Oberseiten der Aufnahmen (22, 23) festgeschweißt ist. Das Rahmenteil (31) ist mit einer Aus sparung (32) versehen, die dem Außenumfang der Mülltonne (11) angepaßt ist. Wie aus Fig. 1 hervorgeht, nimmt die Aufnahme (32) in der Transportstellung der Mülltonne (11) diese teilweise auf. Das parallel zur Tragfläche (20) angeordnete Rahmenteil (31) bildet mit der Tragfläche (20) eine Aufnahme für die Räder (16) der Mülltonne (11). Hierbei ist der Abstand zwischen dem Rahmenteil (31) und der Tragfläche (20) derart gewählt, daß die Räder (16) der Mülltonne (11) eingeführt werden können und mit geringem Spiel gehalten werden. In der Schließstellung der Frontplatte (25) ist die Mülltonne (11) nach allen Richtungen gegenüber der Palette (10) fixiert gehalten.The further configuration of the pallet ( 10 ) is shown in particular in FIGS. 2 to 5. The pallet ( 10 ) made of galvanized steel sheet has an approximately U-shaped frame part ( 31 ) which is welded onto the upper sides of the receptacles ( 22 , 23 ). The frame part ( 31 ) is provided with a cutout ( 32 ) which is adapted to the outer circumference of the garbage can ( 11 ). As can be seen from Fig. 1, the receptacle ( 32 ) in the transport position of the garbage can ( 11 ) partially takes it up. The frame part ( 31 ) arranged parallel to the wing ( 20 ) forms with the wing ( 20 ) a receptacle for the wheels ( 16 ) of the garbage can ( 11 ). Here, the distance between the frame part ( 31 ) and the wing ( 20 ) is chosen such that the wheels ( 16 ) of the garbage can ( 11 ) can be inserted and kept with little play. In the closed position of the front plate ( 25 ), the garbage can ( 11 ) is held fixed in all directions with respect to the pallet ( 10 ).

In der Entleerstellung der Mülltonne (11), bei der die Palette (10) gegenüber der in Fig. 1 dargestellten Lage mittels des Drehgabelstaplers um 180 Grad geschwenkt ist, wird die Müllton ne (11) durch ihre Räder (16) in der Aufnahme (33) gehalten, die durch die Tragfläche (20) und das Rahmenteil (31) gebildet wird. Zur Lösung der Räder (16) der Mülltonne (11) aus der Auf nahme (33) wird die Frontplatte (25) geöffnet, wodurch die Mülltonne (11) mit ihren Rädern (16) aus der Aufnahme (33) aus rückbar ist.In the emptying position of the garbage can ( 11 ), in which the pallet ( 10 ) is pivoted by 180 degrees relative to the position shown in FIG. 1 by means of the rotary forklift, the garbage can ne ( 11 ) is driven by its wheels ( 16 ) in the receptacle 33 ), which is formed by the wing ( 20 ) and the frame part ( 31 ). To solve the wheels ( 16 ) of the garbage can ( 11 ) from the acquisition ( 33 ), the front panel ( 25 ) is opened, whereby the garbage can ( 11 ) with its wheels ( 16 ) from the receptacle ( 33 ) can be moved out.

Um ein Abfließen von Flüssigkeit zu ermöglichen, die sich gege benenfalls auf der Tragfläche (20) ansammelt, sind an dieser Löcher (34) vorgesehen. Für den gleichen Zweck können alterna tiv in die Tragfläche (20) auch Schlitze eingebracht sein.Holes ( 34 ) are provided on the wing ( 20 ) in order to allow liquid to flow away, which may accumulate on the wing ( 20 ). For the same purpose, slots can alternatively be introduced into the wing ( 20 ).

An der Palette (10) ist eine Arretiervorrichtung (35) vorgese hen, mit der der Deckel (13) der Mülltonne (11) in seiner Of fenstellung arretierbar ist. Hierdurch wird erreicht, daß der Deckel (13) den Entleerungsvorgang der Mülltonne (11) nicht stören kann. Die Arretiervorrichtung (35) ist im Bereich der Hinterkante (36) der Palette (10) angeordnet. Die Arretiervor richtung (35) besitzt ein Arretierelement (37), dessen Ausbil dung insbesondere aus den Fig. 2 und 5 hervorgeht. Das nähe rungsweise L-förmig ausgeführte Arretierelement (37) besitzt einen Vertikalschenkel (37′) und einen Horizontalschenkel (37′′), der als Griffelement ausgebildet ist. An dem Horizontal schenkel (37′′) ist ein näherungsweise U-förmig ausgebildetes Arretierteil (38) angeordnet. Neben dem Arretierteil (38) ist ein Nocken (39) vorgesehen, der sich in Vertikalrichtung er streckt. An dem Vertikalschenkel (37′) ist ein näherungsweise L-förmiges Arretierteil (40) vorgesehen. Der Stirnseite des stabförmigen Vertikalschenkels (37′) des Arretierelementes (37) ist eine Stirnplatte (41) zugeordnet, die eine kreisförmige Querschnittsfläche aufweist. Das Arretierelement (37) ist an dem Rahmenteil (31) festlegbar, an dem - wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht - mehrere Lochbohrungen vorgesehen sind. Der Vertikalschenkel (37′) des Arretierelementes (37) wird von einem Langloch (42) aufgenommen. Dem Langloch (42) ist eine Lochbohrung (43) zugeordnet, in die das Arretierteil (40) des Arretierelementes (37) einführbar ist. In dieser ersten Stel lung des Arretierelementes (37), die in den Fig. 2, 4 und 5 dargestellt ist, wird der Deckel (13) der Mülltonne (11) von dem Arretierelement (37) in seiner hinteren Klappstellung ge halten. Hierbei wird der Deckel (13) zwischen der Rückwand der Mülltonne (11) und dem Arretierelement (37) verklemmt. Auch in der Entleerstellung der Palette (10) ist das Arretierelement (37) gegenüber der Palette (10) dadurch gesichert, daß sich die Stirnplatte (41) an einer Rohrführung (44) abstützt, die an der Unterseite des Rahmenteils (31) angeordnet ist und sich in Vertikalrichtung erstreckt.On the pallet ( 10 ) a locking device ( 35 ) is hen vorgese with which the lid ( 13 ) of the garbage can ( 11 ) can be locked in its open position. This ensures that the lid ( 13 ) can not interfere with the emptying process of the garbage can ( 11 ). The locking device ( 35 ) is arranged in the region of the rear edge ( 36 ) of the pallet ( 10 ). The Arretiervor direction ( 35 ) has a locking element ( 37 ), the training of which is apparent in particular from FIGS . 2 and 5. The approximately L-shaped locking element ( 37 ) has a vertical leg ( 37 ') and a horizontal leg ( 37 '') which is designed as a grip element. On the horizontal leg ( 37 '') an approximately U-shaped locking part ( 38 ) is arranged. In addition to the locking part ( 38 ), a cam ( 39 ) is provided, which he stretches in the vertical direction. An approximately L-shaped locking part ( 40 ) is provided on the vertical leg ( 37 '). The end face of the rod-shaped vertical leg ( 37 ') of the locking element ( 37 ) is assigned an end plate ( 41 ) which has a circular cross-sectional area. The locking element ( 37 ) can be fixed on the frame part ( 31 ), on which - as can be seen in particular from FIG. 3 - several holes are provided. The vertical leg ( 37 ') of the locking element ( 37 ) is received by an elongated hole ( 42 ). The slot ( 42 ) is assigned a hole ( 43 ) into which the locking part ( 40 ) of the locking element ( 37 ) can be inserted. In this first position of the locking element ( 37 ), which is shown in FIGS. 2, 4 and 5, the lid ( 13 ) of the garbage can ( 11 ) from the locking element ( 37 ) is held in its rear folded position. The lid ( 13 ) is clamped between the rear wall of the garbage can ( 11 ) and the locking element ( 37 ). Also in the emptying position of the pallet ( 10 ), the locking element ( 37 ) is secured relative to the pallet ( 10 ) in that the end plate ( 41 ) is supported on a pipe guide ( 44 ) which is arranged on the underside of the frame part ( 31 ) and extends vertically.

Wird die Arretiervorrichtung (35) nicht benötigt, so wird das Arretierelement (37) manuell in seine zweite Stellung über führt. Hierfür sind an dem Rahmenteil (31) ein näherungsweise im Querschnitt L-förmiges Langloch (45), und zwei benachbart angeordnete Bohrungen (46, 47) angeordnet. Zur Überführung des Arretierelementes (37) wird dieses nach oben angehoben, so daß sich das Arretierteil (40) aus der zugeordneten Bohrung (43) löst. Anschließend wird das Arretierelement (37) um 90 Grad ge dreht, so daß das Arretierteil (40) in das Langloch (42) ein führbar ist. Anschließend wird das Arretierelement (37) wieder zurückgedreht, wodurch es möglich ist, das Arretierteil (38) des Arretierelementes (37) in das Langloch (35) einzuführen. Durch eine Drehbewegung im Gegenuhrzeigersinn kann der freie Endbereich des Arretierteiles (38) in die zugeordnete Bohrung (26) und der Nocken (39) in die zugeordnete Bohrung (47) ein greifen. Das Arretierteil (38) verhindert auch in der Entleer stellung der Palette (10) ein Herausfallen des Arretierteiles (37) aus der Palette (10).If the locking device ( 35 ) is not required, the locking element ( 37 ) is manually guided into its second position. For this purpose, an approximately L-shaped elongated hole ( 45 ) and two adjacent bores ( 46 , 47 ) are arranged on the frame part ( 31 ). To transfer the locking element ( 37 ), it is lifted upwards so that the locking part ( 40 ) is released from the associated bore ( 43 ). Subsequently, the locking element ( 37 ) is rotated through 90 degrees, so that the locking part ( 40 ) can be guided into the slot ( 42 ). The locking element ( 37 ) is then turned back again, which makes it possible to insert the locking part ( 38 ) of the locking element ( 37 ) into the elongated hole ( 35 ). The free end region of the locking part ( 38 ) can engage in the assigned bore ( 26 ) and the cam ( 39 ) can engage in the assigned bore ( 47 ) by rotating it counterclockwise. The locking part ( 38 ) also prevents the locking part ( 37 ) from falling out of the pallet ( 10 ) in the emptying position of the pallet ( 10 ).

Mit der vorstehend beschriebenen Palette (10) ist in einfacher Weise die Handhabung und Entleerung von Mülltonnen (11) mög lich, wobei keine Spezialkippgeräte oder Fahrzeuge erforderlich sind. Zur Entleerung der Mülltonne (11) können Drehgabelstapler eingesetzt werden, die bereits in vielen Betrieben vorhanden sind. Bei geöffneter Frontplatte (25), die in dieser Stellung als Rampe für die Tragfläche (20) dient, kann die Mülltonne (11) auch von einer Person mittels ihrer Räder (16) in die Pa lette (10) eingeführt werden. Hierbei wird die Mülltonne (11) so weit nach hinten verfahren, daß die Räder (16) der Mülltonne (11) in die durch das Rahmenteil (31) gebildete Aufnahme (33) einfahren. Anschließend wird die Frontplatte (25) in ihre Schließstellung überführt und mittels der Federstecker (29, 30) festgelegt. Nunmehr ist die Mülltonne (11) gegenüber der Palette (10) nach allen Richtungen fixiert gehalten. Zum Trans port der Palette (10) werden die Gabeln eines nicht dargestell ten Drehgabelstaplers in die Aufnahmen (22, 23) der Palette (10) eingeführt. Anschließend kann die Palette (10) mit der Mülltonne (11) zu einem Sammelort gefahren werden, an dem die Entleerung der Mülltonne (11) erfolgt. Hierzu werden die Gabeln des Drehgabelstaplers um 180 Grad gedreht, wodurch auch die Pa lette (10) und die hierauf angeordnete Mülltonne (11) an der Drehbewegung teilnehmen. Sofern der Deckel (13) beim Entlee rungsvorgang stören sollte, kann dieser mittels der Arretier vorrichtung (35) zuvor in seiner hinteren Klappestellung fest gelegt werden. Hierzu wird das Arretierelement (37), wie zuvor beschrieben wurde, in die in den Fig. 2, 4 und 5 dargestellte Arretierstellung überführt. Nach dem Entleeren der Mülltonne (11) wird der Drehgabelstapler wieder in seine Transportstel lung überführt und die Palette (10) mitsamt der Mülltonne (11) wieder ihrem Standort zugestellt.With the range ( 10 ) described above, the handling and emptying of garbage cans ( 11 ) is possible in a simple manner, no special tipping devices or vehicles being required. Rotary forklifts, which are already available in many companies, can be used to empty the garbage can ( 11 ). When the front panel ( 25 ) is open, which in this position serves as a ramp for the wing ( 20 ), the garbage can ( 11 ) can also be inserted into the pallet ( 10 ) by a person using its wheels ( 16 ). The garbage can ( 11 ) is moved so far to the rear that the wheels ( 16 ) of the garbage can ( 11 ) move into the receptacle ( 33 ) formed by the frame part ( 31 ). The front plate ( 25 ) is then moved into its closed position and fixed by means of the spring pins ( 29 , 30 ). Now the garbage can ( 11 ) is kept fixed in all directions relative to the pallet ( 10 ). To trans port the pallet ( 10 ), the forks of a rotary forklift, not shown, are inserted into the receptacles ( 22 , 23 ) of the pallet ( 10 ). The pallet ( 10 ) with the garbage can ( 11 ) can then be moved to a collection point where the garbage can ( 11 ) is emptied. For this purpose, the forks of the rotary forklift truck are rotated by 180 degrees, so that the Pa lette ( 10 ) and the garbage can ( 11 ) arranged thereon take part in the rotary movement. If the cover ( 13 ) should interfere with the emptying process, this can be fixed in place in the rear folding position by means of the locking device ( 35 ). For this purpose, the locking element ( 37 ), as previously described, is transferred into the locking position shown in FIGS. 2, 4 and 5. After emptying the garbage can ( 11 ), the rotary forklift is returned to its transport position and the pallet ( 10 ) together with the garbage can ( 11 ) is returned to its location.

Claims

1. Pallet for a forklift, in particular for a rotary forklift, with receptacles, can be inserted into the forks of the fork-lift truck, and with a wing associated with the receptacles for a cargo, characterized in that a releasable locking device is provided with which one on the Wing ( 20 ) standing garbage can ( 11 ) against this in al len directions can be determined.

2. Pallet according to claim 1, characterized in that the locking device cooperates with the garbage can ( 11 ) arranged wheels ( 16 ).

3. Pallet according to claim 2, characterized in that a receptacle ( 33 ) for the wheels ( 16 ) of the garbage can ( 11 ) is easily seen, which is formed by means of a parallel to the wing ( 20 ) arranged frame part ( 31 ) which the garbage can ( 11 ) at least partially receiving recess ( 32 ) is provided.

4. Pallet according to claim 3, characterized in that a front plate ( 25 ) is provided which is pivotally arranged and which in its closed position defines the garbage can ( 11 ) in the recess ( 32 ).

5. Pallet according to claim 4, characterized in that two approximately cross-sectionally rectangular receptacles ( 22 , 23 ) for the forks are interconnected by the centrally arranged support surface ( 20 ) that the frame part ( 31 ) on its opposite outer edges on the receptacles ( 22 , 23 ) is fixed and that the front plate ( 25 ) is pivotally held on a front edge ( 24 ) of the wing ( 20 ) and can be fixed on the receptacles ( 22 , 23 ).

6. Pallet according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supporting surface ( 20 ) with slots or holes ( 34 ) is provided.

7. Pallet according to one of claims 1 to 6, characterized in that a locking device ( 35 ) is provided with which one of the garbage can ( 11 ) associated cover ( 13 ) can be locked in its open position.

8. Pallet according to claim 7, characterized in that the locking device ( 35 ) with an on the frame part ( 31 ) adjustably arranged locking element ( 37 ) is formed, which in a first position relative to the frame part ( 31 ) the cover ( 13 ) the garbage can ( 11 ) defines and in a second compared to the frame part ( 31 ) lowered Stel development on this is fixed.